Embed Size (px)
Citation preview
Bernard Guillemain
La fondation de La Sauve dans le renouveau religieux de la fin du XIème siècle In L’Entre-deux-Mers à la recherche de son identité, Actes du cinquième colloque tenu à La Sauve-Majeure les 9, 10, 16 et 17 septembre 1995, CLEM, 1996, pp. 13-17.
Conditions d’utilisation : l’utilisation du contenu de ces pages est réservée à un usage personnel et non-commercial. Toute autre utilisation est soumise à une autorisation préalable du CLEM. Contact : [email protected]. Citer ce document : Guillemain (Bernard), La fondation de La Sauve dans le renouveau religieux de la fin du XIème siècle, L’Entre-deux-Mers à la recherche de son identité, Actes du 5e colloque tenu à La Sauve-Majeure les 9, 10, 16 et 17 septembre 1995, CLEM, 1996,
pp. 13-17.http://www.clempatrimoine.com
La fondation de La Sauue-Majeurc
dau le renouueat religietx de la /in fu Xlàne :iàch
r [kiùn. É[3iæ Jr I O<.d.r dmrl( lontlc Dnié no xl rkL 6r uinê
I d|lrùor ,le l ordr. n. Cluny. h liroro. d( L[rli* Ruliin !r 'dn..oûudc nry|).k, h éfomr r rùisone. hr(hs(ls d u! n@v6u honùhi|ft s*ùé p,. l ûaDnnm. ., lida.l & L nô+dr,liqÉ_ .6t à dir (lL qc 16
!Érifivrior pdiqù& c.s hduKhcn$ dft ia ois'is {lil|irciæs r kli.hruiolqr ist !r s'nbLrbk ; (h&uo
du jirlc. qu iLr rtfoKcnt d. a lib"Grd6
'nflucL6 d6 rvoi6 ldùi pour
eux I dlirn.. ctullngicmc d( | tmFic anc i!lrLi'(,loi àre.lortr!( ch&uo a
n,i o'cnG'ion popr, mrI iLl.u! n.ie
L( mùi*r.r & cluhy 1 a'd am.lé m,(l) pù lc dE d
^qun1in. .' <Mic &
Mtuon, cqibur. k Phux Glui<ilé,rbln *û h rlh sull Ftridar li {q(i donor aux lior llô(c Pl.ûe (
Pllài am'eDk u .hrl.lc I t*l'* M.inr: $ rsnr dc crt rnrÀ<l,i.. l ire
un (nr d( dù os por l. ludninc (Èirlis ôdii6 (rû{é€ rr deurrFnre.. |: fonJ{qr r.hua h rotr
lctrm dé|,re l$sù($otr'; ila dcnac
.|umùgÈRidcl.uiFùpi6(ii
r{ir ! n,ur ô3ire..! rorpdklk,lét&6ls.n.di tui qcdrri J. l ùtrori,éépt-
mrn' i IF*li* M.'nt. [D rozl,Jqn
puvonds é!€que Cd quc cluDr
riqtrs. lis lonsr rb6{n6 .l O,lilon(9r-r01,) { nH!a!û <lc s<mùr(l0t9 l l(')rûntnpnmiunouEmÊr( ror( inp($ônirnri ie r0 ét{in{For! !r5 roj9 ( 8rd!p.'neD, rJéfa! 3m ru JéL( ,lu xll sii.h ; lltu!.h! dnûcmeni ou iûdid,êûenrpls & rl00 m.'$B:
'l (mpcD,l d6
CluÀr er dniÉ p{ rd 3ùÉneu6.bnn
rltlélê i lûl8inirn0n dùùnnr, .16
i,tr.ros r.lbli Jr .]luoy d i L iêtu(l ù ordÉ qu a JlhrJé l rmÈmr eird' luo.e Ju nyiun(,lr Bors*n€ , Nn ar d au cnîiq J! hyùm.oÉtki,
t]|lrcn{oe ,1,6trN, 11 bbqdÈ. h
c(o8n. Êù i lûû Lrbbé JlCLutry .empLoÈ I $iû.on & born(rcûtum rF. ls ioùvcnis .onn. .R
I cnpccu. H.Dn lv s pnaft. dÊq(Grloirc vll ll rt{oi, rtùt dr don.,
Cë.ill.. qu ilDeur (Nrruft kùoklim!ir;Lis€ rbbrixl( i plurê,8 .ell.-cl
.h.rhcàhd6fod.riFniqFi|1dirTuld ,re ri P.n Dutr dc k TÈvÊ.r!
