Bibliographie des Projektes Septuaginta Deutsch (LXX.B) · Pentateuco (Biblioteca de Estudios Bíblicos 125), Salamanca: Ediciones Sígueme 2008. M. MEISER/ J. BINKLE LXX.B 08/2016

M. MEISER/ J. BINKLE LXX.B 08/2016

1

Bibliographie des Projektes Septuaginta Deutsch (LXX.B)

Zusammengestellt von Martin Meiser und Jonas Binkle

I. Textausgaben Cambridger Ausgabe

The Old Testament in Greek according to the Septuagint , vol. 3, 3rd ed. Cambridge:

University Press, 1905.

Gttinger Septuaginta-Unternehmen

WEVERS, JOHN W. (ed.), Genesis (Septuaginta. Vetus Testamentum Graecum Auctoritate Academiae

Scientiarum Gottingensis editum 1), Gttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 1974.

WEVERS, JOHN W. adiuvante Udo Quast (ed.), Exodus (Septuaginta. Vetus Testamentum Graecum

Auctoritate Academiae Scientiarum Gottingensis editum 2/1), Gttingen: Vandenhoeck & Ruprecht

1991.

WEVERS, JOHN W. adiuvante Udo Quast (ed.), Leviticus (Septuaginta. Vetus Testamentum Graecum

Auctoritate Academiae Scientiarum Gottingensis editum 2/2), Gttingen: Vandenhoeck & Ruprecht

1986.

WEVERS, JOHN W. adiuvante Udo Quast (ed.), Numeri (Septuaginta. Vetus Testamentum Graecum

Auctoritate Academiae Scientiarum Gottingensis editum 3,1), Gttingen: Vandenhoeck & Ruprech t

1982.

WEVERS, JOHN W. (ed.), Deuteronomium (Septuaginta. Vetus Testamentum Graecum Auctoritate

Academiae Scientiarum Gottingensis editum 3/2), Gttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 1977.

QUAST, UDO (ed.), Ruth (Vetus Testamentum Graecum Auctoritate Academiae Scientiarum Gottingensis

editum 4/3), Gttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 2006, 18148.

HANHART, ROBERT (ed.), Esdrae liber I (Septuaginta: Vetus Testamentum Graecum auctoritate Academiae

Scientiarum Gottingensis 8/1), Gttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 1974, 21991.

HANHART, ROBERT (ed.), Esdrae liber II (Septuaginta: Vetus Testamentum Graecum auctoritate Academiae

Scientiarum Gottingensis 8/2), Gttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 1993.

HANHART, ROBERT (ed.), Esther (Septuaginta. Vetus Testamentum Graecum Auctoritate Academiae

Scientiarum Gottingensis editum 8/3), Gttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 1985.

HANHART, ROBERT (ed.), Judith (Septuaginta. Vetus Testamentum Graecum Auctoritate Academiae

Scientiarum Gottingensis editum 8/4), Gttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1979.

HANHART, ROBERT (ed.), Tobit (Septuaginta. Vetus Testamentum Graecum Auctoritate Academiae

Scientiarum Gottingensis editum 8/5), Gttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1983.

KAPPLER, WERNER (ed.), Maccabaeorum liber I (Septuaginta. Vetus Testamentum Graecum Auctoritate

Academiae Scientiarum Gottingensis editum 9/1), Gttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1936, 21967, 31990.

KAPPLER, WERNER/HANHART, ROBERT (ed.), Maccabaeorum liber II (Septuaginta. Vetus Testamentum

Graecum Auctoritate Academiae Scientiarum Gottingensis editum 9/2), Gttingen: Vandenhoeck &

Ruprecht, 1959, 21976.

KAPPLER, WERNER/HANHART, ROBERT (ed.), Maccabaeorum liber III (Septuaginta. Vetus Testamentum

Graecum Auctoritate Academiae Scientiarum Gottingensis editum 9/3), Gttingen: Vandenhoeck &

Ruprecht, 1960, 21980.

RAHLFS, ALFRED (ed.), Psalmi cum Odis (Septuaginta. Vetus Testamentum Graecum Auctoritate

Academiae Scientiarum Gottingensis editum 10), Gttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 1931, 21967, 31979.

ZIEGLER, JOSEPH (ed.), Iob (Septuaginta. Vetus Testamentum Graece Auctoritate Academiae Scientiarum

Gottingensis editum 11,4), Gttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 1982.

ZIEGLER, JOSEPH (ed.), Sapientia Salomonis (Septuaginta. Vetus Testamentum Graecum Auctoritate

Academiae Scientiarum Gottingensis editum 12/1), Gttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 21980.


2

ZIEGLER, JOSEPH (ed.), Sapientia Iesu Filii Sirach (Septuaginta. Vetus Testamentum Graecum Auctoritate

Academiae Scientiarum Gottingensis editum 12/2), Gttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 1980 .

ZIEGLER, JOSEPH (ed.), Duodecim prophetae (Septuaginta. Vetus Testamentum Graecum Auctoritate Academiae

Scientiarum Gottingensis editum 13), Gttingen: Vandenhoeck und Ruprecht 1943, 21967, 31984.

ZIEGLER, JOSEPH (ed.), Isaias (Septuaginta. Vetus Testamentum Graecum Auctoritate Academiae

Scientiarum Gottingensis editum 14), Gttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 21967, 31983.

ZIEGLER, JOSEPH (ed.), Ieremias (Septuaginta. Vetus Testamentum Graecum Auctoritate Academiae

Scientiarum Gottingensis 15), Gttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 1957.

ZIEGLER, JOSEPH (ed.), Ezechiel (Septuaginta. Vetus Testamentum Graecum Auctoritate Academiae

Scientiarum Gottingensis editum 16/1), Gttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 1952, 32006 (mit einem

Nachtrag von Detlef Fraenkel = S. 321352).

ZIEGLER, JOSEPH/MUNNICH, OLIVIER/FRAENKEL, DETLEF (ed.), Susanna, Daniel, Bel et Draco (Septuaginta.

Vetus Testamentum Graecum Auctoritate Academiae Scientiarum Gottingensis editum 16/2),

Gttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 21999.

RAHLFS, ALFRED (ed.), Septuaginta, id est Vetus Testamentum graece iuxta LXX interpretes , 2 Bde.,

Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft 1935.

RAHLFS, ALFRED (ed.), Septuaginta, id est Vetus Testementum Graece iuxta LXX interpretes, duo volumina

in uno. Editio altera quam rec. et emend. ROBERT HANHART, Stuttgart 2006.

II. Hexapla

FIELD, FREDERICK, Origenis Hexaplorum quae supersunt; sive veterum interpretum graecorum in totum

vetus testamentum fragmenta (Oxford: Clarendon Press, 1867, 1874; 2 vols; repr. Hildesheim: Olms,

1964.

III. Teileditionen

RANKE, ERNST, Par Palimpsestorum Wirceburgensium. Antiquissimae Veteris Testamenti Versionis

Latinae Fragmenta, Wien 1871.

JOHNSON, ALLAN CHESTER/HENRY SNYDER GEHMAN/EDMUND HARRIS KASE, The John H. Scheide Biblical

Papyri: Ezekiel, Princeton 1938.

KENYON, FREDERIK G., The Chester Beatty Biblical Papyri, Description and Texts of Twelve Manuscripts

on Papyrus of the Greek Bible, Fsc. VII Ezekiel, Daniel, Esther, Text, London 1937, Plates: London

1938.

GEISSEN, ANGELO, Der Septuaginta-Text des Buches Daniel, Kap. 5-12, zusammen mit Susanna, Bel et

Draco, sowie Esther Kap. 1,1a-2,15 nach dem Klner Teil des Papyrus 967 (PTA 5), Bonn 1968.

HAMM, WINFRIED, Der Septuaginta-Text des Buches Daniel, Kap. 1-2, nach dem Klner Teil des Papyrus

967 (PTA 10), Bonn 1969.

HAMM, WINFRIED, Der Septuaginta-Text des Buches Daniel, Kap. 3-4, nach dem Klner Teil des Papyrus

967 (PTA 21), Bonn 1977.

JAHN, LEOPOLD GNTHER, Der griechische Text des Buches Ezechiel nach dem Klner Teil des Papyrus

967 (PTA 15), Bonn 1972.

FERNNDEZ MARCOS, NATALIO/BUSTO SAIZ, JOS RAMON, El Texto antioqueno de la Biblia Griega, I, 1-2

Samuel (TECC 50), Madrid 1989; II, 1-2 Reyes (TECC 53), Madrid 1992; III, 1-2 Crnicas (TECC 60),

Madrid 1996.

DE TROYER, KRISTIN, Joshua (Papyri Graecae Schyen, PSchyen I, ed. Rosario Pintaudi; Papyrologica

Florentina, XXXV/Manuscripts in the Schyen Collection, V), Firenze 2004, 79-145 + Plates XVI-

XXVII.


3

DE TROYER, KRISTIN, Leviticus (Papyri Graecae Schyen, PSchyen II, ed. Rosario Pintaudi; Papyrologica

Florentina, (Manuscripts in the Schyen Collection), Firenze (forthcoming).

TISCHENDORF, CONSTANTIN, Appendix codicum celeberrimorum Sinaitici Vaticani Alexandrini. Cum

imitatione ipsorum antiqua manu scriptorum, Leipzig: Giesecke&Devrient, 1867.

IV. bersetzungen

La bibbia dei LXX

MORTARI, LUCIANA (ed.), La bibbia dei LXX, 1. Il Pentateuco, Roma, 1999.

La Bible dAlexandrie

HARL, MARGUERITE, La Gense (La Bible dAlexandrie 1), Paris: Cerf, 1986.

LE BOULLUEC, ALAN /SANDEVOIR, PIERRE, LExode (La Bible dAlexandrie 2), Paris: Cerf 1989.

HARL, PAUL/PRALON, DIDIER, Le Lvitique (La Bible dAlexandrie 3), Paris: Cerf 1988.

DORIVAL, GILLES, Les Nombres (La Bible dAlexandrie 4), Paris: Cerf 1994.

DOGNIEZ, CCILE /MARGUERITE HARL, Le Deutronome (La Bible dAlexandrie 5), Paris 1992.

MOATTI-FINE, JACQUELINE, Jsus (Josu) (La Bible dAlexandrie 6), Paris: Cerf 1996.

HARL, PAUL, Juges (La Bible dAlexandrie 7), Paris: Cerf 1999.

ASSAN-DHTE, ISABELLE/MOATTI-FINE, JACQUELINE, Ruth (La Bible dAlexandrie 8), Paris: Cerf 2009.

GRILLET, BERNARD/LESTIENNE, MICHEL, Premier Livre des Rgnes (La Bible dAlexandrie 9/1), Paris: Cerf,

1997.

MLZE-MODRZEJEWSKI, JOSEPH, Troisime livre des Maccabes (La Bible dAlexandrie 15/3), Paris: Cerf,

2008.

DHAMONVILLE, D.-M., Les Proverbs (La Bible dAlexandrie 17), Paris: Cerf 2000.

VINEL, FRANOISE, LEcclsiaste (La Bible dAlexandrie 18), Paris: Cerf 2002

JOOSTEN, JAN/BONS, EBERHARD/KESSLER, STEPHAN, Les Douze Prophtes. Ose (La Bible dAlexandrie

23/1), Paris: Cerf, 2002.

HARL, MARGUERITE et al. Les Douze Prophtes. Jol, Abdiou, Jonas, Naoum, Ambakoum, Sophonie (La

Bible dAlexandrie 23/49), Paris: Cerf 1999.

CASEVITZ, MICHEL/DOGNIEZ, CECILE /MARGUERITE HARL, Les Douze Prophtes. Agge, Zacharie (La Bible

dAlexandrie 23/1011), Paris: Cerf 2007.

ASSAN-DHOTE, ISABELLE/MOATTI-FINE, JACQUELINE, Baruch, Lamentations, Lettre de Jrmie (La Bible

dAlexandrie 25/2), Paris: Cerf 2005.

BRENTON, LANCELOT LEE, The Septuagint Version of the Old Testament with an English Translation,

London 1851.

New English Translation of the Septuagint

A New English Translation of the Septuagint and the Other Greek Translations Traditionally Included

under That Title, ed. ALBERT PIETERSMA/BENJAMIN G. WRIGHT, New York/Oxford: Oxford University

Press, 2007.

Septuaginta Deutsch

KRAUS, WOLFGANG/KARRER, MARTIN (ed.), Septuaginta Deutsch. Das griechische Alte Testament in

bersetzung, Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft 2009, 22010.

FERNNDEZ MARCOS, NATALIO/SPOTTORNO DAZ-CARO, MARA VITTORIA/CAN AS RELLO, JOS

MANUEL, La Biblia Griega Septuaginta. I. Pentateuco (Biblioteca de Estudios Bblicos 125),

Salamanca: Ediciones Sgueme 2008.


4

V. Konkordanzen/Concordances: FERNNDEZ MARCOS, NATALIO (ed.), ndice Griego-Hebreo del Texto Antioqueno en los Libros Histricos,

Vol. I: ndice general, Madrid 2005.

