De Günter Grass à Patrick Süskind, de Thomas Mann à Franz Kafka, la littérature de langue allemande du XXème siècle a imposé ses ténors à travers le monde. Mais quels sont ceux qui, dans les dernières décennies, ont pris la relève ? Et quels sont les nouveaux mousquetaires de la jeune garde ? De Bernhard Schlink à Juli Zeh, ils se frottent presque tous à l'histoire de leur pays. Pour s'attaquer à des problèmes de société, poser la question de l'identité de l'Allemagne, interroger son passé douloureux et faire le bilan spirituel et émotionnel d'une réunification qui continue à les hanter. Découvrez 13 jeunes auteurs de la nouvelle littérature allemande.

Le Berger, 2012 Jörg HERMLE (1936 - )

ITTERATURE CLASSIQUE Günter Grass (1927 - ) Le tambour ; La ballerine ; Le chat et la souris Patrick Süskind (1949 - ) L’histoire de Monsieur Summer ; La contrebasse ; Le parfum Thomas Mann (1875 – 1955) prix Nobel de littérature en 1929 La montagne magique ; Le destin de Monsieur Crump Franz Kafka (1883 – 1924) L’Amérique ; Le procès ; Le château ; La métamorphose Hermann Hesse (1877 – 1962) Prix Nobel de littérature en 1946 Le Loup des steppes ; Siddhartha Stefan Zweig (1881 – 1942) La confusion des sentiments ; Clarissa

L

Rhinocéros Albrecht Dürer (1471 – 1528)

ITTERATURE CONTEMPORAINE

rno Geiger (1968-) autrichien

Le vieux roi en son exil, 2012 Arno Geiger part à la rencontre de son père, en essayant de jeter un pont vers cet état de démence dans lequel ce dernier est plongé depuis des années. Il nous parler de l’homme que son père était avant - un très jeune soldat précipité sur le front de l’Est à la toute fin de la guerre, un mari insensible aux envies de changement de sa jeune épouse, un employé de mairie sans fantaisie et un père de famille autoritaire - mais aussi de ce quotidien que toute la famille doit réinventer autour de l’absence. Son fils va essayer de le retrouver, de le comprendre, même si la raison ne peut plus lui servir de guide…

ris Hanika (1962 -)

Une fois deux, 2009 Senta et Thomas, deux personnes que tout oppose, tombent l'un sur l'autre dans un café du quartier de Kreuzberg à Berlin. Coup de foudre, coup de fil et tremblement du temps, la rencontre est scellée en 127 secondes….

L A

I Voyage, Voyage

Daniel Richter (1962 -)

hristoph Hein (1944-)

Willenbrock, 2001 Dans le Berlin de l’Allemagne réunifiée, au lendemain de la chute du Mur, un ancien ingénieur originaire de RDA s’est recyclé dans l’achat et la vente de voitures d’occasion pour éviter le chômage. Le négoce est florissant et Willenbrock fait de bonnes affaires, surtout avec ces clients venus de l’Est qui paient cash… Les choses iraient passablement bien si ce n’était ces vieilles rancœurs toujours palpables et l’omniprésence de la corruption et de la violence… Prise de territoire, 2006 En 1950, B. Haber a dix ans et ses parents quittent Breslau en Silésie, pour s'installer dans une petite ville de Saxe. Mais les habitants acceptent mal l'afflux des réfugiés. L'atelier de menuiserie du père de Bernard est victime d'un incendie criminel, et le garçon peine à s'adapter à l'école, étant la risée de ses camarades. Paula T. Une femme allemande, 2010 Paula veut être peintre, elle ne veut que cela. La petite fille terrorisée par son père va trouver la force de s'opposer à lui d'abord, puis à son mari. Elle luttera pour exister, pour disposer de son corps, puis pour faire des études aux Beaux-Arts. Elle en paiera le prix : elle renoncera à son premier enfant. Paula se cuirasse contre ses sentiments, elle se construit contre les hommes, qu'elle n'hésitera pas à utiliser pour réaliser son rêve : peindre comme elle le veut, dans une Allemagne de l'Est où il est dangereux de s'éloigner des canons du réalisme socialiste…

C

Lilith , 1997

Anselm KIEFER (1945- )

udith Hermann (1970-)

Alice, 2011 Cinq textes composent ce recueil : chaque nouvelle a pour titre un nom d'homme et, chaque fois, cet homme va mourir, meurt ou est mort. Il s'agit d'un homme jeune qu'Alice a aimé (" Micha "), d'amis plus âgés (" Conrad ", " Richard "), d'un oncle qui s'est suicidé à 22 ans, juste avant la naissance d'Alice (" Malte ") ou du mari d'Alice (" Raymond "). Sans aucun artifice, Judith Hermann réussit à créer des ambiances extrêmement fortes et tendues et à rendre avec émotion et justesse les sensations, les pensées fugitives, les moments d'irréalité, le vécu très particulier de ces situations liées à la mort d'un proche.

aniel Kehlmann (1975-)

Les arpenteurs du monde, 2007 Récit de la rencontre de deux illustres savants allemands qui tentèrent chacun à leur manière de mesurer le monde. En 1828, Alexander von Humboldt (1769-1859), explorateur aventureux de l'Amérique du Sud, parvient à convaincre Carl Friedrich Gauss (1777-1855), mathématicien et astronome, d'un tempérament casanier, de quitter Göttingen pour le rejoindre à Berlin à l'occasion d'un congrès.