Mr!.isn!.i lotr rils,nmod. k r+
4 p.(ùtr 16 6tru' Il sÈrtd Irurrùdc dr c[àrillo mon'r !û lt rdi.p.d'tul tutrs k oon J Urbàn II llrùo k I rbb{ d( cluDy iL &R (orfÉ dc In
nn(. Lt rÉ(* .tù a( rbtré cKft uor
ynk ( L (uP4n d rLn'ùi it ÉFàr
uft mindi lLu!Èjcon( I I ny Ar f6iiYni 'tous t.5 PùilÈsci. rourts l$innueR ûmr rtur iûrifcaor d. trp!à! I'tulfique i l.qu.llc 15 m(Æ.onsftni ri Prù5 scnJc pùnê J€ kùr
çdéuhntdiBun.d(.lmlléPGPoftÙûoD|é{..hoùis'ÙÛJglsftùoe iymh^{iqx, tdumdr k yi!6 rlks mùn3 w6 rapprc.hL Jù. oi, aicotdu( h 3lo1c de Dre!. ras moiDs dccrury iluftkDtuD( .ivilisrcn *loo leld J. MtKd Pr.er. rL ftnden F4tllcftc h
'ô1. J.s ù?bEJ J6 rl siÉ.
L. ,cJrskFêrt dr fljsus sé.ul'ère
'dbL J ôonl Jép.ûl.c *nicllcncD.dux ,ifùrft ruEr si tm êi"n 6s;mdiir, qu, arn L rdi( vinàl d6 fûD.-
oar hs homdd dégln!,tuiL m ap(.
dÉenrr hucr d,5 L (u(ùiÎ,*. ûudtu. h nù4. < qùù +r1Ln(dri$c, il n t rudk p* lÈu de boukvenn o qiàEc ni! !i ptMr par l4c!rulitllc$. qui liâr 'rddné Èna)Elle J.. rrin6 d d6 silFu6 d l ù,o.idïiti'G|I.d6éviqa{d6ùÀie P.nisc Tcrrc tu h p.i*. ù tr
È€iii 1l (lûr2-1021)( llcnn IIttlolt,1056) (i J.ns @nr: t. rÈ$ dc Piq(
, l avéqu. nc 1ù1, Btum d rsutrhcjm.Léon rxi qu' iinr J6.mdl6; &'ntL;R8im ( à Miycn( Il.ur <{d{nnù h
h. qui .n inicnt .ouF.bl6. PKrt(ùh6 u* ldk tr, dc e ari(rt.6r.ni ordôtiYÀN nGrn cn nri, ice* po'd iun}rà s mort h lirr: Lhsk5 ir s, s5 *inoîs d ss lisd or Jriun'8qhsosxqujgj'!rtùicmhd(É. 5q5 (ftùr a eE lilliincJ. l-rùronré .oyrk tor FnilliiRmntell! dc fcmp.rcu' ., Je rô.on rtl,
mi|létFefimtkillqrt'l.RoiePoûôd Jrn' té mihut lo'hfrr
li6s .h.minù J${i5 ùn siÀr( ri,rêqE hpui$4clp ift uen é,,n sÉ.ru.rc i clrr de ùiic, rr6on, fi!t{'c,rer-ir"( d.Ni5 r04! é1ù{ i tcmllkùH.ùi rrr l. Jnù J( Jip.k l mhcYêqucJc Rztr* i moii' qu ir , rr d' PÈundc rc3r,srn( r d hîde|na Jùnr 16
xoùvftrin .sn dér{5i | âôqr d! Ro'n.,Créfo'E vr, i p'o'Bdr qft nrlnrvanrr dnr dr j4d b .hlf de rt3[i(. DlN
Huhb.rt, ddfi | fir un odimtôéqkdc Silva (ind'dr ( un l*{. Jiioiltt| ,nvatnm hi9u4 .onm! EFnabh d.L 5iadn ( il drlBr â disliii i{kdo-bG ru des( J( 11 disDni ,or,te.
