Baticentre

M A I S O N • E N E R G I E S • S A V E U R S • B I E N - Ê T R EMagazine offert - OCTOBRE 2012www.baticentre.net

BATICentre

Tout savoir sur le

Salon d’Automneau LOUVEXPO

6 > 8 et 12 > 14 OCTOBRE 2012de 11 à 19h00

Gagnezdes lots

prestigieux

GUIDE DES BONNES ADRESSES DU CENTRE

Hôpital de Jolimont un autre regard

Cœur du Hainautpour qui, pourquoi ?

Une piscine chez soirêve ou réalité ?

ISFEC : Compétenceset expertises

A L’INTERIEURCARTES D’ENTREES

www.baticentre.net 2 • I D E E S • M A I S O N • E N E R G I E S • P L A I S I R S

SCRL BELFIUS HAINAUT CENTRE ET SENNE

Nos agences

Braine-le-Comte 067/55.08.70Ecaussinnes 067/49.35.40Haine-Saint-Pierre 064/23.60.90Houdeng-Goegnies 064/23.89.00La Louvière 064/23.62.00Le Rœulx 064/67.92.00Soignies 067/34.77.80Strépy-Bracquegnies 064/67.90.20

www.belfius.be

Pour votre crédit-logement, faites confiance à un expert

Remerciements : Remerciements à celles et ceux qui ont rendupossible la mise en œuvre et la parution de ce numéroconforme à vos souhaits. BATICentre, Salon d’Automne, Foirecommerciale, Articentre sont des idées originales dePLEINSUD Sprl, Christophe Preti et Sophie Derbaix -Avertissement : Nous déclinons toute responsabilité pour lecontenu des publicités. Les articles et leur contenu n’engagentque les personnes concernées. Aucun article ne peut êtrereproduit (même partiellement) sans l’autorisation de larédaction. Ce magazine ne peut être jeté sur la voie publique.- Editeur responsable : Christophe Preti - Rédaction : SophieDerbaix - Infographie : www.arketype.be - Adresse de larédaction : Rue Hector Blondiau, 17a - B-7070 Mignault -Couverture : Cuisine Bouillon - LEICHT

Etes-vous bricoleur ?

Oui, comme disaitJean Yanne “ilm’arrive de joindrel’outil à l’agréable”.

MAILLEUX

Rue L. de Brouckère, 57 • LA LOUVIERE Tél.: 064 23 84 84 - www.mailleuxcestmieux.be

Avant d’acheter,

venez comparer!

Venez découvrir les dernièresgénérations de micro-chainescompatibles avec les réseaux

sans fil et airplay

Modèle présentéPioneer X-HM81, 2x50w, CD – Radio, USB, Radio internet, Dock ipod, Wifi – LAN, DLNA

15%de remise

sur toute la gamme Pioneer X-HM

du 1er au 31 octobre 2012

www.baticentre.net 3 • M A I S O N • E N E R G I E S • S A V E U R S • B I E N - Ê T R E

SOMMAIRE PAGE

EDITO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Guide du Salon d’Automne : les entrées, les tombolas, les détails pratiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 13

Les bonnes raisons de venir au Salon d’Automne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tonalités : lire, découvrir et déguster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

La liste des exposants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 20, 22, 24, 30, 42

Helha : Compétences et expertises. L’avenir de nos jeunes dans de bonnes mains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Hôpital de Jolimont : un autre regard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Cœur du Hainaut, pour qui, pourquoi ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Une piscine à la maison : rêve ou réalité ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

GAREdu Centre

LOUVEXPO

Rue des Forgerons

Boulevard des Droits de l’Homme

Service navettes GRATUITESCircuit 5 Arrêts / 5 min.

Un service de navettes gratuites assure l’accès rapide au Louvexpo.Nous vous conseillons de garer votre véhicule sur les parkings suivants.

• Parking Nothomb• Parking Gare du Centre• Parking Gazomètre• Parking du Point d’Eau• Parking Boch Kéramis

Toutes les infos sur www.salon-automne.be

MOBILITE

Guide pratique LOUVEXPO Rue du Hocquet 77100 La Louvière

Dates et horaires Les 6-7-8 et 12-13-14 octobre de 11 à 19 heures.

Tarif Entrée payante à 5EPossibilité d’une entrée à 3E via la presse ou surle site www.salon-automne.beL’entrée est offerte aux enfants de moins de12 ans.

Informations généralesLes animaux ne sont pas acceptés dans le bâtimentet il y est interdit de fumer.

Infos sur www.salon-automne.beMerci à nos partenaires

S A L O N D ’ A U T O M N E D E L A L O U V I E R E

www.salon-automne.be 0473 65 13 48

BON DERÉDUCTION*

-3EA VALOIR SURUNE ENTRÉEDE 5E

* Va

labl

e po

ur u

ne p

erso

nne

au S

alon

201

2

Lisez le magazine sur

baticentre.net

Maison Saveurs Bien-être

06 > 0812 > 14OCTOBRE2 0 1 2de 11 à 19h

LA LOUVIERERue du Hocquet, 7

+ de130EXPOSANTS+ ANIMATIONS+ TOMBOLAS…


Le programme des activitésLe salon est ouvert au grand public les 6-7-8 et 12-13-14 de 11 à 19h00

• Samedi 6 octobre11h00 ouverture du salon rehaussée de la présence deMonsieur le Ministre Nollet.Toute la journée : conférences et animations*• Dimanche 7 et lundi 8 octobrede 11 à 19h00 : conférences et animations*• Vendredi 12 octobre de 9h00 à 12h30 : rendez-vous d’affaires ! Uneorganisation de Hainaut Développement, avec lesoutien de Synergies et Centre Capital !de 12h30 à 14h00 : réunion mensuelle du BusinessClub Centre Capital !

• Samedi 13 et dimanche 14 octobrede 11 à 19h00 : conférences et animations*

* conférences et démonstrations : Massages assis, manucure,olfactothéraphie, animations culinaires par des grands chefsde la région, ateliers cuisine pour kids.

Programme complet et détaillé via

www.salon-automne.be

Vous souhaitez développer votre réseau d’affaires dans la région?Vous souhaitez nouer des relations commerciales, stratégiques ou

technologiques durables?Alors… rendez-vous sur www.salon-automne.be (rubrique B2B)

Rejoignez-nous sur facebook

Vous accordez de l’importance à un bel intérieur ?Vous envisagez de rénover votre habitat ?Vous aimez vous retrouver entre amis dans uneambiance conviviale?Vous cultivez le plaisir de déguster des bonsproduits de bouche?Vous avez des questions à propos de l’isolation?Vous êtes gourmands et gourmets?

Si vous avez répondu «oui» à la plupart de cesquestions, le Salon d’Automne est fait pour vous.

Bloquez les dates des 6, 7, 8 et 12, 13, 14 octobredans votre agenda. Le Salon d’Automne est l’endroitidéal pour puiser de l’inspiration, pour faire une sortieconviviale et gastronomique.

Les conseils pleuvent, les bonnes affaires seconcrétisent sur 6 jours au Salon d’Automne.

LES BONNES RAISONS DE VENIR AU SALON D’AUTOMNE


Prix foire tout le mois d’octobre chez

Rue des Trieux, 17-19 • Houdeng-Gœgnies • Tél.: 064 22 29 04 - 22 49 65

MIELE - AEG - BOSCH - SIEMENS - SAMSUNG - BEKO - BLOMBERG LAURASTAR - ELECTROLUX - WHIRLPOOL - ZANUSSI - CLIMADIF - HOOVER

ELECTRO MÉNAGER TOUTES MARQUES

Le repassage est un plaisir

avec une plancheaspirantesoufflante

M E M B R E

Nous remercions les facilitateurs du Salon d’Automne


TonalitésDécouvrir, lire, déguster, s’émouvoir

Une initiation à la cuisine du champignon Philippe EmanuelliL’auteur a créé à Bruxelles un restaurant consacré à la cuisine des champignons : «le Café desSpores» ! Bien mis en page et riche de photos splendides, son livre propose des recettes simplesou sophistiquées, mais surtout passe en revue 50 champignons communs disponibles sur lesmarchés, qu’ils soient sauvages, cultivés ou séchés, ainsi que toutes les techniques, les trucs etastuces pour les nettoyer, les préparer et les cuire… Philippe Emanuelli, photos Fr. Raevens, éd. Marabout, 23,10E

Bons ou mauvais champignons Ewald GerhardtUn guide compact (128 pages, 19 x 13 cm), publié par un éditeur suisse renommé, pourl’emmener avec soi lors de ses premières récoltes et apprendre à reconnaître les espècescomestibles et toxiques à travers la description d'une centaine d'espèces. Présente lescaractéristiques générales des champignons et les principes de base de la cueillette. Ewald Gerhardt, traduit de l'allemand par François Loppin, éd. Delachaux, 13,10E

Les meilleures recettes de champignons Jean-Pierre FombeurUn médecin retraité dévoile 82 recettes familiales de champignons : poulet aux morilles, médaillonde lotte aux trompettes, cassolettes d'escargots aux bolets, coulemelles panées, pieds-de-moutonaux encornets, détaille 17 espèces courantes et surtout donne ses conseils de prudence pour unecueillette avisée. Jean-Pierre Fombeur, photos Alain Gelberger, éd. de la Martinière, 13,10E

A lire sans modérationEpinglées pour vous, voici quelques invitations à la lecture, sélectionnées par stéphanie Loré, de quoi cocoonercet automne. A découvrir avec passion chez l’Ecrivain public, La louvière 064 28 04 33

Les Louviérois ont appris avecétonnement, perplexité etscepticisme l’existence d’uneconfrérie de la couille de suisse.Le 1er avril 2010, une bande de

joyeux drilles ressuscitait, en effet, ce plat emblématique augoût de cassonade.Depuis, la presse n’a cessé de relayer les frasques de laconfrérie qui se peuple d’année en année. Mais la bonne

L’aventure des couilles de suisse passera par le salon d’Automne 2012

humeur, la dérision et l’impertinence n’occultent pas leplaisir des papilles. Bien qu’artisanale, la confection des cdsbénéficie d’un soin particulier. Chacun apprécie telle outelle préparation et les compagnons de la couille de suisseproposeront la leur au Salon d’Automne le 6 octobre 2012.Un atelier dégustation organisé par la confrériegastronomique des Compagnons de la Couille de Suisse etLaurence Huberty, compagnonne et grande ambassadrice dela Couille de suisse.

