51
Bibliothèque Denis Diderot Centre de documentation recherche

Bibliothèque Denis Diderot

  • Upload
    others

  • View
    5

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Bibliothèque Denis Diderot

Bibliothèque Denis DiderotCentre de documentation recherche

��������������� ��������

Page 2: Bibliothèque Denis Diderot
Page 3: Bibliothèque Denis Diderot
Page 4: Bibliothèque Denis Diderot

Fonds d'études sur Francis Ponge

CATALOGUE ANALYTIQUE

Cote : PON 1 à PON 10 1916-2001

Page 5: Bibliothèque Denis Diderot
Page 6: Bibliothèque Denis Diderot

Inventaire réalisé par Isabelle Allard stagiaire de l’IUT Information-Communication,

Grenoble II, du 23 mai au 1er juillet 2011, sous la conduite de Nadine Pontal

responsable du fonds Ponge au Centre de documentation recherche et de Sandrine

Cunnac responsable du département éducation à la bibliothèque de l’ENS, avec l’appui

de Jean Marie Gleize, professeur émérite de l’ENS de Lyon et de Benoît Auclerc, Maître

de conférences à l’Université Lyon3.

Ce catalogue est le reflet de l’état actuel des archives du fonds qui pourront être

complétées et enrichies par de nouvelles acquisitions et de nouveaux dons.

Page 7: Bibliothèque Denis Diderot
Page 8: Bibliothèque Denis Diderot

Archives |

Bibliothèque de l’ENS de Lyon | Centre de documentation recherche |7

Sommaire

CATALOGUE ANALYTIQUE .......................................................................................... 3 Sommaire .................................................................................................................... 7 Contexte ...................................................................................................................... 9 I. Archives de Bernard Veck (1977-1999) .................................................................... 11

1. Correspondance reçue par Bernard Veck ......................................................................... 11 1.1. Correspondance personnelle ........................................................................ 11 1.2. Correspondance professionelle .................................................................... 11

2. Documents professionnels ................................................................................................ 11 II. Archives de Jean-Marie Gleize (1983-1988) ............................................................ 12

1. Correspondance professionnelle ...................................................................................... 12 III. Dossier documentaire sur F. Ponge (1916-2001) .................................................... 12

1. Les archives sur la vie de l'écrivain .................................................................................. 12 1.1. Décès de Madame Juliette Ponge ................................................................. 12 1.2. Factures diverses .......................................................................................... 12 1.3. Ponge aux Messageries Hachette ................................................................. 13 1.4. Photographies.............................................................................................. 13 1.5. Divers .......................................................................................................... 13

2. Correspondance ................................................................................................................ 14 2.1. Correspondance de Francis Ponge ................................................................ 14 2.1.1. Échanges épistoliers .................................................................................. 14 2.1.2. Lettres écrites par Francis Ponge ................................................................ 15 2.1.3. Lettres adressées à Francis Ponge .............................................................. 16 2.2. Correspondance de Mme Odette Ponge ....................................................... 17 2.2.1. Lettres adressées à Mme Odette Ponge ..................................................... 17 2.2.2. Documents divers contenus avec la correspondance de Mme Odette Ponge .......................................................................................................................... 17 2.3. Autres correspondances. .............................................................................. 17

3. Agendas de Francis Ponge retranscris par Bernard Veck. ............................................... 17 4. Les archives sur l'œuvre de Francis Ponge....................................................................... 19

4.1. État de son œuvre en France. ....................................................................... 19 4.2. État de son œuvre à l'étranger ..................................................................... 19 4.3. Ses écrits ..................................................................................................... 19 4.3.1. Les carnets écrits par Francis Ponge ........................................................... 19 4.3.2. La publication de ses écrits ........................................................................ 21 4.3.3. Les œuvres de Francis Ponge dont l’origine est inconnue ........................... 24 4.3.4. Différentes travaux sur une même œuvre. ................................................. 25

5. Les interventions publiques de Francis Ponge ................................................................. 30 6. Représentations artistiques ou illustrations des œuvres de Francis Ponge. ...................... 31

6.1. Galerie d'art/Exposition ................................................................................ 31 6.2. Représentations théâtrales/lectures/spectacles .............................................. 32 6.2.1. Centre Georges Pompidou ........................................................................ 32 6.2.2. Théâtre Molière ........................................................................................ 32 6.2.3. Festival d'Avignon ..................................................................................... 32 6.2.4. Théâtre de la Cité Internationale de Paris ................................................... 33 6.2.5. Divers lieux de représentations .................................................................. 33 6.2.6. Film .......................................................................................................... 34

Page 9: Bibliothèque Denis Diderot

| Archives

8| Bibliothèque de l’ENS de Lyon | Centre de documentation recherche

6.2.7. Divers ....................................................................................................... 34 7. Centenaire de la naissance de Francis Ponge ................................................................... 34 8. Entretiens .......................................................................................................................... 35 9. Analyse et études .............................................................................................................. 36

9.1. Ouvrages récapitulatifs sur œuvre de Francis Ponge ...................................... 36 9.1.1. Ponge publié dans les Cahiers de l'Herne. ................................................. 36 9.1.2. Ponge publié dans la Bibliothèque de la Pléiade. ........................................ 36 9.1.3. Autres bilans. ............................................................................................ 36 9.2. Les études en langue française ..................................................................... 37 9.2.1. Philippe Sollers .......................................................................................... 43 9.3. En langue anglaise ....................................................................................... 43 9.4. En langue allemande .................................................................................... 44 9.5. En langue italienne ...................................................................................... 44

10. Les revues littéraires et Francis Ponge ........................................................................... 45 11. Articles de presses. ......................................................................................................... 45 12. Documents sonores et multimédias ................................................................................ 46 13. Documents divers ........................................................................................................... 46

Index ......................................................................................................................... 47

Page 10: Bibliothèque Denis Diderot

Archives |

Bibliothèque de l’ENS de Lyon | Centre de documentation recherche |9

Contexte

Historique Ce fonds d'archives autour de l'œuvre de Francis Ponge, est rattaché à une donation faite en 2010 par Mme Armande Ponge, fille de Francis Ponge. Il est enrichi des archives personnelles de Bernard Veck et de Jean-Marie Gleize. Professeur de littérature française à l'Université du Littoral, Bernard Veck est l’auteur notamment de Francis Ponge ou le refus de l'absolu littéraire, Liège, Mardaga, 1995 (Coll. Philosophie et Langage) et de Guide d'un petit voyage dans l'œuvre de Francis Ponge, publié aux Presses universitaires du Septentrion en 1999, avec la collaboration de Gérard Farasse. Jean-Marie Gleize est écrivain et professeur émérite de lettres à l'École normale supérieure de Lyon, où il a dirigé le Centre d’études poétiques de 1999 à 2009 ; il a dirigé la publication du Cahier de l'Herne Francis Ponge, édité aux éditions de l'Herne en 1986. Il est également l’auteur de Francis Ponge, Paris : Seuil, 1988 (Coll. Les Contemporains ; 3). Avec Bernard Veck, il a publié Francis Ponge : actes ou textes. Villeneuve-d'Ascq, Presses Universitaires de Lille, 1984. En collaboration avec Bernard Beugnot, Gérard Farasse et Jacinthe Martel, il a collaboré à l’édition des œuvres complètes de Francis Ponge, Gallimard, 1999 (Bibliothèque de la Pléiade ; 453). Ces archives constituent le résultat de leurs travaux et réflexions conduits dans le cadre de leurs activités professionnelles. Elles sont essentiellement composées de photocopies d'archives. Les originaux se trouvent dans les archives familiales, à la Bibliothèque Doucet à Paris et à l'Institut Mémoires de l'édition Contemporaine (IMEC) à Caen. Certaines de ces archives renvoient à des écrits de Francis Ponge (correspondance, manuscrits, carnets …), d'autres se réfèrent à ses textes ou à des publications d'autres chercheurs. D'autres types d'archives coexistent également : photographies, notes manuscrites, articles de presse, enregistrements audio ou vidéo, affiches...

Structure et classement du fonds Il faut distinguer les documents d'études relatifs à Francis Ponge et à son œuvre, de ceux concernant Jean-Marie Gleize et Bernard Veck. Au sein de ces trois séries, chaque archive est analysée et triée selon un classement thématique ou typologie. Outre une approche des textes de Francis Ponge, ce fonds d'archives apporte une vision sur le travail de recherche mené par ces deux universitaires.