Lc bd p.niirid J€ ù.o' x (rortr0r). uPû{nt ivèsû dEûdc irkhsdr, I Pln diÉ r. rjsnè.rc cruinc r,aù rx r\r,nhdEFldd,dH.nnrrr ft ri rsi.( dc r,oPâdn(c À3ù3pou' k.omp( du il.s Èur. Hor lV ledte pûdteû eu! rvar &o.udtè
ftn( iùu( lê Ju. Gùk{n'r de LdÉiÈ,mim i L .ûûr* Mùhild. Je Tcon.doiniR( ;L lék(ion Ju noulau rll).
d$ix Jù fÈc J(Gd.rtur rndêri. ùM ft MoDi.ceiô( o intl, qùi nNii, [kii. rx, lù(Éràn8d à h dr s.dhique ùFÈ drragu(lr( H,t.t€r,Bnd fu, ."nvor! poù .in.ous lihpftsd. Juûr rùrùrc Mln l!r((kw, Nrorû u |0lJ.r06r), éru pr
èsrrJc Nir a qui Ftrqû Dûnr. ù.ch dûE,,lu 'yû1.
iYaqus k sndeii$ii8Nr raiqu. d.Rom dod rc rcm Jo,n âre {untrctrunc i tiFp,ûblim J6 aùrc ù i-n,u ! .nn, r r{d.m*'d du d4É fl,lu P.uptr tum!ù,nd iL l1omc. la ptud{|Ure nd.r êrrc
+Pr'qr* eû m e,rc ricu û du(ilnf{1fù{bn dc ((nN rchsnù ùr,iir Ir <qlÎmr@D mÉùÈ DÂrn
pÀ n,[](iri! lo.qu. Aùdnede Brasio,iliqu! !1.,r,1u4, Jdint tê l0 k|!rembtl i06r L PF
^lcm.rrc tr {ld
|6 Jntsi(iro! ilù dkd dc rot,Li,c,aBk fdii,f, mh trr prenG d3
e( lrff Bemn x (n 1053 ei p.trrHoùrlùr x (l i\È8 d( P,.m€ cad,lout{ lo6t, (ar fûn ad tdiE (qPftn;& rimÉdrn!
^8ni, q Jù ôi!rri.'
tr.piirl M ^lq&JR
II ff rp.i!, hùtrtr,( *rrrki rnù rc Qndûion5 n!si Élktior, q &.runr tiiltùo.. Jrr [sli* Nnùn€ p{ ltnvr & rÉ8{i .r
hiqu$ 0Lr6r r07t) Hir.rcb6 doûrrnrkn.c n in Pd (si lle I h'rc*ntt tu( élu prre iû$ I rfthddis,ie l.:l rqi io7l. e* iu.utu ÉraEo( à unr
appd$riidi 1i,pé.n[. ûésor. vll.oimù lrioD Jr ii p Jkrsû.nù 16 iÈù6 sr l6q*k il ompanlùi nnd Jiriû d h h6.k4é 'il6aMrÈ ts (Ddun1oi: J( h ,monn {
{reiniru llisô€ ds 'ôriè(6
( ds
ri'ur Jc roû ôehé l'n 16 lù5 ù<uolc omrû ù fé'ner 0?t I il È dirrùsudPal}rtIibùlônJuFuvoùspilnuclJc h rtnnt dui icmtlrd. Gft
in., lùi iui iê pd I'i$Rn JrN lrt8Ér d€ 1116 p.nnûol6 dc 2? pm
rrnrmr rlfidd I &hài rpnmê dt
lEslie m$ Jis k moftk cs./rrd,rr'4k i oi' l[s é'é pûl.ni!
