Bâtiments et infrastructures

Économies d’énergie et performancespour vos pompes et ventilateurs

Altivar 61Variateur de vitesse couple variable pour moteurs asynchrones et synchrones triphasésDe 0,37 à 2 400 kW - Alimentation jusqu’à 690 V

Souple Performant

CommuniquantRobuste

Une polyvalence exceptionnelle de la plus petite application à la plus forte puissance

Plus communicant • Connectivité à tous bus de terrain (Modbus et CANopen intégrés)• Console graphique multi-langues

Plus souple• Cartes option : entrées-sorties programmables• Carte Controller Inside : ouverture vers une architecture décentralisée

Plus performant• Gestion multi-pompes• Économise l’énergie• Optimise les solutions d’automatismes par sa parfaite intégration dans l’architecture• Répond à une large plage de puissances (de 0,37 à 2 400 kW)• Fonction sécurité intégrée

Plus robuste dans les environnements les plus sévères• Version renforcée 3C2, norme IEC 721-3-3 (gaz, liquides), IP20/IP54• Versions avec refroidissement à eau • Disponible en armoires ou en coffret étanches (IP 54/IP55)• La gamme répond aux normes de sécurité ATEX (milieux explosifs)

70 %* d’économies d’énergie sur les ventilateurs, 50 %* sur les pompes

Une conception centrée sur le respect de l’environnement :•Optimise l’énergie consommée en fonction de la charge appliquée à la machine •Réduit les nuisances sonores•Évite les pollutions sur le réseau électrique : réduction des harmoniques de courant (options inductance, filtres passifs, Active Front End (AFE)...)•Produit éco-conçu avec la norme environnementale ISO 14040•Réduction des besoins en air conditionné

* Selon les applications

Écologique :• L’Altivar 61 est compatible RoHS.• 90 % de ses matériaux sont recyclables.

Système de ventilateurs aéroréfrigérants Solution multipompes

Assainissement de l’air et désenfumage dans un tunnel routier

Un produit complet et évolutif

Plus économique• Unseulproduitpourdesperformancesaccrues• Moinsdecâblage• Protègevosinstallations• Réduitlesfraisdemaintenance

Plus évolutif• S’adapteàvosmachines• Intégrationoptimale• Montagecôteàcôte• Connexionduterminalgraphiqueàplusieurs variateursenmulti-point• Fournisoitavecunterminal7segments ouleterminalgraphiquedéporté

Plus sûr grâce à la multi-protection• dumoteur: -protectionthermique(sondesPTC ourelaisthermiqueélectroniqueintégré) -protectioncontrelessurtensions -protectionmécanique:suppressiondeschocs etrésonnances • delamachine: -fonctiondesécurité“PowerRemoval”• duvariateur: -auto-protectionencasdesurchauffe -limitationdecouranthardwareetsoftware -résistanceauxambiancessévères -certificationATEXduvariateurpourpilotage dumoteurenatmosphèreexplosive

Une conception modulaire pour plus de polyvalence

Plus de 150 applications métier disponibles

Altivar61Q:robustesserenforcéeaveclerefroidissementàeau• Efficacité du système de refroidissement : 85 à 100 % des rejets thermiques sont dissipés dans le système de refroidissement à eau du variateur• Réduction des besoins en air conditionné• Continuité de fonctionnement prolongée sans maintenance• Tuyaux de refroidissement en acier inoxydable sans corrosion

Une large gamme de puissance •Monophasé200à240V:Altivar61de0,37à5,5kW•Triphasé200à240V:Altivar61de0,75à90kW•Triphasé380à480V:Altivar61de0,75à630kW•Triphasé500à690V:Altivar61de2,2à800kW•Triphasé380à480V:Altivar61Q(refroidissementàeau) de110à630kW•Triphasé500à690V:Altivar61Q(refroidissementàeau) de132à800kW•Triphasé380à690V:Altivar61Plusde90à2400kW

Un large éventail de fonctionnalités •Plus d’économies d’énergie: -Loiquadratiquepourcontrôleadaptéauxpompeset ventilateurs•Plus économique: -filtreCEMintégré*,installationetmiseenconformitésimplifiée -jusqu’à200mètresdecâblesansinductancemoteur•Plus d’efficacité et de sécurité pour votre réseau: -Réductiondesharmoniquesparsolutionintégréedansleproduit•Plus d’ouverture:entrées/sortiesspécifiquespourlesfonctions d’applications•Plus de continuité de service :lecontrôleduvariateurpeutêtre alimentéséparémenten24VDC•Plus de souplesse:3typesdecommande -Automatiquepourplusd’autonomieetdeperformance -Semi-automatiquepourrestermaîtreàtoutmomentdel’application -Manuelpourfaciliterlamiseenserviceetlamaintenance