Guy Dewier, président de l’Ordre de la couille de Suisse


Vous êtes à la recherche d’une nouvelle cuisine équipée...Une professionnelle en implantation de cuisine et une architecte d’intérieurcréent votre cuisine originale, pratique et UNIQUE !

Venez découvrirnotre nouveau show-room

modèles 2012

Avec plus de 360 coloris de laque et unelarge gamme de modèles exclusifs, vous serez comblé !

Venez voir LA différence !!!

Remiseexceptionnelle

sur le mobilier ou cuisine

Rue Kéramis, 46-48 - 7100 La LouvièreRue Tumelaire, 43/01 - 6000 Charleroi GSM 0495 93 78 20

Ouvert du lundi au samedi de 10h à 18h non stop

à l’occasion du Salon d’Automne


Chaussée Paul Houtart 78 Tél.: 064 67 60 67 7110 Houdeng-Goegnies Fax : 064 28 24 51

[email protected] • www.ecochauffage.be

Panneaux photovoltaïque et thermiquePompe à chaleur - Chauffage central

Chauffage-sol - Climatisation - Sanitaire


www.leuckx.be - 0497/435 828

T e r r a s s e m e n tP a r k i n g T e r r a s s eC l ô t u r eC r é a t i o n d e p i s c i n eSpécialisé dans la pose degranit et porphyre ItalienSpécialiste de ma mosaïque

S h o w r o o m s u r r d v

LE SERVICE PARFAIT AUX ASSURES EN CAS D’HOSPITALISATION

LA DKV S’ENGAGEà payer directement à l’hôpital les frais médicauxet honoraires facturés en perception centrale.

LES HOPITAUX S’ENGAGENTà envoyer directement à la DKV vos factures.

Assurances VERHEYE sprlRue Hamoir, 148 • 7100 La Louvière • Tél.: 064 22 24 52 • [email protected]


La Louvière

19

E42

A501

070 233 999www.rst-location.com

RST Location s’installe à Manage !Avenue de Landrecies, 1(Dans la même enceinte que J.J. BLAIMONT – SPEEDTYRES)

RST Location, c’est la solution !

Et en ce moment, louez un de nos véhicules et profitez de 20 kilomètres supplémentaires par jour de location Offre valable du 15/09/12 au 31/10/12 sur présentation de ce bon

MAN

0912

SAUT

MAN0 912SAUT

ROULEZ EN SÉCURITÉ, LE PNEU C’EST NOTRE MÉTIER

ÉCONOMISEZ 20€EN ACHETANT VOS 4 PNEUS DANS NOTRESTATION J.J. BLAIMONT (MANAGE)

N’attendez plus et profitez également du RÉGLAGE DE PHARESet du STOCKAGE DE VOS PNEUS gratuitement !Offre valable du 15/09/12 au 31/10/12 sur présentation de ce bon

SPEEDTYRES J.J. BLAIMONTAvenue de Landrecies, 1Manage (E42 sortie 19)

064 558 670 WWW.SPEEDTYRES.BE


BULLETIN DE TOMBOLA EXCEPTIONNELLECoupon à détacher, à compléter et déposer dans l’urne du concours-tombola durant les6 jours d’ouverture du Salon d’Automne. L’urne sera disposée sur le stand LEADERCONCEPT n° E2.

Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code postal . . . . . . . . . . . . . Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .@ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vos données personnelles peuvent être traitées à des fins de marketing par la PLEINSUD sprl. Vous pouvez vous y opposer encochant cette case

06 > 0812 > 14OCTOBRE2 0 1 2de 11 à 19h

LA LOUVIERERue du Hocquet, 7

LA TOMBOLA des visiteurs

En plus de la tombola des acheteurs, le Salond’automne et 2 exposants partenaires offrent deux lotssomptueux : L’office du tourisme de BELLEVAUX en Haute Savoieau cœur des Alpes du Léman en France offre un séjouren hôtel ** à Bellevaux Hirmentaz pour 2 personnesen pension complète pour l’été 2013, d’une valeurde 800E.

Rendez-vous sur le stand de BELLEVAUX (stand F10)pour participer à l’animation concours et tenter deremporter vos prochaines vacances.

LEADER CONCEPT, entreprise spécialisée dansl’installation de portails et clôtures en aluminium ainsique la motorisation de grilles offre un kit 415 / 24vmoteur de la marque FAAC pour portail battant d’unevaleur de 1279E+250 E de pose htva 6% ou 21%.

Pour participer et tenter de gagner ce magnifiquecadeau, il suffit de compléter le coupon ci-dessous etle déposer dans l’urne du concours-tombola durant les6 jours d’ouverture du Salon d’Automne. L’urne seradisposée sur le stand LEADER CONCEPT n° E2.

Un tirage au sort déterminera les heureux gagnants.Bonne chance.

LES TOMBOLAS PRESTIGIEUSESLA TOMBOLA des acheteurs

Tout achat de biens effectué au Salon d’Automne deLa Louvière ou toute commande signée donne accès àune tombola gratuite. Une chance de participation estoctroyée par tranche d’achat de 25E.

Que pouvez-vous gagner ?Des colis gastronomiques (saveurs du terroir+ cuvéeRUFFUS), des chèques bien-être, de l’électro-ménager....

Exemples :Vous signez un bon de commande pour vos nouveauxchâssis pour 5 800E, vous obtenez 232 numéros detombola.Vous achetez des produits de terroir pour 30E, vousobtenez 1 n° de tombola.

Un tirage au sort déterminera les heureux gagnants.Bonne chance.

Réclamez vos tickets de tombola !


DEMORYDEMORYSPECIALISTE GAZ - MAZOUT

CHAUFFAGE - PLOMBERIE - SALLE DE BAINSINSTALLATION - ENTRETIEN

DÉPANNAGE - TRANSFORMATION

TRAVAIL SOIGNÉ - RÉALISÉ PAR LE PATRON

Av. Marie-José, 61 • 7134 RESSAIXTél.: 064 33 58 68 • GSM 0477 80 62 92

SOMATBEL• ENERGIE RENOUVELABLE • CHAUFFAGE • SANITAIRE • TRAITEMENT DE L’EAU

Rue du Moulin, 235 - 7100 LA LOUVIERETél.: +32 (0) 64 370 675 • +32 (0) 485 287 563

www.somatbel.be • [email protected]

La qualité, le service, le sérieux, les prixVente aux professionnels et particuliers


Les exposants du Salond’Automne enconstruction et rénovation

EMPLACEMENTABRISUD BENELUX SA D1Spécialiste en abris de Piscine en bois et aluminiumLeuvensesteenweg,46 B - 1932 St Stevens Woluwe02/7258820www.abrisud.com

AJF ELEC C8Domotique,electricité, parlophonie, Videophonie, alarmeRue Albert 1er,81 - 7134 Leval Trahegnies064/678436www.ajfelec.be

BALCAEN C1isolation ICYNENEChaussée Brunehault,127 - 7120 Estinnes064/772598www.isolation-balcaen.be

BAYET C16Portes basculantes et roulantesRue Jean Hublou, 13 - 6010 Couillet071/363077

BOUCHELLE A18Vêtements de travail, chaussure et accessoires de sécurité, outillageAvenue des Châlets, 10 - 7100 Haine-St-Paul064/228377

CGE E1Electricité, sécurité, systeme d’alarmeRue des Sandrinettes, 34 - 7033 Mons065/568355www.cge-alarmes.com

CONCEPT RENOV F13Menuiserie générale, chassis, portes intérieures et escaliersRue de la Croix du Maïeur, 21A - 7110 Strépy-Bracquegnies0476/288363

CULLIGAN E7Adoucisseur, osmose inverse, déferriseur, chloration, filtrationCulliganlaan, 1B - 1831 Diegem800 90240www.culligan.be

DECAMPS JP MENUISERIE C4 C5Fabricant de châssis, vitrerieZoning Schweitzer, rue de la platinerie, 11 - 7340 Wasmes065/674169


DURAY-BALASSE ENTREPRISE C15Chauffage-sanitaire-climatisation-nouvelles énergiesRue de familleureux, 95 - 7170 Bois d’Haine

DUSSART PAVAGE D18BGazon synthétique, pierre bleue, bois exotique, pavageRue Dedobbeleer, 11 - 7170 Manage064/554703www.dussartpavage.be

ECOPARFAIT E13Maisons Ossature bois et énergies renouvelablesAllée Centrale, 5 - 6040 Jumet071/415041www.energy4you.be

ECOWATER-WATREX D9Adoucisseurs d’eau, filtres d’eau de boisson, traitements des eaux etosmose inverseGeelseweg, 56 - 2250 Olen014/247111www.ecowater.be

EUROGRANIT C18Bvente de granit italien et porphyre, dalle, bordure, margelle ,palissade,…Rue de la Justice, 89 - 7390 Wasmuel065/785568www.eurogranit.be

FASTRAL-IMMOPLASTIC B7Menuiserie, châssis, portes, vérandasRue de manage, 61 - 7181 Familleureux064/540740www.immoplastic.com

FERRONNERIE D’ART BOUCHEREAU E14Ferronnerie d’artRue des Combattants, 46 a - 7130 Binche064/370002www.bouchereau.be

GF CONSTRUCTION A13Entreprise Générale de construction, gros œuvre et transformation debatimentRue de la Rouge Croix, 94 - 7100 Saint Vaast064/281249

ISOGOLD D14Maison massive passive, auto-construction, basse energieRue du Long Tri, 23 G - 7170 Manage064/570083www.isogold.be