'n,R i5 nr
oac Jc b ôùiali Puiituc'l Èsle
*uL..L(nrcsûd(lâFn'cPrcÛeëllr ddirc J! la Liûn hic d dd insnurcotr c.rL&'Àrieu$. il rtl;. $uvmiæncnt. ir n. rr -r( il 14 itr lèu6 onon,,ru4 il a L nu lll diFrh5.hrri.u6. il Feut délû l.' $È6 &hur fn.i. ,1. rid€l{e à 16 'irftrtsii,ù$s. Ilut Êx5ibhJ(ùdLk,ra F
r'Èh.d0ùd nnÉ .a Fliulù ( lc5
ti$'l'l( dqa'inal au$L @l'ûcff { issidn('Ax n !v't âi dan.r. la ÉiFéns Ju 0,ntr erft cÉ{on! vll dH.n.' lY k difinuhir reontis F
ulr Jc h PaFû. i prnn rr m9t
Utun II 'nultiplii
i$ a loÉks lr
@nme k .hd tlu no r .lrâieû.i O{ùJlnt co lolai, r(rci5dr le pr'
J'rnorer 16 ohn*16 qù( lc JaÈlo'ria. d nÉé!! ru
'ùm.r. don
fJ![JÛIcÙa'|jiÉliun"utslsi,r'{uliè.s. ridial (]c h //Âr,r ôe-ri irù loh ,l êrr rl'nit pnou
(:. . apoquc Ji.hi. Je ll$ro,to
ù'6lqnù;.;lùfiirdcrc.c eGlq6rrtrd,tr$ AuÂs(ù Èn|* ! his riuLAtr Jèi rrr0 Lt ri]r d( t/d,.;aod/rr (û'l{No L6$ii3) 'L|utlù{ e)lr24'r9rt k5 Jlu !ùhnns Jt Lr{i/;e6trn e; J$ h 'y0ihil
qu il<a$rt^r.n t9 a Lc.ttilru. ùtu1'/l irer r.r&, i {ûibuii 7r PÂga du
JU'lain rrs i ! l(s d! strrddr (.le l['ipjÉ ûndn qk ]kl's( ÉsulièE
où' à h fDù cie{x d eDr Bhîd
lan(. tnli,n,tû: tHiilir t t E{t.iùnr il AlEn ln dtr(rco rv<Ml|ivi(d Mtn$ 'ls(
(lùlsan.ntii@nd <lu i@c 3 inri'di r,/ ;r@ {r-pturk d h @ryak ûr,w ltot'.i /2 ,. iû81û { r,1 aupi'6 a 1?6
lfxtr(,1€ r.1Da8$ i ]AN.r'le moù
LlDiu'6 qariE cd,c niq o vzLùcrq,.i,Dndre il€ rr rti,nme ad8ùfnn!
n ! lu étÉ p{'rrir w ks h&ùrio!'i.Phis nsbi* .r ihnlndc quion, bl.D
r4cùrim de aa PùdF arondi$ 1e ruraums i,{ûAkriÉ ( JrGiioaDc renad (r'pk d. rorux ùir!ùré, J{qua Plut Jrn! h mrnùel srI r{lk d k ùrntu ù .r"d.i nxkrrir/i*À/a) pâtu 1936 inriul. txob' liYÉ r!6Èh( I: éaûmr!ÉFft n
*NÉ ks idics, la ivéûendr û lshomos, il r b$ loin Jc o{qus ldlior { les é$F: J( raçr i tsn.l(.mprê dê lnlitul û d J€ rirn[a1r
<lo\., k bN 5 dc t H,tuit nr.bnji th. rptlr & 1z Patut; ù stturt,tz h,tittûi (tot4.t211) cnarlannt $lÀnJi v1u.hù d &lni.û rr9l,! iirirtrL iu.uD (h,pi'rc 'h dromc sr+qnn-nr. PÉriîd Join( &, ni6 ar 16
Fp6 qu; a eni i.édi er nirer m !nôlpn'. 'lë poù\iir .hdrtr ra( tLEsliia, !s.à.nj( L! querclh Ju
(htrmc (or L iarc plù€ .lq il mén'(.D6 &b{5 ç ar' É|frê sur l'innucr
c tulhb n. cluny 'ur
k poltiquc 8!nronorc ll$ivh quHildebGnd *(Ynu l[x6n .]uis'!n (,tue l€ltorlou' libére' l.Nû( ômliù na 'ndrn'ioù ldqus * n4uhr dc ltKnp-,iui {sui* Fr lùd( duùim ùrù 16
J(u nrormo oc a dérrrpp€ir pd dlrh ftoe F^r*, { clury.æÈÊ *(
^d lEhpn. qril ! .td 6s6È i hpunrqùn du qrt.j diùn: il linir.l.
