BELGICA PROGRAMME 2009 · - résumé du programme en anglais ; ... Santé Publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et ... ESA - Océanographie Chimique et Géochimie des Eaux

BELGICA

PROGRAMME 2009

U.G.M.M. Unité de Gestion du Modèle Mathématique de la mer du Nord

Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique Service public fédéral de Programmation Politique Scientifique

BELGICA

PROGRAMME 2009

U.G.M.M. Unité de Gestion du Modèle Mathématique de la mer du Nord

Meetdienst Oostende

100 Gulledelle 3e en 23e Linieregimentsplein B-1200 BRUXELLES B-8400 OOSTENDE Tél. : 02/773 21 11 Tél. : 059/70 01 31 Fax : 02/770 69 72 Fax : 059/70 49 35 E-mail : [email protected] E-mail : [email protected]

Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique Service public fédéral de Programmation Politique scientifique

Website: http://www.mumm.ac.be

PROGRAMME GENERAL BELGICA 2009

____________________________________________ SOMMAIRE Page 1. Introduction ..................................................................................................................... 1 2. Instituts et laboratoires participants ................................................................................ 2 3. Classification des campagnes ........................................................................................ 3

3.1. Tableau synthétique ................................................................................................ 3

3.2. Schéma chronologique ........................................................................................... 7 4. Zones de travail et limites des plateaux continentaux .................................................... 8 5. Coordinateurs scientifiques ............................................................................................ 9 6. Aperçus des programmes............................................................................................. 11 7. Fiches des programmes .............................................................................................. 15

7.1. Surveillance et évaluation de la qualité de milieu marin du plateau continental de la Belgique.................................................................. 16

7.2. Fonctionnement de l’écosystème - comportements des polluants ...................... 28

7.3. Etudes géologiques - sédimentologiques et biogéochimiques ........................... 41

7.4. Recherche pêcherie............................................................................................. 57

7.5. Programmes de recherches divers...................................................................... 62

1

1 INTRODUCTION

Ce document décrit les campagnes océanographiques qui seront effectuées durant l'année 2009 par le navire de recherche océanographique "R.V. BELGICA". Les campagnes seront effectuées principalement dans la Manche, dans la Baie Sud de la mer du Nord et dans l'estuaire de l'Escaut. Certaines campagnes auront lieu dans le Golfe de Gascogne et sur les plateaux continentaux de l’Espagne et de Maroc. Ces campagnes ont pour but, d'une part, des missions d'intérêt public concernant la surveillance de la qualité des eaux marines et estuariennes et, d'autre part, la recherche scientifique fondamentale et appliquée. Les campagnes de surveillance sont prévues pour la mise en application des obligations découlant de la Commission d’Oslo et de Paris (OSPAR) du Programme Conjoint d'Évaluation et de Surveillance (JAMP), de la Directive-cadre sur l’eau 2000/60/CE de l’Union européenne (UE) ainsi pour la surveillance de l'environnement pour divers impacts, e.a. les rejets en mer, l’exploitation de sable et de gravier, les rejets de boues de dragage, constructions en mer (p.ex. les parcs éoliens), ….. Les campagnes effectuées dans le cadre de la recherche scientifique fondamentale concernent d’une part les participations aux programmes de recherche « Science pour un Développement Durable (Science for a Sustainable Development - SSD), du Service public fédéral de programmation (SPP) Politique scientifique, thèmes de recherche ‘Climat et Atmosphère’ et ‘Biodiversité’ et ‘Ecosystèmes Marins de la mer du Nord’ et d'autre part, quelques campagnes effectuées dans le cadre des divers programmes financés par l’Union européenne, dans le cadre du 6ème Programme-cadre. Par ailleurs, les campagnes contribueront aussi à l'extension et au raffinement des modèles mathématiques de la mer du Nord et de l'estuaire de l'Escaut.

En outre, des campagnes de pêcherie seront également effectuées. Celles-ci sont coordonnées par le Conseil International pour l’Exploration de la Mer ou prennent place dans le cadre d’études qui ont pour objectif d’appuyer la politique de pêche commune de l’Union européenne. Ce document donne d'abord un aperçu des instituts et laboratoires participants. Ensuite, dans le ‘Tableau synthétique des campagnes BELGICA 2009’ sont précisés le thème, les programmes à exécuter, la zone d'opération de chaque campagne et les ports étrangers éventuels. Pour chaque campagne, le nombre prévu de scientifiques embarqués est donné et un coordinateur scientifique est désigné. Finalement, pour chaque groupe participant, une fiche thématique du programme est présentée avec les périodes de campagne attribuées. Cette fiche comprend également les informations suivantes :

- titre du programme ; - identification du demandeur ; - code du programme (indiqué dans le tableau synthétique des campagnes BELGICA 2009 sous la colonne

‘programme’) ; - but du programme ; - résumé du programme en anglais ; - zone d'opérations / indication des trajets / échantillonnage ; - période(s) de campagne attribuée(s) et nombre de participants scientifiques ; - remarques éventuelles.

2

2 INSTITUTS ET LABORATOIRES PARTICIPANTES Les campagnes sont organisées par l'Unité de Gestion du Modèle Mathématique de la mer du Nord ‘U.G.M.M.’ (B.M.M.) - Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique, Etablissement du Service public fédéral de programmation (SPP) Politique scientifique. Les ministères, instituts et laboratoires universitaires nommés ci-dessous prennent part aux campagnes. Le Ministère de la Communauté flamande, Département Environnement et Infrastructure et l’Agence Fédérale de Contrôle nucléaire (AFCN) sont mentionnés en tant que commanditaires.

Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique - Département VI: Unité de Gestion du Modèle Mathématique de la mer du Nord

L’autorité flamande

- Landbouw en Pêcherie Instituut voor Landbouw en Visserijonderzoek (ILVO) Eenheid Dier - Visserij Département - Milieumonitoring - Technisch Visserijonderzoek - Sectie Visserijbiologie en Aquacultuur

Service public fédéral (SPF) Economie, PME, Classes moyennes et Energie

- Direction Générale Qualité et Sécurité Qualité et Innovation Service Plateau Continental (SPC)

Service public fédéral (SPF) Santé Publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement

- Institut Scientifique de la Santé Publique Section Radioactivité

- Service Fédéraux pour les Affaires Environnementales - Service Etudes et Coordination - Service Milieu Marin

Universiteit Gent "UG"

- Instituut Dierkunde Vakgroep Biologie, Sectie Mariene Biologie

- Vakgroep Géologie - Bodemkunde Renard Centre of Marine Geology "RCMG"

Université Libre de Bruxelles "ULB"

- Ecologie des Systèmes Aquatiques - ESA - Océanographie Chimique et Géochimie des Eaux - OCGE

Université de Liège "ULg" - Unité de Recherche Argiles et Paléoclimats - Service de Pathologie Vétérinaire

Société Royale de Zoologie d’Anvers

- Aquarium

Les campagnes sont exécutées en collaboration avec un grand nombre d'instituts nationaux et internationaux, mentionnés dans les fiches de programme.

3

3 Classification des campagnes 3.1 Tableau synthétique des campagnes Belgica 2009

CAMPAGNE THEME PROGRAMME PERIODE N° PRINCIPAL N° INSTITUT-DEMANDEUR CODE

NOMBRE DE PARTI-CIPANTS

ZONE DE TRAVAIL (Plateau continental de..)

01.01 - 02.01 CONGE 03.01 - 04.01 ZEEBRUGGE 05.01 - 16.01 ENTRETIEN / CONGE-COMPENSATION 17.01 - 18.01 ZEEBRUGGE 19.01 ENTRETIEN 20.01 - 23.01 1 GEOLOGIE 19 RCMG-BAEYE/DGMR-DUPONT RCMG/DGMR-MB/YD 6-7 BE 24.01 - 25.01 ZEEBRUGGE 26.01 - 30.01 2 ECOSYSTEME 11

30 5 1 24 6

ESA-ROUSSEAU (TIMOTHY) ESA-ROUSSEAU(ETUD) UGMM-VIGIN *pUGMM-ROOSE UGMM-SS (OURS) LPAE-DE BOCK

ESA-VR/t ESA-VR/s UGMM-LV *p UGMM-PR UGMM-SS/o LPAE-DDB

2 5-12 2 1-4 1-2 1

NL (Escaut) BE, NL (Escaut) BE BE, NL (Escaut) BE BE

*p: ancrage des PODs 31.01 - 01.02 ZEEBRUGGE 02.02 - 06.02 3 PECHERIE 21 ILVO-POLET ILVO-HP 8 BE, UK, NL, FR 07.02 - 08.02 ZEEBRUGGE 09.02 - 13.02 4 GEOLOGIE 18

27 RCMG-VAN LANCKER(QUEST4D) RCMG-VAN ROOIJ (ETUD)

RCMG-VVL/q RCMG-DVR/s

10 35 (1d.)

BE, NL(Escaut) BE

17 UGMM-FETTWEIS UGMM-MF 2-(5) BE 19 RCMG-BAEYE/DGMR-DUPONT RCMG/DGMR-MB/YD 6-7 BE 14.02 - 15.02 ZEEBRUGGE 16.02 - 20.02 5 SURVEILLANCE 5

17 1 6

UGMM-VIGIN *s UGMM-FETTWEIS UGMM-ROOSE LPAE-DE BOCK

UGMM-LV *s UGMM-MF UGMM-PR LPAE-DDB

2(-6) 2- 5 1-2 1

BE BE BE BE

*s: échantillonnagge ‘substrats durs’ 21.02 - 22.02 ZEEBRUGGE 23.02 ENTRETIEN 24.02 - 27.02 6a SURVEILLANCE 2

3 13 25

ILVO-HOSTENS ISP-VANDERLINDEN SPC-DEGRENDELE UGMM-SCORY(G2LAT)

ILVO-KH ISP-JV SPC-KD UGMM-SS/g

8-10 0 3-4 1-2

BE, NL BE, NL BE BE

28.02 - 01.03 ZEEBRUGGE 02.03 - 06.03 6b SURVEILLANCE 2

5 ILVO-HOSTENS UGMM-VIGIN *e/m

ILVO-KH UGMM-LV *e/m

8-10 2(-6)

BE, NL BE

*e/m : échantillonagee e: epibenthos (ILVO)

m: macrobenthos (MARBIO)

07.03 - 08.03 ZEEBRUGGE 09.03 - 13.03 7 SURVEILLANCE 13

2 25

SPC-DEGRENDELE ILVO-HOSTENS UGMM-SS(G2LAT)

SPC-KD ILVO-KH UGMM-SS/g

3 8-10 2 -3

BE BE, NL BE

14.03 - 15.03 ZEEBRUGGE 16.03 -20.03 8 ECOSYSTEME 8

17 29

ESA-ROUSSEAU (AMORE) UGMM-FETTWEIS OCGE-CHOU (ETUD)

ESA-VR/a UGMM-MF OCGE-LC/s

6 2 15-20

BE, NL, FR BE BE, NL

21.03 - 22.03 ZEEBRUGGE

4




23.03 - 27.03 9 GEOLOGIE 12 1 24 17 6

UGMM-DEGRAER UGMM-ROOSE UGMM-SCORY (OURS) UGMM-FETTWEIS LPAE-DE BOCK

UGMM-SD UGMM-PR UGMM-SS/o UGMM-MF LPAE-DDB

5 1-4 1-2 2 1

BE BE, NL (Escaut) BE BE BE

28.03 - 29.03 ZEEBRUGGE 30.03 ENTRETIEN 31.03 - 03.04 10 PECHERIE 21 ILVO-POLET ILVO-HP 8 BE, UK, NL, FR 04.04 - 05.04 ZEEBRUGGE 06.04 - 10.04 CONGE 11.04 - 12.04 ZEEBRUGGE 13.04 CONGE 14.04 TRAINING COMBAT INCENDIE 15.04 - 17.04 11 GEOLOGIE 13

1 25 6

SPC-DEGRENDELE UGMM-ROOSE UGMM-SCORY(G2LAT) LPAE-DE BOCK

SPC-KD UGMM-PR UGMM-SS/g LPAE-DDB

3-4 1-2 1-2 1

BE BE BE BE

18.04 - 19.04 ZEEBRUGGE 20.04 - 24.04 12 DIVERS 8

23

ESA-ROUSSEAU(AMORE) UGMM-RUDDICK (BELCOLOUR) TRAINING COMBAT INCENDIE

ESA-VR/a UGMM-KR TRG-CI

5 7-9 ?

BE, NL, FR BE, NL, FR, UK

25.04 - 26.04 ZEEBRUGGE 27.04 - 30.04

13 SURVEILLANCE 5 17 1

UGMM-VIGIN *p/s UGMM-FETTWEIS UGMM-ROOSE

UGMM-LV *p/s UGMM-MF UGMM-PR

2-(6) 2-5 1-2

BE BE BE

*p/s : p= contôle des PODS s= béchantillonnage ‘Substrats durs’

01.05 CONGE 02.05 - 03.05 ZEEBRUGGE 04.05 CONTINUATION DE LA CAMPAGNE 13 05.05 ENTRETIEN + MOBILISATION DES CAMPAGNES GENESIS 06.05 - 15.05 14a GEOLOGIE 15 RCMG-VAN ROOIJ (GENESIS1) RCMG-DVR/Gen1 10 ES 16.05 - 17.05 C A D I Z 18.05 - 27.05 14b GEOLOGIE 16 RCMG-DE MOL (GENESIS2) RCMG-LDM/Gen2 10 MAR 28.05 - 29.05 V I G O 30.05 - 08.06 14C ECOSYSTEME 9

23 32

MARBIO-VANREUSEL(GENESIS3) UGMM-RUDDICK (BELCOLOUR) ULG/UGMM-JAUNIAUX/HAELTERS

MARBIO-AV/Gen3 UGMM-KR ULG/UGMM-TJ/JH

10 2 2

ES ES, FR, BE ES, FR, BE

09.06 - 12.06 CONGE 13.06 - 14.06 ZEEBRUGGE 15.06 ENTRETIEN + TRAINING RADEAUX DE SAUVETAGE 16.06 - 19.06 15 DIVERS 23

8 UGMM-RUDDICK (BELCOLOUR) ESA-ROUSSEAU(AMORE)

UGMM-KR ESA-VR/a

7-9 5

BE, NL, FR, UK BE, NL, FR


1 25 13 6 3

UGMM-VIGIN *p/t UGMM-ROOSE UGMM-SCORY (G2LAT) SPC-DEGRENDELE LPAE-DE BOCK ISP-VANDERLINDEN

UGMM-LV *p/t UGMM-PR BBM-SS/g SPC-KD LPAE-DDB ISP-JV

2-(6) 1-2 2 2 1 2

BE BE BE BE BE BE

*p/t : p: récuperation des POD’s t : ancrage de la tripode

27.06 - 28.06 ZEEBRUGGE

5




29.06 - 01.07 17 GEOLOGIE 18 31 19

RCMG-VAN LANCKER(QUEST4D) URAP-FAGEL (ETUD) RCMG/BAEYE/DGMR-DUPONT

RCMG-VVL/q URAP-NF RCMG/DGMR-MB/YD

8-10 22 6-7

BE, NL(Escaut) BE BE

02.07 - 03.07 18 DIVERS 26 SMM-KYRAMARIOS SMM-MK 10-20 BE 04.07 - 05.07 ZEEBRUGGE 06.07 - 09.07 19 ECOSYSTEME 10 UGMM-ROOSE (INRAM) UGMM-PR/INRAM 5-7 BE, NL(Escaut) 10.07 ENTRETIEN 11.07 - 12.07 PARTICIPATION DE LA BELGICA AUX JOURNEES DE LA MARINE A ZEEBRUGGE 13.07 - 16.07 20 SURVEILLANCE 5

1 17 6

UGMM-VIGIN *t UGMM-ROOSE UGMM-FETTWEIS LPAE-DE BOCK

UGMM-LV *t UGMM-PR UGMM-MF LPAE-DDB

2-(6) 1-2 2-(5) 1

BE BE BE BE

* t :recuperatiion de la tripode 16.07 P.M. ENTRETIEN 17.07 TRANSIT VERS DUNKERQUE 18.07 - 11.08 ENTRETIEN A DUNKERQUE + CONGE 12.08 - 13.08 ENTRETIEN A DUNKERQUE 14.08 TRANSIT VERS ZEEBRUGGE 15.08 - 16.08 ZEEBRUGGE 17.08 ENTRETIEN 18.08 - 21.08 21 SURVEILLANCE 5