ISOLATION DU CENTRE D15Menuiserie bois et PVC intérieur et extérieurRue de Bois d’Haine, 30a - 7170 Manage064/548005www.isolationducentre.be

LEADER CONCEPT AND CIE E2Portails aluminium et motorisations, clotures, barrièreslevantesChaussée de Gilly, 108 - 6040 Jumet071/370452www.leaderconcept.com

L’IMMOBILIÈRE DU CENTRE E11Expertise immobilière, vente, locationRue de Belle-Vue, 11 - 7100 La Louvière064/282860www.lic-immo.be

LITHOTREND F3 F4Solutions décoratives en granites, marbres, pierresbleues, pierres blanchesRue aux Fauvettes, 28 - 6040 Jumet071/342940www.lithotrend.be


LIGNE ATTITUDELIGNEATTITUDECentre de haute technologie

spécialisé dans l’amincissement etl’esthétique pour elle & lui

• Soins amincissants; endermologie lpg –thermodermie debussy – lipocavitation –

enveloppements aux algues

• Soins esthétiques; rajeunissant etraffermissant – lumière pulsée – led7 – nu

skin – radiofréquence • Relaxation – pédicure médicale –

dépilation définitive par lumière pulséeyperion L900

Rue de Brouckère, 33 - 7100 La Louvière • Tél. : 064 662 633 • GSM : 0494 544 794

AUX VERGETURES• Venez découvrir la led 7 traitement

révolutionnaire par photomodulation

AUX CALLOSITES, CORS, PIEDSECHAUFFES• Prenez soins de vos pieds avec la

gamme podo solution – vente sur lestand – unique en Belgique

• SOINS A LA CARTE • CARTE DE MEMBRE• PACKAGE DE SOINS

• Prix spécial foire sur la lipocavitation,extension de cils,dépilation permanente.

NOUS CONSULTER SUR LA FOIRE UNIQUEMENT

LA LOUVIERE, rue des 25 Francs 8 villas, 2, 3 et 4 façades

MANAGE, avenue Emile Herman Ancien site du Couvent des Pères JésuitesImmeuble à appartements de haut standing, magnifique parc

CHARLEROI, rue Willy ErnstImmeuble à appartements, bureaux et garages

Rue Jean Jaurès, 158 - 7100 LA LOUVIERE

064 / 23 90 30www.baio-construct.com


MANZO TOITURES B3Toiture, isolation, plate-forme, pignon, maçonnerie, corniche, faux-plafond, eternit, koramic, charpente, aménagement des comblesRue César de paepe, 57 - 6043 Ransart071/376700www.laconstruct.be

MENUISERIE BALASSE D2Portes, chassis en alu bois et pvcAvenue Emile Herman, 71 - 7170 Manage064/848455www.menuiseriebalasse.be

MURPROTECT F7Assechement du batiment, Energie, Etanchéité/HumiditéParc Industriel, 22 - 1420 Braine l’Alleudwww.murprotec.be

PLEIN CENTRE B15Plafond tendu , murdeco, eclairage, peinture, revetement mur et sol,parquet,…Rue du Hocquet, 165 - 7100 La Louvière064/217346www.plafondtendu.be

PROBAT E18Motorisations , portes de garagesRue des Cerisiers, 2 - 7100 Saint Vasst064/281015www.etsprobat.be

ROOSENS BETONS F16Matériaux en béton pou tout aménagementRue Wauters, 152 - 7181 Familleureux064/556307www.roosens.com

SELFMATIC B16Technique du batiment, chauffage, récupération d’eau de pluie, sanitaire,éléctricité, thermique solaire,..Zoning de la Rivièrette, 8 - 7330 Saint Ghislain065/610840www.selfmatic.be

SG VITRIER C8Vitrier Miroitier MenuisierRue Albert 1er, 72 - 7134 Leval Trahegnies0473/633276www.sg-vitrier.be

SOMATBEL F16Energies renouvlables, chauffage, sanitaire et traitement de l’eauRue du Moulin, 235 - 7100 La Louvière064/370675www.somatbel.be

TOTAL CONCEPT C9 C10Maison ossature boisRue de la Samme, 80 - 7130 Binche0472/206250

UNIVERS DU RANGEMENT B6Placards, portes coulissantesRue DeDobbeler, 14 - 7170 Manage064/549383

VIABAGNO F12Baignoires, douches adaptées, baignoires à porteRue Joseph Gaube, 25 - 7062 Naast02/3671060www.viabagno.eu


E N T R E P R I S E

FRANCOIS• Travaux • Toiture • Zinguerie• Recouvrement de corniches• Pose de Velux • Dépannage

Rue de la Rouge Croix, 94 • 7100 Saint-Vaast • Tél. / Fax : 064 28 12 49

ENTREPRISE D’ELECTRICITE

MARC DESCAMPS

Conception et réalisation de vos ambiancesd’éclairage pour particuliers et professionnels

Dépannage rapide

Marques : DELTA LIGHT / WEVER & DUCRE / ALLITEX / ARTEMIDE

RUE BASTENIER, 39 • B-7100 SAINT-VAASTTél.: 064 21 30 89 • Fax : 064 21 37 89 • www.md-electricite.be

Votre sécurité,notre souci

DETECTION INTRUSION - D

ETECTION INCENDIE - D

ETECTION GAZ - CONTRÔLE D’ACCÈS

SURVEILLANCE - TRANSMISSION -

ENREGISTREMENTS D’IMAGES CAMERAS

Rue de l’Olive, 39 - B-7100 La Louvière Tél.: +32 (0)64 22 79 22 - Fax : +32 (0)64 26 29 06 E-mail : [email protected] - www.alarme.be


Les énergies font encore les gros titres de l’actualité.Les conditions pour l’obtention des primes ont été modifiées, les produits présentent des subtilitéstechniques. Que choisir, à quel moment investir dans les nouvelles énergies ? Vous trouverez toutes lesréponses à vos questions au salon d’automne qui présente toute la gamme des solutions alternatives

pour économiser l’énergie. Venez donc rencontrerdes professionnels et conseillers.

Les exposants du Salon d’Automne enconstruction et rénovation

EMPLACEMENTABC ENERGIES E15Energie solaire, panneaux photovoltaïquesRue des Combattants, 46 a - 7130 Binche064/370002 - www.abcenergies.be

ARFEU A3Âtrier - Poêlier - Cheminée DécorativeRue Gustave Boël, 46 - 7100 La Louvière064/849196 - www.arfeu.be

BRIATTE SÉBASTIEN E8Electricité générale et énergie photovoltaïqueZ.I. Chemin Corbisier,2 - A - 7060 Soignies067/330663 - www.briatte.be

CHAUFFAGE DEMORY ERIC D13ChauffagisteAv. Marie Jose,61 - 7134 Ressaix0477/806292

ECOCHAUFFAGE B2 C2chauffage, climatisationRue Omer Houssière,14 - 7110 Strépy-Bracquegnies064/676067 - www.ecochauffage.be

ESD ENGINEERING C12Panneaux solaires voltaique, pompe à chaleur, pelletsRue Cyprien Prevot,44 - 6200 Châtelet071/242270 - www.esdengineering.be

GREENPETRO F1Générateurs d’énergie aux combustibles verts (pellets,…)Rue Basse,23 - 7904 Tourpes0488/404022 -www.artel.me

INFRA - BLITZ SALMON C18Chauffage electrique, génerateur d’air chaud,déshumidificateur d’air.Avenue des Lilas,16 - 5190 Ham-sur-Sambre071/788071 - www.labeltac.be

NIPACO C3Chauffage électriqueParc Industriel De Bruwaan,19 - 9700 Audenaerde055/214151 - www.nipaco.net

RF DESIGN E9 E10Poêle, insert, cheminée décorativeRue de Mons,16 - 7120 Estinnes-au-Val064/444126 - www.rf-design.be

VAIGI SPRL A5Parc d’activités économiques Le Pétria 4 - 6140 Fontaine l'[email protected] - 0495/790572

LA RÉAL ISAT ION DE VOTRE RÊVE !

Rue de Baume, 249 B -7100 La LouvièreTél.: 064 / 21.14.64 Fax : 064 / [email protected] www.etsbouillon.be

Une cuisine BOUILLON est unique, elleexprime toujours un style qui reflète lapersonnalité de son propriétaire. Lescuisines BOUILLON offrent une infinité desolutions pour transformer la cuisine enespace de vie à votre image, tout enrépondant aux plus hautes exigences enmatière de design et de fonctionnalité.L’authenticité des matériaux et lapluralité des styles font partie intégrantede la philosophie de l’entreprise.

Notre architecte d’intérieur et notreéquipe d’installateurs qualifiés répondentà vos envies pour faire de votre cuisine lapièce centrale de votre habitat.Travaillant avec une sélection de marquesréputées, seule votre satisfaction assurenotre notoriété.

Proximité, expérience, service et qualitésont les maîtres mots pour votre projet,de l’élaboration jusqu’à l’installation.

Les Ets BOUILLON ont fondé leur solide réputation parleurs créations innovantes en accord avec les besoinsdu client et grâce à leur passion du travail soigné et duservice personnalisé. Nos 30 années d’expérience fontle bonheur de nos nombreux clients satisfaits.

Les Cuisines Bouillon, plus qu’une émotion ! La réalisation de votre rêve.


Le Salon d’Automne ou l’apologie dessaveurs du terroir. Pour le plaisir de ladécouverte, venez déguster les bonsproduits du Hainaut et d’ailleurs. Lagastronomie est un champ d’expressions

que le Salon d’Automne n’a pas fini de labourer. Parceque le bonheur passe aussi par les papilles.