HATCH, EDWIN/REDPATH, HENRY A., A Concordance to the Septuagint and the Other Greek Versions of the

Old Testament (Including the Apocryphal Books) (2 vols; Oxford: Clarendon, 1897; repr. Graz:

Akademische Druck- und Verlagsanstalt 1954; Grand Rapids: Baker Book House Company, 1998).

TROMM, ABRAHAM, Concordantiae Graeae in Septuaginta Interpretes. 2 Vols., Amstelodami/Trajecti ad

Rhenum: Rosenmller, 1718.

VI. Handschriftenverzeichnisse

RAHLFS, ALFRED/FRAENKEL, DETLEF, Verzeichnis der griechischen Handschriften des Alten Testaments /

Die berlieferung bis zum VIII. Jahrhundert (MSU 2), Gttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 22004.

VII. Bibliographien

BROCK, SEBASTIAN P./FRITSCH, C.T./JELLICOE, SIDNEY, A Classified Bibliography of the Septuagint

(ALGHJ 6), Leiden 1973.

DOGNIEZ, CCILE, Bibliography of the Septuagint: Bibliographie de la Septante (1970-1993) (Vetus

Testamentum. Supplements 60), Leiden: Brill, 1995.

VIII. Lexika

GRIMM, CARL LUDWIG WILLIBALD, Lexicon Graeco-Latinum in libros Veteris Testamenti (Leipzig: R.

Hoffmann, 31888, 41903)

KOEHLER, LUDWIG/WALTER BAUMGARTNER/ JOHANN JAKOB STAMM/ MERVYN EDWIN JOHN RICHARDSON,

The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament (Leiden: Brill, 19942000

KOEHLER, LUDWIG/WALTER BAUMGARTNER (eds.), Lexicon in Veteris Testamenti Libros (Leiden: E. J.

Brill, 1958).

KOEHLER, LUDWIG/WALTER BAUMGARTNER, Hebrisches und aramisches Lexikon zum Alten Testament 5

vols, Leiden: E.J. Brill, 19671995.

KOEHLER, LUDWIG/WALTER BAUMGARTNER/JOHANN JAKOB STAMM, The Hebrew and Aramaic Lexicon of

the Old Testament, Leiden 2000.

LANE, EDWARD WILLIAM, Arabic-English Lexicon (8 volumes), London: Williams & Norgate, 1877.

LIDDELL, HENRY GEORGE/SCOTT, ROBERT, A Greek-English Lexicon, revised and augmented throughout

by Sir HENRY STUART JONES with the assistance of RODERICK MCKENZIE, Oxford 1968, 91996.

LUST, JOHAN/ERIK EYNIKEL/KATRIN HAUSPIE, A Greek-English Lexicon of the Septuagint. Stuttgart:

Deutsche Bibelgesellschaft, 1992, 2003

MURAOKA, TAKAMITSU, A Greek-English Lexicon of the Septuagint Chiefly of the Pentateuch and the

Twelve Prophets, Leuven: Peeters, 20022

MURAOKA, TAKAMITSU, A Greek-English Lexicon of the Septuagint. Chiefly of the Pentateuch and the

Twelve Prophets, Leuven 2002.

MURAOKA, TAKAMITSU, A Greek-English Lexicon of the Septuagint: Chiefly of the Pentateuch and the

Twelve Prophets (Louvain: Peeters, 2002).

ORLANDOS, ANASTASIOS K./TRAULOS, IOANNES N., Le,xikon avrcai,wn avrcitektonikw/n o[rwn, Athen 1986. PREISIGKE, FRIEDRICH, Wrterbuch der griechischen Papyrusurkunden , t. 1, Berlin, 1925.

SCHLEUSNER, JOHANN FRIEDRICH, Novus Thesaurus Philologico-Criticus, sive Lexicon in LXX et reliquos

interpretes graecos ac scriptores apocryphos Veteris Testamenti, Leipzig: Weidmann, 18201821, repr.

Turnhout, Brepols, 1994.

SPICQ, CESLAS, Theological Lexicon of the New Testament. Vol. 3, Peabody 1994.

TAYLOR, BERNARD ALWYN, Analytical Lexicon to the Septuagint, expanded edition, with Word Definitions

by J. Lust, E. Eynikel, and K. Hauspie, Peabody 2009.


5

TRAPP, ERICH et al., Lexikon zur byzantinischen Grzitt besonders des 9.12. Jahrhunderts, sterr. Akad.

der Wiss., Ph.-Hist. Kl., Denkschriften; Wien, sterreichische Akademie der Wissenschaften, 1994ff.

IX. Grammatiken

CONYBEARE, FREDERICK C./ST. GEORGE STOCK, Grammar of Septuagint Greek: With Selected Readings,

Vocabularies, and Updated Indexes, Boston 1905.

GIBSON, JOHN C. L., Davidson's Introductory Hebrew Grammar: Syntax, Edinburgh 41994.

HAPP, HEINZ, Grundfragen einer Dependenz-Grammatik des Lateinischen, Gttingen 1976.

JOON, PAUL, Grammaire de l'Hbreu biblique, Rom 1923 = 1965.

JOON, PAUL/ MURAOKA, TAKAMITSU, A Grammar of Biblical Hebrew (SubBi 14/1+2), Rom 1991, 22006.

KHNER, RAPHAEL/GEHRT, BERNHARD, Ausfhrliche Grammatik der griechischen Sprache, Bd. I/2,

Hannover 41955.

LE GOFFIC, PIERRE, Grammaire de la phrase franaise, Paris 1993.

MEYER, RUDOLF, Hebrische Grammatik, Bd. 3, Berlin 1972.

AALTO, PENNTI, Studien zur Geschichte des Infinitivs im Griechischen . Helsinki 1953.

BURGUIRE, PAUL, Histoire de linfinitif en grec, Paris 1960.

GESENIUS, WILHELM/KAUTZSCH, EMIL/COWLEY, ARTHUR ERNEST, Hebrew Grammar, Oxford: Clarendon

Press, 1910.

MOULTON, JAMES H., A Grammar of New Testament Greek. T. I. Prolegomena, Edinburgh: T. & T. Clark,

1906, 31957.

MURAOKA, TAKAMITSU and PORTEN, BEZALEL, A Grammar of Egyptian Aramaic (Handbook of Oriental

Studies 32), Leiden/Boston: E.J. Brill, 2003.

ROBERTSON, ARCHIBALD THOMAS, A Grammar of the Greek New Testament in the Light of Historical

Research, New York: George H. Doran, 1914.

THACKERAY, HENRY ST. JOHN, A Grammar of the Old Testament in Greek according to the Septuagint,

Cambridge 1909.

X. Monographien, Sammelbnde, Aufstze

AEJMELAEUS, ANNELI, Characterizing Criteria for the Characterization of the Septuagint Translators:

Experimenting on the Greek Psalter, in: The Old Greek Psalter. Studies in Honour of Albert Pietersma,

ed. R. J. V. Hiebert/C. E. Cox/P. J. Gentry (Journal for the Study of the Old Testament Supplement

Series 332), Sheffield: Academic Press, 2001, 5473.

AEJMELAEUS, ANNELI, OTI causale in Septuagintal Greek, in: La Septuaginta en la Investigacion

contemporanea, V. Congreso da la IOSCS, ed. N. Fernndez Marcos (Textos y estudios Cardinal

Cisneros 34), Madrid: Instituto Arias Montano, 1985, 115132.

AEJMELAEUS, ANNELI, Parataxis in the Septuagint. A Study of the Renderings of the Hebrew Coordinate

Clauses in the Greek Pentateuch (Annales Academiae Scientiarum Fennicae Dissertationes

Humanarum Litterarum 31), Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia, 1982.

AEJMELAEUS, ANNELI, Participium Coniunctum as a Criterion of Translation Technique, Vetus

Testamentum 32, 1982, 385393 = EAD., On the Trail of the Septuagint Translators. Collected Essays,

Kampen: Kok Pharos, 1993, 716.

AEJMELAEUS, ANNELI, Rez. Im Brennpunkt: Die Septuaginta, Theologische Literaturzeitung 129, 2004,

493497.

AEJMELAEUS, ANNELI, Die Septuaginta des Deuteronomiums, in: EAD., On the Trail of the Septuagint

Translators. Collected Essays. Revised and Expanded Edition (Contributions to Biblical Exegesis and

Theology 50), Leuven/Paris/Dudley, MA: Peeters, 2007, 157180.

AEJMELAEUS, ANNELI, Septuagintal Translation Techniques a Solution to the Problem of the Tabernacle

Account, in: Septuagint, Scrolls and Cognate Writings. Papers Presented to the International

Symposium on the Septuagint and Its Relations to the Dead Sea Scrolls and Other Writings

(Manchester, 1990), ed. G. J. Brooke/B. Lindars (Society of Biblical Literature Septuagint and Cognate


6

Studies 33), Atlanta, GA: Society of Biblical Literature, 1992, 381402, repr. in: EAD., On the Trail of

the Septuagint translators: Collected Essays. Revised and expanded edition (Contributions to Biblical

Exegesis and Theology 50), Leuven/Paris/Dudley MA: Peeters, 2007, 107121.

AEJMELAEUS, ANNELI, The Septuagint of 1 Samuel, in: EAD., On the Trail of the Septuagint Translators.

Collected Essays, Kampen: Kok Pharos, 1993, 131149.

AEJMELAEUS, ANNELI, The Significance of Clause Connectors in the Syntactical and Translation-Technical

Study of the Septuagint, in: VI Congress of the IOSCS, ed. C. E. Cox (Society of Biblical Literature

Septuagint and Cognate Studies 23), Jerusalem: Hebrew Universi ty, 1986/Atlanta: Society of Biblical

Literature, 1987, 361380, repr. in: EAD., On the Trail of the Septuagint Translators. Collected Essays,

Kampen: Kok Pharos, 1993, 4964.

AEJMELAEUS, ANNELI, On the Trail of the Septuagint Translators, in: EAD., On the Trail of the Septuagint

Translators. Collected Essays, Kampen: Kok Pharos, 1993, 16.

AEJMELEAUS, ANNELI, On the Trail of the Translator. Collected Essays. Revised and expanded edition

(Contributions to Biblical Exegesis and Theology 50), Kampen: Kok Pharos, 1993,

Leuven/Paris/Dudley MA: Peeters, 2007.

AEJMELAEUS, ANNELI, Translation Technique and the Intention of the Translator (1991), in: EAD., On the

Trail of the Septuagint Translators. Collected Essays , Kampen: Kok Pharos, 1993, 6576.

AEJMELAEUS, ANNELI, bersetzungstechnik und theologische Interpretation, in: Der Septuaginta-Psalter:

Sprachliche und theologische Aspekte ed. E. Zenger (Herders Biblische Studien 32), Freiburg: Herder,

2001, 318.

AEJMELAEUS, ANNELI, Von Sprache zur Theologie. Methodologische berlegungen zur Theologie der

Septuaginta, in: The Septuagint and Messianism ed. M. A. Knibb (Bibliotheca Ephemeridum

Theologicarum Lovaniensium 195), Leuven: Leuven University Press, Leuven/Paris/Dudley, MA:

Peeters, 2006, 2148 = EAD., On the Trail of the Septuagint translators: Collected Essays. Revised and

expanded edition (Contributions to Biblical Exegesis and Theology 50), Leuven/Paris/Dudley MA:

Peeters, 2007, 265293.

AEJMELAEUS, ANNELI/ QUAST, UDO (eds.), Der Septuaginta-Psalter und seine Tochterbersetzungen.

Symposium in Gttingen 1997 (Mitteilungen des Septuaginta-Unternehmens 24), Gttingen:

Vandenhoeck&Ruprecht, 2000.

AHN, GREGOR, Religise Herrscherlegitimation im achmenidischen Iran. Die Voraussetzungen und die

Struktur ihrer Argumentation (Acta Iranica Band 31), Leiden et al.: Brill, 1992.

AITKEN, JAMES, Mosess , in: Die Septuaginta. Orte und Intentionen (Wissenschaftliche

Untersuchungen zum Neuen Testament 361), eds. S. Kreuzer/ M. Meiser/ M. Sigismund, Tbingen:

Mohr Siebeck, 2016, 169-185.

AITKEN, JAMES, Rhetoric and Poetry in Greek Ecclesiastes, Bulletin of the International Organization for

Septuagint and Cognate Studies 38, 2005, 5578.

ALAND, KURT, Repertorium der griechischen christlichen Papyri. I. Biblische Papyri (Patristische Texte

und Studien 18), Berlin: de Gruyter, 1976.

ALBERTZ, RAINER, Der Gott des Daniel. Untersuchungen zu Daniel 46 in der Septuagintafassung sowie zu

Komposition und Theologie des aramischen Danielbuches (Stuttgarter Bibelstudien 131), Stuttgart:

Katholisches Bibelwerk 1988.

ALBERTZ, RAINER, Religionsgeschichte Israels in alttestamentlicher Zeit, Bd. 2 (Grundrisse zum Alten

Testament 8/2), Gttingen: Vandenhoeck, 1992, 21997.