Seuls les documents strictement identiques à d'autres ont été éliminés de telle sorte que dix boîtes d'archives (cotées de PON 1 à PON 10) conservent les documents papiers, les cassettes vidéo, audio et cédérom. La structuration de ce fonds débute par les archives personnelles ou professionnelles de Bernard Veck et de Jean-Marie Gleize. S'ensuit la plus importante partie, consacrée à la collecte de tout document permettant aux universitaires d’avancer dans leurs recherches sur Francis Ponge et son œuvre.

Les trois premières sous-parties concernent la vie de l'écrivain (activité aux Messageries Hachette, agendas, photographies, correspondance essentiellement professionnelle, ainsi que quelques lettres de chercheurs ou d'écrivains adressées à sa femme). Puis le

Page 11: Bibliothèque Denis Diderot

| Archives

10| Bibliothèque de l’ENS de Lyon | Centre de documentation recherche

dossier s'oriente vers les œuvres (carnets, écrits publiés, versions différentes d'un même texte), quelques documents relatifs à ses interventions publiques (conférences...) et aux représentations artistiques de ses textes (spectacles, lectures). Cette troisième série se poursuit par deux ensembles, l'un consacré au centenaire de la naissance de Francis Ponge, l'autre aux différents entretiens qu'il a donnés. Ensuite, sont rassemblés tous les éléments rassemblés pour constituer une bibliographie consacrée à l'étude de l'œuvre de Francis Ponge par des chercheurs français ou étrangers. Enfin, on trouvera les articles de presse et les documents audiovisuels ainsi que quelques documents dont l'origine n'a pas été identifiée.

Conservation et modalités de consultation Ces archives sont conservées par la bibliothèque de l'ENS au Centre de documentation recherche où elles sont consultables sur demande. (Contact: Nadine Pontal – [email protected] – tel: 04-37-37-62-06).

Ces documents sont soumis aux règles d'exploitation des archives (voir http://www.cnrs.fr/Cnrspresse/n391/html/n391a06.htm). Toute exploitation devra s'effectuer dans le respect des droits moraux, (droit de divulgation, à la paternité, à l'intégrité, au repentir), patrimoniaux (droit de reproduction, de représentation) et du droit de citation de ou des auteurs ou de leurs ayants droits. Nous attirons l’attention sur le fait que même si le droit de citation a une grande importance pour le travail scientifique, il n'est pas toujours toléré en présence d'œuvres non exclusivement littéraires. Par ailleurs, la citation audiovisuelle ou la reproduction d'œuvres d'art pose d'autres problématiques de droit.

Certaines informations contenues dans les documents sont également susceptibles de porter atteinte à certains droits de la personnalité, selon l'article 9 du Code civil consacré au droit au respect de la vie privée. En outre, la défense du droit à l'image, tantôt pris comme droit de la personnalité, tantôt comme droit économique est également assurée par la jurisprudence. De ce fait, les photographies ne sont pas reproductibles. Elles sont soumises à l'accord des photographes et de toutes les personnes représentées. Pour terminer, il faut également prendre en cause la loi du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés. Elle réglemente la constitution de fichiers contenant des données personnelles, selon un souci de protection de la personne.

Sources complémentaires � Bibliothèque Jacques Doucet. « Fonds Francis Ponge ». In Calames. Catalogue en

ligne des archives et des manuscrits de l'enseignement supérieur. [en ligne]. Disponible sur : http://www.calames.abes.fr/pub/#details?id=FileId-312#culture=fr (Consultation : mai 2011).

� Idem. Enrichissements des fonds. [en ligne]. Disponible sur : http://www.bljd.sorbonne.fr/enrichissements.php (Consultation : mai 2011). « Francis Ponge ». In La Nouvelle Revue Française. [en ligne] Disponible sur : http://www.centenaire-nrf.fr/nrf/auteur.nrf?idAuteur=2064

� Société des Lecteurs de Francis Ponge. [en ligne]. Disponible sur : http://slfrancisponge.blogspot.com/ (Consultation : mai 2011).

Page 12: Bibliothèque Denis Diderot

Archives |

Bibliothèque de l’ENS de Lyon | Centre de documentation recherche |11

I. Archives de Bernard Veck (1977-1999)

1. Correspondance reçue par Bernard Veck

1.1. Correspondance personnelle

1977 Correspondance manuscrite de Francis Ponge à Bernard Veck concernant un lot de photographies (8 déc. 1977). – Lettre et enveloppe : Photocopies (1f.).

PON 1

1.2. Correspondance professionelle

Sans date Correspondance manuscrite d’Anna Boschetti reçue par Bernard Veck autour de l’œuvre de Francis Ponge. – Lettre et enveloppe : Originales (2f).

PON 1

1998 Correspondance manuscrite de Jacinthe Martel relative à une recherche concernant la revue Action. – Lettre originale (13 juil. 1998), (1f).

PON 1

1998 Université du Littoral-Côte d’Opale, Dunkerque. Laboratoire « Modalités du fictionnel ». Projet d’une équipe « Laboratoire du demi-siècle ». – Lettre imprimée : Originale (5 déc. 1998), (2f). Annotations et signatures de Gérard Farasse et Bernard Veck.

PON 1

2. Documents professionnels

Sans date Notes manuscrites écrites par Bernard Veck concernant certaines œuvres de Francis Ponge. – Note manuscrite diverse : Originale (1f). – Note manuscrite diverse : Originale (1f). – Notes manuscrites diverses sur des feuilles notées de 1 à 8 : Originales (8f). – Vu en descendant des cols en Alsace en Auto le dimanche de Pâques 1927 ; note imprimée : Originale (1f). – "La fabrique du pré" : quelques lieux possibles de l’intertexte ; note imprimée notée de 1 à 10 : Originale (10f).

PON 1

1999 Accord entre Gérard Farasse, Bernard Veck et les Presses Universitaires du Septentrion relatif à l’œuvre intitulée Guide d’un petit voyage dans l’œuvre de Francis Ponge. Signatures : « Gérard Farasse ; PhL [Philippe Leconte]) ». – Contrat d’édition : Original (19 avril 1999), (1f).

PON 1

Page 13: Bibliothèque Denis Diderot

| Archives

12| Bibliothèque de l’ENS de Lyon | Centre de documentation recherche

II. Archives de Jean-Marie Gleize (1983-1988)

1. Correspondance professionnelle

1983 ; 1984 ; 1988

Correspondance reçue par Jean-Marie Gleize autour de l’œuvre de Francis Ponge. – Lettre de Romain Weingarten « Ponge du chinois » : Originale (20 sept. 1983), (2f). – Lettre de Springer relative à des gravures des textes de Ponge» : Originale (2 janv. 1984), (1f). – Lettre de Pierre Oster relative au Lézard : Originale écrite sur une photocopie d’une page d’un carnet de Francis Ponge (12 juil. 1988), (1f) ; accompagnée d’une photocopie de cette même page annotée : « Cher Pierre. Voilà le petit document. Bien affectueusement … Odette » : Photocopie (1f) ; avec une petite note manuscrite « ce petit dossier inédit du texte intitulé Le Bouquet conviendrait parfaitement, comme ma contribution personnelle au Cahier de l’Herne à moi consacré sous la direction de Jean-Marie Gleize » : Originale (1f).

PON 1

III. Dossier documentaire sur F. Ponge (1916-2001)

1. Les archives sur la vie de l'écrivain

1.1. Décès de Madame Juliette Ponge

1954 Décès de Mme Juliette Ponge. – Articles de presse : Photocopies (3f). – Documents de la Maison Roblot, entreprise générale de convois et transports funèbres : Photocopies (4f). – Comptes : Page d’un carnet de Francis Ponge, Photocopie (1f). – Cimetière protestant de l'Église réformée de Nîmes :reçu, Photocopie (1f). – Lettres de condoléances : Photocopies (29f).

PON 1

1.2. Factures diverses

Sans date ; 1945-1949

Comptes. – Carnets de comptes de Francis Ponge : Photocopies (s.d. : 1945-1947 ; 1949), (14f).