Les exposants du Salon d’Automne en cuisine et saveurs

EMPLACEMENTALPHA WINOX F7Batterie de cuisine en cuivre, fonte, inox et produits d’entretienRue Jean Benaets, 95 bte 18 - 1180 Bruxelles

0477/320884

BACCHUS D12Grands vins de Bourgogne et BordeauxNuits St Georges, Meursault - 21700 Francewww.mnhtiroul-vinsbourgogne.com

CENTRE PETSPLANET F15Alimentation et services pour animauxRue O. Thiriar, 310 - 7100 St Vaast064/285296www.centre.petsplanet.be

COCKTAIL CÀFE BRAZIL A1Cocktails BrésiliensRue Roture, 74 - 4020 Liège04/2263472

CUISINES BOUILLON D10Cuisines équipées, placards et plafondsRue de Baume, 249 - 7100 La Louvière064/211464www.etsbouillon.be

DRAPIER A15Epices, ail, fruits secs, miel et dérivésRue de Gozée, 361 - 6110 Montigny le Tilleul071/518288

FÊTE AUX HUÎTRES A13Huitres bretonne des Ets YvonRue du Parc, 91 - 7100 La Louvière

HABITAT CUISINE B12Cuisines équipéesRue des Recollets, 19 - 7130 Binche0498/146602www.cuisine-habitat.be

HAINAUT DÉVELOPPEMENT F6Services de l’agence de développement du HainautBoulevard Initialis, 22 - 7000 Monswww.hainaut-developpement.be

L’ARTISAN GOURMET D11Tartes ald’jote et quiches artisanalesRue du Chênia, 6 - 7170 Manage064/841182 - www.lartisangourmet.be

LA CUISINE ET DÉLICES B10Cuisine équipées Armony, dressing, chambresRue Keramis, 46-48 - 7100 La Louvière064/662199

LA MAISON DES VINS FINS A11Vins, Champagne et spiritueuxrue des Arbalestriers, 28 - 7000 Mons065/351666www.maisondesvinsfins.be

L’ARDENNE B18Salaisons, restauration et bière artisanaleRue de Restaumont, 95 - 7190 Ecaussinnes067/442424

LE VIGNOBLE DES AGAISES A9Cuvée RuffusPlein sud, 32 - 5651 Somzée071/219926 - www.vignobledesagaises.be

L’EPI D’OR C11Boulangerie, Pâtisserie, fourniture au secteur HORECARue de la Station, 82 - 7100 Bois d’Haine064/260888 - www.lepidor.be

LES SOURIS GOURMANDES B11Produits de boucheRue du Parc, 54 - 7100 La Louvière064/558656www.les-souris-gourmandes.be

MARATHON-TUP A9Articles ménagersRoute de Philippeville, 138 C - 6280 Loverval

MONSIEUR FRANCIS GATTO A14SaussissonsLa Rochotte - F 54200 Pierre La Treiche

ORBLEU A13Huîtres et saumonRue du Parc, 91 - 7100 La Louvière

SAVEUR DES MONTAGNES A13Fromages françaisRue de Mirecourt, 67 - F 54630 Flavigny sur Moselle (France)

SIMON & FILS D18Vins bourgognes et bordeauxChaussée d’Alsemberg, 995/17 - 1180 Bruxelles02/3720383 - www.simonetfils.be

TACSI E16Boissons tonifiantes aux fruits et herbes, soft ou alcooliséeRue Wauters, 152 - 7181 Familleureux - www.tacsi.be

TIROUL AND CIE D12Grands vins de Bourgogne et BordeauxNuits St Georges, Meursault - 21700 Francewww.mnhtiroul-vinsbourgogne.com

VERENA DE DONDER A10BonbonBergslien, 20 - 9310 Moorsel0477/797831


L’ArtisanBOUCHERIE CHARCUTERIE TRAITEUR

Place du Château, 1 - 7070 Le RœulxTél.: 064 650 258 - Fermé le lundi

Rue des Arbalestriers, 28 - 7000 Mons(entre les cours de justice et l’Hôpital St-Joseph)

www.maisondesvinsfin.beBlog : www.mvfmons.canalblog.be

Emmanuel HuberlantTél.: 064 44 33 17

GSM: 0477 58 85 90

Michel MercierTél.: 064 44 50 65

GSM: 0475 87 56 92


ISFECUN BON DIPLOME EN MAIN3 ans d’études pour un diplôme debaccalauréat après le secondaire,c’est une vraie valeur !

L’Isfec fait aujourd’hui partie de la HELHa, HauteEcole Louvain en Hainaut,structure réunissantl’ensemble des catégories de formations«baccalauréat» professionnalisantes sur plus devingt sites dans le Hainaut.

La catégorie économique, ISFEC, propose auxjeunes quatre formations porteuses d’emplois qui,au terme de 3 années réussies offrent unereconnaissance internationale du diplôme !

Au cœur d’une citédesservie par desmoyens de transportfacilement accessibles,l’ISFEC accueille lesétudiants dans un cadred’exception, embellipar de nombreux

travaux d’aménagement et un re-looking de seslocaux adaptés aux nouvelles technologies.

La formation allie théorie et pratique grâce àl’intervention d’orateurs professionnels ainsi qu’àla visite d’entreprises et de salons. Des stages enentreprises sont organisés dès la première annéeet peuvent même être effectués à l’étranger.

L’ISFEC, structure de dimension humaine, accordeune attention particulière aux nouvellestechnologies. Les étudiants ont également lapossibilité d’obtenir durant leur formation uncertificat de «conseiller à la sécurité ADR»,recherché par de nombreuses entreprises utilisantdes produits dangereux.

MANAGEMENT HÔTELIERLe secteur de l’hôtellerie, le catering et larestauration sont en pleine évolution. La positionstratégique de la Belgique dans l’Europe est àl’origine du développement des offres de servicesdans ces métiers. Les grandes chaînes hôtelièreset les entreprises axées sur le tourismerecherchent des professionnels aguerris aux outilsde gestion. La connaissance des languesétrangères et la maîtrise des mécanismeséconomiques ouvrent de nombreux horizons auxbacheliers en gestion hôtelière.

Le management hôtelier offre une formationpolyvalente, captivante et professionnalisante carelle intègre des stages en entreprise dans lecursus. En outre, elle donne accès à tous lesmétiers d’animations d’équipes, la gestion descollectivités, l’accès à une profession Horeca. Lesdébouchés sont nombreux.

TOURISMELes métiers du tourisme sont en évolutionconstante, ils font appel au professionnalisme, à lapolyvalence et à la capacité d’adaptation de sesagents.La connaissance des langues étrangères, les coursde gestion, l’accès aux dernières technologiesinformatiques ainsi que l’approche par la culturegénérale sont les principaux atouts du bachelier entourisme. Les débouchés sont nombreux pourcette formation en pleine expansion. Lesprofessionnels du secteur du tourisme et desloisirs ainsi que les consommateurs sont de plus

© Jeff Aerosol - Jimmy Hendrix


ISFEC - Rue de Belle-Vue, 327100 LA LOUVIERETél : 064/23 76 23Informations et inscriptions jusqu’au 1er décembre.

Tous renseignements sur www.helha.be

en plus exigeants et recherchent un service dequalité. Cette section promet aux jeunes un avenirprofessionnel avec optimisme.

MARKETING FORMATION VIVANTE,POLYVALENTE ET CAPTIVANTE !Les entreprises commerciales, institutions dusecteur non-marchand ou organisations nongouvernementales ont aujourd’hui besoin dumarketing. Le public, les consommateurs sont deplus en plus exigeants et souhaitent des produitset services qui répondent de manière pointue àleurs besoins. C’est ici qu’intervient le marketing!

La HELHa section marketing forme descommerciaux, assistants marketing ou décideursqui ont cet aspect des choses en ligne de mire.Leurs missions : écouter les clients et leurproposer des solutions adaptées en vue desatisfaire leurs exigences, choisir des cibles deconsommateurs à atteindre par des actionsmarketing, contribuer à la conception des produitset services, à la fixation des prix, mettre au point lapolitique de communication d’une entreprise. Lesdiplômés en marketing évoluent dans les secteursles plus divers.

LOGISTIQUELe gestionnaire des Transports et de la Logistiquen’est ni un chauffeur ni un magasinier. Sa fonctionest de gérer des flux de marchandises etd’informations entre des différents lieux et clients

en tenant compte des contraintes de temps etd’argent.

Elle touche des domaines extrêmement variés.tels que :• L’organisation et la planification de la tournée

d’un spectacle.• L’organisation de la distribution des

marchandises dans les points de vente enrespectant des contraintes comme les dates depéremption ou de la chaîne du froid.

• L’expédition d’un cargo de bananes d’Afriquevers la Chine.

• La gestion de l’entreposage et du stockage desbiens d’une entreprise.

• L’organisation de la distribution des journaux etmagazines chez les libraires.

• La traçabilité et la mise à disposition desmédicaments dans les pharmacies au bonmoment pour permettre le dépannage despatients.

• ....


Chée de Redemont, 1797100 Haine-St-PierreTél. : 064 28 48 00http://sites.resto.com/ugoFermé lundi soir, mardi , mercredi soir et jeudi soir

ugougoR E S T A U R A N T

La qualité renommée !La qualité renommée !

Place Omer Musch, 25 - 7160 Piéton - 071 544 155Rue de la Station, 82 - 7170 Bois d’Haine - 064 26 08 88Rue de la Marlière, 50 - 7190 Ecaussinnes - 067 64 72 16

Rue de Namur, 65 - 1400 Nivelles - Tél.: 067 554 550Av. Gambetta, 82 - 7100 La Louvière - Tél.: 064 26 19 88

www.lepidor.bewww.lepidor.be

Le Grain de SelLe Grain de SelB R A S S E R I E

Nos habitués nous connaissent, nous reconnaissent… pour les autres, venez nous rendre visite.

Rue Albert 1er, 30 • 7100 La Louvière • Tél.: 064 67 74 97Ouvert dès 9h, cuisine de 12h à 15h et le soir à partir du jeudi de 18h30 à 22h • Fermé le dimanche

Découvrez nos suggestions

bistronomiques* surwww.grain2sel.be

* Renouvelées tous les 15 jours


Nivelles Automobiles sera présent lors du salon d’automne 2012. Venez-y découvrir la nouvelle Audi A3!