La nuit de l'illusionniste, 2010 Comment devient-on magicien ? Voici l'histoire d'un jeune homme qui découvre son talent et se voue tout entier à lui. Mais la vie de l'illusionniste sera bouleversée le jour où il réussira son plus grand tour.

J

D

The Handler Katharina Fritsch (1956 - )

erta Müller (1953-) Prix Nobel de littérature en 2009

Animal du cœur, 2012 La Roumanie ploie encore sous la terreur de Ceausescu et de ses services secrets quand la jeune Lola quitte sa province du sud pour s'installer à Timisoara, dans un foyer où elle partage un dortoir avec cinq autres jeunes filles. Un jour, on la retrouve pendue dans son placard. Pourtant, cette mort misérable ne suffit pas pour la marquer du sceau de l'infamie : Lola sera aussi exclue à titre posthume du parti communiste, lors d'une cérémonie pompeuse.

La bascule du souffle, 2010 A la fin de la guerre, une partie de la communauté germanophone vivant en Roumanie est déportée dans les camps de Sibérie. Un sujet méconnu et encore tabou. Ce récit terrible du quotidien est écrit dans un style à couper le souffle avec une puissance poétique bouleversante.

H

Bibliothèque Candida Höfer (1944- )

ugen Ruge (1954-)

Quand la lumière décline, 2012 Berlin, 2001. Incurable. Suite à ce diagnostic, Alexander part au Mexique, un rêve d'enfant nourri par les récits nostalgiques de sa grand-mère. Pourtant, en 1952, celle-ci a tout fait pour mettre fin à son exil et rentrer participer à la construction de l'Etat socialiste en Allemagne. Le père d'Alexander aussi est revenu plein d'espoir de Sibérie. Alexander, lui, se sent vite à l'étroit en RDA. Jusqu'à la fête célébrant les 90 ans du patriarche communiste, alors que le Mur est sur le point de s'effondrer, où tous ces destins vont se croiser, s'affronter, se rencontrer ou se séparer...

ernhard Schlink (1944-)

Le liseur, 1999 C'était un rite amoureux étrange de ce couple mal assorti. Hannah, 35 ans, aimait que Michaël, 15 ans, lui fasse la lecture à haute voix. Un jour Hannah disparaît. Quelques années plus tard, alors qu'il fait ses études de droit, Michaël retrouve Hannah au banc des accusées d'un procès contre des criminelles nazies. Elle se défend mal, comme si elle préférait une lourde condamnation à l'aveu d'un honteux secret... Le retour, 2007 Le narrateur, Peter Debauer, élevé dans l'Allemagne de l'après-guerre par sa mère, passe ses étés chez ses grands-parents suisses, correcteurs d'épreuves de romans. Il tombe un jour sur l'histoire d'un prisonnier de guerre allemand en Russie, qui s'évade et rentre chez lui pour découvrir que sa femme ne l'a pas attendu. Ayant le sentiment qu'il s'agit de son père, Peter se met à sa recherche.

E

B

Masterplankino, 2007 Thomas Scheibitz

Le week end, 2008 Après plus de vingt ans passés derrière les barreaux, Jörg est gracié par le président de la République allemande. Pour ses premières heures en liberté, sa sœur Christiane a organisé des retrouvailles avec de vieux amis dans une grande demeure à la campagne, près de Berlin…

eter Schneider (1940-)

Chute libre à Berlin, 2000 Très loin de Berlin, sous le soleil californien, le chercheur Edouard Hoffmann apprend qu'il a hérité d'un immeuble situé à Berlin-Est. Cet immeuble, il n'en a jamais entendu parler ; du grand-père qui le lui a légué, il ignore à peu près tout. De retour à Berlin, après une absence de plusieurs années, il découvre une ville en chantier dont il ne connaît plus rien.

ngo Schulze (1962-)

Adam et Evelyne 2011. Adam, tailleur pour dames, vit avec Evelyne, serveuse de restaurant. Lui travaille à la maison et succombe parfois aux charmes de ses clientes. L’ayant surpris un jour en rentrant de son travail, elle décide de partir en vacances sur-le-champ, en voiture, avec un couple d’amis. Adam décide de les suivre. La course poursuite, assez lente, qui s’engage alors les conduit, après un passage en Tchécoslovaquie, sur les rives ensoleillées du Balaton. Lorsque la Hongrie ouvre soudain sa frontière occidentale, le fruit interdit est à portée de main. Où est le paradis ?