'iilc .l€r atcq6 l- GrÂoiiffi iorar6'
Li Llbd,é roou( d qùik s.im!r.
dq, .lue l évEù dr ri.m( &ùn( .n n
Dc nùrt Eanii(, lrnrre€ Jù! unoKL,c c0rnt*, h q$tun.ft h Ftk.,srrù,x d4 honm6 de reli3iol dds
dsD(lkÉg6qui.hq<h.figl.u6
r.érkri{r dc ra q}Lnrh ôrû loir md.i.
i.s d +'er dè rs rrèæ { 'vènc
ùilion aY!. ûiilùrô Jin k sJ llc lkalir, alù6 soulh dohùnior dÈ arutr(t, F* s.i Nit,
|idûit'.n.'gnôhdJ5'lûipl6{t-quds ir imF,:i, iod i k fon h Fic, t.rr(trk dr |l]ûiu( 3t lic Pèis, t. .opk
$116. sô! môh Nr nné d.ns srmnc de s..I!c( L iuoc .nFru!ond nr sui liui itc trcrruir tc
mùn,rc sr{ kau'ld. nad 9t2 d'N l3hmilb tl*.luc,ft Rrvcn4 ôdt ôù-d,a ii loi(r,er soùs h d kdôn d un rbb(u vi( $ .onmuûuri icr tro{cs d I nù.h'icf,l J6 rcli8i.ut éPou\ts à()nlrJori saDrl.zn cûn6<n ?uir r.
vrluhbtus lpnr |o]o. m2À n,ff nrrdk.iPkn( 5éyi(, un ondû sit.iù (ur vtrr( oi onrcmr liivc sr btcn qu ilhisr re ùrYùi û,,iudr à d$ nèftutrd@I(+FI!'ofttB'^uuB,luxrènc,i&re re, sÉift6 s or.Pr,i-(d, l6i lûi qùr hou.$f d?rE. s
J6 .oop.E.or5, onr fon,lé,lc itrblir-hcna d Détu reiÉ d6 @n3.!lôùiùurl|s. Ginénknor iL eunrêir u*
\k sne, mi! km
@naie d urd mh6, ( nêm( Jébitr Je 16 Éitnlrt ; rd. d rlûB di,rFnar uoc rmnumu€ d idoPlo un
mjnt Bê!ôn (ompi!€ ,l! h rôlno h p ùs
ulsr riâb.réd ipÀ 12 diiPftiun u
ioniartuÀ d. c au€ lon .otrr i'..omne ùû 'ioùvcrtr oôo{hnff, 6ic1qrir 5otr ur !(ou c onsrær. rl fllr
l[gl;* frntiiù|t E l|frr suir .nertu $iDr Gétud. DoD (ryt5 qui,d6 r. l0 votun. de h NMr/,trthn. dr t El:titi,. déqnc l! qu{tiri
'l è'e mondlqu( ru st cnK !d 9ùi|éÈrôt h ioft d. !ùor ûq,n (v.6t 13) ,r! cllc d. ei 3ôÉft1ùlrl)i..ne p! ninr Ganrd d b sluv.Miirurt. Mûal Peù'. évoquù' lc
quisélor8n.û, Ju hoaùt duDisi(i, n.16 5*ozlc pd drmnse. i.h.lP:is<.Rn!, 16 (ùuEll.rrc dc k !KÈaùriàrc(Eô r{rcKÉ r rof, *rrn.i d{ù b sru* MrjcuE ùs us énù-némiod d. 6.1ûioî! En .o'i.h(,nNt6pnviqu I sn éri pri ù étorm. d
rÉ;æ rtG dift k roft 3 dc /,r,rd? 4L
afc/4 la rondri{ J. L: sluE MridÈ! (ôré de .clh dè chodrDôDt pù sinr
û.cû !n] compd€$ qB vc' ll40 e(
I r9o. r'niùÉir ,l! GcErd d fIil! ituDnnû D uDc f1dilt piûd"iDp.d1ft dù (@É dr C!Ài(. il 6r@on(.onn. ohrr à rr cilib'( ibbrye,.I €o dsr(n, t. dteù. l (hmpxsn.