PON 1

Page 14: Bibliothèque Denis Diderot

Archives |

Bibliothèque de l’ENS de Lyon | Centre de documentation recherche |13

1.3. Ponge aux Messageries Hachette

Sans date ; 1932 ; 1934-35

Francis Ponge aux Messageries Hachette. – Indications tarifaires du travail à la tâche : Photocopie (s.d.), (1f). – Règlement : Photocopie (s.d.), (1f). – Note au service du personnel : demande de sorties (16 mars 1932), Photocopie (1f). – Lettre concernant la remise d’un cadeau à Monsieur Labouret : Photocopie (22 mars 1934), (1f). – Ordre général n°806 : Photocopie (23 fév. 1935), (2f). – Allocution prononcée par M. Louis Rousseau parlant au nom des amis et des collaborateurs de tous les services de la Librairie Hachette : Photocopie (10 août 1935), (13f).

PON 1

1.4. Photographies

Sans date Photographies : portraits de Francis Ponge, photographies de famille… Originales, photocopies.

PON 1

1.5. Divers

Sans date Élévation au grade Ubiconorable des Commandeurs Exquis (ou Petits Fils Ubus) de l’Ordre de la Grande Gidouille. – Photocopie (1f).

PON 1

Sans date Manifeste annonçant l'organisation d'un Hommage à Francis Ponge, signé par Jean-Paul Sartre, Jean Paulhan, Albert Camus et René Char. – Photocopie (1f).

PON 1

Sans date Réflexions et notes manuscrites diverses extraites d'un ou plusieurs carnets de Francis Ponge ? – Photocopies (53f).

PON 1

1960 Élection du Prince des Poètes. – Qui après Paul Fort ? d’André Breton, Julien Gracq, Pierre Jouve, Robert Mallet, André Pieyre de Mandiargues, Jean Paulhan, Francis Ponge, Philippe Soupault, Henri Thomas, Giuseppe Ungaretti : Photocopie (1f). – Personnalités et groupements appelés à élire le prince des poètes, successeur de Paul Fort : Liste de noms, Photocopie (1f). – Lettre de ? adressée à Francis Ponge concernant l’élection. (13 sept. 1960) : Photocopie (1f). – Suite Princière. Signée d’André Breton, Julien Gracq, Pierre Jouve, André Pieyre de Mandiargues, Jean Paulhan, Francis Ponge, Philippe Soupault, Giuseppe Ungaretti : Photocopie (15 nov. 1960), (1f).

PON 1

Page 15: Bibliothèque Denis Diderot

| Archives

14| Bibliothèque de l’ENS de Lyon | Centre de documentation recherche

2. Correspondance

2.1. Correspondance de Francis Ponge

Sans date Fichier correspondance. (établi par Odette Ponge et Armande Ponge). –Liste : Photocopie (15f).

PON 1

2.1.1. Échanges épistoliers

1919-1975

Échange épistolier entre Francis Ponge et Gabriel Audisio. – une série datée de 1919-1939 : Photocopie (75f) – deux séries datées de 1939-1944, l’une annotée (135f), la seconde, non et lacunaire : Photocopie (128f). – une série datée de 1945-1975: Photocopie (64f).

PON 1

1946 Correspondance relative à un service de presse pour la revue Europe. – Lettre dactylographiée de Francis Ponge adressée à Jean Cassou (21 fév. 1946) : Photocopie (1f) – Lettre de Mme Laguillaume à Francis Ponge (27 fév. 1946) : Photocopie (1f) – Lettre manuscrite adressée à Louis Aragon de Francis Ponge (sans date) avec une copie d'une lettre adressée à Mme Laguillaume de Francis Ponge (6 mars 1946) : Photocopie (5f).

PON 1

1947 Échange épistolier concernant une dispute liée à un enregistrement réalisé par Oeconomo. – Lettre de Francis Ponge adressée à Jean Tardieu (12 mars 1947) : Photocopie (1f) – Lettre de Oeconomo adressée Francis Ponge (13 mars 1947) : Photocopie (2f) – Lettre manuscrite de Jean Tardieu adressée à Francis Ponge (14 mars 1947 ? ) : Photocopie (1f) – Lettre manuscrite de Francis Ponge adressée à ? (15 mars 1947 ?) : Photocopie (1f)

PON 1

1946-1963

Échange épistolier entre Jean Ballard, Marcelle Ballard et Francis Ponge. Archives de la ville de Marseille. Fonds des Cahiers du Sud. Estampillé : « Archives de la ville de Marseille. Photocopie délivrée pour un usage strictement personnel. Reproduction interdite sans l'accord des ayants droits ». – Correspondance (1946-1963) : Photocopie (43f) – La Galerie Jeanne Bucher. Les peintures récentes de Gérard Vulliamy. Exposition (12-17 fév. 1948) : Photocopie (1f). – Pages manuscrites d’étude [de Bernard Veck] sur cet échange : Originales (3f). – Parain Brice. « Lettre à Francis Ponge » in Cahiers du Sud, n°299, 1950. Annotations en marge : « CAHIERS DU SUD. n°299. 1950.

PON 1

Page 16: Bibliothèque Denis Diderot

Archives |

Bibliothèque de l’ENS de Lyon | Centre de documentation recherche |15

Dans le même numéro les olives » : Photocopie (3f).

1974 Petit mot de René Etiemble écrit sur une page de son ouvrage Mes contre-poisons. Essais. Paris : Gallimard, 1974. – Mot manuscrit : Photocopie (1f).

PON 1

2.1.2. Lettres écrites par Francis Ponge

Sans date Correspondance adressée à André Breton concernant une enquête et la réception de fascicules des Cahiers du Sud. – Lettre : Photocopie (2f).

PON 1

Sans date Correspondance adressée à un inconnu concernant l’interprétation du Galet. – Lettre : Photocopie (3f).

PON 1

Sans date Correspondance sans destinataire concernant Les Trois boutiques. Lettre : Photocopie (1f).

PON 1

1946 Adaptez à vos bibliothèques le dispositif Maldoror-Poésies. Copie d'un texte adressé à Jean Tortel pour les Cahiers du Sud (19 mars 1946). – Lettre : Photocopie (4f). Annotation en marge : « l'écriture est celle d'Armande puis, à la fin, la mienne ».

PON 1

1949 Correspondance manuscrite adressée à M. Maurice Merleau Ponty concernant l'envoi d'un texte (14 janv. 1949). – Lettre : Photocopie (1f).

PON 1

1950 Correspondance adressée à Claude Le Cogluic ? concernant l’ouvrage écrit par cette dernière, Le sang blanc (21 janv. 1950). – Lettre : Photocopie, (1f).

PON 1

1950 Correspondance adressée à Émile Fabre concernant la publication d’un des ouvrages de Fabre chez Seghers (10 fév. 1950). – Lettre : Photocopie (2f).

PON 1

1950 Correspondance adressée à Jean Signovert concernant son étude sur Le Lézard (27 fév. 1950). – Lettre : Photocopie (1f).

PON 1

1950 Correspondance adressée à André Pieyre de Mandiargues concernant son texte adressé à Gaston Gallimard (27 fév. 1950). – Brouillon : Photocopie, (1f).

PON 1

1950 Correspondance adressée à Claude Gallimard concernant un ouvrage de Georges Garampon, Le jeu et la Chandelle (14 décembre 1950). – Lettre : Photocopie (1f).

PON 1

1950 Correspondance manuscrite adressée à Piero Bigongiari concernant Paragone (15 mars 1950). – Brouillon : Photocopie (2f).

PON 1

1950 Correspondance adressée à Piero Bigongiari concernant l’arrivée de PON 1

Page 17: Bibliothèque Denis Diderot

| Archives

16| Bibliothèque de l’ENS de Lyon | Centre de documentation recherche

Francis Ponge à Florence (28 avril 1950). – Lettre : Photocopie (1f).

196[?] Correspondance remise à Yvon Lambert concernant Jean Hélion (26 nov. 196 ?). Texte dactylographié : Photocopie (1f).

PON 1

1979 Correspondance concernant Le petit livre chez Larousse (6 déc. 1979). – Lettre : Photocopie (1f).

PON 1

1982 Correspondance adressée à Bernard Veck et Jean-Marie Gleize concernant la publication de Gleize, Jean-Marie et Veck, Bernard. Francis Ponge : « Actes ou textes ». Presses Universitaires de Lille (Coll. « Objet »), 1984. – Lettre : Photocopie (3f) ; avec un texte manuscrit de la préface signé par Francis Ponge et de sa retranscription dactylographiée : Photocopie (7f).

PON 1

2.1.3. Lettres adressées à Francis Ponge

Sans date Sur un ciel romain et Sommaire. – Poèmes adressés à Francis Ponge par Ebbe Traberg : Photocopie (2f).