P

I Nacht über Deutschland, 1945 Horst Strempel (1904 – 1975)

we Tellkamp (1968-)

La Tour : histoire en provenance d'une terre, 2012 En 1982, dans un quartier résidentiel cossu de Dresde, les habitants se sont depuis longtemps accomodés des conditions de vie difficiles de la RDA. Pourtant les membres de cette bourgeoisie est-allemande s'isolent parfois pour fuir la grisaille quotidienne. L'idéal basé sur des valeurs comme la vie familiale, la culture, le travail se lézarde peu à peu dans le pays.

erdinand von Schirach (1964-)

Crimes, 2011 Ce recueil d’histoires courtes rassemble une dizaine d’authentiques affaires criminelles. Pour son auteur, Ferdinand von Schirach, avocat de la défense à Berlin, « le monstrueux fait partie du quotidien ». Son rôle est de défendre tant des innocents que les cas criminels les plus lourds. C’est leurs histoires qu’il raconte ici, avec une force inouïe. Si les faits rapportés sont bien réels, Ferdinand von Schirach brouille les pistes et nous introduit dans un monde de fiction aussi fascinant qu’inquiétant. Coupables, 2012 Quinze nouvelles, autant de crimes et de procès. La justice confrontée à des vies qui basculent dans la violence ou dans la passion destructrice constitue le fil rouge de Coupables.

U

F

Albert Oehlen ( 1954 - )

uli Zeh (1974-)

Décompression, 2013 La faune et la flore sous-marine de l'île de Lanzarote en font un lieu de plongée recherché. Sven, y organise des cours de plongée mais cette semaine-là, ce sont ses deux singuliers stagiaires qui semblent mener le jeu. Jola et Theo, couple berlinois très glamour, attirent Sven dans un piège. A moins que ce ne soit le contraire. Les sorties en mer se transforment en mises en scènes - provocation, désir et haine s'y invitent. Chacun risque de perdre la maîtrise de la situation et de sa vie. Et peut-être davantage encore…

Corpus delicti, 2010 Nous sommes en 2057 et tout est propre. Pour le bien et la santé de tous, l'Etat a instauré La Méthode qui exige de la population qu'elle se conforme à toute une série de règles préventives en vue de l'intérêt général. A travers l'histoire de Mia, une jeune biologiste qui petit à petit se retrouve prise dans les mailles du système, Juli Zeh nous offre un roman rythmé et percutant autour des dérives de l'obsession sanitaire. L’ultime question, 2008 Un homme meurt, deux physiciens s’affrontent, un officier de police est amoureux. Le commissaire Schilf qui prise une théorie bien particulière des sciences physiques et ne croit pas au hasard, résout ici son ultime affaire.

Pour aller plus loin, voir aussi Lire n°410 de novembre 2012 (Dossier Berlin capitale littéraire)

J

L’internationnale, 1930 Otto Giebel (1895-1972)

OCUMENTAIRES

L’art en Allemagne. De 1945 à la chute du mur Viollete Garnier 210 reproductions en couleur pour représenter 80 artistes qui ont marqués l’Allemagne d’après-guerre jusqu’à la chute du mur de Berlin.

Voyages en Allemagne Alain Rustenholz et Marc Walter II y a sans doute longtemps que vous n'êtes pas allés en Allemagne aussi bien accompagnés. En voiture, Victor Hugo est à bord : L'Allemagne, il ne le cache pas, est une des terres qu'il aime et une des nations qu'il admire. II a presque un sentiment filial pour cette noble et sainte patrie de tous les penseurs. S'il n'était pas français, il voudrait être allemand. Et le paysage défile, du Rhin à l'Elbe, et d'autres compagnons de route aussi enthousiastes partagent avec vous leurs impressions. Les guides de voyage du National Geographic : l’Allemagne Les guides évasion hachette : Berlin

D

INEMA

ritz Lang

M le maudit, 1931 Toute la presse ne parle que de ça : le maniaque tueur d’enfants, qui terrorise la ville depuis quelques temps, vient de faire une nouvelle victime. Chargé de l’enquête, le commissaire Lohmann multiplie les rafles dans les bas-fonds. Gênée par toute cette agitation la pègre décide de retrouver elle-même le criminel : elle charge les mendiants et les clochards de surveiller chaque coin de rue… Furie, 1936 Joe Wilson est injustement accusé de l'enlèvement d'une jeune femme. La foule, excitée par plusieurs meneurs, prend d'assaut la prison où il est enfermé. Metropolis , 1927 A Metropolis, humains et robots cohabitent, cantonnés dans des espaces de vie bien définis. Mais des soulèvements anti-robots se multiplient, menaçant l'équilibre de la ville. Parallèlement, deux policiers sont envoyés à la recherche du créateur de Tima, un robot ultraperfectionné. En même temps que la cachette du génial savant, ils découvrent que ce dernier est protégé par un homme énigmatique et puissant qui projette d'utiliser Tima pour régner sur la population des robots.