3,8 - 6,6 L/100 KM ◆ 99 - 152 G CO2/KM

Modèles présentés avec options. Informations environnementales (AR 19/03/04): www.audi.be.

NIVELLES AUTOMOBILES - Rue de la Technique, 5 - 1400 Nivelles - www.nivauto.be


• Dalle granitFlammée - Bouchardée - Polie ou brossée

• Bordure et palissade granitEclatée ou flammée

• Précomposés granitDivers modèles

• Escalier granitToutes réalisations à la demande

• Margelle granitFlammée, bouchardée, brossée

• Mobilier urbainPoubelle collective, bancs, tables

Show room sur rdvRue de la Justice, 89 - 7390 WasmuëlTél./ 0497 43 58 28 - Fax : 065 65 43 [email protected] - www.eurogranit.be

L’UNIVERS DU RANGEMENT

• PLACARDS PORTES COULISSANTES• DRESSING • BUREAUX• BIBLIOTHÈQUE• PARQUET EN CHÊNE

Rue Dedobbeleer, 14 - 7170 MANAGE Tél./ Fax : 064 54 93 83 - GSM : 0475 76 70 74Après 19h00 : 064 45 04 12

Tous les types deplacards sont réalisés

sur mesure

Le jardin zen oucomment distillerharmonie commeantidote au stressquotidien. Cette

évocation n’est pas pour déplaire ànotre humeur d’arrière-saison.Bien-être dans sa peau et dans satête.

Les exposantsdu Salond’Automne enconfort, bien-être et services

EMPLACEMENTACQUA DOLCE F19Centre de bien-être et d’esthétique mixteRue Scoumanne, 66 - 7110 Strepy-Bracquegnies0499/118251 - www.acqua-dolce.be

WELL AT WORK G19massage en entreprise et conseils en bien-être au travail.Chemin de la Terre Pelée, 29 - 7180 Seneffe064/556659 - www.wellatwork.be

ALARM SELF SECURITY F5Protection, contrôle d’accès, intrusionRue de l’Olive, 39 - 7100 La Louvière064/227922 - www.alarme.be

ALL BODY ACTIONS E19Compléments alimentaires à actionsmultiplesChaussée de Gilly, 206/b2 - 6220 Fleurus0488/965370 - www.allbodyactions.com

BAGATELLES CRÉATIONS D19Perles d’artRue Bastenier, 41 - 7100 Saint Vaastwww.bagatellescreations.be

BAMBOO SLEEP - VOLPE D15Literie bio - linge de maison - oreillerRue du Stocquy, 28 - 6182 Souvret

CARDINAL BIJOUTERIE A9rachat d’OrShopping CORA: Avenue Wallonie, 28 7100 La Louvière064/222815


ECLAIRAGE DU FUTUR F11Eclairage LED, fibres optiques, plafond tendu et ciel lumineuxRue de Brouckère, 33 - 7100 La Louvière0477/749148 - www.eclairagedufutur.be

ECONATURE E5 E6Literie bio et végétaleRoute d’Arlon, 70C - L- 800 Strassen (Luxembourg)

EYESECURITY E4Video-surveillance, contrôle d’acces.Rue Wache, 3 - 7110 Houdeng-Goegnies064/849627 - www.eyesecurity.be

HIGH SECURITY F6Gardiennage,Protection et SécuritéGrand Rue, 38 - 1435 Mont-Saint-Guibert010/651894 - www.highsecurity.be

HOME PRESTIGE F9Plate forme, siege massant, planche à repasser sans ferRue du petit pont, 1 - 1495 Marbais

HOPITAL DE JOLIMONT A19services de soins de santérue Ferrer, 159 - 7100 La Louvière - www.entite-jolimontoise.be

LES SENTEURS DE PROVENCE E11Savons de Marseille - Anesse- Alep- Argan, santons, nappes et senteursprovençalesRue des Anciens Combattants, 15 - 5032 Mazy081/633277 - www.senteursdeprovence.be

LIGNE ATTITUDE F11Centre amincissant, épilation définitiveRue de Brouckère, 33 - 7100 La Louvière

M.P.F. PRODUCTION F7Orchidées Floralènerue de Marcinelle, 263 - 6032 Mont surMarchienne071/431263

ME FAVRESSE F9LivresAvenue F. Lamarche, 9 - 7160 Chapelle lezHerlaimont064/448031

NANOCS F19Créations bijouxAV. du Bourgmestre J. Neybergh, 13 - 1090 Jette

OFFICE DE TOURISME DE BELLEVAUX F10Dégustation de produits locaux : fromages/vins de savoie/charcuterie. Jeuconcours avec séjour à gagner.F- 74470 Bellevaux0033/450737153 www.bellevaux.com

OREE DU ZEN D 19Rue de la Maladrée 77 - 7110 Houdeng0473/178538 - [email protected]

PATRICK PREVOST LITERIE B3Literie LattoflexPont-Neuf, 31 - 6000 Charleroi - www.lattoflexcharleroi.be

VANNESTE PAULA F19Aloe Vera & LR "bien -être" grâce à ses produits soins-Santé-BeautéRue Bourleau, 1 - 7181 Feluy

VOYAGES PASCAL NOEL C7VoyagesRue Kéramis, 2 - 7100 La Louvière064/540700 www.jetaircenter.be

www.briatte.be


Le Centre Hospitalier Jolimont-Lobbes«Acteur de votre santé, partenaire de votre bien-être»

Le Centre Hospitalier Jolimont-Lobbes (CHJL) participe au

développement du réseau de soins de lÍNDC Entité

Jolimontoise. Celui-ci se compose de quatre sites

hospitaliers, de six maisons de repos et de soins, de

résidences-services, de trois crèches, dún centre de post-

cure pour personnes alcooliques, dúne dizaine de

polycliniques, dúne pharmacie et dún centre de santé.

Le Centre Hospitalier Jolimont-Lobbes poursuit une politique

de prise en charge de la santé centrée sur le

respect de tous et le service à chacun, et alliant

rigueur, excellence clinique, accessibilité et

proximité. Dans ce but, le CHJL

privilégie la qualité des soignants,

de leur organisation et de la

coordination entre tous les

métiers de l´hôpital, centrée

sur le patient et sur ses

besoins.


Le Centre Hospitalier Jolimont-Lobbes proposeégalement du matériel et des équipements de pointe etest une référence dans des disciplines de pointes tellesque :

• Ses soins dúrgence et le SMUR qui intègrentnotamment les nouvelles techniques detransmission électronique des données telles que leCorpuls permettant un gain de temps vital en casdínfarctus du myocarde.

• Ses unités intensives: unité coronaire, réanimationpédiatrique, soins intensifs adultes.

• Son service d’hémodialyse (avec dialysepéritonéale) - Autodialyse sur le site de Nivelles).

• Son plateau médico-technique: radiologie (RMN, 3scanners dont un cardio scan), radiothérapie(équipé du nouveau système de radiothérapie et deradiochirurgie avec un nouvel accélérateur, robotde dernière génération), médecine nucléaire (petscan), salles techniques (pneumologie, gastro-entérologie, neurologie, urologie, cardiologie),

service de sénologie (Clinique du Sein -stéréotaxie).

• Ses hôpitaux de jour: médico-chirurgical, onco-hémato, pédiatrique, gériatrique.

• Ses chambres de naissance complètementrepensées: «Eau tour des mères».

• Son quartier opératoire (toutes les disciplines ysont exercées dont la neurochirurgie et la chirurgiecardiaque).

• Son service de gastro-entérologie avec son unitéd’alcoologie intégrée.

• Ses unités de chirurgie.• Ses unités de médecine.• Ses services de revalidation.• Son service de soins à domicile.• Son service d’accompagnement des malades en

fin de vie.• Son unité du sommeil pour adultes et enfants.• Son bureau d’étude clinique.

Grâce à son appartenance au réseau INDC, le site deLobbes est également en lien direct avec les servicesplus lourds ou les techniques de pointe développées surles sites de Jolimont et de Nivelles (RMN,coronarographie, coro-scanner, pet scan, neurochi-rurgie…).

Tourné vers lávenir, à l´écoute et à la rencontre desattentes des patients et des médecins traitants, les siteshospitaliers de Jolimont et de Lobbes se rénovent.

Sur le site de Jolimont, depuis septembre 2011, unnouveau bloc de 6150 m2 est en construction. Cettenouvelle aile compte six étages avec trois passerellesvitrées pour rejoindre le centre du bâtiment hospitalier.Parmi ces six étages seront présents :

• Le service de psychiatrie déménagera pour venirs’installer aux étages -2 et -1. Ces locaux serontparticulièrement adaptés à la prise en charge depatients psychiatriques avec une salle de séjour,une cuisine, une salle d’ergothérapie, un local pourles rencontres avec la famille, un local kiné etactivités sportives. Les locaux de consultation yseront également installés. L’étage suivant seradestiné à l’hospitalisation avec, dans une premièreaile, 14 chambres individuelles et 3 chambresdoubles et dans une seconde aile, 6 chambressimples et 4 chambres à deux lits.

• Au rez-de-chaussée et au 1er étage, nous retrouve-rons les services de revalidation actuellementlocalisé aux Buissonnets à Saint-Vaast. Chaqueétage comptera respectivement 23 et 24 lits et seraéquipé de salle de kiné, d’ergothérapie, d’un bureaude consultations et d’une salle à manger commune.

• L’hôpital de jour gériatrique prendra ses quartiersau deuxième étage. Ce niveau comptera égalementune salle de réunion et de conférence avec unecapacité de 80 personnes et un patio ouvert.

• Au niveau -3, une nouvelle morgue avec des entrées

spécifiques pour les proches. Celle-ci seracomposée de deux salles funéraires, d’une salled’autopsie, d’un salon pour les familles et dechambres réfrigérées.

Cette nouvelle aile a été pensée en tenant compte desbesoins des patients et de leur famille mais égalementdes nouveautés en matière d’ergonomie.

Sur le site de Lobbes, l’extension d’une nouvelle ailepermettant d’agrandir les services hospitaliers et dedéveloppement de nouvelles activités entre dans saphase de conception.