PON 1

1945 Correspondance manuscrite de M. Henry-Louis Mermod concernant les manuscrits qui constituent La Rage de l’Expression (18 oct. 1945). – Lettre : Photocopie (1f).

PON 1

1946 Correspondance de Jean Selz concernant le règlement d’un article publié dans l’Album de la Mode du Figaro (28 déc. 1946). – Lettre : Photocopie (1f).

PON 1

1949 Correspondance de ? Bloc concernant des épreuves à soumettre (25 janv. 1949). – Lettre : Photocopie (1f).

PON 1

[1958] Correspondance de Pierre Bettencourt relative à l'œuvre Le cheval. – Lettre (5 janv. 1958) : Photocopie (1f). – Lettre écrite sur un texte de Charles Fort : Photocopie (1f). – Enveloppe : Photocopie (1f).

PON 1

1960 Correspondance manuscrite de J. Abb concernant des pensées philosophiques (9 janv. 1960). – Lettre : Photocopie (2f).

PON 1

1986 Correspondance manuscrite d’un professeur de français à Vernou concernant la réception de l’œuvre de Francis Ponge dans sa classe de sixième (27 fév. 1986). – Lettre : Photocopie (1f).

PON 1

Page 18: Bibliothèque Denis Diderot

Archives |

Bibliothèque de l’ENS de Lyon | Centre de documentation recherche |17

2.2. Correspondance de Mme Odette Ponge

2.2.1. Lettres adressées à Mme Odette Ponge

Sans date Enveloppe au logo de la NRF adressée à Mme Odette Ponge : Photocopie (1f).

PON 1

1992 Correspondance de Guy Lavorel concernant une Association internationale des Lecteurs de Francis Ponge (24 août 1992). – Lettre : Photocopie (2f) ; Avec deux pages extraites d’un carnet [de Mme Odette Ponge ] concernant cette proposition : Photocopies (2f).

PON 1

1992 Correspondance de Philippe Forest concernant la rédaction d’une histoire de Tel Quel (5 juin 1992). – Lettre : Photocopie (1f).

PON 1

1992 Correspondance de Ginette Michaud concernant une demande d’accord pour faire de certaines photos extraites du manuscrit du Soleil la maquette de couverture d’un numéro de la revue Études françaises. – Lettre : Photocopie (1f) ; avec l’enveloppe : Photocopie (1f) ; un mot de Mme Odette Ponge : « écrit Ginette Michaud. Université de Montréal » : Photocopie d'un carnet (1f).

PON 1

2.2.2. Documents divers contenus avec la correspondance de Mme Odette Ponge

Sans date Notes manuscrites extraites d'un carnet. – Photocopie (2f). PON 1

2.3. Autres correspondances.

1932 Correspondance dactylographiée d’Antonin Artaud adressée à Jean Paulhan concernant la publication d'un article (30 janv. 1932). – Lettre : Photocopie (4f).

PON 1

3. Agendas de Francis Ponge retranscris par Bernard Veck.

Sans date Pages de carnets. – 18 et 19 des mois de janvier et avril : Photocopie.

PON 2

Sans date « Où j’ai habité ». – Note manuscrite sur les différents lieux d'habitation occupés par Francis Ponge (1899 à 1949) : Photocopies [d’un carnet]

PON 2

Page 19: Bibliothèque Denis Diderot

| Archives

18| Bibliothèque de l’ENS de Lyon | Centre de documentation recherche

1916-1964 Agendas. – Dates choisies : Photocopies [d’un carnet] de Francis Ponge ; L'agenda de 1956 est accompagné des pages 1 à 8 du journal Les Lettres Françaises, n°19, 1944 : Photocopie.

PON 2

1964-1974 Ponge et le cinéma dans les agendas (1964-1973). – Feuilles imprimées écrites à partir de lectures des carnets de Francis Ponge : Originales ; Avec un document écrit par Bernard Veck pour Brigitte Mounier à propos d’un échantillon de dates concernant la télévision et Ponge à partir de lectures des carnets de Francis Ponge : Original ; Avec des pages de carnets (10 et 11 janvier) : Photocopie.

PON 2

1947-1948 ; 1959

Résumé de l’année. – Feuilles manuscrites écrites à partir de lectures des carnets de Francis Ponge : Photocopies

PON 2

1947-1961 Résumé de l’année. – Feuilles manuscrites écrites à partir de lectures des carnets de Francis Ponge : Photocopies

PON 2

1964 Résumé de l’année. – Feuilles manuscrites écrites à partir de lectures des carnets de Francis Ponge : Photocopies ; Avec l’agenda : Photocopie ; Avec Normand, Jean-Michel. « L’ami 6 Citroën, quadragénaire et toujours excentrique » in Le Monde, 23 avril 2001, avec une annotation en marge : « Pour FP et son Ami 6 » : Original (1f).

PON 2

1965 Agenda : Photocopies PON 2

1966 Résumé de l’année. – Feuilles manuscrites écrites à partir de lectures des carnets de Francis Ponge : Photocopies ; Avec l’agenda : Photocopie

PON 2

1967-1973 Résumé de l’année. – Feuilles manuscrites écrites à partir de lectures des carnets de Francis Ponge : Photocopies ; Avec l’agenda : Photocopie

PON 2

1974 Résumé de l’année. – Feuilles manuscrites écrites à partir de lectures des carnets de Francis Ponge : Photocopies ; Avec un résumé de l’agenda consacré à la correspondance de Francis Ponge, intitulé « Courrier » : Note manuscrite originale.

PON 2

1975-1983 Résumé de l’année. – Feuilles manuscrites écrites à partir de lectures des carnets de Francis Ponge : Photocopies

PON 2

1984 Résumé de l’année. – Feuilles manuscrites écrites à partir de lectures des carnets de Francis Ponge : Photocopies ; Avec une sélection de dates adressée à Jacinthe Martel par Bernard Veck : Note manuscrite originale

PON 2

1985-1987 Résumé de l’année. – Feuilles manuscrites écrites à partir de lectures des carnets de Francis Ponge : Photocopies

PON 2

Page 20: Bibliothèque Denis Diderot

Archives |

Bibliothèque de l’ENS de Lyon | Centre de documentation recherche |19

4. Les archives sur l'œuvre de Francis Ponge

4.1. État de son œuvre en France.

Sans date Liste des textes écrits ou parus. – Bilan : Note manuscrite de Francis Ponge, Photocopie (15f).

PON 3

Sans date Œuvres publiées de Francis Ponge et des ouvrages écrits sur lui. – Liste : Feuilles imprimées (6f). Chemise annotée « mis de côté pour Dunkerque, juin 39 » et « G. Skiner langage et silence 10/18 ».

PON 3

1951 Delatte, Max Philippe. Francis Ponge. Bibliographie sommaire. Paris : Librairie Max Philippe Delatte, 1951. – Livret : Photocopie (3f).

PON 3

1992 Beugnot, Bernard. Francis Ponge. Liste alphabétique des textes. – Bilan : Feuilles imprimées (1993), (31f).

PON 3

4.2. État de son œuvre à l'étranger

1970 État des traductions à l’étranger des œuvres de Francis Ponge au 2 février 1970. – Bilan : Photocopie (2f).

PON 3

1991 Cession à l’étranger des œuvres de : Francis Ponge (01/08/1991). – Bilan : Photocopie (4f).

PON 3

1995 Walther, Élisabeth.. Einführung in den kieselstein. Baden-Baden : Agis Verlag, 1995. – Page de couverture : Photocopie (1f). Annotations en marge « A Picon », « vérifier la date. 1956 ? » et « vu ».

PON 3

4.3. Ses écrits

4.3.1. Les carnets écrits par Francis Ponge

Sans date Pamphile est présenté aux messageries Hachette. – Extrait d’un carnet annotée LH LXXXIV de 1 à 89 : Photocopie (90f).

PON 3

Sans date Satire. Horace est le modèle à suivre. – Copie en double [d’un carnet] dont l'un des doubles est annoté en marge : « XC 167/168 » : Photocopie (4f) ; Avec [un carnet] annoté et intitulé Lecture d’Horace. Philosophie grecque (chronologie) : Photocopie (27f) ; Avec [un carnet] annoté et intitulé Mehr Licht : Photocopie (6f) ; Avec [un extrait d’un carnet] annoté LH LXXXVII, 85 : Photocopie (1f).