C F

im Wenders Les ailes du désir, 1987

Deux anges, Damiel et Cassiel, déambulent dans Berlin. Invisibles, ils observent les humains dont ils peuvent capter les plus secrètes pensées... Un jour ils rencontrent un ancien ange devenu humain qui sent leur présence et leur communique sa foi en l'humanité. Damiel tombe alors amoureux d'une trapéziste et devient à son tour mortel... Pina, 2011 Film consacré la danseuse et chorégraphe allemande Pina Bausch, Fondatrice de la compagnie Tanztheater Wuppertal, en résidence à Wuppertal en Allemagne, elle est considérée comme l'une des principales figures de la danse contemporaine et créatrice du style danse-théâtre. C'est un film dansé en 3D, porté par l’Ensemble du Tanztheater Wuppertal et l’art singulier de sa chorégraphe disparue à l’été 2009. Buena vista social club, 1999 Ry Cooder a composé la musique de Paris Texas et de The End of Violence. Au cours du travail sur ce dernier film, il parlait souvent avec enthousiasme a Wim Wenders de son voyage a Cuba et du disque qu'il y avait enregistré avec de vieux musiciens cubains. Le disque, sorti sous le nom de "Buena Vista Social Club", fut un succès international. Au printemps 1998, Ry Cooder retourne a Cuba pour y enregistrer un disque avec Ibrahim Ferrer et tous les musiciens qui avaient participé au premier album. Cette fois, Wim Wenders était du voyage avec une petite équipe de tournage.

W

L’ami américain, 1977 Jonathan Zimmerman est atteint de leucémie et se sait condamné. Tom Ripley, un trafiquant de tableaux, va utiliser cette affliction pour le faire recruter par un ami en tant que tueur à gages. Jonathan accepte pour ne pas laisser sa famille dans le besoin et va entamer une lente descente aux enfers... Don’t come knocking, 2005 Howard Spence a connu des jours meilleurs. Autrefois héros de nombreux westerns, cette ex-gloire du Septième Art ne décroche plus que des rôles secondaires. Il mène une existence solitaire et noie son dégoût de lui-même dans l'alcool, la drogue et les femmes. Jusqu'à ce que sa mère lui apprenne qu'il a peut-être un enfant quelque part... Il part à la recherche de son fils ou de sa fille.

olfgang Becker Good bye Lenin ! 2003

Alex a un problème : il doit cacher à sa mère malade la chute du Mur de Berlin et la réunification de l'Allemagne. Avec l'aide de sa famille et de ses amis, il recrée autour d'elle le décor et la vie de l'ancienne RDA, qu'elle affectionnait tant. Mais l'entreprise de reconstitution d'un monde aux normes socialistes devient de plus en plus acrobatique à mesure que sa mère se rétablit...!.

W

The reader, (adapté du roman de Bernhard Schlink) Allemagne de l'Ouest, au lendemain de la Seconde Guerre Mondiale. Un adolescent, Michael Berg, fait par hasard la connaissance de Hanna, une femme mystérieuse de 35 ans dont il devient l'amant. Commence alors une liaison passionnelle dans laquelle la lecture tient une place importante, jusqu'à ce que Hanna disparaisse subitement. Huit ans plus tard, devenu étudiant en droit, Michael assiste aux procès des crimes de guerre Nazi. A sa grande surprise, il retrouve Hanna sur le banc des accusés. Le Parfum, (adapté du roman de Patrick Süskind) Jean-Baptiste Grenouille né en 1744 n'a pas d'autre passion que celle des odeurs, et chaque seconde de sa vie est guidée par ce sens surdéveloppé. Survivant misérablement, il parvient à se faire embaucher comme apprenti chez les maîtres parfumeurs de la capitale. Il découvre alors les techniques et les secrets de la fabrication des parfums. Son don lui permet de composer quelques chefs-d’œuvre olfactifs, mais son but ultime devient rapidement la mise au point de la fragrance idéale, celle qui lui permettrait de séduire instantanément tous ceux qui croiseraient son sillage. Dans sa recherche d'ingrédients, Grenouille est irrésistiblement attiré par le parfum naturel des jeunes filles. Il va aller jusqu'à en tuer beaucoup pour leur voler leur odeur…

Bibliographie réalisée dans le cadre du prix des lecteurs d’Etranges Lectures

Février 2014