Un large choix de cartes options Plus de performances :•Cartemulti-pompepourcontrôlerjusqu’à5pompes: -compenselespertesdecharges, -offredesfonctionsvariées:régulationenboucle fermée(PID),sommeil/réveil,etc. -réduitlescoûtsd’installation -prolongeladuréedeviedevotreinstallation: réductiondeschocsdepression(coupdebélier) -gèretempsd’utilisationdechaquepompe -réduitlesconsommationsd’énergie

•Cartesdecommunication(ProfiBusDP,ModbusTCP, DaisyChainetPlus,DeviceNet,BACnet,LonWorks, Ethernet,APOGEE,METASYS,etc.)•Cartescontrôleursprogrammables•CartesextensionEntrées/Sorties•Cartesd’interfaced’encodeur

*C1,C2,C3selonmodèle

200 4000

0

0 5,5kW

2400kW

800kW

220020001900180014001200

Altivar 61 Plus - Triphasé

Altivar 61 - Monophasé

Altivar 61 - Triphasé

1000900800

400 V 90 à 1,400 kW

200 V 0,75 à 90

500 V 90 à 1,800 kW

400 V 0,75 à 630

690 V 110 à 2,400 kW

690 V 2,2 à 800

400 V 110 à 630 *

690 V 132 à 800 *

*Refroidissementàeau

200 V 0,37 à 5,5

Des fonctions évoluées pour répondre efficacement à chaque type d’application

Sécurité renforcée : aération et extraction de fumée

•Fonction Feu(marcheforcéeduvariateur) avec: -inhibitiondesdéfauts, -sélectiondusensdemarcheetde laréférencevitesse.•Pour les applications à fortes inerties: -capacitédefreinageimportantejusqu’à 1MW, -récupérationd’énergieavecl’AtiveFront End(AFE), -repriseàlavoléeparrecherchedevitesse quelquesoitlesensderotation.•Régulation du CO2parrégulateur PIintégré.

Confort accru : ventilation sans nuisance

•Diminution des nuisances sonores occasionnéesparlefonctionnement desventilateurs(actionsurlemoteur etlamachine): -fréquencesoccultées, -réglagedelafréquencededécoupage enfonctionnement, -fréquencealéatoire«bruitblanc».•Économies d’énergiesliéesà l’améliorationdelaperformance del’application.

Gestion optimale des fluides

•Disponibilité du réseau:gestionparcarte multi-pompesintégrée.•Pression assurée:démarragedes pompesàlademande.•Réduction des coûts de maintenance: répartitionéquitabledel’utilisationdes pompes.•Exploitation simple: -détectiondessurchargesetsous-charges, -limitationdedébit, -fonctionsommeil/réveil(détection dedébit), -diagnostics(rupturedecourroie, désamorçagedepompe,pertedephase, défautd’alimentation...) -tests, -etc.

Assurezl’étenchéitédevotreréseau40% de l’eau distribuée sont perdus dans les fuites. La carte multi-pompes intégrée détecte et signale les pertes de fluide sur le réseau.

Économisezl’énergieavec la régulation de pression, les pompes fonctionnent à la demande.

Conception

•LogicieldeconceptionSoMachine -Gestiondeconfigurationduprojet d’application

Mise en service

•LogicieldemiseenserviceSoMove -ConnexiondirecteparcâbleUSB-RJ45 -PlateformecommunepourAltivar& Lexium -Réductiondescoûtsd’étudeet d’installation

Configuration

•MultiLoader -Stockageetduplicationdes configurations•SimpleLoader -Duplicationdesconfigurations

Interface graphique utilisateur

•Terminalgraphiquedéportablemultilingue -Configuration,réglage,diagnosticet maintenanceduvariateur -Sauvegardede4configurations -8languesauchoixenstandardetplusde 20autrestéléchargeables

Communication à distance

•Applicationpourtéléphonemobile SoMoveMobileEfficacité•Téléchargement,éditionetenvoides configurations•Réglageetmaintenancedesvariateurs•Envoietréceptiondesfichiersde configurationlocalementouàdistanceen quelquessecondes