1 25 13 6

UGMM-VIGIN *s UGMM-ROOSE UGMM-SCORY (G2LAT) SPC-DEGRENDELE LPAE-DE BOCK

UGMM-LV *s UGMM-PR UGMM-SS/g SPC-KD LPAE-DDB

2-(6) 1-2 2 3-4 1

BE BE BE BE BE

*s: béchantillonnagge des ‘substrats durs’’ 22.08 - 23.08 ZEEBRUGGE 24.08 - 28.08 22a PECHERIE 20 ILVO-MAERTENS ILVO-BM 8-10 BE, FR, UK 29.08 - 30.08 C H A T H A M 31.08 - 04.09 22b PECHERIE 20 ILVO-MAERTENS ILVO-BM 8-10 BE, FR, UK 05.09 - 06.09 ZEEBRUGGE 07.09 - 10.09 23 GEOLOGIE 14

17 25 13

UGMM-NORRO UGMM-FETTWEIS UGMM-SCORY(G2LAT) SPC-DEGRENDELE

UGMM-AN UGMM-MF UGMM-SS/g SPC-KD

6 2-(5) 1-2 3-4

BE BE BE BE

11.09 ENTRETIEN 12.09 - 13.09 ZEEBRUGGE 14.09 ENTRETIEN 15.09 - 18.09 24 DIVERS 23

1 6

UGMM-RUDDICK (BELCOLOUR) UGMM-ROOSE LPAE-DE BOCK

UGMM-KR UGMM-PR LPAE-DDB

6 1-2 1

BE, NL, FR, UK BE BE

19.09 - 20.09 ZEEBRUGGE 21.09 - 25.09 25a SURVEILLANCE 2

5 ILVO-HOSTENS UGMM-VIGIN *e/m

ILVO-KH UGMM-LV *e/m

8-10 2-(6)

BE, NL BE

*e/m : échantillonnage e: epibenthos (ILVO) ‘ m: macrobenthos (MARBIO)

26.09 - 27.09 ZEEBRUGGE 28.09 - 02.10 25b SURVEILLANCE 2

3 ILVO-HOSTENS ISP-VANDERLINDEN

ILVO-KH ISP-JV

8-10 0

BE, NL BE

03.10 - 04.10 ZEEBRUGGE 05.10 - 08.10 26 GEOLOGIE 13

2 1 6

SPC-DEGRENDELE ILVO-HOSTENS UGMM-ROOSE LPAE-DE BOCK

SPC-KD ILVO-KH UGMM-PR LPAE-DDB

3-4 8-10 1-2 1

BE BE, NL BE BE

6




09.10 ENTRETIEN 10.10 - 11.10 ZEEBRUGGE 12.10 INTERMEDIATE MANAGEMENT INSPECTION AND CONTROL (IMIC) 13.10 - 16.10 27 ECOSYSTEME 7 MARBIO-VANAVERBEKE

VICOM MARBIO-JV VICOM

6 BE


17 13

UGMM-VIGIN *s UGMM-FETTWEIS SPC-DEGRENDELE

UGMM-LV *s UGMM-MF SPC-KD

2-(6) 2-(5) 3-4

BE BE BE

*s: échantillonnage ‘substrats durs’ 24.10 - 25.10 ZEEBRUGGE 26.10 - 30.10 29 DIVERS 26

4 13

SMM-KYRAMARIOS DGE-MARTENS SPC-DEGRENDELE

SMM-MK DGE-RM SPC-KD

10-20 10 3-4

BE BE BE

31.10 - 01.11 ZEEBRUGGE 02.11 CONGE 03.11 - 06.11 30 GEOLOGIE 18

17 UG-VAN LANCKER (QUEST4D) UGMM-FETTWEIS

UG-VVL/q UGMM-MF

10 2-(5)

BE BE

19 RCMG-BAEYE/DGMR-DUPONT RCMG/DGMR-MB/YD 6-7 BE 07.11 - 08.11 ZEEBRUGGE 09.11 - 13.11 CONGE 14.11 - 15.11 ZEEBRUGGE 16.11 - 19.11 31 GEOLOGIE 18

28 UG-VAN LANCKER (QUEST4D) UG-VAN LANCKER (ETUD)

UG-VVL/q UG-VVL/s

10 20-25

BE, NL(Escaut) BE, NL(Escaut)

1 17

UGMM-ROOSE UGMM-FETTWEIS

UGMM-PR UGMM-MF

1-2 2-(5)

BE BE

19 RCMG-BAEYE/DGMR-DUPONT RCMG/DGMR-MB/YD 6-7 BE 20.11 ENTRETIEN 21.11 - 22.11 ZEEBRUGGE 23.11 ENTRETIEN 24.11 - 27.11 32a PECHERIE 21 ILVO-POLET ILVO-HP 8 BE, NL, FR, UK 28.11 - 29.11 LOWESTOFT 30.11 - 04.12 32b PECHERIE 21 ILVO-POLET ILVO-HP 8 BE, NL, FR, UK 05.12 - 06.12 ZEEBRUGGE 07.12 - 11.12 33 SURVEILLANCE 1

17 25 3 13

UGMM-ROOSE UGMM-FETTWEIS UGMM-SCORY (OURS) ISP-VANDERLINDEN SPC-DEGRENDELE

UGMM-PR UGMM-MF UGMM-SS/o ISP-JV SPC-KD

1-4 2-(5) 1-2 0 3-4

BE BE BE BE BE

12.12 - 13.12 ZEEBRUGGE 14.12 - 18.12 RESERVE - COMPENSATION 19.12 - 20.12 ZEEBRUGGE 21.12 - 31.12 CONGE

7

3.2 Schèma chronologique BELGICA 2009

januariRCMG/DGMR

1 MB/YD 2februari

3 4 5 6amaart

+

6b KH + LV/e/m-SS/g 7 8 9april

ILVO

HP 11mei

juni

16 LV/p/t-PR-SS/o

juli

DMM

MK

augustus

september

ILVO + BMM ILVO +

KH + LV/e/m KH +

oktober

WIV + +

JV 26 + +

november

ILVO

HP

december

RESERVE

COMPENSATIE

BMM + DCP

AN-MF-SS/g + KD

BMM + DCP+ LPAE+ WIV

LDM/Gen2

24 BMM + LPAE

18

1

+ KD + DDB + JV

20 LV/t-PR-MF + DDB

21 LV/s-PR-SS/g+ KD + DDBTran

sit

13

Zeebrugge

19 20

OH

5 86 7 9 10

9 10

ONDERHOUD

VERLOF / COMPENSATIE

RCMGDGMR

MB/YDVVL/q-DVR/s + MF +

RCMG + BMM +

13 14

OH

21

Zeebrugge

22

KH + JV + KD + SS/g

ILVO + WIV + DCP + BMM

brug

ge

Zee+

23

17 18 1912

BMM + DCP + WIV

PR-MF-SS/o + KD + JVZeebrugge

1613 14 158 9 10

21 22 23 24

2 3 4

DMM BMM + DCPZeebrugge

MKZeebrugge

5 7

ILVO

BM

3 42

Zeebrugge

12 13

BMM + DCP + LPAE

21

Zeebrugge

OH

14 17

KD

DGL DCP

17 VVL + NFZeebrugge

RM

Zeebrugge

26

RCMG+URAP

27

DCP+ILVO+BMM+LPAE

10 11 12

Zeebrugge KD + KH + PR + DDB

OH

8 96

6

BMM

PR/inram19

8 3019 20 29

29 3020

21 22

Zeebrugge

Zeebrugge

Zeebrugge

Zeebrugge

Zeebrugge

Zeebrugge

Zeebrugge

Zeebrugge

25b

29 30 3125 26

33Zeebrugge VERLOF Zeebrugge

2821 22 23 244 11

LOWE-STOFT 32b

ZeebruggeVERLOF

RCMGDGMR

20 275 6 7

Zeebrugge

3025 26 2927 2811 12 15 1613 145 64

RCMG + BMM +

30 VVL/q + MF +

RCMGDGMR

MB/YD

3

VER-LOF

7 8

29 3017 27 2821 22 24 3125 2619 2015 16

28 29

2314 18

JV

MARBIO + IMIC

LV/s-MF + KD

23

29 3028

25a

24 2720

KR-PR + DDB

6 7

CHATHAMBM

ILVO

15 16 22 238 25 261 2 3 4

Zeebrugge

115

25 2613 14 15

OH

171 16

14 157 9 10

OH BMM + LPAE

23 24

5 6 7 8 13 14

12

1 2 3 4

+ BMM +

+ KRAV/Gen3

1 2

Zeebrugge

5RCMGDGMR

3 4

109

VER-LOF 14a

OH+MOB

ULG/BMM

1

9 10

30

Zeebrugge

10 11 12 1613

Zee+

2 3 4 5

brug

ge

VERLOF

ONDERHOUD - DUINKERKEN

OH

22b

282724

VERLOF

312827

Zeebrugge

297 15

21 22 2311 12 15

1 14138 9 1076

3128

22

ONDERHOUD - DUINKERKEN

23

3027 28

31

30

RCMG

BMM

282725 26

22

24

21

OH

18 26

Zeebrugge

21 23 24

ESA + BMM + OCGE

20 25

LV/s-MF-PR + DDB

ILVO

HP

2624 25 2718 19

BMM + LPAE

9 1712 2015 16114

54

Zeebrugge

5 6 7

6 87

62 3 4 5

1512 13 14 1917 2016 18

17 28272625 3029 3118 242322212019

10

Zee+

VR/t/s + LV/p-PR-SS/o + DDB

ESA + BMM + LPAE

28

29

brug

ge

3130

1211109 161514131 2 3

3

brug

ge

1 2

ILVO

Zee+

4 5

BMM

Zee+

brug

ge

1 2 3

Zee+

brug

ge VER-LOF

10

6 87

148 9

ZeebruggeONDERHOUD

VERLOF / COMPENSATIE

9 10 11

8

OH

16 1917

BMM + ESA

KR + VR/a

1816

18

17

17

18

16

DCP + ILVO + BMM

KD + KH + SS/g VR/a + MF + LC/s

191512 1711

31 VVL/q/s + PR-MF +

MB/YD

Zeebrugge

18

VERLOF

MARBIO

DVR/Gen1

DCP + BMM + LPAE

CADIZ

KD + PR-SS/g +DDB

RCMG + BMM +

17 21 222018 23

32aOH

24

ZeebruggeOH

19

19

MB/YD

Zeebrugge OH

29

13

VIGO

19

Tran

sit

LV/p/s-MF-PR

22a

14c

25

25 26

29

2827

Zeebrugge SD-PR-MF-SS/o + DDB

BMM + LPAE

2624 2523

VI-COM 27

COMPENSATIE

Vlootdagen

Zeebrugge

Zeebrugge

13

11 12

11

1 2

HP

ILVO

Zee+

brug

ge

1 2 3

TJ/JH

Zeebrugge

14b

15

TRGBB

Zeebrugge VER-LOF

RCMG

18

ESA + BMM + TRG

VR/a + KR + BB

OH

TRG

1220 2221

8

4 ZONES DE TRAVAIL ET LIMITES DES PLATEAUX CONTINENTAUX

9

5 COORDINATEURS SCIENTIFIQUES Le coordinateur scientifique (‘Chief scientist’) est responsable de la coordination, du planning et de l'exécution de la partie scientifique de la campagne. Cela se fait toujours en collaboration avec l'U.G.M.M. et, à bord, avec le Commandant. A cet effet, le coordinateur fait parvenir à temps à l'UGMM (BMM-Meetdienst Oostende), les documents suivants: - pour les campagnes qui ont lieu entièrement ou partiellement dans les eaux territoriales ou sur le plateau continental d’un

pays étranger : les données nécessaires pour la demande de consentement diplomatique "DIPCLEAR", au plus tard 6 mois avant le début de la campagne ; et dans les eaux espagnoles ou irlandaises 8 mois avant le début de la campagne.

- le plan d'exécution de la campagne, au plus tard 1 mois avant le début de la campagne; Celui-ci comporte :

1) la liste du personnel scientifique à bord ; 2) les objectifs de la campagne ; 3) la zone d'opération détaillée et les stations d'échantillonnage ; 4) le planning opérationnel des échantillonnages ; 5) l'occupation des laboratoires ;

6) la liste de l'infrastructure utilisée à bord ; 7) le programme d'échantillonnage ; 8) l’acquisition automatique de données désirées ; 9) la liste des produits chimiques embarqués et/ou des produits dangereux avec les quantités embarquées, la

place de stockage à bord, etc.

En outre, le responsable établira dans les quatorze jours qui suivent la fin de la campagne le rapport de la campagne et remplira le formulaire appelé cruise summary report ‘CSR/ROSCOP’. Le coordinateur veillera à l'application exacte des directives qui se trouvent dans le règlement de bord du R.V. BELGICA, en particulier, les directives concernant la sécurité. Le coordinateur scientifique prévoira également toutes les mesures nécessaires pour l'identification correcte, le stockage, l'utilisation à bord et l'embarquement et débarquement des produits dangereux et du matériel scientifique. Dans le tableau ci-dessous, le responsable scientifique est mentionné pour chaque campagne, ainsi que la personne qui pourrait le remplacer. On y indique également le numéro et le code du programme qui, pour chacune des campagnes, est considéré comme le programme principal. Celui-ci a évidemment un lien direct avec le choix du responsable scientifique.

10

CAMP REF,N°

COORDINATEUR SCIENTIFIQUE A BORD ET REMPLACANT PROGRAMME PRINCIPAL

N° CODE

1 BAEYE MATTHIAS (RCMG) DERYCKER KOEN (RCMG) 19 :RCMG-BAEYE DGMR-DUPONT

2 ROUSSEAU Véronique (ESA) MONTEYNE Els (UGMM) 12 : ESA-ROUSSEAU(Timothy) 3 POLET Hans (ILVO) DEPESTELE Jochen (ILVO) 21 : ILVO-POLET 4 BAEYE Matthias (RCMG) VAN LANCKER Vera (RCMG) 18 : RCMG-VAN LANCKER(Quest4D) 5 NORRO Alain (UGMM) FETTWEIS Michaël (UGMM) 5 : UGMM-VIGIN 6a HOSTENS Kris (ILVO) VAN HOEY Gert (ILVO) 6b HOSTENS Kris (ILVO) VAN HOEY Gert (ILVO)

2 : ILVO-HOSTENS

7 DEGRENDELE Koen (SPC) ROCHE Marc (SPC) 13 : SPC-DEGRENDELE 8 ROUSSEAU Véronique (ESA) ASTORECA Rosa (ESA) 8 : ESA-ROUSSEAU (Amore) 9 DEGRAER Steven (UGMM) VAN LANCKER Vera (RCMG) 12 : UGMM-DEGRAER (Ensis) 10 VIGIN Laurence (UGMM) FETTWEIS Michaël (UGMM) 5 : UGMM-VIGIN 10 POLET Hans (ILVO) DEPESTELE Jochen (ILVO) 21 : ILVO-POLET 11 DEGRENDELE Koen (SPC) ROCHE Marc (SPC) 13 : SPC-DEGRENDELE 12 ROUSSEAU Véronique (ESA) ASTORECA Rosa (ESA) 8 : ESA-ROUSSEAU (Amore) 13 FETTWEIS Michaël (UGMM) NORRO Alain (UGMM) 5 : UGMM-VIGIN 14a VAN ROOIJ David (RCMG) VERSTEEG Wim (RCMG) 15 : RCMG-VAN ROOIJ (Gen1) 14B HENRIET Jean pierre (RCMG) DE MOL Lies (RCMG) 16 : RCMG-HENRIET (Gen2) 14C VANREUSEL Ann (MARBIO) REVEILLAUD Julie (RCMG) 9 : MARBIO-VANREUSEL (Gen3) 15 RUDDICK Kevin (UGMM) ROUSSEAU Véronique (ESA) 23 : UGMM-RUDDICK (Belcolour2) 16 FETTWEIS Michaël (UGMM) BACKERS Joan (UGMM) 5 : UGMM-VIGIN 17 BAEYE Matthias (RCMG) VAN LANCKER Vera (RCMG) 11 : ECON-DEGRENDELE 18 DONNAY Eric (SMM) TAVERNIER Jan (sMM) 26 : DMM-KYRAMARIOS 19 MONTEYNE Els (UGMM) RAPPE Karen (MARBIO) 10 : UGMM-ROOSE (Inram) 20 FETTWEIS Michaël (UGMM) BACKERS Joan (UGMM) 5 : UGMM-VIGIN 21 NORRO Alain (UGMM) BRABANT Robin (UGMM) 5 : UGMM-VIGIN 22a MORREAU Kelle (ILVO) DELBARE Daan (ILVO) 22b MORREAU Kelle (ILVO) DELBARE Daan (ILVO)

20 : ILVO-MARTENS

23 DEGRENDELE Koen (SPC) NORRO Alain (UGMM) 14 : UGMM-NORRO (Calmul) 24 NEUKERMANS Griet (UGMM) RUDDICK Kevin (UGMM) 23 : UGMM-RUDDICK (Belcolour2) 25a HOSTENS Kris (ILVO) VAN HOEY Gert (ILVO) 25b HOSTENS Kris (ILVO) VAN HOEY Gert (ILVO)

2 : ILVO-HOSTENS

26 DEGRENDELE Koen (SPC) ROCHE Marc (SPC) 13 : SPC-DEGRENDELE 27 VANAVERBEKE Jan (MARBIO) RAPPE Karen (MARBIO) 7 : MARBIO-VANAVERBEKE 28 NORRO Alain (UGMM) DEGRENDELE Koen (SPC) 5 : UGMM-VIGIN

29 DONNAY Eric (SMM) TAVERNIER Jan (sMM) 26 : DMM-KYRAMARIOS 30 BAEYE Matthias (RCMG) PAPILI Sonja (RCMG) 18 : RCMG-VAN LANCKER(Quest4D) 31 VAN LANCKER Vera (RCMG) 18 : RCMG-VAN LANCKER(Quest4D) 32a POLET Hans (ILVO) DEPESTELE Jochen (ILVO) 32b POLET Hans (ILVO) DEPESTELE Jochen (ILVO)

21 : ILVO-POLET

33 ROOSE Patrick (UGMM) DEGRENDELE Koen (SPC) 1 : UGMM-ROOSE

11

6 APERCU DES PROGRAMMES 6.1.1 Surveillance et évaluation de la qualité du milieu marin du plateau continental belge.

Numéro et code du programme Thème 1 UGMM - ROOSE

UGMM - PR Surveillance continue et évaluation de la qualité de l'environnement marin dans la zone du plateau continental Belge dans le cadre des obligations nationales concernant le programme Conjoint d’ Evaluation et de Surveillance (JAMP) de la commission d’OSPAR et le Directive Cadre Eau de la CE (2000/60/CE).