PON 3

Page 21: Bibliothèque Denis Diderot

| Archives

20| Bibliothèque de l’ENS de Lyon | Centre de documentation recherche

Sans date Pour le monstre de Léonor Fini. – Carnet annoté en marge « LH XXI, nos 1 à17 » : Photocopie (17f) ; Avec les transcriptions de l’œuvre : Feuilles imprimées, Photocopie (13f) ; Avec « Monstre » : Reproduction, Photocopie (1f). Chemise annotée « Reproduction du « Monstre » Archives Francis Ponge. LH XXI, 2 ».

PON 3

Sans date Projet d’un compotier formé à Paris pour L. Mermod. – Extrait d’un carnet, annoté en marge « LH XCIII, nos 102-104 » : Photocopie (3f) Chemise annotée « (Annexe) pour le chapitre FP et la Méditerranée "sensationnelle " (sur les fruits) ».

PON 3

Sans date Nioque de l’avant-printemps. – Carnet annoté en marge : « Lhomond XCIII, 131 pages » : Photocopie des pages 34 à 131, (100f) ; Avec le manuscrit, une lettre officielle des éditions Gallimard adressée à Jean-Marie Gleize et l’erratum du livre : Photocopie (62f) ; Avec le texte imprimé : Photocopie (25f).

PON 3

1935-1937 Manuscrit autographe intitulé Carnet rose et marron. Il comprend 25 textes dont certains sont repris dans Le Parti pris des choses et Le Grand recueil : Photocopie (34f) ; Ce cahier est accompagné de deux notes manuscrites de Bernard Veck, la première portant sur la vente à Drouot du manuscrit et la seconde répertoriant les différents poèmes apparaissant dans le carnet : Photocopie (2f)

PON 3

1941-1943 Manuscrit autographe intitulé Carnet bois de rose annoté par Bernard Veck : Photocopie (60f) ; Ce cahier est accompagné d’une copie de feuilles d’un carnet sans nom comprenant un portrait de Guillaume Apollinaire et de la lettre de lord Chandos par Hugo Von Hofmansthal transcrit de la main de Ponge : Photocopie (10f) ; Avec Lettre de Lord Chandos de Hugo Von Hofmansthal, trad. Jean-Claude Schneider, extrait d'une œuvre inconnue, pp. 75-87 : Photocopie (7f) ; Avec Lettre de Lord Chandos de Hugo Von Hofmansthal : version originale, Photocopie (7f). Annotation en marge « Hugo Von Hofmansthal. Erzählaungun und Aufsätze II. Fischer Verlag ».

PON 3

1942 Hors sac, Le Progrès. – Carnet regroupant les coupures de presse des chroniques publiées par Francis Ponge dans le journal Le Progrès de Lyon en 1942 lorsqu'il résidait à Roanne : Photocopie annotée (27f) ; Comprend une lettre et un télégramme de G. Globa, du Progrès, et une lettre de Francis Ponge, relatifs à ces chroniques, daté du 12 février 1942 : Photocopie (1f)

PON 3

Page 22: Bibliothèque Denis Diderot

Archives |

Bibliothèque de l’ENS de Lyon | Centre de documentation recherche |21

4.3.2. La publication de ses écrits

4.3.2.1. Dans des revues littéraires.

1923 Deux petits exercices. – Extrait du Disque Vert, n°3, Décembre 1923 : Photocopie (2f).

PON 3

1925 Trois petits écrits. – Extrait du Disque Vert, n°2, Janvier 1925 : Photocopie (3f).

PON 3

1932 Végétation. – Extrait de La Nouvelle Revue Française, n°231, Décembre 1932, pp. 846-847 : Photocopie (1f) ; Avec la page de titre : Photocopie (1f)

PON 3

1944 Proème. – Extrait de L’éternelle Revue, n°1, Décembre 1944, pp. 20-22 : Photocopie (5f) ; Avec la page de couverture, la page de titre, le sommaire et l’ours : Photocopie (3f).

PON 3

1945 Baptême funèbre. – Cahiers du sud, n° 274, 2e semestre 1945 : Sommaire, Photocopie (2f).

PON 3

1946 La crevette. – Extrait de « Lieu de la salicoque », L’Arche, n° 21, novembre 1946, pp. 10-13 : Photocopie (4f).

PON 3

1953 Pochades algériennes. – Extrait de Terrasses, nouvelle revue algérienne, n°1, 1953, pp. 21-27 : Photocopie (4f) ; Avec la page de titre et l’ours : Photocopie (2f).

PON 3

1953 ; 1958

Le cheval. – Extrait des Cahiers du Collège de pataphysique, nos 8-9, 25 décembre 1953, pp. 55-56 : Photocopie (2f) ; Avec la page de sommaire, Photocopie (1f) Annotations en marge : « Cahiers du Collège de "Pataphysique" nos 8-9 du 25 sable 80 E.P (=25 décembre 1953), pp.55-56 » et « Préoriginal du Cheval ».

PON 3

1957 L'Abricot suivi du texte de Martin Heidegger, « L’Homme habite en poète ». – Extraits des Cahiers du Sud, n°344, 1957, pp. 44-67 : Photocopie (12f) ; Avec la page de titre : Photocopie (1f).

PON 3

1971 Écrits récents. – Extrait de TXT, nos3-4, Printemps 1971, pp. 36-39 : Photocopie (5f). Annotations en marge : « 1970 ».

PON 3

1974 Voici déjà quelques hâtifs croquis pour un « portait complet » de Denis Roche. – Extrait de TXT, nos 6-7, hiver 1974, pp. 19-22 : Photocopie (4f) ; Avec la page de titre : Photocopie (1f). Annotation en marge : « 74 ».

PON 3

1975 Nouvelles pochades en prose. – Extrait de la Revue des Belles Lettres, nos3-4, 1975, pp. 9-12 : Photocopie (4f). Annotations en marge : « [1975] » et « RBL ¾ 1975. Revue des Belles Lettres (Genève) ».

PON 3

Page 23: Bibliothèque Denis Diderot

| Archives

22| Bibliothèque de l’ENS de Lyon | Centre de documentation recherche

1976 … Du vent !. – Extrait des Cahiers du chemin, n°28, 15 oct. 1976, pp.17-22 : Photocopie (6f). Annotations en marge : « ft "Déipholée" 1945-1974 ».

PON 3

1977 Petite machine d’assertions pour aider à l’élévation à son rang de notre Gabriel Audisio. – Extrait des Cahiers du Sud, n°20, 1er trimestre 1977, pp. 19-20 : Photocopie (2f). Annotation en marge : « 1976 [77] et « Sud n°20 1° trim. 77 ».

PON 3

1977 Sans titre. – Extrait de La Nouvelle Revue Française, n°295, juillet 1977 : Photocopie (1f). Annotations en marge : « 1977 » et « NRF n°295 juillet 1977 (Hommage à A. Malraux) ».

PON 3

1978 Nous, mots français. – Extrait de La Nouvelle Revue Française, n°302, mars 1978, pp. 50-58 : Photocopie (5f). Annot. en marge : « 77 [78] » et « NRF mars 78 n°302 ».

PON 3

1982-1983 Pour André du Bouchet. – Extrait de L’Ire des Vents, n° 6-8, hiver 1982-1983, pp. 328-333 : Photocopie (6f). Annotations en marge : « 1982 » et « Préorig : L'ire des vents, 6-8, 1983 ».

PON 3

1983 Tournoiements aveugles, comprenant Le Bec d’oiseau ; La Pentecôte ; Pluie ; Les Gars du bâtiment ou les Terrassiers ; l’Ortie ; Promenade au fort de Romainville avec Michel Pontremoli et Vera Braun le 19 août 1938 ; Comptine ; Rouen, Masure humide ; L’Energumène ; D’un carnet ocre ; Tournoiements aveugles. – Extrait de L’Ire des vents, n°11-12, 1983, pp. 12-31 : Photocopie (10f) ; Avec la première page de couverture : Photocopie (1f).

PON 3

1984 Cher André Villers. – Extrait des Cahiers du Sud, hors-série, 1984 : Photocopie (1f). Annotation en marge : « « 1982 » et « Sud, hors-série, 1984 ».

PON 3

1987 Segalen ou l’assiduité à soi-même. – Extrait de l’Europe, n°696, avril 1987, pp. 126-128 : Photocopie (2f). Annotation en marge : « Europe n°696 avril 1987 - Segalen ».