Sécurité•Surveillanceetréglagedelamachineà distance•Plusdecontraintesphysiquesoude sécuritépouraccéderauxmachinesgrâce àlaconnexionBluetooth•Conservationdesmodificationsou réinstallationdesconfigurations sauvegardées

Simplicité•Confortdelapositiondetravail(accèsaux équipementsdifficilementaccessibles manuellement)•Fonctionsdedialogueconvivialesavec SoMoveMobile™•Navigationcontextuelledanslesmenus•Partagedesfichiersdeconfigurationvia MMSoue-mail

Plus de 20 langues disponibles

Des outils centrés métier : dialogue et convivialitéConcepteurs, monteurs, installateurs, distributeurs, techniciens après-vente : réduisez vos temps d’installation, de programmation et vos coûts, avec la plateforme d’outils commune aux gammes Altivar et Lexium.

Altivar 61La protection intégrée et intégrable

Solution produit IP54 •De0,75à90kW/de380Và480V•Produitencoffret•CEMC1ouC2•AvecousansinterrupteurdetypeVario

Altivar 61 PlusArmoire assemblée IP23/IP54/IP55 •De90à2400kW/de380à690V•VersioncompacteenIP23etIP54•VersionétancheIP55avecrefroidissementàeauexterne•Configurableàlademande•Armoiretestéeàpleinecharge

Solution kit pré-assembléen armoire IP54•De110kWà800kW/de380Và480V•Armoirelivréeenkit•Économiesetgaindetemps (teststhermiquesetIP54certifiés)•Montagesimple

Altivar 61 PlusArmoire assemblée IP54 SA•De90à2400kW/de380à690V•Systèmeséparéderefroidissementparair•Unitélivréeprêteàconnecter•Granderésistanceauxenvironnements agressifs

Quand la technologie sert les économies d’énergie

Variateurde vitesse N°1

Variateurde vitesse N°2

Variateurde vitesse N°3

Réseaux decommunication

Réseauxélectriques

Automate programmableAltivar

Active Front End

AFE AFE

Dialogue Homme-Machine

Cartes de Communication :Fipio, Ethernet,Modbus Plus, PROFIBUS DP, DeviceNet, Uni-Telway, INTERBUS, LONWorks, MetasysN2, Apogee P1, BACnet, pour connection à la plupart des réseaux de communication du marché.

Plus convivial et plus communiquant•ÉchangesdedonnéesrapidesetdirectsavecModbusetCANopenenstandard: -Échangededonnéesàhautdébit -Connexiondirecteauxautomatismesindustriels

Plus de dynamique et d’économies d’énergie avec l’Active Front End (AFE)•L’ActiveFrontEndestuneoptionquipermetauvariateurderéduireletaux dedistorsionharmoniquetotalencourantTHD(i)àmoinsde4%•L’AltivarActiveFrontEndfonctionnemêmeavecdesréseauxfaiblesouinstables

L’exigence de la qualité partout dans le monde

Des produits aux standards internationaux•UL,cUL,CSA,CE,C-Tick,GOST•ATEX(N°94/9/ECzones1,21,2,22)•Marine(DNV,ABS,BV,LRos,RMSos,KRS),SemiF47•CEM(N°2004/108/ECmodificationdeladirectiveN°89/336/EEC•etc.(voircatalogue)

Développement durableReconnupoursonengagementdansledéveloppementdurable,SchneiderElectricaétésélectionnépourfairepartiedes5principauxindicesmondiauxderéférence:•DowJonesSustainabilitySTOXXIndex•DowJonesSustainabilityWordIndex•ASPIEurozone(AdvancedSustainablePerformanceIndex)•EthibelSustainabilityIndex(ESI)ExcellenceEurope•EthibelSustainabilityIndex(ESI)ExcellenceGlobal

La présence internationale d’un grand groupe, des équipes Service dédiées

1000experts dédiés

à l’ingénierieet à la gestion

de projet

1000partenaires

experts

150centres de

services

50centres deformation

clients

Soit plus de

6000experts

à votre service

Make the most of your energy!*

*Tirez le meilleur de votre énergie

ART : 837367 DIA

2ED

1090

801F

R

Schneider Electric Industries SAS

Siège social :35 rue Joseph Monier CS 3032392506 Rueil-Malmaison CedexFrance

www.schneider-electric.com

En raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par les textes et les images de ce document ne nous engagent qu’après confirmation par nos services.

Conception et réalisation : GavrinisPhotos : Schneider ElectricImpression :

11/2010