2 ILVO - HOSTENS ILVO - KH

Surveillance à longue terme de l’impact des activités anthropogènes (déversement des boues de dragage, extractions du sable, constructions en mer (p.ex. éoliennes)) sur le benthos et la qualité de l’écosystème marin benthique du plateau continental belge (et du plateau continental voisin des Pays-Bas) sur base des obligations (inter)nationales.

3) ISP - VANDERLINDEN ISP - JV

Surveillance radiologique sur le plateau continental belge prévue dans la mise en application des obligations nationales et internationales.

4) DGE – MARTENS DGE - RM

Surveillance de la présence possible dans le milieu marin de produits toxiques provenant du stockage, après la première Guerre Mondiale, de munitions chimiques dans le site « Paardenmarkt » situé devant la côte belge. La surveillance est exécutée sur ordre du SPF Santé Publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement, Services fédéraux pour les Affaires Environnementales, Service Etude et Coordination.

5 UGMM - VIGIN UGMM - LV

/p (PODs) /s (substrats durs) /e/m (épi-/macrobenthos) /t (ancrage/récupération

de la tripode)

Surveillance environnemental des parcs éoliens C-Power sur le Thorntonbank, Belwind sur le Blighbank et Eldepasco sur le Bank zonder Naam Exécution de la loi UGMM-‘MMM’ sur la protection du milieu marin dans les espaces marins sous juridiction de la Belgique.

6 LPAE - DE BOCK LPAE - DDB

Ce projet concerne le monitoring du phytoplancton des eaux côtières belges dans le cadre de la directive Eau de l’Union Européenne (2000/60/CE) et du ‘Joint Assessment and Monitoring Programme' (JAMP) de la convention OSPAR.

6.1.2 Fonctionnement de l’écosystème - comportements des polluants

Numéro et code du programme Thème 7) MARBIO- VANAVERBEKE

MARBIO - JV Le projet WestBanks est un programme de recherche qui se porte principalement sur les interactions entre le fond marin, la colonne d’eau et les oiseaux de mer au niveau des espèces individuelles, des populations et des écosystèmes dans la région des Bancs côtiers occidentaux. Westbanks se déroule dans le cadre du programme “Science pour un Développement Durable” de la Politique Scientifique Fédérale (SD/BN/01A).

8 ESA – ROUSSEAU ESA - VR/a

Le projet de recherche AMORE-III (Advanced Modelling and Research on Eutrophication) étudie les effets combinés des changements hydroclimatiques et des activités humaines sur l’écosystème côtier. Le projet de recherche AMORE III s’inscrit dans le cadre du programme “la Science pour un Développement Durables” du Politique Scientifique Fédérale (SD/NB/01A).

12

Numéro et code du programme Thème 9 MARBIO - VANREUSEL (Gen3)

MARBIO - AV/Gen3 Le projet GENESIS 3, ayant pour zones cibles le 'Galicia Bank' et la région du Massif Galicien de l'Ouest au cap Ortegal dans la partie sud du Golf de Gascogne, a pour but de collectionner des éponges vivant en association avec les coraux du 'Galicia Bank' et de la marge continentale. GENESIS 3 s’inscrit dans les projets européens HERMES (6ème Programme-cadre, EURODEEP (ESF) et HERMIONE (7ième Programme-cadre).

10 UGMM - ROOSE(Inram) UGMM - PR/Inram

Le projet INRAM a pour but l’analyse de risque intégrée et monitoring des micropolluants dans la zone côtière belge. INRAM est une programme de recherche dans le cadre du programme “la Science pour un Développement Durables” du Politique Scientifique Fédérale (SD//NS/02A).

11 ESA - ROUSSEAU (Timothy) ESA-VR/t

L’objectif général du projet TIMOTHY vise à développer, valider et appliquer des outils permettant de décrire et évaluer les changements passés, présents et futurs (à l’horizon 2050) de la qualité des eaux continentales souterraines et de surface et marines côtières. Le projet TIMOTHY est un programme de recherche dans le cadre du programme « Pôles d’Attraction Interuniversitaires » (PAI) de la Politique Scientifique fédérale.

12 UGMM - DEGRAER UGMM-SD

Le projet de recherche EnSIS a pour objectif d'analyser l'impact de l’espèce invasive ‘Ensis directus’ sur les écosystèmes marins. Le projet EnSIS est soumis dans le programme de recherche Science pour un Développement Durable "Actions Ciblées mer du Nord" du Politique scientifique fédérale.

6.1.3 Etudes géologiques - sédimentologiques - biogéochimiques

N° de programme et code Thème

13 SPC - DEGRENDELE SPC - KD

Etude de l'influence des extractions de sable et de gravier, sur le plateau continental belge et dans les eaux territoriales belges. Programme de recherche national de la Service public fédéral Economie, PME, Classes moyennes et Energie, Fonds d’exploitation de sable

14 UGMM - NORRO UGMM - AN

Calibration des signaux acoustiques du sonar multifaisceaux. Programme national en collaboration avec la Service public fédéral Economie, PME, Classes moyennes et Energie, Fonds d’exploitation de sable.

15 RCMG-VAN ROOIJ (Gen1) RCMG-DVR/Gen1

La campagne GENESIS 1 se vise au “Massif Galicien de l’Ouest”, près du “Cabo Ortegal” dans la partie sud du Golfe de Gascogne. Ce “hot spot” pour coraux aux eaux profonds sera sujet d’une investigation géophysique avec la bathymétrie multifaisceaux et sismique à très haute résolution. Le projet Genesis 1 se déroule dans le cadre des projets européens HERMES (EC FP6), MiCROSYSTEMS (ESF) et HERMIONE (EC FP7).

16 RCMG - DE MOL(Gen2) RCMG - LDM/Gen2

L’expédition GENESIS 2 “Pen Duick/Melilla” se concentrera sur le “Pen Duick Escarpment” dans la Baie de Cadiz ou aux “Melilla mounds” récemment découverts dans la mer Alboran sud-est (la Méditerranée). Cette région sera le sujet d'une exploration bathymétrique, side-scan sonar et sismique à haute résolution. Le projet GENESIS 2 se déroule dans le cadre des projets européens HERMES (EC FP6), MiCROSYSTEMS (ESF) et HERMIONE (EC FP7).

17 UGMM - FETTWEIS UGMM - MF

Le projet de recherche MOMO concerne la surveillance et modélisation du transport des sédiments cohésifs et l’évaluation des effets de l'activité humaine sur l'écosystème marin, suite aux opérations de dragage et de déversement sur le plateau continental belge. Ce projet fait partie des obligations générales et permanentes de monitoring et d’évaluation des effets de l’activité humaine sur l’écosystème marin auxquelles la Belgique est liée suivant le traité OSPAR (1992).

13

N° de programme et code Thème

18 RCMG–VAN LANCKER(Quest4D) RCMG – VVL/q

Le projet de recherche QUEST4D vise à quantifier les processus d’érosion et de sédimentation sur le plateau continental belge et l’estuaire de l’Escaut. QUEST4D se déroule dans le programme ‘la Science pour un Développement Durable’ du Politique Scientifique fédérale.

19 RCMG-BAEYE/DGMR-DUPONT RCMG/DGMR-MB/YD

Etablissement d’une méthodologie pour l’établissement du risque d’enfouissement des objets et pour la classification des sols dans le cadre des opérations de chasse aux mines – application dans la zone d’intérêt économique belge.

6.1.4 Pêcherie

N° de programme et code Thème 20 ILVO - MAERTENS

ILVO - BM Suivi de l’abondance des poissons plats adultes (notamment des plies et des soles) dans le sud de la mer du Nord dans le cadre du ‘Working Group on Beam Trawl Surveys (WGBEAM)’, un groupe coordonné par le Conseil International pour l’Exploration de la Mer (CIEM) et dans le cadre du Belgian National Data Gathering Program (CE-DG de la pêche et des affaires maritimes, Pêche) en exécution de Règlement de la Commission Européenne, 1639/2001 modifié par Règlement 1581/2004 et prolongé sous règlement CE n°861/2006.

21 ILVO - POLET ILVO – HP

Réduction de l'impact sur le milieu marin de la pêcherie en mer par des adaptations techniques à l'engin de pêche, par stimuli alternatifs ou par des méthodes de pêche alternatives. Ce programme se déroule dans le cadre de la CE-DG Recherche - 6ième Programme-Cadre et est subsidié par le FIVA ‘Financieringsinstrument voor de Vlaamse Visserij- en Aquicultuursector’ du gouvernement flamand.

22 KMD – JOUK KMD – PJ

Collection d’échantillons de la faune marine pour l’aquarium de la Société Royale de Zoologie d’Anvers.

6.1.5 Programmes de recherches divers

Numéro et code du programme Thème 23 UGMM - RUDDICK

UGMM – KR Le projet de recherche BELCOLOUR II a pour but d'améliorer la base théorique et les outils logiciels permettant la mise en œuvre d'applications basées sur la télédétection de la matière en suspension et de la chlorophylle dans les eaux côtières. Ce projet se cadre dans le programme de recherche en observation de la terre 'STEREO' de la Politique Scientifique fédérale (SR/00/003).

24 UGMM - SCORY (OURS) UGMM – SS/o

Project ’OURS‘ Onboard Underway Registration of Samples Programmes structurelles de l'UGMM également le Plan d'Appui scientifique à une politique de Développement Durable’ de la Politique Scientifique fédérale.

25 UGMM - SCORY (G2LAT) UGMM - SS/g

Project ’OURS‘ Onboard Underway Registration of Samples Programmes structurelles de l'UGMM également le Plan d'Appui scientifique à une politique de Développement Durable’ de la Politique Scientifique fédérale.

26

SMM - KYRAMARIOS SMM - MK

Le projet ‘POLEX09’ a pour but de faire des exercices de lute antipollution. Projet de la SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaîne Alimentaire et Environnement, D.G. Environnement, Service Milieu Marin.

27 RCMG - VAN ROOIJ (ETUD) RCMG - DVR/s

Ce projet as l’objectif de familiariser des étudiants, thésards et ingénieurs avec l’appareillage standard et nouveaux pour la recherche géophysique marine.

28 RCMG -VAN LANCKER (ETUD) RCMG-VVL/s

Education des étudiants dans le cadre du programme Msc MareLac (Marine and Lacustrine Science) (cours ‘Tools in Aquatic Sciences’) de l’Université de Gand.

29 OCGE - CHOU (ETUD) OCGE - LC

Stage pratique des étudiants du cours intitulé ‘GEOL-F-418 Océanographie Chimique’ (Titulaire : L. Chou) de l’Université Libre de Bruxelles.

14

30 ESA - ROUSSEAU (ETUD) ESA - VR/s

Formation pratique d’étudiants Master en Géologie et en bio ingénieur en sciences (titulaire C. Lancelot) de l’université de Bruxelles - Ecologie des systèmes Aquatiques.

31 URAP - FAGEL (ETUD) URAP-NF

Initiation à une mission océanographique à bord du navire Belgica pour les étudiants inscrits au Master en Océanographie à l'Université de Liège.

32 ULG/UGMM-JAUNIAUX/HAELTERS ULG/UGMM - TJ/JH

Recensement des cétacés entre la Coruna et Zeebrugge

15

7 FICHES DES PROGRAMMES 7.1 Surveillance et évaluation de la qualité du milieu marin du plateau continental belge ............... 16 7.2 Fonctionnement de l’écosystème - comportement des polluants ................................................. 28 7.3 Etudes géologiques - sédimentologiques - biogéochimiques........................................................ 41 7.4 Recherche pêcheries .......................................................................................................................... 57 7.5 Programmes de recherches divers ................................................................................................... 62

16

7.1.

SURVEILLANCE ET EVALUATION

DE LA QUALITE DU MILIEU MARIN

DE PLATEAU CONTINENTAL

BELGE

17

Programme 1

Titre du projet: Surveillance continue et évaluation de la qualité de l'environnement marin dans la zone du plateau continental belge et l'estuaire de l'Escaut.

Institution /Demandeur: Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique Unité de Gestion du Modèle Mathématique de la mer du Nord MARCHEM Dr. Patrick Roose M. Marc Knockaert 3e & 23e Linieregimentsplein 8400 Oostende Tél. : 059 24 20 54 059/24 20 58 Fax : 059 70 49 35 E-mail : [email protected] [email protected] Website : www.mumm.ac.be

Code du programme: UGMM-ROOSE UGMM-PR

But : Surveillance continue et évaluation de la qualité de l'environnement marin dans la zone du plateau continental Belge dans le cadre des obligations nationales concernant le programme Conjoint d’ Evaluation et de Surveillance (JAMP) de la commission d’OSPAR et le Directive Cadre Eau de la CE (2000/60/CE). Ce programme concerne la détermination des nutriments, de la salinité, de la température, les matières en suspension, l'oxygène dissous, TOC et POC, la chlorophylle a, la phaeophytine, les paramètres optiques et les contaminants organiques mesurés dans la colonne d'eau ainsi que la biomasse et la composition des espèces phytoplancton et macrophytes. Les autres paramètres du programme (métaux lourds et contaminants organiques) dans les sédiments et les organismes, se font en collaboration avec ILVO-Visserij. Un accent particulier sera mis sur l'assurance et le contrôle de la qualité pendant l’échantillonnage et dans le laboratoire.

English Abstract: The project is part of the continuous surveillance and evaluation of the quality of the marine environment in the region of the Belgian continental shelf (BCS) in the framework of the national obligations toward the Joint Assessment en Monitoring Programme (JAMP) of the OSPAR commission and the Water Framework Directive of the EC ((2000/60/EC). MUMM determines nutrients, salinity, suspended matter, dissolved oxygen, TOC and POC, chlorophyll a, phaeophytine, optical parameters and organic contaminants in the water column. Phytoplankton biomass and species composition as well as benthos species composition and biomass are also determined as part of the monitoring programme. The other determinants (e.g. heavy metals and organic contaminants) in sediment and biota are determined in collaboration with ILVO-Visserij. Quality assurance and quality control during sampling and in the laboratory receive a high priority within the project.