dûnoê .,àR. 0 6rz|F 16 biri'r.n6 &cd6i.. rl obrdr l, suarisn Jc s h.qn. ra. lii InrtrD{dixi!. d. eh,Àdn.d, qri âir i.dis 'llLsr{
soiioDdièrt Fn r07r, f,n I P{krm8edê rr snntf. it r.inlu.û,c r toqû16 roiE & s.iot vnd dc lroD hRk'êùr (ohr. zÀbc rPi' t. nn J.son tè(. ri,fpÊol d aùmm drt
ddtuft tli,s Lâêquc d( sotrsoûsl@' L Pl&( i lt réc d. lô6ry< d<
|é(r.. I *mbh fô*r iu6 b roÈrd. rondc ùn noel é!:blen<nr. ll.onsun. un h.is sui lui.ontu dr<l.hevaL{!, ùids d. qunE l. mdiJc poura.ic Éikma. Dlu DiG
'lc s.inr
Mre( a t'snd il.Frir. rhÈqùFIri .h.fthd 9 ltqriD ( !ùi',n &
crcu d orL(inr, saiii M.dn de Toù5ls el8cnr à îrciod( s'int-J(qud d.Gmp{*cll(. Md i Prni6, iL Erontnn Ir onr. Cùill.ume vxri du(d
^qujn,( dù-<j kùr 5usraR & foi
h nrion dEnrcDeux M.ni un tsnro!&n( y lvnn ita .ddruir qùi éar
!'b6 . Génftl &lpr ( D'n plr'6-
ùobrc m7t ur u plù '.d,
.u .ùn.ir.d. Bod.&x,l. Jù. ùnon{r qù.l€ oou
sl ftÀliseæn(. dl[xn, de ou For-
.omté. Lâ prmL,;( paii. ru poft ll t Ioa 1031. L. noi{iÀ'c htr d,:d'i i liviê4t û rù! oiD6 sinor { JuJ.oéot l adopo ilukthmm, t1 qaL mainzl. L sint Btuir: elL fqr .ùprÉÉp( J6 tr*rjtutim! ûn lê Èh @h-
L. foiJânoi Jt Lr srùvê Mârtuc iui4pidrmcq, odnu!, p.u.ÀE srne i dpédc'ions d. céflrd :.lk susr. J6dooriG itoftlâûG, h mn ,le plu-lidr pcfis s $nou' d. lY)fu
(Dft4ûoid|æ2)âhÂqlfr!(Bârdl du' h ,lidi.. dc Ùn.oh .n1039) fl dhûr pti! drN ks pqs J. 1r
Gùorne". Céftd put Éuû le 23drobr. I0r'l un rftni( .hrpnrt shiraloit um ddn. nc mûs, ôri4r rFi-s.éé Innùdé D.!!ar !4 lB.he-la6qui lr.È alohpq8né, ilirotndun ordr dê .h$.L.ic JÈdné iL <ntrrdatr h luft .onù! k MruesdElp.8ne i d6 moiis âsdr plÉ{r.ohor aumôii.( lL no@, h t aril
L hituir d. Côûrd d. cùbi. d d.rdéhG 'r. L2 s.ur M.j.ur ùi,. J.s
répq*'LeFtfunillt.n'lpaneôÉkvic d uD con. m.n plu!ôt ruc ,l uiÉkin, sùrorn m oFr,'rftr r â.hû-.h! à ôrre un boi moii. r coôie lui IonEN iùsrù ( pr oiL. 'nFbk d.n.ftI|'.(iktrmmeiqûàl:o,i|
ar( un p.u ruFn!,, na&n. ùbG d!Sri'lMnhd d. Îof,nsft, qui F crnrd(
'l xûr6 noins À Mol.'m. mit d.