ALBRECHT, FELIX, Codex Ephraemi Syri rescriptus. Neue Lesarten zum Septuagintatext des Koheletbuches,

Zeitschrift fr die Alttestamentliche Wissenschaft 122, 2010, 272-279.

ALBRECHT, FELIX, Die alexandrinische berlieferung und die Rezension des Hesych von Alexandrien in

den Prophetenbchern der Septuaginta, in: Die Septuaginta. Orte und Intentionen (Wissenschaftliche

Untersuchungen zum Neuen Testament 361), eds. S. Kreuzer/ M. Meiser/ M. Sigismund, Tbingen:

Mohr Siebeck, 2016, 337-362.

ALBRECHT, FELIX, Die Handschriftenakquisationen des Septuaginta-Unternehmens am Beispiel der

Orientreise Martin Flashars im Jahr 1914, in: Die Gttinger Septuaginta. Ein editorisches

Jahrhundertprojekt (Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften zu Gttingen. Neue Folge 22),

eds. R.G.Kratz/ B.Neuschfer, Berlin/Boston: de Gruyter, 2013, 329-363.

ALBRECHT, FELIX, Die lukianische Rezension und ihre Bezeugung im Zwlfprophetenbuch, in: Der

Antiochenische Text der Septuaginta in seiner Bezeugung und Bedeutung (De Septuaginta

Investigationes 4), eds. S. Kreuzer/ M. Sigismund, Gttingen: Vandenhoeck&Ruprecht, 2013, 87-108.

ALBRECHT, FELIX/ROSENAU, MALTE, Zum Textwert des Papyrus Vaticanus Copticus 9, Gttinger Miszellen

234, 2012, 21-32.


7

ALBRIGHT, WILLIAM FOXWELL, New Light on Early Recensions of the Hebrew Bible, Bulletin of the

American Schools of Oriental Research 140, 1955, 3233.

ALBRIGHT, WILLIAM FOXWELL, A Biblical Fragment from the Maccabaean Age: The Nash Papyrus,

Journal of Biblical Literature 56, 1937, 145176.

ALBRIGHT, WILLIAM FOXWELL, On the Date of the Scrolls from Ain Feshkha and the Nash Papyrus,

Bulletin of the American Schools of Oriental Research 115, 1949, 1019.

ALEXANDRE, MONIQUE, crits judo-hellnistiques et Pentateuque grec, in: Le Pentateuque dAlexandrie.

Texte grec et traduction, ed. C. Dogniez/M. Harl, Paris: Cerf, 2001, 8698.

ALLEN, LESLIE C., The Greek Chronicles, III (Vetus Testamentum Supplements 25/27) Leiden: Brill,

1974.

ALLENBACH, JEAN et al., Biblia Patristica Supplment: Philon dAlexandrie, Paris: Centre National de la

Recherche Scientifique, 1982.

ALLGEIER, ARTHUR, Beobachtungen am Septuagintatext der Bcher Esdras und Nehemias, Biblica 22,

1941, 227251.

ALY, ZAKI/KOENEN, LUDWIG, Three Rolls of the Early Septuagint: Genesis and Deuteronomy , Bonn:

Habelt, 1980.

AMELING, WALTER, Market-Place und Gewalt: Die Juden in Alexandrien 38 n. Chr, Wrzburger

Jahrbcher 27, 2003, 71123.

AMELING, WALTER, Art. Kineas [3], Der Neue Pauly 6, 1999, 470.

AMELING, WALTER, Die jdische Gemeinde von Leontopolis nach den Inschriften, in: Die Septuaginta -

Texte, Kontexte, Lebenswelten, ed. M. Karrer/W. Kraus (Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen

Testament 219), Tbingen: Mohr Siebeck, 2008, 117133.

AMIR, YEHOSHUA, Authority and Interpretation of Scripture in the Writings of Philo, in: Mikra. Text,

Translation, Reading and Interpretation of the Hebrew Bible in Ancient Judaism and Early Christianity, ed.

M. J. Mulder/H. Sysling (Compendium rerum Iudaicarum ad Novum Testamentum II.1), Assen: van

Gorcum, 1988, 421454.

AMIR, YEHOSHUA, La letteratura giudeo-ellenistica. La versione dei LXX, Filone e Giuseppe Flavio, in: La

letteratura ebraica delle scritture, ed. S. J. Sierra (La Bibbia nella storia 18), Bologna. Dehoniane, 1995, 21996, 3158.

AMIT, YAIRAH, The Book of Judges: The Art of Editing, Leiden/Boston/Kln: Brill, 1999.

AMORY, PATRICK, People and Identity in Ostrogothic Italy, Cambridge, U.K.: Cambridge University Press,

1997.

AMPHOUX, CHRISTIAN-B./DORIVAL, GILLES, Des oreilles, tu mas creuses ou un corps, tu mas ajust?

propos du Psaume 39 (40 TM), 7, in: Philologia. Mlanges offerts Michel Casevitz, ed. M.

Casevitz, Lyon: Maison de lOrient, 2006, 315327.

ANDERSON, ARNOLD ALBERT, 2 Samuel (World Biblical Commentary 11), Nashville: Word Books, 1989.

ANDERSON, FRANCIS I./FORBES, A. DEAN, A Linguistic Concordance of Jeremiah: Hebrew Vocabulary and

Idiom (The Computer Bible 14), Wooster 1978.

ANDERSON, GARY, Celibacy or Consummation in the Garden: Reflections on Early Jewish and Christian

Interpretations of the Garden of Eden, The Harvard Theological Review 82, 1989, 121148.

APTOWITZER, VICTOR, Rabbinische Parallelen und Aufschlsse zu Septuaginta und Vulgata, I. Die Bcher

Samuelis, Zeitschrift fr die Alttestamentliche Wissenschaft 29, 1909, 241252.

ARCHER, GLEASON LEONARD/CHIRICHIGNO, GREGORY, Old Testament Quotations in the New Testament

Chicago: Moody, 1984.

ASCASO, JOAQUN SANMARTN, Art. dwOD, Theologisches Wrterbuch zum Alten Testament 2, 1977, 152167.

ATTRIDGE, HAROLD W., The Epistle to the Hebrews (Hermeneia), Philadelphia: Fortress, 1989.

AUSLOOS, HANS ET BNDICTE LEMMELIJN, Eine neue Interpretation des Hoheliedes 8,5ab, Zeitschrift fr

die Alttestamentliche Wissenschaft 119, 2007, 556563.

AUSLOOS, HANS, LXXs Rendering of Hebrew Proper Names and the Characterization of the Translat ion

Technique of the Book of Judges, in: Scripture in Transition: Essays on Septuagint, Hebrew Bible, and

Dead Sea Scrolls, FS Raija Sollamo, ed. A. Voitila/J. Jokiranta (Supplements to the Journal for the

Study of Judaism 126), Leiden: Brill, 2008, 5371.

AUSLOOS, HANS/LEMMELIJN, BNDICTE, Your only son, your beloved one (Genesis 22): When

Septuagint and Messianism Meet, in: Interpreting Translation. Studies on the LXX and Ezekiel in

Honour of Johan Lust, ed. F. Garca Martnez/M. Vervenne (Bibliotheca Ephemeridum Theologicarum

Lovaniensium 192), Leuven: Peeters, 2005, 1931.

AUSLOOS, HANS/LEMMELIJN, BNDICTE, Rendering Love. Hapax Legomena and the Characterisation of

the Translation Technique of Song of Songs, in: Translating a Translation. The LXX and its Modern


8

Translations in the Context of Early Judaism, ed. H. Ausloos et al. (Bibliotheca Ephemeridum

Theologicarum Lovaniensium 213), Leuven/Paris/Dudley, MA: Peeters, 2008, 4361.

AUSTERMANN, FRANK, avnomi,a im Septuaginta-Psalter: Ein Beitrag zum Verhltnis von bersetzungsweise und Theologie, in: Helsinki Perspectives on the Translation Technique of the Septuagint (Suomen

Eksegeettisen Seuran julkaisuja 82), ed. R. Sollamo/S. Sipil, Gttingen: Vandenhoeck & Ruprecht

2001, 99137.

AUSTERMANN, FRANK, Von der Tora zum Nomos. Untersuchungen zur bersetzungsweise und

Interpretation im Septuaginta-Psalter (Mitteilungen des Septuaginta-Unternehmens 27), Gttingen:

Vandenhoeck & Ruprecht, 2003.

AUWERS, JEAN-MARIE, La tradition vieille latine du livre de Tobie. Un tat de la question, in : The Book of

Tobit. Text, Tradition, Theology. Papers of the First International Conference on Deuterocanonical

Books, Ppa (Hungary), 2021 May 2004 ed. G. G. Xeravits/J. Zsengeller (Supplements to the Journal

for the Study of Judaism 98), Leiden/Boston: Brill, 2005, 121.

AUWERS, JEAN-MARIE, Les Septante, lecteurs de Cantique des cantiques, Graph 8, 1999, 3347.

AVALOS, HECTOR, Deuro/ deute and the Imperatives of $lh New Criteria for the Kaige Recension of Reigns, EstBib 47, 1989, 165176.

AZIZA, CLAUDE, Lutilisation polmique du rcit de lExode chez les crivains alexandrins (IVme sicle

av. J.-C. Ier sicle ap. J.-C.), (Aufstieg und Niedergang der Rmischen Welt II 20/1), Berlin/New

York: de Gruyter, 1987, 4165.

BACHMANN, LUDWIG, Anecdota Graeca, Leipzig: Hinrichs, 1828-1829.

BACKHAUS, FRANZ JOSEF, Ekklesiastes / Kohelet / Der Prediger Salomo, in: Septuaginta Deutsch.

Erluterungen und Kommentare zum griechischen Alten Testament Band II. Psalmen bis Daniel , ed. M.

Karrer/ W. Kraus, Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2011, 2001-2028.

BADIAN, ERNST, Alexander the Great between Two Thrones and Heaven: Variations on an Old Theme, in:

Subject and Ruler. The Cult of the Ruling Power in Classical Antiquity. Papers presented at a

conference held in the University of Alberta on April 1315, 1994, to Celebrate the 65th Anniversary of

Duncan Fishwick, ed. A. Small (Journal of Roman Archaeology. Supplementary Series 17), Ann Arbor,

MI: Journal of roman archaeology, 1996, 1126.

BAER, DAVID A., When We All Go Home. Translation and Theology in LXX Isaiah 5666 (Journal for the

study of the Old Testament supplement series 318), Sheffield: Sheffield Academic Press, 2001.

BAGNALL, ROGER S., Alexandria, Library of Dreams, Proceedings of the American Philosophical Society

146, 2002, 348362.

BAIRD, WILLIAM, History of New Testament Research Bd. 1: From deism to Tbingen , Minneapolis:

Fortress, 1992.

BALTHASAR, HANS URS VON, Origen: Spirit and Fire. A Thematic Anthology of his Writings (transl. Robert J.

Daly), Edinburgh: T&T Clark, 1984.

BALTRUSCH, ERNST, Die Juden und das Rmische Reich. Geschichte einer konfliktreichen Beziehung ,

Darmstadt: WBG, 2002.

BALTZER, KLAUS / KABIERSCH, JRGEN / KOENEN, KLAUS / VAN DER KOOIJ, ARIE / WILK, FLORIAN, Esaias /

Isaias / Das Buch Jesaja, in: Septuaginta Deutsch. Erluterungen und Kommentare zum griechischen

Alten Testament Band II. Psalmen bis Daniel, ed. M. Karrer/ W. Kraus, Stuttgart: Deutsche

Bibelgesellschaft, 2011, 2484-2695.

BARBIERO, GIANNI, Cantico dei Cantici (I Libri Biblici. Primo Testamento 24), Milano: Paoline, 2004.

BARCEL, PEDRO A., Alexander der Groe (Gestalten der Antike), Darmstadt: Primus, 2007.

BARCLAY, JOHN M.G., Jews in the Mediterranean Diaspora from Alexander to Trajan (323 BCE 117 CE),

Edinburgh: T&T Clark, 1996.

BARDENHEWER, OTTO, Geschichte der altkirchlichen Literatur vol. 4: Das fnfte Jahrhundert mit

Einschluss der syrischen Literatur des vierten Jahrhunderts , Freiburg: Herder, 1924.

BARDTKE, HANS, Zustze zu Esther (Jdische Schriften aus hellenistisch-rmischer Zeit I/I), Gtersloh:

Gtersloher, 1973.

BAR-KOCHVA, BEZALEL, Judas Maccabaeus. The Jewish Struggle against the Seleucids, Cambridge/New

York: Cambridge University Press, 1989.

BAR-KOCHVA, BEZALEL, Pseudo-Hecataeus, On the Jews: Legitimizing the Diaspora , Berkeley:

University of California Press, 1996.

BARNETT, PAUL, The Second Epistle to the Corinthians (New international commentary of the New

Testament), Grand Rapids/Cambridge: Eerdmans, 1997.

BARR, JAMES, Common Sense and Biblical Language, Biblica 49, 1968, 377387.