Zone du travail: Plateaux continentaux de la Belgique et des Pays-Bas ainsi que l’estuaire de l’Escaut voir carte programme 1

Echantillonnage: • eau: mesures en situ (CTD, …), bouteilles Niskin (5 l, 10 l), bouteilles GO-FLO, Winchester sampler, pH mètre, YSI oxygen probe

• sédiment: grappin Van Veen et/ou Reineck corer • matière en suspension: centrifuge de bord

18

Période de campagne et [#] nombre de participants:

* Campagne 2: 26.01 - 30.01 * Campagne 5: 16.02 - 20.02 * Campagne 9: 23.03 - 27.03 * Campagne 11: 15.04 - 17.04 * Campagne 13: 27.04 - 04.05 * Campagne 16: 22.06 - 26.06 * Campagne 20: 13.07 - 16.07 * Campagne 21: 18.08 - 21.08 * Campagne 24: 15.09 - 18.09 * Campagne 26: 05.10 - 08.10 * Campagne 31: 16.11 - 19.11 * Campagne 33: 07.12 - 11.12

[1-4] [1-2] [1-4] [1-2] [1-2] [1-2] [1-2] [1-2] [1-2]

[1] [1-2] [1-4]

Remarques : Programme en collaboration avec l’Instituut voor Landbouw- en Visserijonderzoek, Eenheid Dier, Visserij (progr. 2) et CERVA (Centre d’Etude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques - SPF Santé Publique, Sécurité de la chaîne Alimentaire et Environnement), Université de Gand, Laboratorium voor Protistologie en Aquatische Ecologie en DG Environnement de la SPF Santé Publique, Sécurité de la chaîne Alimentaire et Environnement.

Stations d’échantillonnage programme 1 : UGMM-PR

19

Programme 2

Titre du projet: Surveillance de l’impact des activités anthropogènes sur le benthos et la qualité de l’écosystème marin benthique du plateau continental belge et des plateaux continentaux voisins.

20

Institution/Demandeur: Instituut voor Landbouw- en Visserijonderzoek Eenheid Dier - Visserij Milieumonitoring Dr Kris Hostens MSc. Ine Moulaert Ankerstraat 1 8400 Oostende Tél. : 059 56 98 48 059 56 98 47 Fax : 059 33 06 29 E-mail : [email protected] [email protected] Website : www.ilvo.vlaanderen.be/dier/pêcherie.htm

Code du programme: ILVO-HOSTENS ILVO-KH

But : Surveillance à longue terme de l’impact des activités anthropogènes (déversement des boues de dragage, extractions du sable, constructions en mer (p.ex. éoliennes)) sur le benthos et la qualité de l’écosystème marin benthique du plateau continental belge (et du plateau continental voisin des Pays-Bas) sur base des obligations (inter)nationales. Quelques paramètres biologiques des populations du macro-endobenthos et –de l’épibenthos et des poissons démersaux seront examinés, en relation avec certaines variables environnementales (p.ex. composition des sédiments et température). La partie hispothalogique et biochimique comprend des maladies et indicateurs de stress des poissons et l’imposex dans les escargots. Pour la surveillance chimique, les teneurs et les tendances des métaux lourds, PCB’s, OCP’s, PAH’s et TBT dans les sédiments et dans le biote seront déterminés. De plus, des échantillons d’eau, des sédiments et du biote seront collectés pour la supervision radiologique du PCB par ISP, et des animaux marins vivants seront collectés pour les aquariums du KMD.

English Abstract: Long-term monitoring of the impact of anthropogenic activities (dredge dumping, sand extraction, offshore constructions (e.g. windmills)) on the benthos and the quality of the marine benthic ecosystem of the BCS (and the neighbouring NCS) in the frame of (inter)national commitments. A number of biological population parameters are investigated for the macro-endobenthos and –epibenthos and the demersal fish fauna, in relation to some environmental variables (e.g. sediment composition and temperature). The histopathological and biochemical part comprises diseases and stress-indicators in fish and imposex in snails. For the chemical monitoring levels and trends in heavy metals, PCB’s, OCP’s, PAH’s and TBT in sediment and certain biota are determined. Also, water, sediment and biota are sampled for the radiological supervision of the BCS by ISP, and live marine organisms are gathered for the KMD-aquaria

Zone du travail: Plateaux continentaux de la Belgique et des Pays-Bas voir carte programme 2

Echantillonnage: • eau: bouteilles Niskin (10 l) • sédiment: grappin Van Veen, grappin Hamon • matière en suspension: centrifuge de bord, disque Secchi • pêcherie/biote: chalut à perche (8 m) muni d’un filet à crevettes (maillage 22 mm)


* Campagne 6a: 24.02 - 27.02 * Campagne 6b: 02.03 - 06.03 * Campagne 7: 09.03 - 13.03 * Campagne 25a: 21.09 - 25.09 * Campagne 25b: 28.09 - 02.10 * Campagne 26: 05.10 - 08.10

[8-10] [8-10] [8-10] [8-10] [8-10] [8-10]

Remarques : Programme en collaboration avec l’UGMM (progr.1), CERVA (Centre d’Etude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques), ISP (Institut Scientifique de Santé Publique) (progr. 3), la Société Royale de Zoologie d’Anvers (progr. 22), l’Université de Gand - Vakgroep Mariene Biologie, l’INBO (Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek) de l’autorité flamande, Service Plateau Continental de la SPF Economie, PME, Classes Moyennes et Energie ainsi qu’avec la SPF Environnement. A la demande d’autres instituts, des prises d’échantillons vont être intégrées au programme de surveillance d’ILVO.

21

Zone du travail et stations d’échantillonnage programme 2 : ILVO-KH

22

Programme 3

Titre du projet: Surveillance radiologique et étude de l'influence des centrales nucléaires sur le plateau continental belge.

Institution /Demandeur: Institut Scientifique de la Santé Publique - Louis Pasteur Section Radioactivité M. John Vanderlinden Ir. Serge Hallez 14 rue J. Wytsman 1050 Bruxelles 5 Tél. : 02 642 55 99 02/642 56 62 Fax : 02 642 50 61 E-mail : [email protected] [email protected] Website : www.iph.fgov.be

Code du programme: ISP-VERLINDEN ISP-JV

But: Surveillance radiologique sur le plateau continental belge prévue dans la mise en application des obligations nationales et internationales. Contrôle radiologique de la mer du Nord au voisinage de la frontière franco-belge. Zone d'impact des installations étrangères sur l'environnement marin ; impact sur la chaîne alimentaire. Mesure de radioactivité sur 25 poissons, 20 échantillons d’eaux (5 zones, 4x/an) et 20 de sédiments (5 zones, 4x/an). Mesures : alpha spectrométrie (poissons et algues, gamma spectrométrie (poissons, algues, eau et boue), activité alpha et bêta, K-40 (eau). Programme supporté par l’Agence Fédérale de Contrôle Nucléaire (AFCN).

English Abstract: Radiological survey of the North Sea in the vicinity of the Franco-Belgian border; influence of aquatic releases from foreign nuclear sites on the marine environment; influence on the food chain. Radioactivity measurements on 25 fishes, 20 water samples (5 areas, 4x/y) and 20 sediment samples (5 areas, 4 x/y). Measurements: alpha spectrometry (fish and algae), gamma spectrometry (fish, algae, water and sediment), alpha- and beta-activity, K-40 (water). Programme in the frame of the Belgian Federal Agency of Nuclear Control. (FANC).

Zone du travail: Plateau continental de la Belgique voir cartes programme 1 et 2

Echantillonnage: • idem ILVO-Hostens (progr. 2) et UGMM-Roose (progr. 1)


* Campagne 6a: 24.02 - 27.02 * Campagne 16: 22.06 - 26.06 * Campagne 25b: 28.09 - 02.10 * Campagne 33: 07.12 - 11.12

[0] [0] [0] [0]

Remarques : Echantillonnages effectués par ILVO (progr. 2) et l’UGMM (progr. 1)

23

Programme 4

Titre du projet: Surveillance de la présence possible dans le milieu marin de produits toxiques provenant du stockage, après la première Guerre Mondiale, de munitions chimiques dans le site « Paardenmarkt » situé devant la côte belge.

Institution /Demandeur: SPF Santé Publique, Sécurité de la chaîne Alimentaire et Environnement Services Fédéraux pour l’Environnement M. Robert Martens Mme Brigitte Lauwaert (UGMM) Eurostation 2C23 Place Victor Horta 40 Boîte 10 1060 Bruxelles 6 Tél. : 02/524 95 59 02 773 21 20 Fax : 02 524 95 27 02 770 69 72 E-mail : [email protected] [email protected] Website : www.health.fgov.be www.mumm.ac.be

Code du programme: DGE-MARTENS DGE-RM

But : Surveillance de la présence possible dans le milieu marin de produits toxiques provenant du stockage, après la première Guerre Mondiale, de munitions chimiques dans le site « Paardenmarkt » situé devant la côte belge. Le projet bio-monitoring, exécuté par le département Biologie, Section Biologie Marine de l’Université de Gand, concerne l’examen des effets éventuels sur l’environnement biotique des munitions déversées par un inventaire détaillé des organismes benthiques sur le site du Paardenmarkt et par l’évaluation des conditions actuelles de la vie benthique sur le site par comparaison avec la vie benthiques dans des conditions de référence. Le projet de surveillance chimique, exécuté par « Defence laboratories Department DLD », concerne la détection de la présence possible d’éléments toxiques provenant des munitions déversées dans les sédiments. La surveillance est exécutée sur demande du SPF Santé Publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement, Services fédéraux pour les Affaires Environnementales, Service Etude et Coordination. Les analyses sont faites par le Defence laboratories Department - DLD.

English Abstract: Monitoring of the possible presence in the marine environment of toxic substances originating from the, after the First World War, sea dumped chemical ammunition on the sand flat “Paardenmarkt” in front of the Belgian coast. The bio-monitoring project is executed by the Department Biology, Section Marine Biology of the Ghent University. This project will monitor the possible occurrence of effects of the dumped ammunition on the biotic environment by making a detailed inventory of the bottom organism and the evaluation of the condition of the present bottom community with the bottom community in reference conditions. The chemical monitoring is executed by the Defence Laboratory. The project aims at the detection of the possible presence of toxic elements originating from the dumped ammunition, in the sediments. The monitoring is an assignment of the Belgian federal ministry of Public Health, Safety of the food chain and Environment “Department Environment Section Study and co-ordination”. The analyses are carried out by the “Defence laboratories Department” “DLD”.

Zone du travail: Plateau continental de la Belgique voir carte programme 4

Echantillonnage: • sédiment : échantillonnage manuel par plongeurs


* Campagne 29: 26.10 - 30.10 [10]

Remarques : Engagement des plongeurs de la Composante Marine et utilisation du RIB “Tuimelaar” pour balisage des stations d’échantillonnage.

24

Zone du travail programme 4 : DGE-RM

25

Programme 5

Titre du projet: Monitoring environnemental de 3 parcs éoliens sur le plateau continental belge

Institution/Demandeur: Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique Unité de Gestion du Modèle Mathématique de la mer du Nord Mme Laurence Vigin Mme Marisa Di Marcantonio Gulledelle 100 1200 Bruxelles 20 Tél. : 02 773 21 14 02 773 21 15 Fax : 02 773 21 12 E-mail : [email protected] [email protected] Website : www.mumm.ac.be

Code du programme: UGMM-VIGIN UGMM-LV /p : PODs) /s : substrats durs /e/m : épi-/macrobenthos /t : ancrage/récupération de la tripode)

But : Surveillance environnemental des parcs éoliens : année 2 pour 'C-Power' sur le Thorntonbank, année 1 pour 'Belwind' sur le Blighbank et année 0 pour 'Eldepasco' sur le Bank Zonder Naam).

English Abstract: Environmental monitoring of 3 windfarm projects : year 2 for ‘C-Power’ on the Thorntonbank, year 1 for ‘Belwind’ on the Blighbank and year 0 for ‘’Eldepasco’ on the Bank Zonder Naam)


Echantillonnage: • épibenthos-poisson démersale : chalut à perche (8 m) muni d’un filet à crevettes (maillage 22 mm)

• macrobenthos/sédiment: grappin Van Veen, grappin Hamon, berceau hyperbenthique

• eau : mesures en situ (CTD, ...), bouteilles Niskin (10 l) • substrats durs: plongeurs de l’UGMM (à bord du RIB gris)) • mesures de bruits : hydrophones par des operateurs de lUGMM (à bord du RIB

gris) • hydrodynamique/sédiments: ‘ADCP’ sur le Belgica et ‘ADCP’ ancré, tripode

avec différents capteurs et une bouée de balisage (ancrage et récupération des tripodes)

• mammifères marins: ancrage des C-PODs • berceau hyperbenthique, disque Secchi


* Campagne 2: 26.01 - 30.01 * Campagne 5: 16.02 - 20.02 * Campagne 6b: 02.03 - 06.03 * Campagne 13: 27.04 - 04.05 * Campagne 16: 22.06 - 26.06 * Campagne 20: 13.07 - 16.07 * Campagne 21: 18.08 - 21.08 * Campagne 25a: 21.09 - 25.09 * Campagne 28: 19.10 - 23.10

[2-6] [2-6] [2-6] [2-6] [2-6] [2-6] [2-6] [2-6] [2-6]

Remarques : Un nombre d’instituts exécuteront la recherche au nom de l’UGMM, en particulier l’ILVO et l’Université de Gand - Vakgroep Mariene Biologie.

26

Zones du travail programme 5 : UGMM-LV

27

Programme 6

Titre du projet: Surveillance du phytoplancton des eaux côtières belges

Institution/Demandeur: Universiteit Gent Vakgroep Biologie Labo voor Protistologie en Aquatische Ecologie Drs. Dries De Bock Prof. Dr. Koen Sabbe Krijgslaan 281 S8 9000 Gent Tél. : 09 264 85 43 09 264 85 11 Fax : 09 264 85 99 E-mail : [email protected] [email protected] Website : www.pae.ugent.be

Code du programme: LPAE-DE BOCK LPAE-DDB

But : Ce projet concerne le monitoring du phytoplancton des eaux côtières belges. Concrètement il s’agira d’un programme de suivi (l’algue invasive Phaeocystis et dénombrement d’espèces de phytoplancton) cadrant dans un monitoring opérationnel qui évalue l’état écologique des eaux côtières belges. Le programme de suivi est basé sur l’usage de méthodes standardisées pour l’analyse du phytoplancton (incl. Phaeocystis), et une vérification à l’aide de méthodes alternatives et indépendantes (PLC, épifluorescence, matériel vivant, inclusive si nécessaire détermination soutenue (microscope optique, SEM, la génétique) des espèces dominantes. Ce projet se déroule dans le cadre de la directive Eau de l’Union Européenne (2000/60/CE) et du 'Joint Assessment and Monitoring Programme' (JAMP) de la convention OSPAR.

English Abstract: This project concerns the phytoplankton monitoring of Belgian coastal waters. It concerns more specifically monitoring activities (plague alga Phaeocystis and phytoplanktontaxa cell counts), which are part of an operational monitoring to evaluate the ecological status of the Belgian coastal waters. The monitoring is based on the use of standardized methods for the analysis of the phytoplankton (incl. Phaeocystis), and verification with alternative, independent methods [HPLC, Epifluorescence, living material, incl. if necessary relentless determination (LM, SEM, molecular) of the dominant taxa]. This project is carried out in the context of the EU Water Frame Directive (WFD) (2000/60/EC) and the 'Joint Assessment and Monitoring Programme' (JAMP) of the OSPAR commission.


Echantillonnage: • eau : mesures en situ (CTD...), bouteilles Niskin (10 l), disque Secchi, pH mètre


* Campagne 2: 26.01 - 30.01 * Campagne 5: 16.02 - 20.02 * Campagne 9: 23.03 - 27.03 * Campagne 11: 15.04 - 17.04 * Campagne 16: 22.06 - 26.06 * Campagne 20: 13.07 - 16.07 * Campagne 21: 18.08 - 21.08 * Campagne 24: 15.09 - 18.09 * Campagne 26: 05.10 - 08.10

[1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1]

Remarques : Programme est exécuté en collaboration avec l’UGMM-Roose (progr. 1).

28

7.2.