Le Centre Hospitalier Jolimont-Lobbes veut offrir desservices de qualité et de proximité tout en développantde nouveaux types de prises en charge ou detechniques. A l´écoute des besoins des patients, leCHJL adapte ainsi au mieux son offre.

Rue Ferrer, 159 7100 Haine-Saint-Paul Tél.: 064 23 30 11

www.entite-jolimontoise.be


Documentation et guide Selfmatic gratuits sur :

www.selfmatic.beVenez avec votre plan dans nos showrooms pour une étude ou un devis gratuit

RUISBROEKGroot-Bijgaardenstraat, 302 - Tél. 02/334 80 20

ST-GHISLAINZoning de la Riviérette, 8 - Tél. 065/61 08 40

Installez vous-même avec notre assistance

� Chauffage central � Ventilation � Saniself � Electriself

Nous vous assistons de A jusqu’à Z !� Conseils, étude et offre gratuits� Carnet de montage lors de la livraison� Cours gratuit de self-montage� Livraison à domicile� Prêt d’outillage� Assistance lors du placement� Service après-vente S

ALO

N D

’AU

TOM

NE

LL

S37

Venez

nous découvrir

au STAND B16

BINCHE ASSURANCE - BINCHE IMMO sprl• TOUTES ASSURANCES • TOUTES COMPAGNIES • PRÊTS PERSONNELS • SPÉCIALISTE DU CRÉDIT HYPOTHÉCAIRE

Laurent SAUTEUR

Rue Fernand Gobiet, 1 RESSAIX - BINCHE (Place communale)Tél.: 064 36 96 23 - 064 46 08 71

GSM: 0475 36 01 76 Fax : 064 65 09 90

E-mail : [email protected]

www.bincheassurances.be etwww.bincheimmo.be-15% sur vos assurances

ISOGOLD SprlRue du Long Tri 23 G - 7170 MANAGETél.: 064 / 57 00 83 - mobile : 0475 / 74 51 95 - [email protected]

C’est par l’innovation et la mise au point d’un procédé decoffrage béton isolant exceptionnel que la société ISOGOLDparvient à construire des maisons passives ou bassesénergies au prix du traditionnel.ISOGOLD est un système de construction global : sols, murset toitures vous assurant la sécurité d’un choix en béton et leconfort d’une habitation passive.

Vous construisez, venez nous voir.Vous rénovez, consultez nous.Un avenir durable se construit ensemble.

ww

w.is

ogol

d.be

ISOGOLD – LA MAISON PASSIVE MASSIVE


C A S T E L C A R R E L A G E S

SALAMONEEn direct de l’usine au particulier

Rue du Marais, 15 - 7110 HOUDENG-AIMERIESTél.: 064 22 01 06 - 064 23 86 66

www.salamone.be

VASTE SALLE D’EXPOSITION

SANITAIRE CARRELAGE

Plus de 35 ans d’expérienceau service de la clientèle.

Notre show-room vouspropose un large choix decarrelages, mosaïques,céramiques et pierresnaturelles. Vous y trouverezdes solutions pour l’intérieurde votre habitation et pour labeauté de votre jardin à desprix très doux.

Notre équipe de conseillers està votre disposition pour vousguider dans l’assortimentexclusif et tendance derevêtements pour vos sols etmurs.


GFCONSTRUCTIONGUILLAUME FRANCOIS

Rue de la Rouge Croix, 94 7100 Saint-Vaast

Tél. / Fax : 064 28 12 49

Entreprise générale de construction• Gros œuvre •

• Transformation de bâtiment •• Rénovation de façade •

• Sablage •

GFCONSTRUCTIONGUILLAUME FRANCOIS

Invitation à nosportes ouvertes• Jeudi 27/09 - 9-12h, 14-20h30• Sam. 29/09 et 06, 13, 20/10

de 14 à 20h00• Dim. 30/09 et 07, 14, 21/10

de 14 à 20h00

PRÉSENTATION DE MODÈLES EXCLUSIFSNOUVELLES TECHNIQUES

APPAREILS EN FONCTIONNEMENT

Nous vous offrirons de multiples cadeauxet avantages.

• Des prix avec réduction pouvant atteindre 50%• Des chèques cadeaux • Des placements gratuits • Des financements à 0%, paiement en 10x max

• Des conseils techniques avisés • Des contrats d’entretien

La magie du feu

Des professionnels de longue expérience (25 ans) à votre service

Stand C18Stand C18

• Jardinerie • Pépinière• Création et aménagement des jardins

et des pièces d’eaux • Décorations intérieures et extérieures• Plantes vertes et fleuries d’intérieures

Rue de la Samme, 30 - 7181 ARQUENNESTél.: 067/ 87 77 78 - Fax : 067 87 91 60

www.lesjardinsdarquennes.be

Lundi de 13h00 à 18h00mardi, mercredi, jeudi de 9h00 à 18h00

vendredi, samedi de 9h00 à 18h30dimanche de 10h00 à 13h00



Construire un territoire compétitif et solidaire, rendre nos villes etnos communes durables et où il fait bon vivre, travailler et sepromener, tels sont les défis du « Cœur du Hainaut, Centred’énergies ».

En 2007, sous l’impulsion du Gouvernement wallon et la coordinationde l’IDEA, les forces vives de notre région se sont mobilisées autourd’un projet de territoire à l’horizon 2025.

POURQUOI ?Pour pourvoir aux besoins en matière d’emploi, delogement, de qualité de soins et d’alimentation, pourgérer les défis énergétiques et climatiques, pour faireface à la mondialisation, à la mobilité des entreprises,à la désindustrialisation,… à une échelle pertinente.

POUR QUI ?Pour les citoyens jeunes et moins jeunes d’aujourd’huiet de demain; pour qu’ils soient fiers de vivre et detravailler au Cœur du Hainaut.Pour les entreprises d’ici et d’ailleurs; pour qu’entre-prendre ne soit pas un tabou mais une philosophie devie.Pour les politiques et organismes de gestion publique;pour qu’ils puissent gérer durablement de manièreresponsable et innovante un territoire, en portant desobjectifs fixés par leurs partenaires.Pour les acteurs de l’enseignement, chargés deconstruire des jeunes capables de rêver et de prendreen main leur avenir.Enfin, pour la Planète, demandeuse d’une gestion plusresponsable de ses ressources.

QUELLES MISSIONS ?Cœur du Hainaut, Centre d’énergies a pour mission viala mise en réseau d’acteurs clés et de personnesressources issues de tous secteurs, de gérer un seulbassin de vie dans un souci de durabilité et d’ypromouvoir une qualité de vie capable de rendre fiersses habitants et travailleurs. Cœur du Hainaut, Centre d’énergies vise la valorisationdu dynamisme économique de son territoire etsoutient un système d’apprentissage basé surl’innovation.En renforçant ses atouts et en comblant ses faiblesses,il s’agit aussi tous ensemble de rééquilibrer notreregard et celui des autres sur la véritable image denotre territoire.

QUI SONT LES ACTEURS ?Cœur du Hainaut, Centre d’énergies est une plate-forme composée de représentants :

• du patronat• du monde syndical• du monde de la formation• du monde académique• de l’Intercommunale IDEA• de l’Invest Mons-Borinage-Centre• de la Structure locale de Coordination• des formations politiques démocratiques• de 25 communes du territoire.


ALLEMAGNE

PAYS-BAS

FRANCE

>>

LUXEMBOURG

LA LOUVIÈREMONS

Yser

Meuse

Meuse

Haine

Sambre

BRUXELLES

ANTWERPEN

NAMUR

CONCRETEMENTUn vaste programme d’actions est défini, et parmi plusde 100 idées concrètes avancées, 15 actions phares ontété épinglées. Sous le pilotage de divers partenaires,la mise en œuvre de certaines actions est d’ores et déjàlancée.

Notons par exemple :Friches, « territoires d’audace »Dépolluées, reboisées ou simplement remises en état,les friches redeviennent «séduisantes» pour lalocation ou l'achat et peuvent retrouver le circuitimmobilier. Elles deviennent des opportunités dereconversion et une piste sérieuse pour l’améliorationde l'attractivité résidentielle et économique duterritoire Cœur du Hainaut.

Plan citoyen de requalification des lieux etsymboles du Cœur du HainautAvec l'aide des habitants du bassin, cette actionconsiste à réaliser un inventaire des lieux prioritairesd'intervention et des portes d'entrée du territoire. Cetinventaire servira de base pour les décisions à prendreen matière d'investissements. Les lieux jugésessentiels aux yeux des habitants devenantprioritaires, ils serviront alors, de moyens pour attirerles visiteurs.

Manger mieux au Cœur du HainautLa santé et le bien-être des citoyens est au cœur de laréflexion. Cette action propose le développement du

secteur agricole local, des cultures maraîchères et descircuits courts, avec la présence de fruits et légumesbio ou de production locale au menu des sites derestauration collective (écoles, cantines d'entreprises,administrations, hôpitaux…). Parce que manger bien etmanger sain permet de lutter efficacement contre lesmaladies cardio-vasculaires et l’obésité.

Eco-zonings d’excellenceL'activité économique est l’une des clés du redéploie-ment du territoire. Cette action vise à rendre nos zonesd'activité économique plus performantes et plusséduisantes pour les investisseurs en mettant tout enœuvre pour qu'elles soient labellisées et que s'ydéveloppent des «Eco-zonings d’excellence». Unobjectif qui suppose une nouvelle conception de lagestion des ZAE, une amélioration du cadre de vie, ledéveloppement des moyens de transport, un soutien àl'entrepreunariat, etc.