PON 3

1987 Notes pour mon Picasso-Draeger. – Extrait de Digraphe, nos 39-40, juin 1987, pp. 16-17 : Photocopie (2f). Annotations en marge : « 73 » et « Diagraphe 39-40, juin 87 ».

PON 3

1987 Préface à un bestiaire. – Extrait de La Nouvelle revue française, n°416, sept. 1987, pp. 2-28 : Photocopie (27f) ; Avec la page de titre : Photocopie (1f). Annotations en marge : « 1959 ».

PON 3

1989 Vertu de ma vie. – Deux séries de photocopies extraites de La Nouvelle Revue Française, n°433, février 1989, dont une accompagnée de la page de titre et de l’ours : Photocopie (14f).

PON 3

1989 Le Papier. – Extrait de La Nouvelle Revue Française, n° 433, février 1989, pp. 23-25 : Photocopie (3f).

PON 3

Page 24: Bibliothèque Denis Diderot

Archives |

Bibliothèque de l’ENS de Lyon | Centre de documentation recherche |23

4.3.2.2. Dans des journaux

1946 Ponge, Francis. « Faut-il brûler Kafka ? » in Action, 1946. – Article de presse : Photocopie (1f)

PON 3

1947 Ponge, Francis. « A propos de Betty Knout » in Action, n°144, 1947. – Article de presse : Photocopie (1f)

PON 3

1957 Ponge, Francis. Sans titre in Tribune de Lausanne, 1957 concernant une improvisation au téléphone sur Jean Duvignaud. – Article de presse : Photocopie (1f)

PON 3

1979 Pour Joan Miro Bouillon manuscrit d’un texte en hommage à Jean Miro extrait de Vogue, n°602, déc. 1979. – Article de presse : Deux photocopies, une en A3 et une en A4 s’accompagne d’une photographie.

PON 3

1980 « Guillaume le bien-aimé » in Le Nouvel Observateur, 1980, pp. 50-62. – Article de presse : original (7f).

PON 3

1982 Ponge, Francis. Sans titre in Le Magazine littéraire, n°188, oct. 1982 concernant Paul Valéry. – Article de presse : Photocopie (2f).

PON 3

1986 L’œuf. – Extrait du Monde, 7 mars 1986 : Dactylographie (1f). Annotation en marge « 1950 ».

PON 3

4.3.2.3. Dans d'autres œuvres.

1969 Pour Marcel Spada. – Extrait de Marcel, Spada. A la fête Rouquine. Paris : Bourgeois, 1969, pp. 7-18 : Photocopie (12f). Annotation en marge « 1969 ».

PON 3

1973 Le petit oiseau qui sortira de la chambre noire sera fusillé. – Extrait d’Édouard, Boubat. Miroirs : autoportraits. Paris : Denoël, 1973, avec un portrait de Francis Ponge : Photocopies (2f). Annotation en marge « (72) 73 ».

PON 3

1973 Ponge, Francis. « With and to Henri Maldiney Cheer up ! » in Bazaine, Jean [et al.] Présent à Henri Maldiney : [hommage pour le 60e anniversaire]. Lausanne : Éditions l'Age d'homme, [1973]. – Extrait : Photocopie (2f) ; Avec les pages liminaires : Photocopie (4f).

PON 3

1965-1982 Note personnelle relatives à Paulhan, Jean et Ponge, Francis. Correspondance : 1923-1968. Tomes I et II. [Paris] : Gallimard, impr.1986. – Texte imprimé retravaillé : Photocopie (2f). – Diverses notes manuscrites écrites par Francis Ponge : Photocopie (8f).

PON 3

Page 25: Bibliothèque Denis Diderot

| Archives

24| Bibliothèque de l’ENS de Lyon | Centre de documentation recherche

– Lettre des Éditions Gallimard signé Jean P. refusant de publier la Correspondance: Photocopie (10 déc. 1965), (1f). – Extrait d'une lettre à Christian Prigent et signée FP concernant cette publication : Photocopie (1f). – Note manuscrite de Francis Ponge intitulée « Ma correspondance avec Jean Paulhan »: Photocopie (17 juin 1981), (1f) – Diverses versions manuscrites de l'avertissement aux lecteurs par Francis Ponge : Photocopies (9 nov. 1980-11 nov. 1982), (23f).

1984 In memoriam Gaëtan PICON. – Extrait de L'œil double de Gaëtan Picon. Paris : Centre Georges Pompidou et Musée National d'Art Moderne, 1979, pp. 53-58 : Photocopie (6f). Annotations en marge « 1979 » et « L'œil double de Gaëtan Picon, Centre Pompidou, 1984 ».

PON 3

4.3.3. Les œuvres de Francis Ponge dont l’origine est inconnue

Sans date Fragments métatechniques. – Extrait d’un document d’une origine inconnue (pp. 9-10) : Photocopie (2f)

PON 3

Sans date La Nature. - Texte manuscrit : Photocopie (1f) PON 3

Sans date Douze petits écrits. – Texte manuscrit : Photocopie d'un manuscrit ? (21f). Annotations en marge.

PON 3

Sans date Mais pour qui donc se prennent maintenant ces gens-là ? – Extrait d’un document d’une origine inconnue : Photocopie (2f)

PON 3

Sans date Note hâtive à l’éloge d’Ebich. – Extrait d’un document d’une origine inconnue (pp.9-13) : Photocopie (5f)

PON 3

Sans date Au Printemps. – Texte manuscrit : Photocopie (1f). Annotations en marge : « État de "Au Printemps" relié in Douze petits écrits (acquis par Jacques Dauchez) dédicacée à Paul Éluard en 1943. la lettre, reliée elle aussi dans cet exemplaire, date de 1939 ».

PON 3

Sans date De amicis mei. – Texte manuscrit : Photocopie [d’un carnet ?] (1f) PON 3

Sans date A la Rêveuse matière. – Texte imprimé : original (1f). PON 3

Sans date Examen des « fables logiques ». – Texte manuscrit : Photocopie (13f)

PON 3

Sans date Les écuries d’Augias. – Texte imprimée : Photocopie (1f) PON 3

Sans date Mimosa. – Texte manuscrit : Photocopie (1f). Annotations en marge : « LH XC » et « [juste après le p. Cahier du S. sommaire n°274] ».

PON 3

Page 26: Bibliothèque Denis Diderot

Archives |

Bibliothèque de l’ENS de Lyon | Centre de documentation recherche |25

Sans date La cheminée d’usine. – Texte dactylographié : Photocopie (2f) ; Texte imprimé extrait d’un document d’une origine inconnue (pp.27-29) : Photocopie (3f)

PON 3

Sans date Berges de la Loire. – Texte manuscrit : Photocopie (2f). Annotations en marge : « LH VIII nos 4-5. – Texte dactylographiés : Photocopie (4f). Annotations en marge : « LH LXXXVIII nos 10-11 et LH VIII nos 2-3 ».

PON 3

Sans date Le Protagoniste. – Notes manuscrites : Photocopie (2f) PON 3

Sans date Le savon. – Notes manuscrites : Photocopie (3f). PON 3

Sans date Pour un Malherbe. – Pages manuscrites : Photocopie (2f). Annotation en marge : « I. ARCHIVES Ponge ». – Pages dactylographiées : Photocopie (2f). Annotation en marge : « II. ARCHIVES Ponge ». – Page imprimée : Photocopie (1f). Annotation en marge : « III. ARCHIVES Ponge ». –Page imprimée : Photocopie (1f). Annotation en marge : « IV IMPRIME : Pour un Malherbe, Paris, Gallimard, 1965, p. 306-307 ».

PON 3

1943 Écrit pour Renée et René LAPORTE. Le 25-XI-43. Entre le retour et le départ. – Texte manuscrit : Photocopie (1f)

PON 3

1952 Le Nez de Jobourg. – Texte manuscrit, extrait d'un carnet ? : Photocopie (1f)

PON 3

1961 Voici pourquoi j'ai vécu. – Texte manuscrit : Reproduction sur papier glacé (1f)

PON 3

4.3.4. Différentes travaux sur une même œuvre.

4.3.4.1. La figue sèche

Sans date Dossier n°1 L’exact mètre. – Texte imprimé : Photocopie (1f).