FONCTIONNEMENT DE

L’ECOSYSTEME

-

COMPORTEMENTS DES

POLLUANTS

29

Programme 7 WESTBANKS

Titre du projet: Interactions entre l’écosystème benthique et pélagique dans les zones côtières peu profondes et les effets sur l’avifaune

Institution/Demandeur: Universiteit Gent Vakgroep Biologie - Sectie Mariene Biologie Dr Jan Vanaverbeke Dr Thomas Remerie Krijgslaan 281, S8 9000 Gent Tél. : 09 264 85 30 09 264 85 25 Fax : 09 264 85 98 E-mail : [email protected] [email protected] Website : www.marinebiology.ugent.be

Code du programme: MARBIO-VANAVERBEKE MARBIO-JV

But : La recherche menée dans le cadre du projet WestBanks porte principalement sur les interactions entre le fond marin, la colonne d’eau et les oiseaux de mer au niveau des espèces individuelles, des populations et des écosystèmes dans une zone géographique délimitée : la région des Bancs côtiers occidentaux. Les objectifs spécifiques sont dès lors de : (1) 1. découvrir le rôle des espèces clés du sol dans le fonctionnement de l’écosystème benthique et l’influence de leurs activités sur les processus liés à la relation bentho-pélagique ; (2) comprendre les liens structurels et fonctionnels entre les unités écosystémiques et la distribution des espèces clés ; (3) 3. cartographier les relations entre les super prédateurs (poissons et oiseaux de mer) à différents endroits de l’écosystème (sédiment – eau et eau – air). Le programme de recherche WESTBANKS se déroule dans le cadre de la Science pour un Développement Durable de la Politique Scientifique Fédérale.

English Abstract: Research within WestBanks focuses on the interactions between the sea floor, the water column and the sea birds on the level of individual species, populations and ecosystems within a limited geographical area: the Western Coastal Banks. Specific objectives of WestBanks include: (1) studying the structuring role of key benthic organisms on the functioning of the benthic system and its impact on the benthic-pelagic coupling (2) studying the structural and functional links between small-scale dispersal of key species and ecosystem units (3) studying top predators (fish and birds) feeding at interfaces (benthic-pelagic and pelagic-air). The research project WESTBANKS takes place in the programme 'Science for a Sustainable Development" of the Belgian Science Policy.


Echantillonnage: • eau : mesures en situ (CTD, ...), senseur OBS pour CTD • sédiment: grappin Van Veen, Reineck corer • benthos : berceau hyperbenthique, chalut à perche (3 m) • matière en suspension : LISST 100X


* Campagne 27: 13.10 - 16.10 [6]

Remarques : Programme en collaboration avec KUL, INBO, UGMM et VLIZ ainsi qu’avec NIOO-CEME (NL).

30

Stations d’échantillonnage programme 7 : MARBIO-JV

31

Programme 8 AMORE III

Titre du projet: Effets combinés des changements hydroclimatiques et des activités humaines sur l’écosystème côtier

Institution /Demandeur: Université Libre de Bruxelles Ecologie des Systèmes Aquatiques (ESA) Dr Véronique Rousseau Dr Christiane Lancelot Campus de la Plaine, Bât A CP 221, boulevard du Triomphe 1050 Bruxelles 5 Tél. : 02 650 59 90 02 650 59 88 Fax : 02 650 59 93 E-mail : [email protected] [email protected] Website : www.ulb.ac.be/assoc/esa/index.htm

Code du programme: ESA-ROUSSEAU(AMORE) ESA-VR/a

But : Le projet de recherche AMORE-III (Advanced Modelling and Research on Eutrophication) se focalise plus particulièrement sur le double contrôle des processus d’eutrophisation de la zone côtière belge (EEZ.be) par les changements d’activités humaines et du climat et leurs conséquences sur les biens (fermes mytilicoles nouvellement déployées au large) et services (absorption de CO2 atmosphérique) fournis par EEZ. Le projet est mis en œuvre par le consortium interdisciplinaire AMORE (Advanced Modeling and Research on Eutrophication). Le projet de recherche AMORE III s’inscrit dans le cadre du programme “la Science pour un Développement Durable des zones côtières” du service public fédéral de programmation politique scientifique.

English Abstract: The research project AMORE-III (Advanced Modelling and Research on Eutrophication) will address the dual control of changing human activity and climate on eutrophication processes in the Belgian coastal zone (EEZ) and the feedback effect of eutrophication on goods (newly-deployed offshore mussel farming) and services (atmospheric CO2 absorption) provided by EEZ. The project is implemented by AMORE (Advanced Modelling and Research on Eutrophication). The research project AMORE-3 takes place in the programme “Science for a Sustainable Development for the management of coastal zones” of the Belgian Federal Science Policy Office.

Zone du travail: Plateaux continentaux de la Belgique, des Pays-Bas et de la France (trajet Baie de Seine) voir carte programme 7

Echantillonnage: • eau : mesures en situ (CTD, ...), senseur PAR et OBS pour CTD, bouteilles Niskin (5 l, 10 l), disque de Secchi, YSI Oxygen probe


* Campagne 8: 16.03 - 20.03 * Campagne 12: 20.04 - 24.04 * Campagne 15: 16.06 - 19.06

[6] [5] [5]

Remarques : Programme en collaboration avec l’IRSNB-UGMM, ILVO, UMH ainsi qu’avec l’Observatoire de Banyuls CNRS (FR) et le Station Biologique Roscoff, CNRS-INSU-UPMC (FR).

32

Stations d’échantillonnage programme 8 : ESA-VR/a

33

Programme 9 GENESIS 3

Titre du projet: GENESIS 3 “Galicia” Enquête par le biais de "quasi-fonds marins" observations de la genèse possible de vive eau monticules de carbonate

Institution/Demandeur: Universiteit Gent Vakgroep Biologie - Sectie Mariene Biologie Prof. Dr Ann Vanreusel Mme Julie Reveillaud Krijgslaan 281, S8 9000 Gent Tél. : 09 264 85 21 Fax : 09 264 85 98 E-mail : [email protected] [email protected] Website : www.marinebiology.ugent.be

Code du programme: MARBIO-VANREUSEL (Genesis3) MARBIO-AV/Gen3

But : La campagne GENESIS 3 sera la dernière d'une série de 3 campagnes ROV ayant pour zones cibles le 'Galicia Bank' et la région du Massif Galicien de l'Ouest au cap Ortegal dans la partie sud du Golf de Gascogne. Le projet a pour but de collectionner des éponges vivant en association avec les coraux du 'Galicia Bank' et de la marge continentale. Par ailleurs une unité expérimentale qui a été déposée sur le fond marin durant Genesis 1 ainsi que des échantillons de sédiment avec des box et multi cores à des profondeurs allant de 500 à 1500 mètres seront collectionnées. GENESIS 3 s’inscrit dans les projets européens HERMES (6ème Programme-cadre, EURODEEP (ESF) et HERMIONE (7ième Programme-cadre).

English Abstract: The campaign GENESIS 3 “Galicia” will focus as last one in a series of 3 ROV campaigns, on the Galicia Bank and the region of the "Massif Galicien de l'Ouest" at the "Cabo Ortegal" in the most southern part of the Gulf of Biscay. The purpose of this project is to collect sponges living in association with corals on the Galicia Bank and the continental margin. Furthermore an experimental unit that was put on the seafloor during Genesis 1 and also sediment samples with box and multicorer at depths from 500 to 1500 m along the margin will be collected. Genesis 3 is carried out in the framework of the European projects HERMES (6th framework), BIOFON-EURODEEP (ESF) and HERMIONE (7th framework).

Zone du travail: Plateau continental plateau d’Espagne voir carte programme 9

Echantillonnage: • ROV Genesis • eau : mesures en situ (CTD, ..., + carrousel), bouteilles Niskin (5 l) • sédiment : multicorer Bowers & Connelly, NIOZ box corer


* Campagne 14c: 30.05 - 08.06 [10]

Remarques : Cette campagne fait partie d'une série de 3 sondages Genesis consécutives : * Genesis1 "Ortegal" (UG-RCMG) * Genesis2 "Pen Duick/Melilla" (UG-RCMG) * Genesis3 "Galicia" (UG-Mariene Biologie) Ce projet est exécuté en collaboration avec l’UG-RCMG (pour usage du ROV) ainsi qu’avec l’IEO (Instituto Español de Oceanografía) et le Forschungsinstitut und Naturmuseum Senckenberg (DE).

34

Zone du travail programme 9 : MARBIO-AV/Gen3

35

Programme 10 INRAM

Titre du projet: Analyse de risque intégrée et monitoring des micropolluants dans la zone côtière belge

Institution/Demandeur: Unité de Gestion du Modèle Mathématique de la mer du Nord MARCHEM Dr Patrick Roose Mme Els Monteyne 3e & 23e Linieregimentsplein 8400 Oostende Tél. : 059 24 20 54 059 24 20 58 Fax : 059 70 49 35 E-mail : [email protected] [email protected] Website : www.mumm.ac.be/

Code du programme: UGMM-ROOSE (INRAM) UGMM-PR/Inram

But : Le projet INRAM a l’intention d’étudier les effets potentiels des micropolluants dans la zone côtière Belge sur la santé de l’environnement et l’homme par une approche d’évaluation de risque intégrée. En utilisant cette approche intégrée, le projet veut établir le niveau des effets écologiques et le transfert à travers la chaîne alimentaire de ces micropolluants afin d’évaluer et de quantifier la relation entre la présence locale des substances dangereuses, la santé de l’environnement et les effets potentiels sur la santé humaine. Le projet a aussi l’intention de développer et d’évaluer un cadre et une « toolbox » pour l’évaluation de la pression des substances anthropogéniques sur l’écosystème côtier et sur les produits commerciaux marins. Le projet a l’intention de développer et de valider un certain nombre de techniques chimiques, écotoxicologiques et écologiques nouvelles destinées à évaluer la présence et l’impact des micropolluants dans la zone côtière belge. Ce faisant, le projet veut aussi contribuer à la connaissance et à la collecte de données – y compris le développement et la validation de l’évaluation de risque intégrée et des procédures de monitoring – nécessaires pour remplir les obligations belges vis-à-vis des réglementations internationales comme la directive cadre eau et la convention sur la protection de l’Atlantique du Nord-est (OSPAR). Le projet de recherché INRAM s’inscrit dans le cadre du « Science pour un développement Durable, du Service public fédéral de Programmation Politique Scientifique.

English Abstract: The INRAM research proposal aims to study the potential effects of micropollutants occurring in the Belgian coastal waters on ecosystem health and man, using an integrated risk assessment approach. By using an integrated approach the project aims to establish the ecological effects and food chain transfer of these chemicals and thus be able to evaluate and quantitatively establish the relationship between local occurrence of hazardous compounds, ecosystem health and potential human health effects. The project aims to develop and evaluate a framework and toolbox for the assessment and monitoring the chemical anthropogenic pressures on coastal ecosystems and commercial marine products. The project aims to develop and validate (relevance assessment) a number of novel chemical, ecotoxicological and ecological tools designed to evaluate the presence and ecological impact of micropollutants present in Belgian coastal waters. It also aims to contribute to the knowledge and data – including development and validation of extended integrated risk assessment and monitoring procedures – required to fulfil international regulatory requirements (e.g. the EC Water Framework Directive and their Thematic Strategy on the Protection and Conservation of the Marine Environment) and/or commitments (e.g. Oslo and Paris Commission). The research project INRAM takes place in the frame of the programme “Science for a Sustainable Development” of the Belgian Science Policy.

Zone du travail: Plateaux continentaux de la Belgique ainsi que l’estuaire de l’Escaut voir carte programme 10

36

Echantillonnage: • eau : mesures en situ (CTD..), bouteilles Niskin (5 l, 10 l), bouteilles GO FLO (10 l), pH mètre, YSI oxygen probe • sédiment : grappin Van Veen, Reineck corer • benthos : berceau hyperbenthique, petit chalut à perche • matière en suspension : centrifuge de bord


* Campagne 19: 06.07 - 09.07 [5-7]

Remarques : Project en collaboration avec l’Université de Gand et le VLIZ.

Stations d’échantillonnage programme 10 : UGMM-PR/Inram

37

Programme 11 TIMOTHY

Titre du projet: Identification et modélisation intégrée des effets des changements naturels et anthropiques sur la qualité des hydrosystèmes: Le basin de l’Escaut et la zone côtière adjacente

Institution /Demandeur: Université Libre de Bruxelles Ecologie des Systèmes Aquatiques (ESA) Prof. Véronique Rousseau Prof. Christiane Lancelot Campus de la Plaine, Bât A CP 221, boulevard du Triomphe 1050 Bruxelles 5 Tél. : 02 650 59 90 02 650 59 88 Fax : 02 650 59 93 E-mail : [email protected] [email protected] Website : www.ulb.ac.be/assoc/esa/index.htm

Code du programme: ESA-ROUSSEAU (TIMOTHY) ESA-VR/t

But : L’objectif général du projet TIMOTHY vise à développer, valider et appliquer des outils permettant de décrire et évaluer les changements passés (jusqu’aux années 1970 pour les données quantitatives plusieurs siècles en arrière pour ce qui est de la compréhension de la formation du paysage), présents et futurs (à l’horizon 2050) de la qualité des eaux continentales souterraines et de surface et marines côtières et de relier ceux-ci aux modifications des activités humaines sur le bassin versant. L’approche méthodologique comprendra et combinera la compilation de données historiques et l’acquisition de nouvelles données de terrain, l’étude de processus et des développements expérimentaux et numériques. Comme premier site d’application de notre méthodologie nous avons choisi le bassin hydrographique de l’Escaut et les zones côtières adjacentes de la Manche orientale et de la Baie Sud de la Mer du Nord. Le projet TIMOTHY est un programme de recherche dans le cadre du programme « Pôles d’Attraction Interuniversitaires » (PAI) du SPP Politique Scientifique (BELSPO).

English Abstract: The general objective of the TIMOTHY project is to develop, validate and apply tools to describe and evaluate the past (1970 for quantitative data, back to several centuries ago for an overall view of the landscape construction), current and future (up to 2050) changes in quality of surface, ground and marine waters and to relate them to changing human activities on the watershed. The research methodology will involve and combine collection of historical and new field data, process-level studies, new experimental and numerical development. As a first step, the Scheldt watershed and the adjacent eastern Channel and Southern Bight of the North Sea is chosen as a case study and geographical domain. The geographical domain of this study is the Scheldt watershed and the adjacent eastern Channel and Southern Bight of the North Sea. The TIMOTHY project is a research program in the frame of the 'Interuniversity Attraction Poles' program (IAP) of the Belgian Federal Science Policy Office (BELSPO).

Zone du travail: Plateaux continentaux de la Belgique et des Pays-Bas ainsi que l’estuaire de l’Escaut voir carte programme 17

Echantillonnage: • eau : mesures en situ (CTD, ..), bouteilles Niskin, senseur OBS et PAR pour CTD, disque Secchi, YSI oxygen probe


* Campagne 2: 26.01 - 30.01 [2]

Remarques : Projet en collaboration avec VUB-ANCH (Prof. W. Baeyens), UCL-CESAME, ULG-Aerospace & Mechanical Engineering Unit of Mathematical Methods and Modelling, MRAC ainsi qu’avec le partenaire étranger 'Université Pierre et Marie Curie Paris VI' (FR).

38

Stations d’échantillonnage programme 11 : ESA-VR/t

39

Programme 12 EnSIS

Titre du projet: Sensibilité des écosystèmes aux espèces envahissantes

Institution /Demandeur: Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique Unité de Gestion du Modèle Mathématique de la mer du Nord Dr. Steven Degraer M. Francis Kerckhof Gulledelle 100 1200 Bruxelles 20 Tél. : 02 773 21 03 059 24 20 56 Fax : 02 770 69 72 059 70 49 35 E-mail : [email protected] [email protected] Website : www.mumm.ac.be

Code du programme: UGMM-DEGRAER UGMM-SD

But : Depuis 1988 d'importantes populations de couteau de l'Atlantique’Ensis directus’ se sont implantées dans les eaux marines belges. Le projet de recherche EnSIS a pour objectif d'analyser l'impact de cette espèce invasive sur (1) les communautés macrobenthiques indigènes qui sont présentes à l'origine dans

notre faune marine, (2) la structure de la chaîne alimentaire et sur (3) la répartition spatiale de la Macreuse Noire /Melanitta nigra. Le projet va également analyser la possibilité de pêcher ‘Ensis’ dans le futur, la durabilité de cette éventuelle exploitation et son impact sur l'écosystème benthique belge. Le projet ENSI se déroule dans le programme de recherche Science pour un Développement Durable "Actions Ciblées mer du Nord" du Politique scientifique fédérale.

English Abstract: Since 1988, the American jack knife clam Ensis directus established extensive populations in Belgian waters. The research project ENSIS will address the impact of this invasive species on (1) the indigenous macrobenthic communities, (2) the food web structure and (3) the spatial distribution of the common scoter Melanitta nigra, as well as the possible impact and sustainability of a future Ensis fishery within Belgian benthic ecosystems. This project takes place in the frame of the research program Science for a Sustainable Development (SSD) "Targeted Research Actions North Sea" of the Belgian Science Policy.