9

BARR, JAMES, Comparative Philology and the Text of the Old Testament, Oxford: University Press, 1968.

BARR, JAMES, Did the Greek Pentateuch Really Serve as a Dictionary for the Translation of the Later

Books?, in: Hamlet on a Hill. Semitic and Greek Studies Presented to Professor T. Muraoka on the

Occasion of his Sixty-Fifth Birthday, ed. M. F. J. Baasten/W. T. van Peursen (Orientalia Lovaniensia

analecta 118), Leuven: Peeters, 2003, 523543.

BARR, JAMES, Doubts about Homoeophony in the Septuagint, Textus 12, 1-78.

BARR, JAMES, The Concept of Biblical Theology, London: SCM, 1999.

BARR, JAMES, Vocalization and the Analysis of Hebrew among the Ancient Translators, in: Hebrische

Wortforschung, ed. B. Hartmann et al. (Vetus Testamentum. Supplements 16), Leiden: Brill, 1967, 1

11.

BARRICK, W. BOYD, The King and the Cemeteries: Toward a New Understanding of Josiahs Reform

(Vetus Testamentum. Supplements 88), Leiden/Boston: Brill, 2002.

BARTELMUS, RDIGER, Heroentum in Israel und seiner Umwelt. Eine traditionsgeschichtliche

Untersuchung zu Gen. 6, 14 und verwandten Texten im Alten Testament (Abhandlungen zur Theologie

des Alten und Neuen Testaments 65), Zrich: Theologischer, 1979.

BARTH, MARKUS, The Old Testament in Hebrews: An Essay in Biblical Hermeneutics, in: Current Issues in

New Testament Interpretation. FS Otto A. Piper, London: SCM, 1962, 5378.

BARTHLEMY, DOMINIQUE, Critique textuelle de lAncien Testament, Bd. 1: Josu, Juges, Ruth, Samuel,

Rois, Chroniques, Esdras, Nhmie, Esther (Orbis Biblicus et Orientalis 50/1), Fribourg (Suisse):

Editions Universitaires/Gttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1982, Bd. 3 : zchiel, Daniel et les XII

Prophtes (Orbis Biblicus et Orientalis 50/3), Fribourg (Suisse): Editions Universitaires/Gttingen:

Vandenhoeck & Ruprecht, 1992, Bd. 4: Psaumes, ed. St. D. Ryan/A. Schenker (Orbis Biblicus et

Orientalis 50/4), Fribourg (Suisse): Editions Universitaires/Gttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2005.

BARTHELEMY, DOMINIQUE, Est-ce Hoshaya Rabba qui censura le Commentaire Allgorique? A partir des

retouches faites aux citations bibliques, tude sur la tradition textuelle du Commentaire Allgorique de

Philon, in: Philon dAlexandrie. Lyon 1115 Septembre 1966. Colloques nationaux du Centre National de la

Recherche Scientifique, Paris: Centre National de la Recherche Scientifique, 1967, 4578 = ID. (ed.), tudes

d'histoire du texte de l'ancient testament (Orbis Biblicus et Orientalis 21), Fribourg: ditions universitaires,

1978, 140173.

BARTHELEMY, DOMINIQUE, Histoire du texte hbraque (1978), in: ID., Etudes dhistoire du texte de

lAncien Testament (Orbis Biblicus et Orientalis 21), Fribourg (Suisse): Editions

Universitaires/Gttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1978, 341364, in krzerer englischer Fassung:

ID., Art. History of the Hebrew Text, The Interpreters Dictionary of the Bible. Supplements, 1976,

878884.

BARTHELEMY, DOMINIQUE, Le Psautier grec et le Papyrus Bodmer XXIV, Revue de Theologie et de

Philosophie 19, 1969, 106110.

BARTHELEMY, DOMINIQUE, Les Devanciers dAquila. Premire Publication Intgrale du Texte des

Fragments du Dodecapropheton trouvs dans le dsert de Juda, prcde dune tude sur les

traductions et recensions grecques de la Bible ralises au premier sicle de notre re sous linfluence

du Rabbinat Palestinien (Vetus Testamentum. Supplements 10), Leiden: Brill, 1963.

BARTHELEMY, DOMINIQUE, Les relations de la Complutensis avec le papyrus 967 pour Ez 40, 42 46, 24,

in: Studien zur Septuaginta, FS Robert Hanhart, ed. D. Fraenkel/U. Quast (Mitteilungen des

Septuaginta-Unternehmens 20), Gttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1990, 253261.

BARTHELEMY, DOMINIQUE, Les Tiqqune sopherim et la critique textuelle de lAnc ien Testament (1963), in:

ID., tudes dhistoire du texte de lAncien Testament (Orbis Biblicus et Orientalis 21), Fribourg

(Suisse): Etudes Universitaires/Gttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1978, 91110.

BARTHELEMY, DOMINIQUE, Pourquoi la Torah a-t-elle t traduite en grec?, in: On Language, Culture and

Religion. In honor of Nida, E.A., ed. M. Black/W. A. Smalley, Den Haag: Mouton, 2341 =

BARTHELEMY, DOMINIQUE, Etudes dhistoire du texte de lAncien Testament, Fribourg: ditions

universitaires/Gttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1978, 322340.

BARTHELEMY, DOMINIQUE, Prise de position sur les autres communications du colloque de Los Angeles, in:

ID., tudes dHistoire du Texte de lAncien Testament (Orbis Biblicus et Orientalis 21), Fribourg:

ditions universitaires, 1978, 255288.

BARTHELEMY, DOMINIQUE, Redcouverte dun chanon manquant de lhistoire de la Septante, Revue

Biblique 60, 1953, 18-29.

BARTHLEMY, DOMINIQUE et al., The Story of David and Goliath. Textual and Literary Criticism (Orbis

Biblicus et Orientalis 73), Fribourg (Suisse): Editions Universitaires/Gttingen: Vandenhoeck &

Ruprecht, 1986.


10

BARTON, JOHN, Oracles of God. Perceptions of ancient prophecy in Israel after the Exile, London: Darton,

Longman and Todd, 1986.

BARTON, JOHN, The Significance of a Fixed Canon of the Hebrew Bible, in: Hebrew Bible/Old Testament.

The History of Its Interpretation I/1, ed. M. Saeb, Gttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1996, 6783.

BATEMAN, HERBERT W., Two First-Century Messianic Uses of the OT: Heb 1:513 and 4QFlor 1.119,

Journal of the Evangelical Theological Society 38/1, 1995, 1127.

BATTEN, LORING W., A Critical and Exegetical Commentary on the Books of Ezra and Nehemiah

(International Critical Commentary), New York: Scribner, 1913.

BAUDISSIN, WOLF W., Kyrios als Gottesname im Judentum und seine Stelle in der Religionsgeschichte, ed.

O. Eissfeldt, Giessen: Topelmann, 1929.

BAUKS, MICHAELA, Die Feinde des Psalmisten und die Freunde Ijobs. Untersuchungen zur Freund-Klage

im Alten Testament am Beispiel von Psalm 22 (Stuttgarter Bibelstudien 203), Stuttgart: Katholisches

Bibelwerk, 2004.

BAUMGARTEN, ELISHEVA, Remember that glorious girl: Jephthahs Daughter in Medieval Jewish Culture,

Jewish Quarterly Review 97, 2007, 180209.

BAUMGARTNER, ANTOINE J., tude critique sur ltat du texte du Livre des Proverbes les principales

traductions anciennes, Leipzig: Drugulin, 1890.

BEALE, GREGORY K., The Old Testament Background of Reconciliation in 2 Corinthians 5 7 and Its

Bearing on the Literary Problem of 2 Corinthians 6.14 7.1, New Testament Studies 35, 1989, 550

581.

BEARE, FRANK W., The Text of the Epistle to the Hebrews in P46, Journal of Biblical Literature 63, 1944,

379396.

BECK, JOHN A., Translators as Storytellers: a Study in Septuagint Translation Technique (Studies in

Biblical Literature 25), New York et al.: Lang, 2000.

BECKER, EVE-MARIE / FABRY, HEINZ-JOSEF / REITEMEYER, MICHAEL, Sophie Sirach / Ben Sira /

Ecclesiasticus / Das Buch Jesus Sirach, in: Septuaginta Deutsch. Erluterungen und Kommentare zum

griechischen Alten Testament Band II. Psalmen bis Daniel, ed. M. Karrer/ W. Kraus, Stuttgart:

Deutsche Bibelgesellschaft, 2011, 2158-2272.

BECKER, JOACHIM, Gottesfurcht im Alten Testament (Analecta biblica 25), Rom: Ppstliches Bibelinstitut,

1965.

BECKING, BOB, "A Voice Was Heard in Rama". Some remarks on structure and meaning of Jeremiah

31,1517, Biblische Zeitschrift 38, 1994, 229242.

BECKING, BOB, Between Fear and Freedom (Oudtestamentliche studien 51), Leiden/Boston: Brill, 2004.

BECKWITH, ROGER T., Formation of the Hebrew Bible, in: Mikra. Text, Translation, Reading and

Interpretation of the Hebrew Bible in Ancient Judaism and Early Christianity, ed. M.J. Mulder/H.

Sysling (Compendium rerum Iudicarum ad Novum Testamentum II/1), Assen: van Gorcum, 1988 =

Peabody, MA: Hendrickson 2004, 3986.

BECKWITH, ROGER T., The Old Testament canon of the New Testament church and its background in early

Judaism, London: SPCK 1985/Grand Rapids, MI.: Eerdmans, 1986.

BEENTJES, PANCRATIUS CORNELIS, The Book of Ben Sira in Hebrew: A Text Edition of All Extant Hebrew

Manuscripts and A Synopsis of All Parallel Hebrew Ben Sira Texts (Vetus Testamentum Supplements

68), Leiden: Brill, 1997.

BEENTJES, PANCRATIUS CORNELIS, The Book of Ben Sira in Hebrew: Preliminary Remarks towards a New

Text Edition and Synopsis, in: Happy the One wo Mediates on Wisdom (Sir. 14,20): Collected

Essays in the Book of Ben Sira (Contributions to Biblical Exegesis & Theology 43), Leuven: Peeters,

2006, 283-291.

BEGG, CHRISTOPHER T., Jeremiah under Jehoiakim According to Josephus (Ant. 10.89-95), Abr-Naharain

33, 1995, 116.

BEGG, CHRISTOPHER T., The Gedaliah Episode and Its Sequels in Josephus, Journal for the study of

Pseudepigrapha 12, 1994, 2146.

BEGRICH, JOACHIM, Berit, Zeitschrift fr Alttestamentliche Wissenschaft 60, 1944, 111.

BELKIN, SAMUEL, ylarXy-#rah Xrdml wsxyw twmXw tyXarb lX twbwXtw twlaX ynwrdnsklah wlypl [Philo von Alexandriens Quaestiones et solutiones zu Genesis und Exodus und ihre Beziehung zum palstinischen Midrasch],

Horeb 1415, 1960, 174.

BENJAMIN, WRIGHT, G., Translation as Scripture: The Septuagint in Aristeas and Philo, in: Septuagint

Research: Issues and Challenges in the Study of the Greek Jewish Scriptures , ed. W. Kraus/R. G.

Wooden (Septuagint and Cognate Studies 53), Atlanta: Society of Biblical Literature, 2006, 4761.


11

BENOT, PIERRE, Linspiration des Septante daprs des Pres, in: Lhomme devant Dieu. Mlanges offerts

au Pre Henri de Lubac, I. Exgse et Patristique , ed H. Lubac, Paris: Aubier, 1963, 169-187.

BENTLEY, RICHARD J. H., A Dissertation upon the Epistles of Phalaris: With an Answer to the Objections of

the Honourable Charles Boyle, Esquire, London: Mortlock u.a., 1699.

BENTZEN, AAGE, Indledning til Det Gamle Testamente, Kopenhagen: Gad, 1941, 364365.

BENTZEN, AAGE, Introduction to the Old Testament I-II, Kopenhagen: Gad, 51959.

BENZINGER, IMMANUEL, Die Bcher der Knige (Kurzer Hand-Commentar zum Alten Testament 9),

Freiburg: Mohr, 1899.

BERANGER, JEAN, Lexpression de la divinit dans les Pangyriques latins, Museum Helveticum 27, 1970,

242254.

BERGER, KLAUS, Das Buch der Jubilen (Jdische Schriften aus Hellenistisch-Rmischer Zeit II.3),

Gtersloh: Mohn, 1981.

BERGES, ULRICH, Klagelieder (Herders Theologischer Kommentar zum Alten Testament 40), Freiburg i.Br.

u.a.: Herder, 2002.

BERGMANN, CLAUDIA D., Bel Kai Drakon / Bel und Drache / Daniel 14, in: Septuaginta Deutsch.

Erluterungen und Kommentare zum griechischen Alten Testament Band II. Psalmen bis Daniel , ed. M.

Karrer/ W. Kraus, Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2011, 3051-3055.

BERGMEIER, ROLAND, Zur Septuaginta-bersetzung von Gen. 3,16, Zeitschrift fr Alttestamentliche

Wissenschaft 79, 1967, 7779.