PON 4

Sans date Dossier n°2. La figue. Réponse à une enquête sur la poésie. – Texte manuscrit paginé de 1 à 5 ou de 61 à 65 : Photocopie (5f). Chemise annotée : « Version raturée ? sous le titre. La figue. Réponse à une enquête sur la poésie, datée les Fleurys, Juillet-septembre 1958 (cette date implique le ? O presque – et en forme- d'un travail de 3 mois). Feuillets numérotés de 1 à 5 par FP ».

PON 4

Sans date Dossier n°3. Manuscrit original ayant servi à l’établissement de la copie

PON 4

Page 27: Bibliothèque Denis Diderot

| Archives

26| Bibliothèque de l’ENS de Lyon | Centre de documentation recherche

dactylographiée. – Texte manuscrit : Photocopie (7f).

Sans date Dossier n°4.- Versions différentes. – Textes manuscrits ou imprimés, paginés de 124 à 211 : Photocopies (87f).

PON 4

Sans date Dossier n°5. Note relative à une note en bas de la page 165 de la dactylographie. – Texte manuscrit : Photocopie (1f) ; Version manuscrite. – Texte paginé de 212 à 224 : Photocopie (22f) ; Version dactylographiée. – Texte paginé de 225 à 234 : Photocopie (9f) ; Diverses notes de Bernard Veck. – Texte manuscrit : Original (1f)

PON 4

1958 Dossier n°6. Différentes versions. – Textes manuscrits paginés de 5 à 13 : Photocopie (9f). Chemise annotée : « nuit du 31 mars au 1 avril 1958, 7 avril = 9 feuillets numérotés 1 à 9 par FP ».

PON 4

1958 Dossier n°7. Différentes versions. – Textes manuscrits paginés de 14 à 15 : Photocopie (8 et 10 avril 1958), (2f).

PON 4

1958 Dossier n°8. Copie d’une version. – Texte dactylographié : Photocopie (4 juin 1958), (1f) ; Différentes versions. – Textes manuscrits paginés de 16 à 20 : Photocopie (7-12 juin 1958), (4f) ; Chemise annotée : « manuscrits du 4 juin 58,7 juin 58, 10 juin 58, 11 juin 58, 12 juin 58, 5 feuillets ».

PON 4

1958 Dossier n°9. Différentes versions. – Textes manuscrits paginées de 22 à 31 : Photocopie (10f). Chemise annotée : « août 1958 ».

PON 4

1958 Dossier n°10. Différentes versions. – Textes manuscrits paginés de 43 à 60 : Photocopies (17f). Chemise annotée : « - 1er sept. 58. - Les Fleurys 4 sept. 58. - Ébauche du 5 sept. 58. - version du 6 sept. 1958. - 7 sept. 58 (manquent ici 2 feuillets) - version complète (sinon définitive) du 7 sept. 58, aux Fleurys. - 11 sept. 58 ».

PON 4

1958 Dossier n°11. Différentes versions. – Textes manuscrits paginés de 81 à 95. Photocopies (20f). Chemise annotée : « Importante note à rédiger - Paris 9 novembre 1958. 1f

PON 4

Page 28: Bibliothèque Denis Diderot

Archives |

Bibliothèque de l’ENS de Lyon | Centre de documentation recherche |27

- Paris 9 nov. 1958. dernier état. 6 f. dactylographiés (numérotés de 1 à 6). - 12-IX-58 (=novembre). 1f. - 12-IX-58. 1f. - Note première. La figue sèche. Paris 12 novembre 58. 1f. - Note seconde. Paris 13 novembre 58. 1f. - Paris 23-30 nov. 1958. La figue sèche (gloses annexes) 9f. ».

1958 Dossier n°12. Différentes versions. – Textes manuscrits paginés de 96 à 104 : Photocopie (9f). Chemise annotée : « [?] 1° déc 1958. Ostentation de mon goût pour la figue sèche. 1f., 16-XII-58.Voici l'art poétique de la figue sèche ». 1f., Paris 16 décembre 58. La figue sèche. 2f. (I à V), 17/12 [sous titre] 5f. = [Rimbaud/ Michaux] ».

PON 4

1958 Dossier n°13. Différentes versions. – Textes manuscrits paginés de 114 à 123 : Photocopie (10f) ; Avec un texte manuscrit numéroté 21 : Photocopie (16 juil. 1958), (1f).

PON 4

1959 Dossier n°14. Deux textes manuscrits. – La figue sèche ou de la poésie à peu près comme d’une figue, numéroté 112 : Photocopie (3 avril 1959), (1f). – La datte, numéroté 113 : Photocopie (21 au 22 avril 1959) ; (1f). Chemise annotée : « les Fleurys, le 3 avril 1959, Paris, nuit du 21 au 22 avril 1959. La datte ».

PON 4

1959 Dossier n°15. Différentes versions. – Version dactylographiée numérotée 107 : Photocopie (9 mars 1959), (1f). – version manuscrite numérotée de 108 à 111. Photocopie (30 mars 1959), (4f). Chemise annotée : « - Paris le 9 mars 1959. La figue (dactylographié) 1p. - vers le 30 mars 1959 – aux Fleurys- La figue sèche ou de la poésie à peu près comme d'une figue. 4f. ».

PON 4

1959 Dossier n°16. Version différente. – Texte dactylographié numérotée 105 à 106 : Photocopie (8 fév. 1959), (2f). Chemise annotée : « Paris, le 8 février 1959 (corrections du 12/2) ».

PON 4

[1951 ; 1953 ; 1958]

Dossier n°17. Carnet intitulé La figue ou consolation matérialiste et paginé de 32 à 42. - Texte manuscrit : Photocopie (11f). Chemise annotée : « Carnet ? et ?,14 fév. 51,7-8 avril 51,20 sept. 53, nuit du 31 mars au 1er avril 58, 7 avril 58 ».

PON 4

Page 29: Bibliothèque Denis Diderot

| Archives

28| Bibliothèque de l’ENS de Lyon | Centre de documentation recherche

[1951-1958]

Dossier n°18. La figue ou la consolation matérialiste. – Dactylographie d’après le manuscrit, numéroté de 24 à 187 : Photocopie (163f). Chemise annotée : « Dactylographie d'après le ms. Manquent p. 1-24 ».

PON 4

[1958] Dossier n°19. Versions différentes. – Textes manuscrits et dactylographiés paginés de 66 à 80 : Photocopies (14f). Chemise annotée : « - 12 septembre 1858 (1f) - vendredi 12 sept. 1958 aux Fleurys (1f) - 13 sept. 58 (1f) - 13 sept. 58 (1f) - 13 sept. 58 "der des der" (1f) - 14 sept. 1958, daté : Paris fév. 1951. les Fleurys sept. 58. 2f. Dactylographiés - 21 sept. 1958. 1f - 21 sept. 1958. 1f - 21 sept. 1958. 1f - 21 sept. 1958. 2f dactylographiés - 21 sept. 1958. 2f dactylographiés »

PON 4

Sans date Double dossier (ci-devant décrit) enrichi. – Texte dactylographié et manuscrit : Photocopie (214f)

PON 4

4.3.4.2. Nouveau nouveau Recueil

Sans date Liste des titres à reprendre pour un Nouveau Nouveau Recueil. – Dossier : Photocopie (19f).

PON 4

1940-1941 Cahier l'Incomparable Rose. Cahier publié intégralement dans Nouveau Nouveau Recueil. – Retranscription manuscrite de Bernard Veck : originale (27f). Annotation en marge : « à conserver tel que comme échantillon »

PON 4

4.3.4.3. Comment une figue de paroles et pourquoi

Sans date Ponge, Francis. Comment une figue de paroles et pourquoi. Gleize, Jean-Marie [Préf.] Paris : Flammarion, 1997. (Coll. GF). – Copie préparée (entretien GF par JMG) paginée de 1 à 169 : Originale (170f). Annotations en marge.

PON 4

Sans date Ponge, Francis. Comment une figue de paroles et pourquoi. Paris : Flammarion, 1977, 213 p. (Coll. Digraphe). - Epreuves corrigées : Photocopie (200f).

PON 4

4.3.4.4. Notes après coup sur un paysage de Provence ou la Mounine.

Sans date Manuscrit original autographe « Premier jet » (coll. Part. Paris) annoté CPA du n° 1 à 36. – Texte manuscrit : Photocopie (36f).

PON 5

Sans date Copie du manuscrit autographe (mis au propre). (coll. Part. Paris), PON 5

Page 30: Bibliothèque Denis Diderot

Archives |

Bibliothèque de l’ENS de Lyon | Centre de documentation recherche |29

annoté CPA du n° 37 à 57. – Texte manuscrit : Photocopie (20f).