Echantillonnage: • eau : mesures en situ (CTD, ..), senseur OBS pour CTD, bouteilles Niskin (5 l), disque Secchi, pH mètre, SVP (Sound Velocity Probe)

• sédiment : grappin Van Veen, Reineck corer


* Campagne 9: 23.03 - 27.03 [5]

Remarques : Project en collaboration avec l’UG-Vakgroep Mariene Biologie et l’UG-RCMG et l’Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek (INBO) de l’autorité flamande ainsi qu’avec Wageningen IMARES, Institute for Marine Resources & Ecosystem Studies (NL).

40

Zone du travail programme 12 : UGMM-SD

41

7.3.

ETUDES

GEOLOGIQUES

SEDIMENTOLOGIQUES

BIOGEOCHIMIQUES

42

Programme 13

Titre du projet: Surveillance de l’impact des extractions de sable et de gravier sur le plateau continental belge et dans les eaux territoriales belges.

Institution/Demandeur: Service public fédéral Economie, PME, Classes Moyennes et Energie Qualité et Sécurité Division Qualité et Innovation Service Plateau Continental (SPC) M. Koen Degrendele M. Marc Roche WTC III, avenue Simon Bolivar 30 1000 Bruxelles 1 Tél. : 02 277 84 11 02 277 77 47 Fax : 02 277 54 42 E-mail : [email protected] [email protected] Website : www.mineco.fgov.be

Code du programme: SPC-DEGRENDELE SPC-KD

But : Ce projet de surveillance a pour but d’effectuer un examen continu sur les effets de l’exploitation des ressources non vivantes de la mer territoriale et du plateau continental sur les déplacements de sédiments et sur le milieu marin (Loi du 13 juin 1969 sur l’exploration et l’exploitation des ressources non vivantes de la mer territoriale et du plateau continental). Programme de recherche nationale belge.

English Abstract: This monitoring project aims to execute a continuous research on the effects of the exploitation of non-living resources of the territorial sea and the continental shelf on the sedimentary movements and the marine environment (Law of 13 June 1969 on the exploration and exploitation of non-living resources of the territorial sea and the continental shelf). Belgian national research program.

Zone du travail: Plateau Continental de la Belgique voir carte programme 13

Echantillonnage: • sédiment: grappin Van Veen, Reineck corer, caméra sous-marine • enregistrements géophysiques : échosondeur multifaisceaux, GPS, Sound Velocity

Probe


* Campagne 6a: 24.02 - 27.02 * Campagne 7: 09.03 - 13.03 * Campagne 11: 15.04 - 17.04 * Campagne 16: 22.06 - 26.06 * Campagne 21: 18.08 - 21.08 * Campagne 23: 07.09 - 10.09 * Campagne 26: 05.10 - 08.10 * Campagne 28: 19.10 - 23.10 * Campagne 29: 26.10 - 30.10 * Campagne 33: 07.12 - 11.12

[3-4] [3]

[3-4] [2]

[3-4] [3-4] [3-4] [3-4] [3-4] [3-4]

Remarques : Les enregistrements multifaisceaux peuvent être faits de jour comme de nuit.

43

Zones du travail programme 13 : SPC-KD

44

Programme 14 CALMUL

Titre du projet: Calibration du signal acoustique du multifaisceau

Institution/Demandeur: Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique Unité de Gestion du Modèle Mathématique de la mer du Nord Dr Alain Norro M. Marc Roche (SPC) Gulledelle 100 1200 Bruxelles 20 Tél. : 02 773 21 11 02 277 77 47 Fax : 02770 69 72 02 277 54 42 E-mail : [email protected] [email protected] Website : www.mumm.ac.be/NL/Monitoring/InSituDiving/index.php

Code du programme: UGMM-NORRO UGMM-AN

But : Les signaux acoustiques rétrodiffuses du sonar multifaisceaux du Belgica sont utilisés pour l'identification de la nature du fond de la mer. Dans ce cadre, une calibration des ces signaux est nécessaire, ce projet organise conjointement avec le SPF Economie, réalise des images sous-marine géoréférence ainsi que des mesures in-situ de l'épaisseur du sable. Des plongeurs scientifiques feront l'acquisition des données. En 2009, les zones d'extractions de sables et gravier seront étudiées plus avant.

English Abstract: The Belgica multibeam retrodifused signals are used for sea bed identification. Calibration of such signal is needed. A joint project between MUMM and FPS Economy aims to use geo-referenced underwater image and sand thickness in-situ measurements to achieve the goal. Scientific divers will take the samples. For 2009 specific emphasis will be on the zones of aggregate extraction.

Zone du travail: Plateaux continentaux de la Belgique voir carte programme 14

Echantillonnage: • échantillonnage avec plongeurs scientifiques, photographie sous-marine et mesure d'épaisseur de sable avec tigette.


* Campagne 23: 07.09 - 10.09 [6]

Remarques : Projet en collaboration avec SPF Economie, PME, Classes Moyennes et Energie - Qualité et Sécurité - Service Plateau Continental (progr. 13).

45

Zones du travail programme 14 : UGMM-AN

46


Titre du projet: GENESIS 1 “Ortegal” Enquête par le biais de "quasi-fonds marins" observations de la genèse possible de vive eau monticules de carbonate

Institution /Demandeur: Universiteit Gent Renard Centre of Marine Geology (RCMG) Dr. David Van Rooij Prof. Jean- Pierre Henriet Krijgslaan 281, S8 9000 Gent Tél. : 09 264 45 83 09 264 45 85 Fax : 09 264 49 67 E-mail : [email protected] [email protected] Website: www.rcmg.ugent.be

Code du programme: RCMG-VAN ROOIJ (GENESIS1) RCMG-DVR/Gen1

But : La mission GENESIS 1 “Ortegal”, la première dans une série de 3 missions ROV, se vise au “Massif Galicien de l’Ouest”, près du “Cabo Ortegal” dans la partie sud du Golfe de Gascogne. Ce “hotspot” pour coraux aux eaux profonds, antérieurement décrit par Le Danois en 1948, sera sujet d’une investigation géophysique avec la bathymétrie multifaisceaux et sismique à très haute résolution. Sur base de cette étude géophysique, le ROV Genesis sera utilisé pour l’acquisition de l’imagerie détaillé du fond marin. Aussi l’hydrographie et la dynamique sédimentaire seront étudiées par rapport au forçage sur les écosystèmes présents. Comme préparation pour la mission GENESIS 3, le ROV va aussi se dépouiller d’une expérience biologique. Genesis 1 se déroule dans le cadre des projets européens HERMES (EC FP6), MiCROSYSTEMS (ESF) et HERMIONE (EC FP7).

English Abstract: The GENESIS 1 “Ortegal” cruise will focus, as first one in a series of 3 ROV cruises, on the “Massif Galicien de l’Ouest”, located near the “Cabo Ortegal” in the southern part of the Bay of Biscay. These suspected deep-water coral hotspots, earlier described by Le Danois in 1948, will be surveyed using multibeam bathymetry and high resolution seismic profiling. Based on this site survey, ROV Genesis will focus on the detailed visual mapping and sampling of selected sites. Also the hydrography and sediment dynamics of the study area will be studied with respect to their role in steering the present ecosystems. As preparation for the GENESIS 3 cruise, the ROV will also deploy a biological experiment. GENESIS 1 takes place within the framework of the European projects HERMES (EC FP6), MiCROSYSTEMS (ESF) and HERMIONE (EC FP7).

Zone du travail: Plateau continental de l’Espagne voir carte programme 15

Echantillonnage: • ROV Genesis • eau : mesures en situ (CTD,.. + carrousel), bouteilles Niskin (5 l) • enregistrements géophysiques : échosondeur multifaisceaux, sismique haute-

résolution, surface sismique sparker à un canal, RoxAnn discriminateur de fond, sidescan sonar

• sédiment : NIOZ box corer


* Campagne 14a: 06.05 - 15.05 [10]

47

Remarques : Cette campagne fait partie d'une série de 3 sondages Genesis consécutives : * Genesis1 "Ortegal" (UG-RCMG) * Genesis2 "Pen Duick/Melilla" (UG-RCMG) * Genesis3 "Galicia" (UG-Mariene Biologie) Ce projet est exécuté en collaboration avec l’UG-Vakgroep Mariene Biologie ainsi qu’avec l’IEO (Instituto Español de Oceanografía), le Centre Mediterrani d'Investigacions Marines i Ambientals (CMMIMA-CSIC) (ES), Universidad de Vigo (ES) et l’Instituto Geologico Y Minero de España.

Zone du travail programme 15 : RCMG-DVR/Gen1

48


Titre du projet: GENESIS 2 "Pen Duick/Melilla" Enquête par le biais de "quasi-fonds marins" observations de la genèse possible de vive eau monticules de carbonate

Institution/Demandeur: Universiteit Gent Renard Centre of Marine Geology (RCMG) Drs. Lies De Mol Prof. Jean- Pierre Henriet Krijgslaan 281, S8 9000 Gent Tél. : 09 264 46 37 09 264 45 85 Fax : 09 264 49 67 E-mail : [email protected] [email protected] Website : www.rcmg.ugent.be

Code du programme: UG-DE MOL (GENESIS2) RCMG-LDM/Gen2

But : L’expédition GENESIS 2 “Pen Duick/Melilla”, la deuxième de trois expéditions ROV, se concentrera sur le “Pen Duick Escarpment” dans la Baie de Cadiz ou aux “Melilla mounds” récemment découverts dans la mer Alboran sud-est (la Méditerranée). Le choix final dépends des résultats de l’expédition TTR17 avec le R/V Logachev (juin-juillet 2008) et l’expédition R/V Marion Dufresne (juin 2008). Cette région sera le sujet d'une exploration bathymétrique, side-scan sonar et sismique à haute résolution. Sur base de cette étude exploratoire, le ROV Genesis sera mis en œuvre pour une étude visuelle. L'hydrographie et la dynamique sédimentaire de cette région seront également étudiées par rapport au forçage des écosystèmes locaux. GENESIS 2 se déroule dans le cadre des projets européens HERMES (EC FP6), MiCROSYSTEMS (ESF) et HERMIONE (EC FP7).

English Abstract: Campaign GENESIS 2 “Pen Duick/Melilla”, the second of three ROV campaigns, will focus on “Pen Duick Escarpment” in the Gulf of Cadiz or on the recently discovered “Melilla mounds” in the South-East Alboran Sea (Mediterranean Sea). The final choice of the study area will depend on the results of the TTR17 cruise with R/V Logachev (June-July 2008) and the R/V Marion Dufresne cruise (June 2008). One of these study areas will be surveyed using multibeam, side-scan sonar and high resolution seismics. Based on this site survey, the ROV Genesis will be deployed to carry out detailed mapping. Also the hydrography and sediment dynamics of the area will be studied with respect to the steering of the present ecosystems. GENESIS 2 takes place in the framework of the European projects HERMES (EC FP6), MiCROSYSTEMS (ESF) and HERMIONE (EC FP7).

Zone du travail: Plateau continental de Maroc voir carte programme 16

Echantillonnage: • ROV Genesis • eau : mesures en situ (CTD,.. + carrousel), bouteilles Niskin (5 l) • enregistrements géophysiques : échosondeur multifaisceaux, sismique haute-

résolution, surface sismique sparker à un canal, RoxAnn discriminateur de fond, sidescan sonar, SVP (sound velocity probe)

• sédiment : NIOZ box corer

Période de campagne en [#] nombre de participants:

* Campagne 14b: 18.05 - 27.05 [10]

Remarques : Cette campagne fait partie d'une série de 3 sondages Genesis consécutives : * Genesis1 "Ortegal" (UG-RCMG) * Genesis2 "Pen Duick/Melilla" (UG-RCMG) * Genesis3 "Galicia" (UG-Mariene Biologie) Ce projet est exécuté en collaboration avec l’UG-Vakgroep Mariene Biologie ainsi qu’avec 'Mohammed V University of Rabat' (MA) et l’Universidad de Aveiro (PO).

49

Zones de travail programme 16 : RCMG-LDM/Gen2

50

Programme 17 MOMO

Titre du projet: Surveillance et modélisation du transport des sédiments cohésifs et évaluation des effets de l'activité humaine sur l'écosystème marin, suite aux opérations de dragage et de déversement

Institution /Demandeur: Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique Unité de Gestion du Modèle Mathématique de la mer du Nord Dr Michael Fettweis Ir. Frederick Francken Gulledelle 100 1200 Bruxelles 20 Tél. : 02 773 21 32 02 773 21 10 Fax : 02 770 69 72 E-mail : [email protected] [email protected] Website : www.mumm.ac.be

Code du programme: UGMM-FETTWEIS UGMM-MF

But : Le projet "MOMO" fait partie des obligations générales et permanentes de monitoring et d’évaluation des effets de l’activité humaine sur l’écosystème marin auxquelles la Belgique est liée suivant le traité OSPAR (1992). Le but du projet est l’étude des sédiments cohésifs sur le PCB. Cette étude est menée aussi bien par modélisation numérique que par prise de données. Ces données ainsi que les résultats des modèles permettront d’acquérir une meilleure connaissance des processus de transport de sédiments, qui sont fondamentaux pour apporter une réponse aux questions de composition, origine et temps de résidence de ces sédiments sur le PCB, des changements de caractéristiques sédimentaires dues aux opérations de dragage et de déversement, des effets induits par la variabilité naturelle, d’impact sur l’écosystème marin, d’estimation des rejets de matière dangereuse et des possibilités de réduire cet impact et ces rejets.

English Abstract: The project "MOMO” is part of the general and permanent duties of monitoring and evaluation of the effects of all human activities on the marine ecosystem to which Belgium is committed following the OSPAR-convention (1992). The goal of the project is to study the cohesive sediments on the BCS using numerical models as well as by carrying out of measurements. Through this, data will be provided on the transport processes which are essential in order to answer questions on the composition, origin and residence of these sediments on the BCS, the alterations of sediment characteristics due to dredging and dumping operations, the effects of the natural variability, the impact on the marine ecosystem, the estimation of the net input of hazardous substances and the possibilities to decrease this impact as well as this in-put.


Echantillonnage: • eau : mesures en situ (CTD, .. + carrousel), senseur OBS pour CTD, bouteilles Niskin (5 l)

• sédiment : grappin Van Veen, NIOZ box corer • stations de mesures autonomes flottantes ou ancrées : ‘ADCP’ sur le Belgica

et ‘ADCP’ ancré, tripode avec différents capteurs et une bouée de balisage

• matière en suspension : LISST 100X

51


* Campagne 4: 09.02 - 13.02 * Campagne 5: 16.02 - 20.02 * Campagne 8: 16.03 - 20.03 * Campagne 9: 23.03 - 27.03 * Campagne 13: 27.04 - 04.05 * Campagne 20: 13.07 - 16.07 * Campagne 23: 07.09 - 10.09 * Campagne 28: 19.10 - 23.10 * Campagne 30: 03.11 - 06.11 * Campagne 31: 16.11 - 19.11 * Campagne 33: 07.12 - 11.12

[2-5] [2-5]

[2] [2]

[2-5] [2-5] [2-5] [2-5] [2-5] [2-5] [2-5]

Remarques : Dans le programme MOMO de 2009 une mesure continue est prévue à la hauteur de MOW1 avec l’aide du trépied. Le déploiement et la récupération du trépied ne peut être fait qu’à la lumière de jour. Le déploiement du trépied (en dehors des campagnes avec des mesures 13heures) aura lieu au début ou à la fin d’une campagne. En cas des mauvaises conditions météorologiques il est nécessaire de récupérer le trépied ultérieurement. Le projet n’est pas exécuté avec d’autres instituts mais il existe une concertation dans le cadre de la procédure d’autorisation d’immersion de certaines substances et matériaux en mer du Nord entre l’UGMM, l’ILVO, le WLH (Waterbouwkundig Laboratorium) et le Département “Maritieme Toegang” à l’appui de la recherche et des programmes de mesure.