BERNAND, ANDR, Le Delta gyptien daprs les textes grecs, Le Caire: Institut francais darchaeologie

orientale, 1970.

BERNAND, ETIENNE, Inscriptions mtriques de l'gypte grco-romaine (Annales littraires de lUniversit

de Besancon 98), Paris: Belles lettres, 1969.

BERNAND, ETIENNE, Recueil des incscriptions greques de Fayoum, Leiden: Brill, 1975.

BERNAYS, JACOB, ber das phocylideische Gedicht. Ein Beitrag zur hellenistischen Literatur, Berlin:

Hertz, 1856.

BERNHARDT, ERNST, Vulfila oder Die Gotische Bibel, Halle: Buchhandlung des Weisenhauses, 1875.

BERNSTEIN, MOSHE, Rewritten Bible: A Generic Category Which Has Outlived its Usefulness?, Textus

22, 2005, 169196.

BERTRAM, GEORG, Art. Septuaginta-Frmmigkeit, Religion in Geschichte und Gegenwart 5, 31961, 1707

1709.

BERTRAM, GEORG, Praeparatio evangelica in der Septuaginta, Vetus Testamentum 7, 1967, 225249.

BERTRAM, GEORG, Vom Wesen der Septuaginta-Frmmigkeit, Die Welt des Orients 2, 1954-1959, 274

284.

BIANCHI, UGO, The Greek Mysteries (Iconography of Religions 3), Leiden: Brill, 1976.

BICKERMAN, ELIAS J., Four Strange Books of the Bible: Jonah, Daniel, Kohelet, Esther , New York:

Schocken, 1967.

BICKERMAN, ELIAS J., Art. Makkaberbcher, I-III, Paulys Real-Encyclopdie der classischen

Altertumswissenschaft 14,1, 1928, 786.

BICKERMAN, ELIAS J., Notes on the Greek Book of Esther, Proceedings of the American Academy of Jewish

Research 20, 1951, 101-133. = ID., Studies in Jewish and Christian History I (Arbeiten zur Geschichte

des antiken Judentums und des Urchristentums 9/1), Leiden: Brill 1976, 246274.

BICKERMAN, ELIAS J., Studies in Jewish and Christian History, Vol. 1 (Arbeiten zur Geschichte des antiken

Judentums und des Urchristentums 9/1), Leiden: Brill, 1976.

BICKERMAN, ELIAS J., The Jews in the Greek Age, Cambridge, MA: Harvard University Press, 1988.

BICKERMAN, ELIAS J., The Colophon of the Greek Book of Esther, Journal of Biblical Literature 63, 1944,

339362. = ID., Studies in Jewish and Christian History, Vol. 1 (Arbeiten zur Geschichte des antiken

Judentums und des Urchristentums 9/1), Leiden: Brill, 1976, 225245.

BICKERMANN, ELIAS J., Zur Datierung des Pseudo-Aristeas, Zeitschrift fr Neutestamentliche Wissenschaft

29, 1930, 280298.

BILLEN, ALBERT VICTOR, The Hexaplaric Element in the LXX Version of Judges, Journal of Theological

Studies 43, 1942, 12-19.

BINDER, DONALD D., Into the Temple Courts: The Place of the Synagogues in the Second Temple Period

(Society of Biblical Literature, Dissertation Series 169), Atlanta: Society of Biblical Literature, 1999.

BINNIG, WOLFGANG, Gotisches Elementarbuch, Berlin/New York: de Gruyter 51999.

BIRNBAUM, ELLEN, Portrayals of the Wise and Virtuous in Alexandrian Jewish Works: Jews Perceptions of

Themselves and Others, in: Ancient Alexandria Between Egypt and Greece, ed. W. V. Harris/G. Ruffini

(Columbia studies in the classic tradition 26), Leiden/Boston: Brill, 2004, 125160.


12

BIRDSALL, J. NEVILLE, The Codex Vaticanus. Its History and Significance, in: The Bible as Book. The

Transmission of the Greek Text, eds. S. McKendrick,/ O.A. OSullivan, London: British Library, 2003,

33-41.

BIRT, THEODOR, Das antike Buchwesen in seinem Verhltniss zur Litteratur, Berlin, 1882, repr. Aalen:

Scientia, 1971.

BISSOLI, GIOVANNI, Mkn-Hetoimos. A proposito di Esodo 15,17, Studium Biblicum Franciscanum: Liber

Annuus 33, 1983, 5356.

BLACHERE, REGIS et al., Dictionnaire arabe-franais-anglais (Langue classique et moderne), t. I, Paris:

Maisonneuve, 1967.

BLASS, FRIEDRICH/DEBRUNNER, ALBERT, A Greek Grammar of the New Testament and Other Early

Christian Literature (transl. Robert Walter Funk), Chicago/London: University of Chicago, 1961.

BLENKINSOPP, JOSEPH, Kiriath-Jearim and the Ark, Journal of Biblical Literature 88, 1969, 143156.

BLENKINSOPP, JOSEPH, The Social Context of the Outsider Woman in Proverbs 19, Biblica 72, 1991,

457473.

BLOCH, HEINRICH, Die Quellen des Josephus in seiner Archologie, Leipzig: Teubner, 1879.

BLONDHEIM, DAVID SIMON, chos du judo-hellnisme (tude sur linfluence de la Septante et dAquila sur

les versions no-grecques des Juifs), Revue des Etudes Juives 78, 1924, 114.

BLOUIN, KATHERINE, Le conflit Judo-Alexandrin de 3841. Lidentit juive lpreuve, Paris:

LHarmattan, 2005.

BODINE, WALTER R., Kaige and Other Recensional Developments in the Greek Text of Judges, Bulletin of

the International Organization for Septuagint and Cognate Studies 13, 1980, 4557.

BODINE, WALTER RAY, The Greek Text of Judges. Recensional developments (Harvard Semitic

Monographs, 23), Chico, CA: Scholars Press, 1980.

BODNER, KEITH, The Royal Conscience According to 4QSama, Dead Sea Discoveries 11, 2004, 158166.

BOGAERT, PIERRE-MAURICE, Art. Septante, Dictionnaire de la Bible. Supplment 12, 1996, 536675.

BOGAERT, PIERRE-MAURICE, L'importance de la Septante et du Monacensis de la Vetus Latina pour

l'exgse du livre de l'Exode (chap. 35-40), in: Studies in the Book of Exodus. Redaction Reception

Interpretation, ed. M. Vervenne (Bibliotheca Ephemeridum Theologicarum Lovaniensium 126),

Leuven: Leuven University Press, 1996, 399-428.

BOGAERT, PIERRE-MAURICE, LOrientation du Parvis du Sanctuaire dans la Version Greque de lExode

(Ex., 27913 LXX), LAntiquit classique 50, 1981, 7985.

BOGAERT, PIERRE-MAURICE, La Septante de Gttingen, Revue Thologique de Louvain 11, 1980, 80-82.

BOGAERT, PIERRE-MAURICE, Le livre de Jrmie en perspective: les deux rdactions antiques selon les

travaux en cours, Rvue biblique 101, 1994, 363406.

BOGAERT, PIERRE-MAURICE, Le tmoignage de la Vetus Latina dans l'tude de la tradition des Septante.

zchiel et Daniel dans le papyrus 967, Biblica 59, 1978, 384395.

BOGAERT, PIERRE-MAURICE, Le Vaticanus, Athanase et Alexandrie, in: Le manuscrit B de la Bible

(Vaticanus graecus 1209). Introduction au fac-simil, Actes du Colloque de Genve (11 juin 2001),

Contributions supplmentaires (Histoire du texte biblique 7), ed. P. Andrist, Lausanne: ditions du

Zbre, 2009, 135-155.

BOGAERT, PIERRE-MAURICE, Les trois formes de Jrmie 52 (TM, LXX et VL), in: Tradition of the Text,

FS Dominique Barthlemy, ed. G. J. Norton/S. Pisano (Orbis Biblicus et Orientalis 109), Fribourg

(Suisse): Editions Universitaires/Gttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1991, 117.

BOGAERT, PIERRE-MAURICE, Relecture et refonte historicisante du Livre de Daniel attestees par la premiere

version grecque (Papyrus 967), in: Etudes sur le judaisme hellnistique. Congrs de Strasbourg (1983),

ed. R. Kuntzmann/J. Schlosser (Lectio Divina 119), Paris: Cerf, 1984, 197224.

BOHAK, GIDEON, CPJ III, 520: The Egyptians Reaction to Onias Temple, Journal for the study of Judaism

26, 1995, 3241.

BOHAK, GIDEON, Joseph and Aseneth and the Jewish Temple in Heliopolis (Early Judaism and its Literature

10), Atlanta: Scholars, 1996.

BHLER, DIETER, Die heilige Stadt in Esdras und Esra-Nehemia: zwei Konzeptionen der

Wiederherstellung Israels (Orbis Biblicus et Orientalis 158), Fribourg (Suisse): ditions universitaires/

Gttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1997.

BHLER, DIETER, Esdras I / Das erste Buch Esdras / Das dritte Buch Esra, in: Septuaginta Deutsch.

Erluterungen und Kommentare zum griechischen Alten Testament Band I. Genesis bis Makkaber , ed.

M. Karrer/ W. Kraus, Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2011, 1165-1197.

BHLER, DIETER, On the Relationship between Textual and Literary Criticism. The Two Recensions of the

Book of Ezra: Ezra-Neh (MT) and 1Esdras (LXX), in: The Earliest Text of the Hebrew Bible: The
http://ccat.sas.upenn.edu/ioscs/bulletin/http://ccat.sas.upenn.edu/ioscs/bulletin/


13

Relationship Between the Masoretic Text and the Hebrew Base of the Septuagint Reconsidered (Society

of biblical literature septuagint cognate studies 52), ed. A. Schenker, Atlanta: SBL, 2003, 35 -50.

BONS, EBERHARD, Je suis votre ducateur (Os 5,2LXX) Un titre divin et son contexte littraire, in: Le

Jugement dans lun et lautre Testament, FS R. Kuntzmann, vol. 1 (Lectio Divina 197), ed. E. Bons,

Paris: Cerf, 2004, 191206.

BONS, EBERHARD, and . Considerations on a Septuagint term for innocence, in: Die

Septuaginta. Orte und Intentionen (Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament 361),

eds. S. Kreuzer/ M. Meiser/ M. Sigismund, Tbingen: Mohr Siebeck, 2016, 491-501.

BONS, EBERHARD, Beobachtungen zur bersetzung und Neubildung von Parallelismen im Septuaginta -

Psalter, in: Der Parallelismus membrorum, ed. A. Wagner (Orbis Biblicus et Orientalis 224), Fribourg

(Suisse): Editions Universitaires/Gttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2006, 113126.

BONS, EBERHARD, Einleitung zum Buch Ruth, in: Septuaginta-deutsch, Textband, ed. W. Kraus/M.

Karrer/E. Bons, Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2009, 295.

BONS, EBERHARD, Geschichtskonzeptionen des Hoseabuches. Ein Vergleich von Masoretentext und

Septuaginta, Biblische Zeitschrift 48, 2004, 251262.

BONS, EBERHARD, Le Psaume 7 dans la version de la Septante, Revue des sciences religieuses 77, 2003,

512528.

BONS, EBERHARD, Osee/Hosea, in: Septuaginta Deutsch. Erluterungen und Kommentare zum griechischen

Alten Testament Band II. Psalmen bis Daniel, ed. M. Karrer/ W. Kraus, Stuttgart: Deutsche

Bibelgesellschaft, 2011, 2287-2338.

BONS, EBERHARD / BRUCKER, RALPH / BAUKS, MICHAELA / KRAUS, THOMAS J. / SEILER, STEFAN / SIFFER-

WIEDERHOLD, NATHALIE, Psalmoi / Das Buch der Psalmen, in: Septuaginta Deutsch. Erluterungen

und Kommentare zum griechischen Alten Testament Band II. Psalmen bis Daniel , ed. M. Karrer/ W.

Kraus, Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2011, 1479-1885.

BONS, EBERHARD, Ruth/Das Buch Rut, in: Septuaginta Deutsch. Erluterungen und Kommentare zum

griechischen Alten Testament Band I. Genesis bis Makkaber , ed. M. Karrer/ W. Kraus, Stuttgart:


BONS, EBERHARD, Une vache folle dans la Bible? La comparaison w`j da,malij paroistrw/sa paroi,strhsen Israhl (Os 4,16LXX) et son arrire-fond littraire, in: Lcrit et lEsprit. tudes dhistoire du texte et de thologie biblique en hommage Adrian Schenker, ed. D. Bhler/I. Himbaza/P. Hugo (Orbis Biblicus

et Orientalis 214), Fribourg (Suisse): Editions universitaires/Gttingen: Vandenhoeck & Ruprecht,

2005, 3037.

BONS, EBERHARD/JAN JOOSTEN/STEPHAN KESSLER, Les Douze Prophtes. Ose (La Bible dAlexandrie

23,1), Paris: Cerf, 2002.

BORBONE, PIER GIORGIO, Il terzo incomodo, Henoch 7, 1985, 151159.