Tous fiers du Cœur du HainautOn doit être fiers de notre région. Et il faut le fairesavoir ! Cette action, ou plutôt ce groupe d'actionsmédiatiques, doit mettre en avant nos réussites,qu'elles soient économiques, environnementales,sociales, culturelles ou intellectuelles. Les jeunes, eten particulier les élèves du primaire, seront au cœurde l'action, avec l'élaboration d'un signet marque-pageet d’un cahier pédagogique qui présenteront leterritoire Cœur du Hainaut et ses grands projets.

www.coeurduhainaut.be


Rue des Combattants 46a • B - 7130 Binche Tél.: +32 (0)64 54 00 24 • Fax : +32 (0)64 36 95 80

www.abcenergies.be • [email protected]

Rue des Combattants 46a • B - 7130 Binche Tél.: +32 (0)64 54 00 24 • Fax : +32 (0)64 36 95 80

www.abcenergies.be • [email protected]

ABC Energies est une équipe de 4 collaborateurs sur chantier, 4 hommesd’expérience dans des domaines inhérents à la construction et larénovation. Nous maîtrisons l’isolation, la couverture toiture, l’électricité et lesstructures métalliques sur mesure. La réunion de nos talents assure ainsi auxinstallations solaires une garantie de travail bien fait, techniquement etESTHETIQUEMENT. Forts de ces atouts, nous vous garantissons une satisfactionabsolue, et un avenir serein avec une énergie respectueuse del’environnement et synonyme de qualité de vie.

ABC ENERGIES, le génie énergétique

pour un bâtimentesthétique et étanche.ABC ENERGIES traite

votre dossier de A à… Z

Agréé C.S.T.C.

M E M B R E

Et si le soleil travaillaitpour vous…

www.bouchereau.be

Ateliers & bureauxRue des Combattants 46a • B - 7130 BINCHE • Tél.: +32 (0) 64 37 00 02 • Fax : +32 (0) 64 36 95 80 • E-mail : [email protected]

Ferronnerie d’Art Bouchereau… Et le fer devient créationsPour votre protection, votre sécurité et la plus-value de votre patrimoine,nous créons et fabriquons des

Portails Grilles coulissantesGrilles ouvrantes BalustradesProtections de fenêtres EscaliersBalcons Mobiliers…

Nous gérons aussi la vidéo parlophonie et l’automatisation.


P E I N T U R E & D E C O R A T I O N

Douglas Van Cauwenberge

R u e F o n t a i n e , 4 4

7170 Fayt-lez-Manage

Tél./ Fax : 064 54 99 98

GSM : 0477 99 09 31

Elle était fille derestaurateur… et elle nel’a jamais oublié !

Aujourd’hui, notre coach expert immobilier d’RTL TVIré-ouvre avec ses frères, «Les enfants de la Pergola»premier Hôtel-Restaurant italien de La Louvière, ouverten 1959 et dédié à la faïencerie BOCH.

L’immobilière du CentreVENTE LOCATION EXPERTISE

ANGIE vous accueille avec toute son équipe dynamique de L’Immobilière du Centre, pour tout conseil immobilier.

Rue de Belle Vue, 11 - B 7100 La LouvièreTél.: 064 28 28 60 - 0475 64 20 60

www.lic-immo.be

ESPACES VERTSMASSE ET FILS s.a.

ESPACES VERTSMASSE ET FILS s.a.

Espaces Verts Masse & Fils s.a. Rue des Sports, 25 - 7110 La Louvière

Tél.: 064 67 38 48 - Fax : 064 67 50 08

www.espacevert.be

Les ESPACES VERTS MASSE & Fils sontspécialisés dans la création, l’entretien

d’espaces verts privés - publics, dans lesterrains de sports, l’aménagements d’abords,

la voirie, l’élégage et l’abattage.

CEMO BoisM A I S O N O S S A T U R E B O I S

Total Concept sprlRue des Pastures, 14b - B-7130 Binche

Tél.: +32 (0) 64 45 06 96 - +32 (0) 472 20 62 50E-mail : [email protected]

www.cemobois.be

Constructionextension

• Techniques spéciales• Basse énergie et passive• Isolation naturelle• Assistance en autoconstruction• Formation en construction bois• Fourniture avec ous sans

montage

Conception etaménagementd’espaces

• Commerciaux• Publics• Privés


Les exposants du Salon d’Automne en services, conseils et informations

EMPLACEMENTACTION DE PRÉVENTION ET DE CITOYENNETÉ C13Sécurisation des logements et conseils techno-préventifsRue du Gazomètre, 50 - 7100 La Louvière064/278142www.lalouviere.be

ADIEU POUSSIÈRE C6Energie renouvlableRue DeDobbeler, 14 - 7170 Manage064/549383

ANTENNE CENTRE F6Média-partenaireRue de la Tombelle, 92 - 7100 La Louvière064/882525www.antennecentre.be

ASSIST PC B13Matériel informatique, télecomuniction , BelgacomRue du Couvent, 5 - 6220 Fleurus071/815810www.assistpc.com

BANQUE ARGENTA D16Banque et assurancesRue Hamoir, 196 - 7100 La Louvière064/849748www.argenta.be

BEL RTL F7Média-partenaireRue Jean Monnet, 27 - B- 6000 Charleroiwww.rtl.be

BINCHE ASSURANCES ET IMMO B9Assurances, prêts hypothécaires, placements et immobilierRue Carlo Mahy, 29 - 7130 Binche064/369623www.bincheassurances.be

CPAS LA LOUVIÈRE F6Service médiation Energies, fonds de réduction du coût de l’énergie etservices généraux du CPASPlace de la Concorde, 15 - 7100 La Louvière064/885028www.lalouviere-cpas.be

DÉPARTEMENT DE L’ENERGIE ET DU BÂTIMENTDURABLE F7Information sur les primes énergies de la Région WallonneRue des Brigades d’Irlande - 5100 Jambes078/150006www.energie.wallonie.be

LA NOUVELLE GAZETTE F6Média-partenaireRue de Brouckère, - 7100 La Louvièrewww.sudpresse.be

LOTERIE NATIONALE D7Loisirs, jeux à tirages et à gratterRue Belliard, 25-33 - 1040 Bruxelleswww.loterie-nationale.be

NIVELLES AUTOMOBILES B8Concessionnaire AUDIRue de la Technique, 5 - 1400 Nivelles067/411541www.garagepattyn.be

PÊCHE AU CANARDS A3Pêche aux canardsChaussée de PhilippeVille, 87 - 5660 Mariembourg

RST LOCATION F18Location de véhiculesAvenue de Landercies, 1 - 7170 Manage070/233999www.rst-location.com

SPEED TYRE JJ BLAIMONT F18PneumatiquesAvenue de Landercies, 1 - 7170 Manage064/558670www.speedtyres.be

ZABE A8Service de qualité au déménagement et garde meublesBoulevard du TIVOLI, 83 - 7100 La Louvière064/229425www.demenagementszabe.be


Françoise vous présente plus de20 marques pour toutes les femmes,

de la plus menue à la plus épanouie.

Rue du Temple, 58 • 7100 La Louvière Tél.: 064/28.22.28 • Fax : 064/28.22.28 • Email : [email protected]

www.malizia.be

Rue Albert 1er

LA LOUVIERETél.: 064 28 15 54

Voir conditions en magasin Voir conditions en magasin

VOS SECONDES LUNETTESPOUR 1 DE PLUS

C.C. Cora. Rue de la Franco-Belge, 28LA LOUVIERE. Tél. 064 77 18 97


83, Boulevard du Tivoli7100 LA LOUVIÈRE

Tél.&Fax: 064. 22 94 25Gsm: 0477. 44 51 09

e-mail : [email protected]

Notre Société est établieà La Louvière depuis 1926.

Trois générations se sont déjà succédéesà sa tête et la quatrième se prépare déjà!

Depuis sa création, les choses ont évidemmentbien changé: la manière de travailler,le matériel utilisé, les véhicules,mais une chose est restée:"notre volonté d'offrir un service de qualité,rapide et en toute sécurité".

Alors, n'hésitez pas à nous contacterpour un devis gratuit !


Ets BOUCHELLEEts BOUCHELLE• VETEMENTS DE TRAVAIL •

• OUTILLAGE • • SPECIALISTE DU BATIMENT •

• DROGUERIE •• CHAUSSURES DE SECURITE • • PROTECTION INDIVIDUELLE •

• COUTEAUX DE CUISINE •

Av. des Châlets, 10 • 7100 Haine-St-Paul • Tél.: 064 22 83 77 • Fax : 064 26 67 47www.bouchelle.be

New

• LA QUALITÉ HAUT DE GAMME,• LE SERVICE DE PROFESSIONNELS,• LES PRIX ATTRACTIFS

ETS PROBAT

Ets PROBAT - Centre HAINAUT - Expo sur RDV: Rue Emile Urbain, 114A - B-7100 Saint-VaastMatthieu SANTI: 0498/ 22.33.77 - Luciano SANTI: 0498/ 45.34.45 - Email : [email protected]

Portes de garage et motorisations Crawford Normstahl. Venez découvrir les nouvellesportes de garage Normstahl SECURA Crawford SATIN.Avec la possibilité de déduire de vos contributions 730,00 EurosTVAC 21% (Protection de l’habitation).

Dans le cadre de la Foire d‘Automne deLa Louvière, une remise très importante sur le prix public vous sera accordée.

Stand A18Stand A18


Bien plus qu’un métier, unevocation et un savoir-faire !

Rue de l’Industrie, 37 B-7170 ManageTél.: 064 84 84 55 - Fax : 064 84 84 [email protected]

MENUISERIE EXTERIEURE A L U - B O I S - P V CFENETRES I PORTES I VERANDAS

La garantie d’un travail de qualité

depuis 1987

PRIMES

RÉGION WALLONNE


De la taille 36 à 48

MARCCAINAIRFIELD

TRICOT CHICCAMBIOGIL BRET

LEO - GUYDIVAS

Rue de la Loi, 52 LA LOUVIERE064 65 23 67Ouvert tous les jours de 10 à 18h00

B O U T I Q U EL’Organza

L’ECRIVAINPUBLIC

LIBRAIRIE A LA LOUVIERE

Rue de Brouckère 457100 La LouvièreTél 064/28.04.33Fax 064/22.98.44

Ouvert de 9h30 à 13h00 et de 14h00 à 18h00 (fermé le mardi) w

ww.librairie

-ecrivainp

ublic.be

Pour la rentrée des classes, la papeterie HO BIC CLUB,

sera moins chère, que dans les grandes surfaces !!!