Zones du travail programme 17 : UGMM-MF

52

53

Programme 18 QUEST4D

Titre du projet: Quantification des schémas d’érosion et de sédimentation en vue d’évaluer la dynamique naturelle par rapport à celle induite par les activités humaines

Institution /Demandeur: Universiteit Gent Renard Centre of Marine Geology (RCMG) Dr Vera Van Lancker Krijgslaan 281, S8 9000 Gent Tél. : 09/264 45 89 Fax : 09/264 49 67 E-mail : [email protected] Website : www.rcmg.ugent.be/~vvlancke/

Code du programme: UG-VAN LANCKER (QUEST4D) UG-VVL/q

But : Le projet "QUEST 4D" (Quantification of Erosion/Sedimentation patterns to Trace the natural versus anthropogenic sediment dynamics) a pour but la quantification de patrons d'érosion/sédimention afin de pouvoir comparer la dynamique des sédiments naturels avec ceux d’origine humaine. Le développement durable nécessite une quantification des impacts des activités humaines sur l’écologie des fonds marins. Des études d’impact récentes ne montrent que des effets locaux ; malgré tout, il existe des indications d’une dégradation des fonds marins à plus long terme et sur une plus grande échelle spatiale. Il s’agit sans doute d’un effet cumulatif des activités humaines même si l’évolution naturelle et la réponse des fonds marins par rapport à une augmentation du niveau de la mer sont à peine connues. Il est néanmoins probable que la modification des vagues et l’augmentation de l’intensité des tempêtes engendrent d’autres schémas d’érosion et/ou de sédimentation. Cette évolution doit être évaluée par rapport à l’impact à long terme des travaux de dragage, de l’extraction d’agrégats, de la pêche et de la réalimentation artificielle des plages, c'est-à-dire des activités qui perturbent le plus le fonctionnement physique de l’écosystème. La stratégie de recherche est basée sur une modélisation de pointe validée par des expériences et des observations ou prises d’échantillons spécifiques réparties dans l’espace, le temps et sur la verticale (4D) et supportée par différents ensembles de données à long terme. Les prédictions seront établies en utilisant différents scénarios d’élévation du niveau de la mer. La quantification des processus d’érosion et de sédimentation est importante pour : le développement de critères pour une exploitation et une gestion durable et des schémas durables de protection de la côte ; l’allocation de sites efficaces de déversement, la compréhension du changement d’habitat côtier et la prévision des sources et puits de polluants. Le projet de recherché QUEST4D s’inscrit dans le cadre du programme de recherche "La Science pour un Développement Durable SSD" du Service public fédéral de programmation (SPP) Politique scientifique.

54

English Abstract: The QUEST4D project aims at the Quantification of Erosion/Sedimentation patterns to Trace the natural versus anthropogenic sediment dynamics. Sustainable development requires the quantification of human impacts, against the seafloor’s ecological value. Recent impact studies have shown only localised effects, though indications of a longer-term and broader-scale degradation of the seafloor exist. This is due possibly to cumulative anthropogenically-induced effects, but the natural evolution and the response of the seafloor due to sea-level rise are poorly known. Nonetheless, it is likely that changing wave climate and an increased storminess induce different erosion/sedimentation patterns. Such evolution needs to be evaluated against the impact of dredging, aggregate extraction, fisheries and beach replenishment on the ecosystem’s physical functioning. The research proposal will focus on the sand and mud balance of the Belgian shelf, coupled to the Scheldt estuary and the coastal zone. The methodology will consist of: advanced modelling, validated with experiments; targeted observations/samplings, within the space, depth and time domain (4D); and various long-term datasets. Predictions will be made using different sea-level rise scenarios. The quantification of erosion/sedimentation processes is important for: the development of criteria for a sustainable exploitation/management and sustainable coastal protection schemes; allocating efficient dumping grounds; understanding coastal habitat change; and the prediction of sources/sinks of pollutants. The research project QUEST4D takes place in the frame of the program "Science for a Sustainable Development" of the Belgian Federal Science Policy Office.

Zone du travail: Plateaux continentaux de la Belgique, des Pays-Bas ainsi que l’embouchure de l’Escaut occidental voir carte programme 18

Echantillonnage: • eau : mesures en situ (CTD, …), bouteilles Niskin (5l), appareillage de filtration • sédiment : grappin Van Veen, Reineck corer, multicorer Bowers & Connely, NIOZ

box corer, grappin Hamon, enregistrements vidéo • enregistrements géophysiques : échosondeur (singlebeam), échosondeur

multifaisceaux, sismique, sidescan sonar, RoxAnn discriminateur de fond • stations de mesure autonomes flottantes ou ancrées : “ADCP” sur le Belgica et

"ADCP" tripode avec différents capteurs et une bouée de balisage • mesures géotechniques : sting pénétromètre • carottage : vibrocorer • ROV : pour évaluation • échantillonnage biologique : table de rinçage et de tri


* Campagne 4: 09.02 - 13.02 * Campagne 17: 29.06 - 01.07 * Campagne 30: 03.11 - 06.11 * Campagne 31: 16.11 - 19.11

[10] [8-10]

[10] [10]

Remarques : Le trépied et le bottom mounted ADCP seront ancrés 3 fois sur le fond de la mer pour une période de quelques semaines. Le déploiement aura lieu au début de la campagne et la récupération à la fin d’une campagne ultérieure. Le projet est exécuté en collaboration avec l’UGMM, KUL-Laboratorium voor Hydraulica, le Waterbouwkundig Laboratorium (communauté Flamand) et l’UG, Sectie Mariene Biologie En sous-traitance avec KUL-Laboratorium Toegepaste Geologie en Mineralogie, l’IRSNB, Département Invertebrés et VLIZ. Pour certains aspects, une collaboration est faite avec la Marine belge et avec le Fonds pour l’exploitation de sable de la SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie. Et aussi pour certains aspects des instituts étrangers peuvent participer aux campagnes (p.e. Université de Stuttgart pour des mesures de la puissance de l’érosion.

55

Zone du travail programme 18 : UG-VVL/q

56

Programme 19

Titre du projet: Dynamique de sable à proximité d'objets dans les eaux peu profonds, les effets des marées et des vagues

Institution /Demandeur: Universiteit Gent Défense Vakgroep Géologie en Bodemkunde AD Material Resources Drs. Matthias Baeye Cdr. Y. Dupont (Ir) Mme Sonia Papili Krijgslaan 281, S8 9000 Gent Tél. : 09 264 45 71 09 264 45 89 Fax : 09/264 49 97 E-mail : [email protected] [email protected] Website : www.rcmg.ugent.be

Code du programme: RCMG/DGMR-BAEYE/DUPONT RCMG/DGMR-MB/YD

But : Le projet consiste en l’évaluation du temps nécessaire à l’enfouissement complet d’objet par petits fonds (<50m). A cette fin, la dynamique locale du sable, tant spatiale que temporelle, sera étudiée sur le plateau continental belge. Pour ce faire, diverses techniques seront utilisées : des séries temporelles d’images de side scan sonar seront réalisées. Des “boxcores” seront prélevées de manière à valider les relevés acoustiques et une instrumentation particulière sera placée à divers endroits sur le plateau continental belge afin de mesurer les effets hydrodynamiques et le transport du sable. Ces endroits seront choisis en premier lieu sur base de critères scientifiques, ensuite sur base de critères économiques et en fonction de leur valeur sociale. Parmi les zones présentant des propriétés scientifiquement intéressantes, on choisira de préférence des endroits situés dans des zones de pêche et de trafic intense. Ce choix s’explique par les applications civiles et militaires du projet, notamment la sécurité dans la mer du Nord. Le niveau de risque (bas, moyen, haut) d’enfouissement des mines sera rapporté dans diverses cartes de risque sur le plateau continental belge. De plus, une méthodologie pour la prédiction du niveau d’enfouissement sera également développée.

English Abstract: The project aims to evaluate the necessary time for partial or total burial of objects in shallow water (<50m depth) by studying the sand dynamics at a small scale on the BCS in both time and space domain. Several techniques will be used to reach this goal: time series of side-scan sonar measurements will be performed, boxcores for validation of acoustic images will be taken and new experimental equipments to measure hydrodynamics and sand transportation on the seafloor will be deployed in well defined Areas on the BCS. The areas of analysis will be chosen in the first instance by considering scientific criteria and then their economical and social value. In the range of areas with good scientific characteristics, it will be preferred to make measurements in sites densely populated by ships and fishermen. This choice is due to the fact that the research will be used for military and civil application regarding the safety of human life on the North Sea. Several risk maps for the BCS will be built to identify areas at low, medium or high risk of mine burial. Furthermore, a method for prediction of partial or total burial of objects will be developed.

Zone du travail: Plateau continental de la a Belgique

Echantillonnage: • sédiment : grappin Van Veen, Reineck corer, NIOZ box corer • enregistrements géophysiques : echosondeur multifaisceaux • stations de mesure autonomes flottantes ou ancrées : “ADCP” sur le Belgica et

"ADCP" tripode avec différents capteurs et une bouée de balisage


* Campagne 4: 09.02 - 13.02 * Campagne 17: 29.06 - 01.07 * Campagne 30: 03.11 - 06.11 * Campagne 31: 16.11 - 19.11

[6-7] [6-7] [6-7] [6-7]

57

Remarques : Ce projet est exécuté en collaboration avec l’UG-RCMG, Défense (DGMR), UGMM, le VIOE (Vlaams Instituut voor het Onroerend Erfgoed) de l’autorité flamande ainsi qu’avec FWG-Marine Allemagne.

58

7.4.

RECHERCHES PÊCHERIE

59

Programme 20

Titre du projet: Suivi de l’abondance des poissons plats adultes dans le sud de la mer du Nord (North Sea beam Trawl Survey)

Institution /Demandeur: Instituut voor Landbouw- en Visserijonderzoek Eenheid Dier - Visserij Sectie Visserijbiologie & Aquacultuur M. Bart Maertens Mme Els Torreele Ankerstraat 1 8400 Oostende Tél. : 059 56 98 34 059 56 98 33 Fax : 059 33 06 29 E-mail : [email protected] [email protected] Website: www.ilvo.vlaanderen.be/dier/pêcherie.htm

Code du programme: ILVO-MARTENS ILVO-BM

But : Depuis 1985, l’ILVO-Pêcherie, Section Biologie de la Pêche & Aquaculture fait un suivi de l’abondance des poissons plats (notamment de plie et de sole) dans le sud de la mer du Nord. Toutes les espèces capturées sur une soixantaine de stations d’échantillonnage, sont triées puis comptées. En plus, les espèces commerciales sont mesurées, et des otolithes de plies et de soles sont pris pour la détermination de l’âge (5 otolithes par classe de taille d’un cm). Les données sont échangées au Working Group on Beam Trawl Surveys (WGBEAM), un groupe coordonné par le Conseil International pour l’Exploration de la Mer (CIEM). Finalement, des examens sont faits sur les maladies de poissons, et des échantillons sont pris pour l’analyse des métaux lourds et de la radioactivité. La surveillance fait partie du Programme National Belge pour la Collecte des Données, en exécution des Règlements de la Commission Européenne no. 1639/2001, no. 1581/2004 and no. 861/2006.

English Abstract: Since 1985, the ILVO-Sea Fishery, Section Fisheries Biology & Aquaculture performs fishery-independent surveys of the adult flatfish stocks (primarily plaice and sole) in the southern North Sea. Each year, approx. 60 stations are sampled. All invertebrates and fish are sorted by species, and then counted. The commercial species are also measured for length. For plaice and sole, otoliths are taken for age determination (5 otoliths per cm size class). The data are exchanged at the Working Group on Beam Trawl Surveys (WGBEAM), a group which is co-ordinated by the International Council for the Exploration of the Sea (ICES). Finally, fish diseases are looked at on board, and samples are taken for the analysis of heavy metals and radio-activity. The survey is a compulsory part of the Belgian National Data Gathering Program, in fulfilment of the requirements of EC Regulations no. 1639/2001, no. 1581/2004 and no. 861/2006.

Zone du travail: Plateaux continentaux de la Belgique, de la France et du Royaume Uni

voir carte programme 20

Echantillonnage: • pêcherie/biote : chalut à perche (4m)


* Campagne 22a: 24.08 - 28.08 * Campagne 22b: 31.08 - 04.09

[8-10] [8-10]

Remarques : Project en collaboration avec CERVA (Tervuren) et CEN (Mol) ainsi qu’avec RIVO 'Nederlands Instituut voor Visserijonderzoek', CEFAS 'Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science' (UK), BFAFI 'Bundesforschungsanstalt für Fisherei' (DE) et CIEM 'International Council for the Exploration of the Sea' (DK).

60

Stations d’échantillonnage programme 20 : ILVO-BM

61

Programme 21

Titre du projet: Réduction de l'impact sur le milieu marin de la pêcherie en mer par des adaptations techniques à l'engin de pêche, par stimuli alternatifs ou par des méthodes de pêche alternatives

Institution /Demandeur: Instituut voor Landbouw- en Visserijonderzoek Eenheid Dier - Visserij Technisch Visserijonderzoek M. Hans Polet M. Jochen Depestele Ankerstraat 1 8400 Oostende Tél. : 059 56 98 37 059 56 98 38 Fax : 059 33 06 29 E-mail : [email protected] [email protected] Website: www.ilvo.vlaanderen.be/dier/pêcherie.htm

Code du programme: ILVO-POLET ILVO-HP

But : Le chalut à perche a une mauvaise réputation en ce qui concerne l'impact sur l'environnement marin. Plusieurs études scientifiques ont démontré ceci. Le premier but du projet est de diminuer l'impact écologique par des moyens d'adaptations techniques à l'engin de pêche. Le second but est de tester un stimulus alternatif (impulsions électriques) pour réduire le contact avec le sol marin. En plus, des méthodes de pêche alternatives avec un impact réduit seront testées. Projet dans le cadre du 'FIVA' Financieringsinstrument voor de Vlaamse Visserij- en Aquicultuursector de la Communauté Flamande et dans le 6ème Programme Cadre pour Recherche et Développement Technologique.

English Abstract: The beam trawl has a bad reputation what concerns the impact on the marine environment. Several scientific studies have demonstrated this. The first aim of the project is to decrease the environmental impact through means of technical adaptations to the fishing gear. The second aim is to test the feasibility of an alternative stimulus (electric pulses) to reduce bottom contact and thus damage. Finally, alternative fishing methods (e.g. outrigger otter trawl) with reduced impact will be tested. Program supported by FIVA (Flemish Community) Financieringsinstrument voor de Vlaamse Visserij- en Aquicultuursector and EC-Research : 6th Framework Programme for Research & Technological Development

Zone du travail: Plateaux continentaux de la Belgique, des Pays-Bas, de la France, et du Royaume Uni


Echantillonnage: • pêcherie/biote: perche à poissons plats ou langoustines ou un tangon chalut à panneaux


* Campagne 3: 02.02 - 06.02 * Campagne 10: 31.03 - 03.04 * Campagne 32a: 24.11 - 27.11 * Campagne 32b: 30.11 - 04.12

[8] [8] [8] [8]

Remarques : Le projet est exécuté en collaboration avec des instituts de pêcherie néerlandais, anglais, français, italiens, irlandais, norvégiens et danois.

62

Zone du travail programme 21 : ILVO-HP

63

Programme 22

Titre du projet: Collecte de poissons vivants et d’invertébrés pour le Zoo d’Anvers

Institution /Demandeur: Koninklijke Maatschappij voor Dierkunde Aquarium Dr. Philippe Jouk M. Jan Wens Koningin Astridplein 26 2018 Antwerpen 1 Tél. : 03 202 45 53 03 203 56 29 Fax : 03 202 45 47 E-mail : [email protected] [email protected] Website : www.zooantwerpen.be

Code du programme: KMD-JOUK KMD-PJ

But : Collecte de poissons et invertébrés vivants pour compléter la collection existante de l’aquarium.

English Abstract: Collection of living fishes and invertebrates to complete the existing aquarium collection.

Zone du travail: Plateaux continentaux de la Belgique et des Pays-Bas voir cartes programme 1 et 2

Echantillonnage: • idem programme 2 (ILVO-Hostens)


idem programme 2 (ILVO-Hostens)

Remarques : Ce programme est complètement intégré dans le programme 2 (ILVO-Hostens).

64

7.5.

PROGRAMMES DE

RECHERCHE DIVERS

65

Programme 23 BELCOLOUR-2

Titre du projet: Télédétection optique des eaux côtières

Institution /Demandeur: Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique Unité de Gestion du Modèle Mathématique de la mer du Nord Dr. Kevin Ruddick Mme Griet Neukermans Gulledelle 100 1200 Bruxelles 20 Tél. : 02 773 21 31 02 773 21 34 Fax : 02 770 69 72 E-mail : [email protected] [email protected] Website : www.mumm.ac.be/OceanColour

www.mumm.ac.be/BELCOLOUR

Code du programme: UGMM-RUDDICK UGMM-KR

But : L’objectif général du projet BELCOLOUR-2 est d’améliorer la qualité des produits de télédétection optique pour les eaux marines, côtières et intérieures par de nouvelles recherches scientifiques et de développer des nouveaux produits (y compris pour la pression partielle de CO2 et la production primaire) pour des applications telles que l’aquaculture et la quantification des flux air-mer de CO2. Ce projet se cadre dans le programme de recherche en observation de la terre 'STEREO' du PPD Politique Scientifique.