BORGEN, PEDER, Art. Judaism in Egypt, The Anchor Bible Dictionary 3, 1992, 10611072.

BORRS, J. TARGARONA, Dobletes en el texto representado por los mss. KZgln(o)w(dpt) de la Septuagin ta

de Jueces, Miscelnea de Estudios rabes y Hebraicos 26-28, 1977-1979, 241-246.

BOSTRM, GUSTAV, Proverbienstudien: Die Weisheit und das fremde Weib in Spr. 19, Lund: Gleerup,

1935.

BOUCHE-LECLERCQ, AUGUSTE, Histoire de la divination dans lAntiquit. Divination hellnique et

divination italique I-IV, Paris: Leroux, 1879-1882 = (collection Horos), Grenoble: Jrme Million,

2003.

BOUET, FLORENCE, Les Cantiques des degrs (Ps 119-133 LXX) constituent-ils une collection? Lapport de

la LXX et des Pres de lglise, in: Quest-ce quun corpus littraire? Recherches sur le corpus

biblique et les corpus patristiques, ed. G. Dorival (Collection de la Revue des tudes juives 35), Paris

et al.: Peeters, 2005, 132.

BOURGEAUD, PHILIPPE, Aux origines de lhistoire des religions, Paris: Sueil, 2004.

BOWERSOCK, GLEN WARREN, Fiction as History: Nero to Julian (Sather Classical Lectures 58), Berkeley:


BOYAVAL, BERHARD, Dix notes gyptiennes, Kentron 17, 2001, 5381; 107123.

BOYAVAL, BERNHARD, Remarques sur les indications d'ges de l'pigraphie funraire grecque d'gypte,

Zeitschrift fr Papyrologie und Epigraphik 21, 1976, 217243.

BOYD-TAYLOR, CAMERON, Reading between the Lines. Towards an Assessment of the Interlinear Paradigm

for Septuagint Studies (Biblical Tools and Studies 8), Leuven/Paris/Dudley, MA: Peeters, 2011.

BOYD-TAYLOR, CAMERON, A Place in the Sun: the Interpretative Significance of LXX-Psalm 18:5c,

Bulletin of the International Organization for Septuagint and Cognate Studies 31, 1998, 71105.


14

BOYD-TAYLOR, CAMERON, Echoes of the Septuagint in Byzantine Judaism, in: Die Septuaginta Texte,

Theologien und Einflsse (Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament 252), eds. M.

Karrer/W. Kraus/ M. Meiser, Tbingen: Mohr Siebeck, 2010, 272-288.

BOYD-TAYLOR, CAMERON, In a Mirror Dimly Reading the Septuagint as a Document of Its Times, in:

Septuagint Research. Issues and Challenges in the Study of the Greek Jewish Scriptures, ed. W.

Kraus/R. G. Wooden (Septuagint and Cognate Studies 53), Atlanta: Society of Biblical Literature,

2006, 1531.

BOYD-TAYLOR, CAMERON, Lexicography and Interlanguage Gaining Our Bearings, Bulletin of the

International Organization for Septuagint and Cognate Studies 37, 2004, 5572.

BOYD-TAYLOR, CAMERON, Linguistic register and Septuagintal lexicography, in: Biblical Greek Language

and Lexicography: Essays in Honor of Frederick W. Danker , ed. B. A. Taylor, Grand Rapids:

Eerdmans, 2004, 149166.

BOYD-TAYLOR, CAMERON, The Evidentiary Use of Septuagintal Usage for Greek Lexicography: Alices

Reply to Humpty-Dumpty, Bulletin of the International Organization for Septuagint and Cognate

Studies 34, 2001, 4780.

BOYD-TAYLOR, CAMERON, The Greek Bible among Jews and Christians in the Middle Ages. The Evidence

of Codex Ambrosianus, in: XIII Congress of the International Organization for Septuagint and

Cognate Studies, Ljublijana (Society of Biblical Literature. Septuagint and Cognate Studies 55), ed.

M.K.H. Peters, Leiden 2008, 29-39.

BOYD-TAYLOR, CAMERON, Towards the Analysis of Translational Norms a Sighting Shot, Bulletin of the

International Organization for Septuagint and Cognate Studies 39, 2006, 2746.

BSENECKER, JOBST, Basileion III / Das dritte Buch der Knigtmer / Das erste Buch der Knige, in:

Septuaginta Deutsch. Erluterungen und Kommentare zum griechischen Alten Testament Band I.

Genesis bis Makkaber, ed. M. Karrer/ W. Kraus, Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2011, 898-945.

BRANCH, ROBIN GALLAGHER, Rizpah: Catalyst in King-Making. An Analysis of 2 Samuel 3:611, Journal

of Semitic Studies 14, 2005, 116.

BRANDT, PETER, Endgestalten des Kanons. Das Arrangement der Schriften Israels in der jdischen und

christlichen Bibel (Bonner Biblische Beitrge 131), Berlin/Wien: Philo, 2001.

BRATCHER, ROBERT G., Old Testament Quotations in the New Testament, London/New York: United Bible

Societies, 1961.

BRAULIK, GEORG, Deuteronomium Bd. 2, Dtn 16,18-34,12 (Die Neue Echter Bibel 28), Wrzburg: Echter,

1992.

BRAUNERT, HORST, Die Binnenwanderung: Studien zur Sozialgeschichte gyptens in der Ptolemer- und

Kaiserzeit (Bonner historische Forschungen 26), Bonn: Rohrscheid, 1964.

BREITENSTEIN, URS, Beobachtungen zu Sprache, Stil und Gedankengut des Vierten Makkaberbuchs,

Basel/Stuttgart: Schwabe, 1976.

BRENDLE, ALBERT, Im Proze der Konfliktberwindung. Eine exegetische Studie zur

Kommunikationssituation zwischen Paulus und den Korinthern in 2 Kor 1,1 2,13; 7,416

(Europische Hochschulschriften 23/533), Frankfurt/New York: Lang, 1995.

BRENNER, ATHALYA (ed.), A Feminist Companion to Judges, Sheffield: Sheffield Academic Press, 1993.

BRENNER, ATHALYA, The Israelite Woman: Social Role and Literary Type in Biblical Narrative , Sheffield:

JSOT, 1985.

BREYTENBACH, CILLIERS, Gndigstimmen und opferkultische Shne im Urchristentum und seiner Umwelt,

in: Opfer. Theologische und kulturelle Kontexte, ed. B. Janowski/M. Welker, Frankfurt: Suhrkamp,

2000, 217243.

BREYTENBACH, CILLIERS, PsalmsLXX and the Christian Definition of Space. Examples Based on

Inscriptions from Central Asia Minor, in: Text-Critical and Hermeneutical Studies in the Septuagint

(Supplements to Vetus Testamentum 157), eds. J.Cook/H.-J. Stipp, Leiden: Brill, 2012, 381-394.

BREYTENBACH, CILLIERS, Vershnung. Eine Studie zur paulinischen Soteriologie (Wissenschafltiche

Monographien zum Alten und Neuen Testament 60), eukirchen-Vluyn: Neukirchener, 1989.

BRIGGS, CHARLES A./BRIGGS, EMILIE G., A critical and exegetical commentary on the book of Psalms (The

International Critical Commentary), New York: Scribners, 1906.

BRINGMANN, KLAUS, Hellenistische Reform und Religionsverfolgung in Juda. Eine Untersuchung zur

jdisch-hellenistischen Geschichte (175163 v. Chr.), (Abhandlungen der Akademie der

Wissenschaften in Gttingen 3/132), Gttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1983.

BROCK, SEBASTIAN P., Aspects of Translation Technique in Antiquity, Greek, Roman and Byzantine

Studies 20, 1979, 6987.


15

BROCK, SEBASTIAN P., A Palestinian Targum Feature in Syriac, Journal of Jewish studies 46, 1995, 271

282.

BROCK, SEBASTIAN P., Art. Die bersetzungen des Alten Testaments ins Griechische, Theologische

Realenzyklopdie 6, 1980, 163172.

BROCK, SEBASTIAN P., The Phenomenon of Biblical Translation in Antiquity, Alta: the University of

Birmingham Review II 8, 1969, 96102, repr. in: Studies in the Septuagint: Origins, Recensions, and

Interpretation, ed. S. Jellicoe, New York: Ktav, 1974, 541571.

BROCK, SEBASTIAN P., The Phenomenon of the Septuagint, in: The Witness of Tradition: Papers Read at

the Joint British-Dutch Old Testament Conference Held at Woudschoten, 1970, ed. M. A. Beek et al.

(Oudtestamentliche studien 17), Leiden: Brill, 1972, 1136.

BROCK, SEBASTIAN P., The Recensions of the Septuagint Version of 1 Samuel (Quaderni di Henoch 9),

Turin: Zamorani, 1996.

BROCK, SEBASTIAN P., The Septuagint, Sourozh 29, 1987, 3244.

BROCK, SEBASTIAN P., To Revise or Not to Revise: Attitudes to Jewish Biblical Translation, in: Septuagint,

Scrolls and Cognate Writings: Papers Presented to the International Symposium on the Septuagint and

Its Relation to the Dead Sea Scrolls and Other Writings (Manchester, 1990), ed. G. J. Brooke/B.

Lindars (Septuagint and Cognate studies series 33), Atlanta: Scholars Press, 1992, 301338.

BROCK, SEBASTIAN P., Translating the Old Testament, in: It is Written: Scripture Citing Scripture. Essays

in Honour of Barnabas Lindars, ed. D. A. Carson/H. G. M. Williamson, Cambridge: Cambridge

University Press, 1988, 8798.

BROCKELMANN, CARL, Grundriss der vergleichenden Grammatik der semitischen Sprachen, Berlin:

Reuther & Reichard, 1908; repr. Hildesheim: Olms, 1961, I-II.

BROGAN, JOHN J., Another Look at Codex Sinaiticus, in: The Bible as Book. The Transmission of the Greek

Text, eds. S. McKendrick,/ O.A. OSullivan, London: British Library, 2003, 17-32.

BROOKE, ALAN ENGLAND/MCLEAN, NORMAN (ed.), The Old Testament in Greek. Vol. I, pt. 4 , Cambridge:

Cambridge University Press, 1917.

BROOKE, ALAN ENGLAND/MCLEAN, NORMAN/ THACKERAY, HENRY ST. J. (ed.), The Old Testament in

Greek, Volume II. Part II. I and II Kings, Cambridge: Cambridge University Press, 1930.

BROOKE, GEORGE J., Art. Rewritten Bible, Encyclopedia of the Dead Sea Scrolls 2, 2000, 777781.

BROOKE, GEORGE J., Exegetical Strategies in Jubilees 1-2: New Light from 4QJubileesa, in: Studies in the

Book of Jubilees, ed. M. Albani/J. Frey/A. Lange (Texte und Studien zum antiken Judentum 65),

Tbingen: Mohr Siebeck, 1997, 3957.

BROWN TKACZ, CATHERINE, Women as Types of Christ: Susanna and Jephthahs Daughter, Gregorianum

85, 2004, 281314.

BROWNLEE, WILLIAM H., Le livre grec d'Esther et la royaute divine, Revue biblique 73, 1966, 161185.

BRUCE, FREDERICK F., Prophetic Interpretation in the Septuagint, in: The place is too small for us. The

Israelite Prophets in recent Scholarship (Sources for Biblical and Theology Study 5), ed. R.P. Gordon,

Indiana: Eisenbrauns, 1995, 539-546; Bulletin of the International Organization for Septuagint and

Cognate Studies 12, 1979, 17-26.

BRUCKER, RALPH, Zum Sitz im Leben des Septuaginta-Psalters, in: Die Septuaginta. Orte und Intentionen

(Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament 361), eds. S. Kreuzer/ M. Meiser/ M.

Sigismund, Tbingen: Mohr Siebeck, 2016, 564-579.

BRUEGGEMANN, WALTER A., Psalm 37: Conflict of Interpretation, in: Of Prophets Visions and the Wisdom

of Sages, FS R. N. Whybray, ed. H. A. McKay/D. J. A. Clines (Journal for the study of the Old

Testament Supplement series 162), Sheffield: JSOT, 1993, 229256.

BUCHER, D./B.POLLARD/R.KRAFT, review of T.Rajak, The Gifts of God at Sardis, in: Jews in a Graeco-

Roman World, ed. M. Goodman, Oxford: Clarendon, 1998, 229240.

BCHNER, DIRK, A review of LEH, Bulletin of the international organization for Septuagint and Cognate

studies 37, 2004, 139147.

BUCK, CARL D., Greek a;mfodon, Oscan amvanud, and the Oscan etuns-inscriptions, Classical Philology 17, 1922, 111118.

BUDDE, KARL, Die Bcher Samuel (Kurzer Hand-Commentar zum Alten Testament 8), Tbingen/Leipzig:

Mohr Siebeck, 1902.

BUHL, FRANTS PETER WILLIAM, Canon and Text of the Old Testament, Edinburgh: T&T Clark, 1892.

BUITENWERF, RIEUWERD, Book III of the Sibylline Oracles and its Social Setting with an Introduction,

Translation, and Commentary, Leiden: Brill, 2003.