Pour tout achat supérieur ou égal à 50 euros,

vous choisirez gratuitement 10 blocsde cours ou un PORTE-PLUME

PARKER IM d’une valeur de 25 euros.

Place J. Mansart, 5 - 7100 La LouvièreTél. 064 26 10 95 - Fax 064 26 58 73


Mr Hellin, vous êtes gestionnaire avec votreépouse de PISCINES LOISIRS à Casteaudepuis 13 ans.

Le métier depisciniste n’est pastrès connu dans larégion. Quel estdonc votreparcours ?Me Hellin : Le mondede la piscine meséduit depuis maplus tendre enfanceet en tant qu’archi-tecte, j’ai été

amenée à l’époque, à soumettre unprojet de villa avec piscine. Mon époux étant plombierde formation, c’est ensemble que nous avons étudié lafaisabilité du projet et mené de A à Z une belleréalisation. C’est donc tout naturellement que nousnous sommes professionnalisés dans le monde de lapiscine, mus par une motivation tant personnelle queprofessionnelle. Les produits que nous commercia-lisons sont issus de France et d’Allemagne ethomologués label européen. Nous travaillons la marqueSPECK pour les pompes et la mécanique ainsi que lesproduits Bayrol, gages de qualité. Nous avons débuté enréalisant une dizaine de piscines par an. L’été chaud en2003 a accéléré les choses et la demande a explosé.Depuis lors, nous comptons plus de 500 réalisations.

Nous ne sommes pas à la Côte d’Azur et pourtant deplus en plus de piscines fleurissent dans les jardins.Une piscine chez soi, un rêve luxueux ou une douceréalité ? Comment expliquez-vous cet engouement ?Me Hellin : C’est une réalité : Les gens travaillent de plusen plus et souhaitent lorsqu’ils rentrent chez eux sefaire plaisir. Ils investissent dans leur habitation pourplus de confort au quotidien plutôt que d’investir enbanque. D’autant plus que la piscine apporte une réelleplus value au bâtiment. La piscine offre une structuresupplémentaire à votre jardin, elle apporte une lumièreet une ambiance différente. En plus d’être fonctionnelleet source de plaisir et de bien-être, la piscine chez soiest un nouvel espace à vivre.

Depuis 15 ans, quelles ont été les évolutions dumonde de la piscine ?Me Hellin : Les mentalités ont changés : Auparavant, lesderniers investissements relatifs à la maison étaientdédiés au jardin et à la piscine, 15 à 20 ans après laconstruction. De nos jours, la piscine fait partieintégrante du projet de construction et elle influencepositivement le caractère de votre demeure. Aujourd’hui, on accorde une importance particulière aubien-être chez soi. Les gens souhaitent des plus petitespiscines bien équipées plutôt que des grandes piscinesdifficiles à chauffer. Côté technique : pas de révolution

Aujourd’hui, on accorde uneimportance particulière aubien-être chez soi.


dans les matériaux de construction mais beaucoup dechangements au niveau des traitements d’eaux qui sontplus performants, fiables et automatisés. Les grandschangements concernent davantage l’accessoirisationdes piscines. Aujourd’hui, il est aisé de gérer unepiscine chez soi. Par contre, depuis 13 ans, PISCINES LOISIRS défendtoujours les mêmes valeurs : qualité et service ainsiqu’une variété de solutions et de prix adaptée à vosbesoins et à vos envies.

Pourquoi faire appel à un professionnel de lapiscine ? Quelle piscine choisir ? Vous proposez unelarge gamme du «prêt à plonger» au «do it yourself».Mr Hellin : Nous proposons des piscines à différentsbudgets : du kit à monter soi-même au «chantier prêt àplonger», mais pour tous les projets, PISCINES ETLOISIRS propose une qualité de produits équivalents.Chez PISCINES LOISIRS, vous avez d’une part le conseilet l’assistance du professionnel durant tout le chantieret d’autre part le service après-vente. Vous n’êtes passeul, notre équipe de techniciens fait toute la différence.Les «kit piscines» que vous trouvez en grandes surfacesou sur le net, sont parfois des produits non-homologuésoù la qualité du matériel fait défaut et l’assistancetechnique n’existe pas.Il faut se dire que pour construire une piscine, on abordemultiples techniques : de l’hydraulique, de la maçon-nerie, de la mécanique, de l’électricité, du traitement del’eau, de l’étanchéité… on ne s’invente pas pisciniste.Dans ce domaine, l’expérience compte avant tout.

J’ai envie d’une piscine chez moi. Y a-t-il un protocoleà suivre ? Pourquoi faire appel à un professionnel dela région ?Me Hellin : Une piscine se prévoit de 6 mois à un an àl’avance. Nous sommes à l’écoute du client pourcomprendre ses souhaits, ses envies, pour définirl’implantation de la piscine. Le projet doit murir pourenfin se concrétiser. Faire appel à un professionnel prèsde la région, c’est la garantie d’une réaction rapidequant au service après-vente.

Quels sont les atouts de PISCINES LOISIRS ?Me Hellin : L’expérience, les conseils, les produits dehaute qualité, le service après-vente et l’assistancerapide, voilà pourquoi il est intéressant de faire appel àun professionnel de la région. PISCINES LOISIRS, c’estavant tout des produits de qualité pour résister sur dulong terme. De plus, nous sommes présents 6 jours sur7 au show room et toujours à l’écoute de nos clients quisouhaitent des conseils en matière de traitement del’eau. Aussi, nous analysons gratuitement l’eau demanière précise pour apporter des solutions adéquates.L’eau est un milieu vivant qui peut être influencé pardivers facteurs comme l’environnement, les arbres auxalentours. Il faut apprendre à connaître sa piscine.

Entre la coque, le béton, le bois, acier... quelle piscinechoisir ?Monsieur Hellin : Tout est une question de budget et deterrain. Nous commercialisons le bois et le béton /aluminium. La coque demande un terrain adapté (idéal

dans le sud de la France) qui n’est pas très conseillépour nos sols humides. Pour les chantiers «prêt àplonger», nous gérons tout de A à Z. Nous travaillons latechnique des blocs Stepoc 24 cm avec doubleferraillage béton sur une chape béton de 24 cm. Maisquelqu’un qui veut s’investir peut gagner jusqu’à 50 %avec nos kits «do it yourself» et il est assuré d’avoir unproduit de haute qualité en bénéficiant d’une assistancetechnique PISCINES LOISIRS.

PISCINES LOISIRS en chiffres et en émotions.

C’est 1000 m2 de show room et magasin, 4 colla-borateurs et plus de 500 piscines réalisées. Mon épouseest totalement occupée par les projets de piscines. Ellemet toutes ses compétences d’architecte au profit de lasociété pour établir des plans, concevoir les ouvrages …Bénéficier d’une piscine privative est bien souventsynonyme de bonheur partagé pour une famille. Mêmesi les heureux propriétaires de piscines ne se rendentpas compte du travail de construction que celareprésente, ils sont heureux de la réalisation finale etnous sommes aussi satisfaits du travail bien fait.

Piscines et Loisirs, c’est le plaisir de l’eau pour tous.Confiez votre projet à un professionnel qui vousaccompagne et s’engage auprès de vous.

Piscines Loisirs sprlChée de Bruxelles, 140A7061 Casteau (SOIGNIES)Tél.: 065 560 560Fax : 065 560 561Email: [email protected]

www.piscinesloisirs.be

VITRERIE ET MENUISERIE

J.P. DECAMPS s.a.

Usine de fabrication de châssisPVC de marque KÖMMERLING

Zoning industriel Schweitzer Showroomouvert tous les samedis de 10 à 14h30

RIEN QUE DU SERIEUX POUR LE CLIENT !Rue de la Platinerie, 11 - 7340 COLFONTAINE • Tél.: 065674169

Vous envisagez derénover vos châssis,

portes et volets ?Contactez-nous pour unDEVIS GRATUIT !Vous ne serez pas déçus

de nos prix…

Le placement sera toujours réalisépar nos soins :

PAS DE SOUS-TRAITANTS !

Venez visiter notre chaîne defabrication et la qualité de

notre menuiserie PVC !ET ENPLUS

DE PLUS

STAND C5

DEVIS GRATUIT

REMISE SPECIALE DUFABRIQUANT*

-25%, -30%

et -38%(selon commande)

+ double vitrage K1.1*sur portes et châssis

en PVC 70 mm



Marie-ClairePrêt-à-Porter

La mariée

La suite

• Accent• Basler• Caroline Biss• Luisa Cerano• One Step • Marie Méro• Linea Raffaelli• Vera Mont

Rue Sylvain Guyaux, 54-56 - 7100 LA LOUVIERETél.: 064 22 37 59 - E-mail : [email protected]

Ouvert tous les jours de 10 à 18h00 - Fermé le dimanche

www.marieclaire-lalouviere.com

GEORGES-LUXDécouvrez les nouveautés en magasin !

• Quincaillerie de bâtiment• Décoration de la porte• Boîtes aux lettres individuelles et

collectives• Outillage pour le professionnel• Vêtements et protection au travail

Rue L. de Brouckère, 53 - 557100 LA LOUVIERE

(Parking rue A. France, 58)

Tél.: 064 22 26 26www.georgeslux.be

SHOPPING CORA LA LOUVIERE - 064 26 31 27www.djobri.be

Venez découvrir nosnouvelles collections

Automne-Hiver !

* à l’exception de CHANEL

A cette occasion, recevez

20%à l’achat d’une

monture optique*

Distributeur exclusifNouveau

SHOPPING CORA LA LOUVIERE064 28 48 36 • www.bijouteriecardinal.be

Maison Saveurs Bien-être

6, 7, 8 et 12, 13, 14 OCTOBRE 2012LOUVEXPO - LA LOUVIERE

Documents

Baticentre