English Abstract: The BELCOLOUR-2 project (Optical remote detection of coastal waters) aims at improving the quality of existing optical remote sensing products for marine, coastal and inland waters based on new scientific knowledge and to develop new products (including partial pressure of CO2 and primary production) for key applications such as aquaculture and air-sea CO2 flux quantification.

Zone du travail: Plateaux continentaux de la Belgique, des Pays-Bas, de la France et du Royaume Uni


Echantillonnage: • eau : mesures en situ (CTD, ...), senseur OBS et PAR pour CTD, bouteilles Niskin (5l, 10l), disque Secchi

• radiation au dessus de l’eau : spectro-radiomètre • matière en suspension : LISST 100X


* Campagne 12: 20.04 - 24.04 * Campagne 14c: 30.05 - 08.06 * Campagne 15: 16.06 - 19.06 * Campagne 24: 15.09 - 18.09

[7-9] [2]

[7-9] [6]

Remarques : Programme en collaboration avec ULB-ESA 'Ecologie des Systèmes Aquatiques', VITO 'Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek' - Remote Sensing Earth Observation Processes, ULG-Unité d'Océanographie Chimique, ainsi qu’avec LOV 'Laboratoire d'Océanographie de Villefranche - Marine Optics and Remote Sensing Lab (FR) et CSIRO 'Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation - Inland & Coastal Water Remote Sensing' (Australië).

66

Stations d’échantillonnage programme 23 : UGMM-KR

67

Programme 24

Titre du projet: OURS – Onboard Underway Registration of Samples

Institution /Demandeur: Unité de Gestion du Modèle Mathématique de la mer du Nord Belgian Marine Data Centre (BMDC) M. Serge Scory Ir. Karien De Cauwer Gulledelle 100 1200 Bruxelles 20 Tél. : 02 773 21 33 02 773 21 37 Fax : 02 770 69 72 E-mail : [email protected] [email protected] Website : www.mumm.ac.be

Code du programme: UGMM-SCORY (OURS) UGMM-SS/o

But : Développement et mise au point de procédures pour l’enregistrement, à bord, des prises d’échantillons, des échantillons eux-mêmes et d’autres méta-informations utiles et les lier au système de gestion de l'information 'LIMS' du laboratoire de chimie analytique de l'UGMM (MarChem) et à la base de données principale du BMDC (IDOD).

English Abstract: Development and tuning of utilities for the onboard registration of sampling operations, samples and other useful meta–information and connect these to the Laboratory Information Management System (LIMS) of the chemical lab of MUMM (MarChem) and to the main data base of the BMDC (IDOD).

Zone du travail: Plateaux continentaux de la Belgique et des Pays-Bas

Echantillonnage: • thermosalinographe


* Campagne 2: 26.01 - 30.01 * Campagne 9: 23.03 - 27.03

[1-2] [1-2]

Remarques :

68

Programme 25 G2LAT

Titre du projet: Détermination de la relation entre références verticales dans la région marine belge - G2LAT

Institution /Demandeur: Unité de Gestion du Modèle Mathématique de la mer du Nord Belgian Marine Data Centre (BMDC) M. Serge Scory Gulledelle 100 1200 Bruxelles Tél. : 02 773 21 33 Fax : 02 770 69 72 E-mail : [email protected] Website : www.mumm.ac.be/datacentre

Code du programme: UGMM-SCORY (G2Lat) UGMM-SS/g

But : Détermination de la relation entre les surfaces MLLWS et LAT, utilisées comme surfaces de référence pour les profondeurs bathymétriques sur le Plateau continental de la Belgique, et les hauteurs relatives à l’ellipsoïde WGS84. Conception et implémentation d’un modèle de transfert entre les profondeurs MLLWS et LAT et les hauteurs relatives à l’ellipsoïde WGS84 pour l’ensemble du Plateau continental de la Belgique. Le projet G2LAT se déroule dans le cadre du programme 'Action en soutien aux priorités stratégiques de l'autorité fédérale'.

English Abstract: Definition of the relationship between the MLLWS and LAT surfaces, used as reference surfaces for the bathymetry on the Belgian Continental Shelf, and the heights with respect to the WGS84 ellipsoid. Design and implementation of transfer model between the depths measured against MLLWS or LAT and the heights with respect to the WGS84 ellipsoid, for the whole Belgian Continental Shelf. The project G2LAT takes place in the frame of the Action in support of the federal authority's strategic priorities.


Echantillonnage: • enregistrements géophysique : échosondeur multifaisceaux, DGPS (Differential Global Positioning System) en mode LRK


* Campagne 6a: 24.02 - 27.02 * Campagne 7: 09.03 - 13.03 * Campagne 11: 15.04 - 17.04 * Campagne 16: 22.06 - 26.06 * Campagne 21: 18.08 - 21.08 * Campagne 23: 07.09 - 10.09 * Campagne 33: 07.12 - 11.12

[1-2] [2-3] [1-2]

[2] [2]

[1-2] [1-2]

Remarques :

69

Zones du travail programme 25 : UGMM-SS/g

70

Programme 26 POLEX09

Titre du projet: Exercice de lutte anti-pollution

Institution /Demandeur: SPF Santé Publique, Sécurité de la chaîne Alimentaire et Environnement Service Milieu marin M. Michael Kyramarios M. Jan Tavernier Place Victor Horta 40 Boîte 10 1060 Bruxelles 6 Tél. : 02 524 96 27 Fax : 02 524 96 43 E-mail : [email protected] [email protected] Website: www.health.fgov.be

Code du programme: DMM-KYRAMARIOS SMM-MK

But : Exercice de mise en opération des moyens de lutte contre une pollution par hydrocarbures, vraisemblablement en coordination avec d’autres navires et moyens de surveillance.

English Abstract: Training with regard to the deployment of oil combating equipment, most probably in coordination with other ships and aircrafts.

Zone du travail: Plateau continental de la Belgique

Echantillonnage: • pas applicable


* Campagne 18: 02.07 - 03.07 * Campagne 29: 26.10 - 30.10

[10-20] [10-20]

Remarques : Le projet est exécuté en collaboration avec Composante Marine Comopsnav et MIK, la Police de la navigation (SPN), kustwachtcentrale MRCC, DAB Vloot, Protection Civile, etc. Le projet peut s’effectuer en coopération avec des navires de lutte contre la pollution néerlandais, français ou anglais.

71

Programme 27

Titre du projet: Formation d’étudiants en Géologie Marine

Institution /Demandeur: Universiteit Gent Renard Centre of Marine Geology (RCMG) Dr. David Van Rooij Prof. Dr. Marc De Batist Krijgslaan 281, S8 9000 Gent Tél. : 09 264 45 83 09 264 45 87 Fax : 09 264 49 67 E-mail : [email protected] [email protected] Website : www.rcmg.ugent.be

Code du programme: UG-VAN ROOIJ (ETUD) RCMG-DVR/s

But : Ce projet as l’objectif de familiariser des étudiants, thésards et ingénieurs avec l’appareillage standard et nouveaux pour la recherche géophysique marine. Pendant Partie 1 (Jour 1-4), il y a un entrainement et l’intégration des mesures (données et navigation) acquis avec le sonar latéral, multifaisceaux (RCMG SeaBeam), sismique et l’imagerie sous-marine dans le logiciel de survey Quinsy. Cet entrainement fait part d’une préparation nécessaire pour les missions ‘eaux profonds’ (ROV) avec le Belgica. Les sites sur lequel ces observations seront réalisées, sont relevant dans le projet QUEST-4D. La Partie 2 (Jour 5) se cadre dans les stages de terrain annuel du cours “Géologie Marine” pour les étudiants 3 BSc Géologie (UGent), où ils feront connaissance avec l’appareillage et les techniques.

English Abstract: This project aims to familiarize both undergraduate students, PhD students as technical staff with standard as well as novel equipment in marine geophysical research. During Leg 1 (day 1-4) there will be a training and technical integration of measurements (data and navigation), acquired by sidescan sonar, multibeam (RCMG SeaBeam), seismics and underwater imagery into the Quinsy survey software package. This training is a relevant preparation for upcoming deep-water (ROV) surveys with R/V Belgica. The aimed study sites are relevant to the QUEST-4D project (see below). Leg 2 (day 5) frames within the annual field trip “Marine Geology” for the 3rd BSc Geology UGent, where they will get acquainted with the used equipments and techniques.


Echantillonnage: • eau : mesures en situ (CTD,.. + carrousel), bouteilles Niskin (5 l), pH mètre • enregistrements géophysiques : échosondeur multifaisceaux, sismique haute-

résolution, surface sparker à un canal, discriminateur de fond RoxAnn, sidescan sonar, enregistrements vidéo, SVP (sound velocity probe)

• sédiment : grappin Van Veen, NIOZ box corer


* Campagne 4: 09.02 - 13.02 [35]

Remarques :

72

Programme 28

Titre du projet: Formation d’étudiants ‘Marelac ‘

Institution /Demandeur: Universiteit Gent Renard Centre of Marine Geology Mariene Biologie Dr.Vera Van Lancker Prof. Ann Vanreusel Krijgslaan 281, S8 9000 Gent Tél. : 09 264 45 89 09 264 52 15 Fax : 09 264 49 67 09 264 53 44 E-mail : [email protected] [email protected] Website : www.marelac.ugent.be

Code du programme: RCMG-VAN LANCKER (ETUD) RCMG-VVL/s

But : Education des étudiants dans le cadre du programme Msc MareLac (Marine and Lacustrine Science) (cours ‘Tools in Aquatic Sciences’) de l’Université de Gand.

English Abstract: Training of students in the framework of the Msc programme MareLac (Marine and Lacustrine Science) (course ‘Tools in Aquatic Sciences’) of Ghent University.

Zone du travail: Plateaux continentaux de la Belgique, les Pays-Bas et l’embouchure de l’estuaire de l’Escaut occidental voir carte programme 18

Echantillonnage: • eau : mesures en situ (CTD, …), bouteilles Niskin (5l), appareillage de filtration • sédiment : grappin Van Veen, Reineck corer, grappin Hamon, boxcorer (s.r.) • enregistrements géophysiques : échosondeur (singlebeam), échosondeur

multifaisceaux, sismique, sidescan sonar, discriminateur de fond RoxAnn • stations de mesure autonomes flottantes ou ancrées : “ADCP” sur le Belgica et

"ADCP" tripode avec différents capteurs et une bouée de balisage • mesures géotechniques : sting pénétromètre • échantillonnage biologique : chalut à perche, berceau hyperbenthique


* Campagne 31: 16.11 - 19.11 [20-25]

Remarques : Cette formation est exécutée en coopération avec UG-Vakgroep Mariene Biologie.

73

Programme 29

Titre du projet: Formation pratique des étudiants de la cours "GEOL-F-418" Océanographie Chimique

Institution/Demandeur: Université Libre de Bruxelles Océanographie chimique et Géochimie des Eaux Prof. Lei Chou Ing. Nathalie Roevros Campus de la Plaine, Cp 208 Boulevard du Triomphe 1050 Bruxelles 5 Tél. : 02 650 52 37 02 650 52 33 Fax : 02 650 52 28 E-mail : [email protected] [email protected] Website : www.ulb.ac.be/sciences/dste/ocean

Code du programme: OCGE-CHOU (ETUD) OCGE-LC/s

But : Le but de cette application est d'organiser un stage pratique d'un à deux jours pour le cours intitulé « GEOL-F-418 Océanographie Chimique » (Titulaire : L. Chou). GEOL-F-418 est un cours dispensé à l'ULB dans le cadre des différents MASTER de l’ULB (géologie, géographie physique).

English Abstract: The purpose of this application is to organise a one to two-day session of practical training for the course « GEOL-F-418 Chemical Oceanography » (Titular: L. Chou). GEOL-F-418 is a course given at the University of Brussels in the framework of the MASTER programme of ULB (geology, physical geography).

Zone du travail: Plateaux continentaux de la Belgique des Pays-Bas, ainsi que l’estuaire de l’Escaut voir carte programme 29

Echantillonnage: • eau: mesures in situ (CTD, ..), senseur PAR CTD, bouteilles Niskin (5 l, 10 l), disque Secchi

• sédiment: grappin Van Veen, Reineck corer, NIOZ boxcorer • matière en suspension: centrifuge de bord • plancton: filet à plancton


* Campagne 8: 16.03 - 20.03 [15-20]

Remarques :

74

Zone du travail programme 29 : OCGE-LC/s

75

Programme 30

Titre du projet: Formation d’étudiants au cours de "Géochimie appliquée à l'environnement"

Institution /Demandeur: Université Libre de Bruxelles Ecologie des Systèmes Aquatiques (ESA) Prof Véronique Rousseau Prof Christiane Lancelot Campus de la Plaine, Bât A CP 221, boulevard du Triomphe 1050 Bruxelles 5 Tél. : 02 650 59 90 02 650 59 88 Fax : 02 650 59 93 E-mail : [email protected] [email protected] Website : www.ulb.ac.be/assoc/esa/index.htm

Code du programme: ULB-ROUSSEAU (ETUD) ULB-VR/s

But : Formation pratique d’étudiants Master en Géologie et en bio ingénieur en sciences (titulaire C. Lancelot) de l’université de Bruxelles - Ecologie des systèmes Aquatiques.

English Abstract: ULB-ESA Teaching Activities of Prof Lancelot (Master degree-geology and bio-engineering)

Zone du travail: Plateaux continentaux de la Belgique et des Pays-Bas, ainsi que l’estuaire de l’Escaut voir carte programme 1

Echantillonnage: • eau: mesures en situ (CTD, ...), senseur OBS et PAR pour CTD, bouteilles Niskin (5 l, 10 l), disque Secchi, YSI oxygen probe


* Campagne 2: 26.01 - 30.01 [5-12]

Remarques :

76

Stations d’échantillonnage programme 30 : ULB-VR/s

77

Programme 31

Titre du projet: Formation des étudiants inscrits au Master en Océanographie

Institution /Demandeur: Université de Liège Département de Géologie U.R. Argiles et Paléoclimats Géochimie sédimentaire Mme Nathalie Fagel Dr. Sylvie Gobert Département de Géologie, B18 Allée du 6 Août Sart-Tilman 4000 Liège 1 Tél. : 04 366 22 09 04 366 33 29 Fax : 04 366 20 29 E-mail : [email protected] [email protected] Website : www.ulg.ac.be/urap

Code du programme: URAP-FAGEL (ETUD) URAP-NF

But : Initiation à une mission océanographique à bord du navire Belgica pour les étudiants inscrits au Master en Océanographie à l'Université de Liège.

English Abstract: Initiation for an oceanographical cruise on board of the R/V Belgica for Master students in Oceanography at the University of Liège.


Echantillonnage: • eau: mesures en situ (CTD, ..+ carrousel), bouteilles Niskin (5 l) • sédiment : grappin Van Veen ou grappin Shipec, Reineck corer, multicorer Bowers

& Connely, échosondeur multifaisceaux


* Campagne 17: 29.06 - 01.07 [22]

Remarques :

78

Programme 32

Titre du projet: Recensement des cétacés entre la Coruna et Zeebrugge

Institution /Demandeur: Université de Liège IRSNB Service de Pathologie Vétérinaire UGMM-Meetdienst Oostende Dr. Thierry Jauniaux M. Jan Haelters Sart Tilman Bat B33 3° & 23° Linieregimentsplein 1 4000 Liège 8400 Oostende Tél. : 04/3664075 059 24 20 55 Fax : 04/3664575 059 70 49 35 E-mail : [email protected] [email protected] Website : www.mumm.ac.be

Code du programme: ULG/UGMM-JAUNIAUX /HAELTERS ULG/UGMM-TJ/JH

But : Le but de la mission est de corréler les données d’observation (espèces, abondance, localisation, …) de cétacés entre La Coruna (Espagne) et Zeebrugge et les données océanographiques fournies par le projet Belcolour-2, et plus particulièrement les informations relatives à la matière en suspension, la chlorophylle, la température, le phytoplancton.

English Abstract: The aim of the project is to correlate cetacean observations data (species, abundance, location,…) between La Coruna (Spain) and Zeebrugge and the oceanographic data of the Belcolour-2 project, and more obviously information concerning suspended matter, chlorophyll, water temperature and phytoplankton

Zone du travail: Plateaux continentaux de la Belgique, de la France et de l’Espagne voir carte programme 14c

Echantillonnage: • pas applicable


* Campagne 14c: 30.05 - 08.06 [2]

Remarques :

Documents

BELGICA PROGRAMME 2009 · - résumé du programme en anglais ; ... Santé Publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et ... ESA - Océanographie Chimique et Géochimie des Eaux