BUNGARTEN, JOHANNES JOSEF, Menanders und Glykeras Brief bei Alkiphron, Diss. Bonn 1967.

BURKHARDT, HELMUT, Die Inspiration heiliger Schriften bei Philo von Alexandrien, Basel: Brunnen, 21988.


16

BURKITT, FRANCIS CRAWFORD, The Hebrew Papyrus Document of the Ten Commandments, Jewish

Quarterly Review 15, 1903, 392408.

BURKITT, FRANCIS CRAWFORD, The So-Called Quinta of IV Kings, Proceedings of the Society of Biblical

Archaeology 24, 1902, 216219.

BURKITT, FRANCIS CRAWFORD, Fragments of the Books of Kings according to the Translation of Aquila,

Cambridge: Cambridge University Press, 1897.

BURKITT, FRANCIS CRAWFORD, The Vulgate Gospels and the Codex Brixianus, Journal of Theological

Studies 1, 1900, 129134.

BURNEY, C. F., Notes on the Hebrew Text of the Book of Kings, Oxford: Clarendon, 1903.

BUSANI, LUCIA, Il vecchio nel nuovo. Le citazioni veterotestamentarie nei frammenti gotici del Nuovo

Testamento, Medioevo e Rinascimento X/ n.s. VII, 1996, 1113.

BUSTO SAIZ, J.R., The Antiochene Text in 2Samuel 22, in: VIII Congress Volume of the International

Organization for Septuagint and Cognate studies Paris 1992, ed. L. Greenspoon/O. Munnich,

(Septuagint and Cognate series 41), Atlanta 1995, 131143.

CADBURY, HENRY JOEL, The Grandson of Ben Sira, Harvard Theological Review 46, 1955, 219225.

CADWALLADER, ALAN HAROLD, The Correction of the Text of Hebrews towards the LXX, Novum

Testamentum 3, 1992, 257292.

CAIRD, GEORGE BRADFORD, Homophony in the Septuagint, in: Jews, Greeks and Christians. Essays in

Honor of W. D. Davies, eds. R. Hamerton-Kelly/ R. Scroggs, Leiden 1976, 74-88.

CAIRD, GEORGE BRADFORD, Towards a Lexicon of the Septuagint, Journal of theological studies 19, 1968,

453475; 20, 1969, 2140.

CALDERINI, RITA, De interpretibus quaedam in papyris, Aegyptus 33, 1953, 341346.

CAMP, CLAUDIA V., Power, Powerlessness, and the Divine: New Inquiries in Bible and Theology, in:

Woman Wisdom and the Strange Woman, ed. Cynthia L. Rigby, Atlanta: Scholars Press Studies in

Theological Education, 1997, 209240.

CAMP, CLAUDIA V., Whats so Strange about the Strange Woman?, in: The Bible and the Politics of

Exegesis: Essays in Honor of Norman K. Gottwald on his Sixty-Fifth Birthday, ed. D. Jobling and P. L.

Day and G. T. Sheppard, Cleveland: Pilgrim, 1991, 1731.

CAMPBELL, ANTONY F., The Ark Narrative (1Sam 4-5;2 Sam 6). A Form-Critical and Tradition-Historical

Study (Society of Biblical Literature Dissertation series 16), Missoula: Scholars, 1975.

CAMPBELL, ANTHONY F., 2 Samuel (The Forms of the Old Testament Literature 8), Michigan: Eerdmans, 2005.

CANART, PAUL, Le Vaticanus graecus 1209. Notice palographique et codicologique, in: Le manuscrit B de

la Bible (Vaticanus graecus 1209). Introduction au fac-simil, Actes du Colloque de Genve (11 juin

2001), Contributions supplmentaires (Histoire du texte biblique 7), ed. P. Andrist Lausanne: ditions

du Zbre, 2009, 19-45.

CANESSA, ANDRE, tudes Sur La Bible Grecque Des Septante: 1 Esdras, Doctorat diss., Universit de

Provence, 1997.

CANFORA, LUCIANO, The Vanished Library (Hellenistic culture and society 7), transl. M. H. Ryle, Berkley:


CANFORA, LUCIANO, Il viaggio di Aristea, Quadrante 83, 1996, 3340.

CANIVET, PIERRE, Histoire d'une entreprise apologtique au Ve sicle (Bibliothque de l'histoire de

l'glise), Paris: Bloud et Gay, 1957. CAPES, DAVID B., Old Testament Yahweh Texts in Pauls Christology (Wissenschaftliche Untersuchungen zum

Neuen Testament II 47), Tbingen: Mohr, 1992.

CAQUOT, ANDRE/PHILIPPE DE ROBERT, Les livres de Samuel (Commentaire de lAncien Testament 6),

Genve: Labor et Fides, 1994.

CARBONE, SANDRO PAOLO/ RIZZI, GIOVANNI, Il libro di Amos. Lettura ebraica, greca e aramaica , Bologna: Edizioni dehoniane, 1993.

CARLEBACH, ELISHEVA/EFRON, JOHN M./MYERS, DAVID N. (ed.), Jewish History and Jewish Memory:

Essays in Honor of Yosef Hayim Yerushalmi (Tauber Institute for the Study of European Jewry Series

29), Hanover, NH/London: Brandeis university press, 1998.

CARLSON, ROLF AUGUST, David the Chosen King. A Traditio-historical Approach to the Second Book of

Samuel, Stockholm: Almqvist & Wiksell, 1964.

CARSON, DONALD A., An Introduction to the New Testament, Grand Rapids, MI: Zondervan, 1992.

CASANOWICZ, IMMANUEL M., Art. Hapax legomena. Biblical Data, The Jewish Encyclopedia 6, 1904, 226

228.


17

CASPARI, CARL PAUL, Das Buch Hiob in Hieronymuss bersetzung aus der alexandrinischen Version,

(Videnskapsselskapets forhandlinger No. 4), Kristiania: Kristiana Videnskabs-Selskab, 1893.

CASPARI, FRITZ, Das Nilschiff Ptolemaios IV, in: Jahrbuch des kaiserlich deutschen Archologischen

Instituts 31, ed. Kaiserlich Deutsches Archologisches Institut, Berlin: Georg Reimer ,1916, 174.

CASPARI, WILHELM, Die Samuelbcher (Kommentar zum Alten Testament 7), Leipzig: A. Deichertsche Verlagsbuchhandlung Dr. Werner Scholl, 1926.

CATHCART, KEVIN J./GORDON, ROBERT P., The Targum of the Minor Prophets (The Aramaic Bible 14),

Edinburgh: T&T Clark, 1989.

CAVALLIER, CLAUDINE, Esther 1, 1320. Problmes textuels, in: Die Septuaginta. Orte und Intentionen

(Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament 361), eds. S. Kreuzer/ M. Meiser/ M. Sigismund,

Tbingen: Mohr Siebeck, 2016, 363-388.

CAVALLO, GUGLIELMO, Ricerche sulla maiuscola biblica (Studi e testi di papirologia 2), Florenz: Le monnier,

1967.

CERIANI, ANTONIO MARIA, De codice Marchaliano seu Vaticano Graeco 2125 prophetarum, Rom: Biblica

Vaticana, 1890.

CERIANI, ANTONIO MARIA, Le recensioni dei LXX e la versione latina detta Itala, Rendiconti dell'Istitutio

Lombardo di Scienze e Lettere. Classe di Lettere e Scienze Morali e Storiche 19, 1886, 206-213.

CERUTTI, MARIA VITTORIA, La terminologia religiosa e cultuale nel Pentateucho greco, Annali di Scienze

Religiose 6, 2001, 191-214.

CHANTRAINE, PIERRE, Dictionnaire tymologique de la langue greque. Histoire des mots . (Tome i, A A),

Paris: Klincksieck, 1968.

CHANTRAINE, PIERRE, Les noms du mari et de la femme, du pre et de la mre en grec, Revue des tudes

Grecques 5960 ,19461947, 210250.

CHARLESWORTH, JAMES H et al., Miscellaneous Texts from the Judaean Desert (Discoveries in the Judaean

Desert 38), Oxford: Clarendon Press, 2000.

CHARLESWORTH, JAMES H., The Pesharim and Qumran History: Chaos or Consensus?, Grand Rapids:

Eerdmans, 2002.

CHURGIN, PINKHOS, The Targum and the Septuagint, The American Journal of Semitic Languages and

Literatures 50, 1933, 4165.

CLARYSSE, WILLY, Jews in Trikomia, in: Proceedings of the XXth International Congress of Papyrologists

Copenhagen 2329 August 1992, ed. A. Blow-Jacobsen, Kopenhagen: Museum Tuscalanum, 1994,

193203.

CLARYSSE, WILLY, Three Ptolemaic Papyri on Prisoners, Archiv fr Papyrusforschung und verwandte

Gebiete 48, 2002, 98106.

CLARYSSE, WILLY/VAN DER VEKEN, GRIET, The Eponymous Priests of Ptolemaic Egypt (P.L.Bat. 24),

Leiden: Brill, 1983.

CLAUSS, MANFRED, Probleme der Lebensalterstatistiken aufgrund rmischer Grabinschriften, Chiron 3,

1973, 395417.

CLAUSS, MANFRED, Kaiser und Gott. Herrscherkult im rmischen Reich, Stuttgart/Leipzig: Saur, 1999. CLIFFORD, RICHARD J., Proverbs (Old Testament Library), Louisville: Westminster John Knox, 1999.

Clines, D.J.A., The Esther Scroll The Story of the Story (JSOT.S 30), Sheffield, 1984.

COHEN, NAOMI G., Philos Scriptures: Citations from the Prophets and Writings: Evidence for a Haftarah Cycle

in Second Temple Judaism (Supplements to the Journal for the Study of Judaism 123), Leiden: Brill, 2007.

COHEN, SHAYE J. D., From the Maccabees to the Mishnah, Philadelphia: Westminster Press 1989, 22006.

COHN, LEOPOLD (Hg.), Philo von Alexandria. Die Werke in deutscher bersetzung I, Breslau: Marcus, 1909.

COLLINS, ADELA YARBRO, Aristobulus (Second Century B.C.). A New Translation and Introduction, in: The Old

Testament Pseudepigrapha, Volume I, ed. James H. Charlesworth, New York: Doubleday 1985, 831-842.

COLLINS, ANTHONY, Discourse of the Grounds and Reasons of the Christian Religion, London: o.V., 1724.

COLLINS, JOHN JOSEPH, A Commentary on the Book of Daniel (Hermeneia), Minneapolis: Fortress, 1994.

COLLINS, JOHN JOSEPH, Between Athens and Jerusalem: Jewish Identity in the Hellenistic Diaspora , Grand

Rapids: Eerdmans, 1983, 22000.

COLLINS, JOHN J., Sibylline Oracles, in: The Old Testament Pseudepigrapha, Volume I: Apocalyptic

Literature and Testaments, ed. James H. Charlesworth, New York: Doubleday, 1983, 317-472.

COLLINS, JOHN J., The Sibyl and the Potter: Political Propaganda in Ptolemaic Egypt, in: ID., Seers, Sybils

and Sages in Hellenistic-Roman Judaism (Supplements to the Journal for the Study of Judaism 54),

Leiden: Brill, 1997, 199210.


18

COLLINS, NINA L., 281 BCE: The Year of the Translation of the Pentateuch into Greek under Ptolemy II, in:

Septuagint, Scrolls and Cognate Writings (Septuagint and Cognate studies series 33), ed. G.J.

Brooke/B. Landars, Atlanta 1992, 403503.

COLLINS, NINA L., The Library of Alexandria and the Bible in Greek (Supplements to Vetus Testamentum

82), Leiden: Brill, 2000.

COLLOMP, PAUL, Recherches sur la chancellerie et la diplomatique des Lagides (Publications de la Facult

des lettres de lUniversit de Strasbourg 29), Paris: Les Belles Lettres/Oxford: Stanford U.P., 1926.

COLSON, FRANCIS HENRY, Philos Quotations from the Old Testament, The Journal of Theological Studies

41, 1940, 237251.

COMBRINK, HANS J.BERNHARD, Some thoughts on the Old Testament citations in the Epistle to the

Hebrews, Neotestamentica 5, 1971, 2236.

COMBS, WILLIAM W., The Transmission-History of the Septuagint, Bibliotheca Sacra 146:583, 1989, 255

269.

CONYBEARE, FREDERICK CORNWALLIS/ST. GEORGE STOCK, Grammar of the Septuagint Greek. With

selected readings from the Septuagint According to the Text of Swete, Boston: Ginn & Co., 1905 =

Peabody MA: Hendrickson, 1988.

COOK JOHANN, Contrasting as a Translation Technique in the LXX of Proverbs, in: From Tradition to

Interpretation: Studies in Intertextuality in Honor of James A. Sanders , ed. C. A. Evans/S. Talmon,

Leiden: E. J. Brill, 1997, 403414.

COOK, JOHANN, Exegesis in the Septuagint, Journal of Northwest Semitic Languages 30, 2004, 1-19.