r kùponq i Cn.&x ll r'h{lnc p6mrB rr vÈ €n .omnùmuré s cÙê Jê
l|GitfidèlcigpoldiqduDstiq'h,; il tsr 11 pn'itt*r d.N lc \donbep.i! de sift 8tnûk J,lIé6r JunBirm dr cllqE îui Mn muÉ de
h{uÉ5 rondions dÈnr li*Lk! de Reinslii J. tun È sikl..' J! mônû dâtr
|$ 'tun3n6
J. 11 ChdtrM. rl drcno'e ûôi6 pdh. .lun Rô6tftJ^lùa*l Il {crr. 16 d(erù derd ft Dêm! ,lt[li6i s do6 oor(nd déflnhi, mrir ib ui( vn. véo ildrcvcnùs dr lru6 domins. soû hvEdisry. une s'm swur d( Éioui à len
O'rcmlo3ium.it, ild bon !1. F'Flû qur siDr cé,'l r emu Léû Ixqui .ho.hô, h *no!4ior dc l+lis.
,.ùda La seK Mri.uF.u monm oir
qù il d Dft l 0nê d U.&in ll . FÊ.(hi h @ied. Hu3u6 dc &ûr Podr:ùr |orda dr dùnr i ,D ,r.€É..L.Hrnrôi de rn s&f M.FuÉ É pr{.ip,i. rtlL dÈ ln chci&-Di@ pd Rob<rt
Jr lurl.nJe û 10,11, ui rn lpÀ clle d.Gdndno{ pù Ei.nft
''|. Muft, oai5
rFi( rorsrDb.uk ( r u80) ., l. c.,.d.(r'ûrû o03,i). t dd ronr rib
SynJt Lat Vr t rtalc tfu I' En t re-leu x- Me n
tt
Lt I * dtjil & | A" & çriù I 991. L SyllndlVniùL l( I thtu&z\ t"ld d !^i $ lûi.htdaù! l.ût i'tè.le ldbôay.L La sdxtr LtarrftM ld bi'tilnhar 16 tlaùnertt Hùknqtd,
Dùtr liitrr. Id"tu"tt i.!h .h rilld* lrtt htlaûrJd1èttut tta""ot rt tdtùidbL tlniû!tt ùa t. lhtaû' ttttkx4 lait eûtut8. ,'ldnirz tail anbrue l4 ua,x toi6 L ixiL ln4u ir oititul /. b 5.m., iadab z, rbùtdt |isli\t t,tiù Pi!tu. I &ùttu ioMN la !tt-p!.ù! tk rt rlflt ldbh,iah.
Dù le pltu@tr ldtklhtiut ^dt lait I dù/i-
titio, /. l t,.i. n A'?"* .Iîniite tiùttè à I dtut.'tti"il n ù l.xinqi h tit!. ut hâti'kùt
'lùthligi"t tuù,tk d, nai,r a, XlVetu iith, U,ldarlb h lM Ia.twil. te Erûntftt. .L
Et n' ipabL it'a 'qluùi .laii h"ei"tt .l!
c,ttt li*rB at I dktl h qtubol! le la .a"ti-
"'ri ttrùtw otlre lennnnlùtt d dliut.t hridi"t L ût lo e k ,0"]./t ld tt!ù", d b ùù,4le I' Sattt lilt'Llînr 4 tirtuus.,Jnr ik ont
Cè thti. wlaû lz,Ltutk dt,e &lo i:ûUt & tliit .lt La Stuù ttalnft k hdt-li d!l E,tto-.1!rr-1lt^, ttittit' 4 ttbtft .l t"t ùltth.,1r"2 .itilitaib" .l',t l' ùrù.leùùft k triki-pat lnnn h rxl
'"pp,n a'nui4t..