COOK, JOHANN, hr'z " hv'ai (Proverbs 1 9 Septuagint): A Metaphor for Foreign Wisdom?, Zeitschrift fr Alttestamentliche Wissenschaft 106, 1994, 458476.

COOK, JOHANN, Ideology and Translation Technique: Two Sides of the Same Coin?, in: Helsinki

Perspectives on the Translation Technique of the Septuagint, ed. R. Sollamo/S. Sipil, Helsinki: The

Finnish Exegetical Society/Gttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2001, 195216.

COOK, JOHANN, Intertextual relations between the Septuagint versions of the Psalms and Proverbs, in: The

Old Greek Psalter Studies in honour of Albert Pietersma, ed. R. J. V. Hiebert/C.E. Cox and P.

Gentry, Sheffield: Sheffield University Press, 2001, 218228.

COOK, JOHANN, Les Proverbes La Bible D'Alexandrie, Journal of Northwest Semitic Languages 28, 2002,

103115.

COOK, JOHANN, The Greek of Proverbs Evidence of a Recensionally Deviating Hebrew Text?, in:

Emanuel Studies in the Hebrew Bible, Septuagint, and Dead Sea Scrolls in Honor of Emanuel Tov,

ed. S. M. Paul et al. (Vetus Testamentum Supplements 94), Leiden/Boston: Brill, 2003, 605618 .

COOK, JOHANN, The Ideology of Septuagint Proverbs, in: X Congress of the International Organization for

Septuagint and Cognate Studies Oslo 1998, ed. B.A. Taylor (Septuagint and cognate studies 51),

Atlanta 2001, 463479.

COOK, JOHANN, The Law of Moses in Septuagint Proverbs, Vetus Testamentum 49, 1999, 448461.

COOK, JOHANN, The origin of the tradition of the rcy bjh and [rh rcy, Journal for the Study of Judaism in the Persian, Hellenistic and Roman Periods 83, 2007, 8091.

COOK, JOHANN, The Provenance of the Septuagint. A Case Study of LXX Proverbs, LXX Job and 4

Maccabees, in: Die Septuaginta. Orte und Intentionen (Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen

Testament 361), eds. S. Kreuzer/ M. Meiser/ M. Sigismund, Tbingen: Mohr Siebeck, 2016, 59-77.

COOK, JOHANN, The Septuagint of Proverbs - Jewish and/or Hellenistic Proverbs? Concerning the

Hellenistic Colouring of LXX Proverbs (Supplements to Vetus Testamentum 69), Leiden/New

York/Cologne: E.J. Brill, 1997.

COOK, JOHANN, Septuagint Proverbs and Canonization, in: Canonization and Decanonization: Papers

Presented to the International Conference of the Leiden Institute for the Study of Religions (Lisor),

Held at Leiden 9-10 January 1997, ed. A. v.d. Kooij u.a. (Studies in the history of religions 82), Leiden

u.a.: Brill, 1998, 7992.

COOK, JOHANN, The Text-Critical Value of the Septuagint of Proverbs, in: Seeking Out the Wisdom of the

Ancients. Essays offered to honor Michael V. Fox on the occasion of his sixty-fifth birthday, ed. R.L.

Troxel /K.G. Friebel/D.R. Magary, Winona Lake, Indiana: Eisenbrauns, 2005, 407419.

COOK, JOHANN, The Translation of a Translation: Some Methodological Considerations on the Translation

of the Septuagint, in: XII Congress of the International Organization for Septuagint and Cognate

Studies Leiden, ed. M. K. H. Peters (Septuagint and Cognate Studies 54), Atlanta: Society of Biblical

Literature, 2006, 2940.

COOK, JOHANN, The translator of the Septuagint of Proverbs is his style the result of Platonic and/or Stoic

influence?, in: Die Septuaginta Texte, Kontexte, Lebenswelten, ed. M. Karrer/W. Kraus


19

(Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament 219), Tbingen: Mohr-Siebeck, 2008, 544

558.

COOK, JOHANN, The translator(s) of LXX Proverbs, TC: a Journal of Biblical Textual Criticism 7, 2002, 1

50.

COOK, JOHANN, Theological/Ideological Tendenz in the Septuagint LXX Proverbs a case study, in:

Interpreting Translation. FS Johan Lust, ed. F. Garca Martnez/M. Vervenne, Leuven/Paris/Dudley,

MA 2005, 6579.

COOK, STANLEY A., A Pre-Masoretic Biblical Papyrus, Proceedings of the Society of Biblical Archaeology

25, 1903, 3456.

COOKE, FRANCIS T., The Site of Kirjath-Jearim, Annual of the American School of Oriental Research 5,

1923/24, 105120.

CORDES, ARIANE, Die Asafpsalmen in der Septuaginta. Der griechische Psalter als bersetzung und

theologisches Zeugnis (Herders Biblische Studien 41), Freiburg: Herder, 2004.

CORDES, ARIANE, Sans la loi ou contre la loi? Le groupe de mots paranomi,a, para,nomoj et paranome,w dans le psautier de la Septante, in: Un carrefour dans l'histoire de la Bible. Du texte la thologie au IIe

sicle avant J.-C., ed. I. Himbaza/A. Schenker (Orbis Biblicus et Orientalis 233), Fribourg (Suisse):

ditions Universitaires/Gttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2007, 93111. CORDES, ARIANE, Spricht Ps 109 LXX von einem Messias oder nicht?, in: The Septuagint and

Messianism,ed. M.A. Knibb (Bibliotheca Ephemeridum theologicarum Lovaniensium 195), Leuven:

Leuven University Press/Leuven u.a.: Peeters, 2006, 253260.

CORDES, ARIANE/ZENGER, ERICH, bersetzungstechniken und Interpretationen im Septuagintapsalter.

Beobachtungen am Beispiel von Ps 84[85] und Ps 119[120], in: Im Brennpunkt: Die Septuaginta, Bd.

3: Studien zur Theologie, Anthropologie, Ekklesiologie, Eschatologie und Liturgie der Griechischen

Bibel, ed. D. Bhler/H.-J. Fabry (Beitrge zur Wissenschaft vom Alten und Neuen Testament 174),

Stuttgart: Kohlhammer, 2007, 106131.

CORLEY, JEREMY, Septuagintalism, Semitic Interference, and the Original Language of the Book of Judith,

in: Studies in the Greek Bible. Essays in Honor of Francis T. Gignac (Catholic Biblical Quarterly.

Monograph Series 44), eds. J. Corley/ V. Skemp, Washington: CBA, 2008, 65-96.

CORNILL, CARL H., Psalm 130, in: Beitrge zur alttestamentlichen Wissenschaft. FS Karl Budde, ed. C.

Marti (Beihefte zur Zeitschrift fr Alttestamentliche Wissenschaft 34), Gieen: Topelmann 1920, 38

42.

COSTE, JEAN, Le texte grec d'Isae XXV, 15, Revue Biblique 61, 1954, 3666.

COWEY, JAMES M.S., Das gyptische Judentum in hellenistischer Zeit neue Erkenntnisse aus jngst

verffentlichten Papyri, in: Im Brennpunkt: Die Septuaginta. Studien zur Entstehung und Bedeutung

der Griechischen Bibel Bd. 2, ed. S. Kreuzer/J. P.Lesch (Beitrge zur Wissenschaft vom Alten und

Neuen Testament 161), Stuttgart: Kohlhammer, 2004, 2443.

COWEY, JAMES M. S./KLAUS MARESCH, A Recurrent Inclination to Isolate the Case of the Jews from Their

Ptolemaic Environment?, Eine Antwort auf Sylvie Honigman, Scripta Classica Israelitica 22, 2003,

307310.

COWEY, JAMES M. S./KLAUS MARESCH, Urkunden des Politeuma der Juden von Herakleopolis (144/3

133/2 v.Chr.) (P. Polit. Iud.) (Abhandlungen der Nordrhein-Westflischen Akademie der

Wissenschaften Papyrologica Coloniensia 29), Wiesbaden: Schningh Paderborn, 2001.

COWLEY, ARTHUR ERNEST, Aramaic Papyri of the Fifth Century B.C., Oxford: Clarendon, 1923.

COX, CLAUDE E., Cyril of Alexandrias Text for Deuteronomy, Bulletin of the International Organization

for Septuagint and Cognate Studies 10, 1977, 31-51.

COX, CLAUDE E., Elihu's Second Speech according to the Septuagint, in: Studies in the Book of Job

(Studies in Religion/Sciences Religieuses. Supplement 16), Waterloo: Univ.Press., 1985, 36-53.

CRAID, G. B., Toward a Lexicon of the LXX I, Journal of theological studies 19, 1968, 453475.

CRAIGIE, PETER C., Psalms 1-50 (World biblical commentary 19), Waco: Word Books, 1983.

CRENSHAW, JAMES L., Wisdom Psalms?, Currents in Research, Biblical Studies 8, 2000, 917.

CROSS, FRANK MOORE, Die antike Bibliothek von Qumran und die moderne biblische Wissenschaft,

Neukirchen: Neukircher, 1967.

CROSS, FRANK MOORE, The Ammonite Oppression of the Tribes of Gad and Reuben: Missing Verses from

1 Samuel 11 Found in 4QSama, in: The Hebrew and Greek Texts of Samuel. 1980 Proceedings IOSCS

Vienna, ed. E. Tov, Jerusalem: Academon, 1980, 105119.

CROSS, FRANK MOORE, The Evolution of a Theory of Local Texts, in: Qumran and the Biblical Text, ed.

F.M. Cross/Sh. Talmon, Cambridge, MA: Harvard University Press, 1975, 306320.


20

CROSS, FRANK MOORE, The History of the Biblical Text in the Light of Discoveries in the Judean Desert,

Harvard Theological Revue 57, 1964, 281299.

CROSS, FRANK MOORE/SALEY, RICHARD J., A Statistical Analysis of the Textual Character of 4QSamuel a

(4Q51), Dead Sea Discoveries 13, 2006, 4654.

CROSS, FRANK MOORE et al., Qumran Cave 4, XII. 12 Samuel (Discoveries in the Judaean Desert 17),

Oxford: Oxford University Press, 2005.

CROUGHS, MIRJAM, Intertextuality in the Septuagint: The case of Isaiah 19, Bulletin of the International

Organization for Septuagint and Cognate Studies 34, 2001, 8194.

CURTY, OLIVIER, A Propos de la Parent entre Juifs et Spartiates, Historia 41, 1992, 246248.

DHAMONVILLE, DAVID-MARC, La Bible DAlexandrie, Les Proverbes. Traduction du texte grec de la

Septante, Introduction et notes, Paris: Cerf, 2000.

DAFNI, EVANGELIA G. / SCHART, AARON, Amos, in: Septuaginta Deutsch. Erluterungen und Kommentare

zum griechischen Alten Testament Band II. Psalmen bis Daniel, ed. M. Karrer/ W. Kraus, Stuttgart:


DAFNI, EVANGELIA G., Genesis 1-11 und Platos Symposion: berlegungen zum Austausch von

hebrischem und griechischem Sprach- und Gedankengut in der Klassik und im Hellenismus, Old

Testament Essays 19/2, 2006, 584632.

DAFNI, EVANGELIA G., Pantokra,twr in Septuaginta-Amos 4,13. Zur Theologie der Sprache der Septuaginta, in: The Septuagint and Messianism, ed. M. Knibb (Bibliotheca Ephemeridum

theologicarum Lovaniensium 195), Leuven: Leuven University Press/Leuven u.a.: Peeters, 2006, 443

454.

DAFNI, EVANGELIA G., Die sogenannten Ebed-Jahwe-Lieder in der Septuaginta, in: XII Congress of the

International Organization for Septuagint and Cognate Studies Leiden, 2004 ed. M. K. Peters (Society

of Biblical Literature Septuagint and Cognate Studies 54), Atlanta: Society of Biblical Literature, 2006,

187200.

DAHOOD, MITCHELL J., Psalms 101-150 (The Anchor Bible 17A), Garden City/New York: Doubleday,

1970.

DALMAN, GUSTAV, Arbeit und Sitte in Palstina. Band II. Der Ackerbau, Gtersloh: Bertelsmann, 1932.

DANIEL, SUZANNE, Recherches sur le Vocabulaire du Culte dans la Septante (tudes et commentaires 61),

Paris: Klincksieck, 1966.

DANIELSMEYER, WERNER, Neue Untersuchungen zur Ezechiel-Septuaginta, Diss. Mnster: o.V., 1936.

DARIS, SERGIO, I Quartieri di Ossirinco: Materiali e Note, Zeitschrift fr Papyrologie und Epigraphik 132,

2000, 211221.

DASSMANN, ERNST, Art. Amos, Reallexikon fr Antike und Christentum Suppl 1, 2001, 333350.

DAUBE, DAVID, The Exodus Pattern in the Bible, London: Faber and Faber, 1963.

DAVIDS, ADALBERT, Je

Documents

Bibliographie des Projektes Septuaginta Deutsch (LXX.B) · Pentateuco (Biblioteca de Estudios Bíblicos 125), Salamanca: Ediciones Sígueme 2008. M. MEISER/ J. BINKLE LXX.B 08/2016