Sans date Copie d’un des deux exemplaires sur vélin d’Arches, sans date, annotée LH LXXXIX, numéroté de 10 à 25. Texte imprimé : Photocopie (15f) ; Correspondance annotée LH LXXXVII du n°14 à 18 et 23 à 26.

– de Gabriel Audisio à Francis Ponge (7 mars 1941) : Photocopie (2f). – de Francis Ponge à Gabriel Audisio (16 mars 1941): Photocopie (2f). – de Francis Ponge à Gabriel Audisio. Fragment d'une lettre, intitulé « Du parti des lumières » (22 juillet 1941) : Photocopie (1f). – de Francis Ponge à Jean Hytier (10 août 1941) : Photocopie (1f). – de Francis Ponge à Linette ? (17 août 1941.) : Photocopie (2f)

Correspondance annotée LXXXVIII, nos17-18 de Lionel Salem à Francis Ponge (16 juillet ?). – Lettre manuscrite : Photocopie (2f).

PON 5

Sans date Copie d’un exemplaire, sans date. – Texte imprimé : Photocopie (32f). .

PON 5

4.3.4.4. Autres écrits

Sans date La rage de l’expression. – Manuscrits de pièces : Photocopie (18f). – Epreuves corrigées, annotées : « VII » et numérotées de 1 à 127 : Photocopie (128f).

PON 5

1935 Une indélicatesse de la Société du Gaz de Paris. La fin de l’Automne. – Différentes versions manuscrites : Photocopies (4f).

PON 5

1941 ; 1954

Le soleil. – Feuillet inédit accompagné de sa retranscription sur feuille imprimée (juin 1949) : Photocopie (2f). – Note manuscrite de Francis Ponge : Photocopie (1f). – Différentes versions du texte sur feuilles dactylographiées (4 janvier 1954) : Photocopie (16f).

PON 5

1942 ; 1948

L’araignée. – Texte manuscrit (oct. 1942) : Photocopie (1f). – Texte dactylographié (15 avril 1948) : Photocopie (2f).

PON 5

1947 Le volet. – Différentes versions manuscrites : Photocopies (12f). – Différentes versions dactylographiées : Photocopies (6f). – Lettre écrite par Francis Ponge et adressée à Marcel Arland concernant la publication du Volet (30 mai 1947) : Photocopie (1f).

PON 5

Page 31: Bibliothèque Denis Diderot

| Archives

30| Bibliothèque de l’ENS de Lyon | Centre de documentation recherche

1960-1964 Le Pré. – Versions manuscrite : Photocopies couleurs annotées « conf 3 (V) » (2f). – Versions manuscrite : Photocopies couleurs annotées « Fribourg conf I » (2f). – Version imprimée (1960-1964) : Feuilles imprimées (6f).

PON 5

1960-1961 Le Grand Recueil. – Corrections portant sur le Tome III : Photocopies (5f). – Liste des poèmes des première et seconde parties (4 janv.1961) : Photocopie (7f). – Classement de Jean Paulhan : Photocopie (6f). – Agendas relatif à l’édition de l’ouvrage (1960-1961) : Copie manuscrite réalisée par Bernard Veck. (8f).

PON 5

1970-1973 La table. – Texte manuscrit intitulé De la table. (25 nov. 1970) : Photocopie (1f). Annotation en marge : « AFP, [39] ». – Texte manuscrit intitulé La table. (15 oct. 1973) : Photocopie (1f). Annotation en marge : « AFP, [62] ».

PON 5

5. Les interventions publiques de Francis Ponge

1949 Présentation orale par Francis Ponge de son œuvre lors du Salon du Livre Français à la Librairie Elsässer à Zurich (19 mars 1949). – Invitation : Photocopie (1f)

PON 5

1953 Présentation orale de Francis Ponge d’Ode inachevée à la boue. à la maison d'édition « La Sirène »à Bruxelles. (5 fév. 1953) – Livret : Photocopie (4f).

PON 5

1961 Présentation orale de Francis Ponge de La pratique de la poésie devant l'Associazione Culturale Italo-Francese de Trieste (18 avril 1961). – Invitation : Photocopie (1f).

PON 5

Page 32: Bibliothèque Denis Diderot

Archives |

Bibliothèque de l’ENS de Lyon | Centre de documentation recherche |31

6. Représentations artistiques ou illustrations des œuvres de Francis Ponge.

6.1. Galerie d'art/Exposition

Sans date ; 1953 ; 1954

Galerie Jeanne Bucher. – Carte de visite avec un texte manuscrit sur le verso : Photocopies (2f). – Signovert, Jean. Le Lézard. Éd. Jeanne Bucher, 1953. Ill. de sept eaux-fortes et gravures. – Page de titre, troisième et quatrième pages de couverture : Photocopie (2f) – Hérold, Jacques. Le soleil placé en abime. Éd. Jeanne Bucher, 1954. Ill. de sept eaux-fortes. – Page de titre, troisième et quatrième pages de couverture et du bulletin d’inscription : Photocopie (4f).

PON 5

1943 Ubac, Raoul. Exposition du 13 au 27 novembre 1943. – Catalogue de l’exposition, page de titre et pages liminaires : Photocopie (4f).

PON 5

1948 O’Brady, Gertrude. Portraits français. Hommes et rues. Exposition du 6 au 28 février 1948. – Catalogue d’exposition : Photocopie (12f).

PON 5

1950 Bidermanas, Izis. Paris des Rêves. Lausanne : Clairefontaine, 1950. Album de photographies de Paris (75 photographies n&b d'Izis Bidermanas) illustrées par des textes autographes. – Texte autographe de Francis Ponge : Photocopie du (1f).

PON 5

[1954] Richier, Germaine. The Sculpture of Germaine Richier. First American Exhibition. Chicago: Allan Frumkin Gallery, [1954]. – Catalogue d’exposition : Photocopie (14f).

PON 5

1960 Bibliothèque Littéraire Jacques Doucet. Francis Ponge. Exposition. – Flyer : Photocopie (1f).

PON 5

1992-1993 Galerie de l’Échaudé. Exposition Francis Ponge et les artistes. 10 décembre 1992-6 mars 1993. – Carte postale adressée à Bernard Veck : Originale (1f)

PON 5

1997 Ayme, Albert. – Bibliophilie ouvrages du peintre Albert AYME. Éd. Traversière : Fascicule ; Accompagné de reproductions de L'araignée de Francis Ponge (1965) et de Seize et une variations (1963) : Originale (2f) – Lettre adressée à Jean-Marie Gleize relative à sa rétrospective 1960-1992 à l'ENS. (3 déc. 1997) : Original (1f). – Écrits d'un peintre. 1962-1997 : Flyer (1f) ; Accompagné d'une liste de texte : originale (1f). – Une amitié discrète. Éd. Traversière, 1999 : Fascicule ; Avec une copie du texte de l'ouvrage paginée de 1 à 11 et annotée en marge

PON 5

Page 33: Bibliothèque Denis Diderot

| Archives

32| Bibliothèque de l’ENS de Lyon | Centre de documentation recherche

: « la racine de ce qui nous éblouit est dans nos cœurs. Francis Ponge. Le soleil placé en abîme » : Photocopie (11f) – Nuicts, inventions sur trois couleurs. Exposition du 36 mars au 10 mai 1998. 1997 : Texte imprimé : Original (3f)

6.2. Représentations théâtrales/lectures/spectacles

6.2.1. Centre Georges Pompidou

Sans date

BPI. Des voix et des images. Création littéraire. Années Cinquante. Lecture : Pour un malherbe par Christian Rist. – Programme : Fascicule ; Avec le programme de la saison 99/00 de la Compagnie Christian Rist - Le Studio Classique : Fascicule

PON 5

1977 Centre Georges Pompidou. Autour de Francis Ponge. Exposition-Lectures : Peintures, sculptures, livres, manuscrits. – Programme de l'exposition : Original (1f). – Invitation : Originale (25 fév. 1977), (1f).

PON 5

1979 Centre Georges Pompidou. Ateliers aujourd'hui. Ange Boaretto [La Bible du Bottier Ange]. 12 sept. - 22 oct. 1979. – Fascicule : Photocopie (2f)

PON 5

1981 Centre Georges Pompidou. Le Savon. Représentation (21 sept. 1981). – Invitation : Originale (1f). – Programme : Photocopie (1f)

PON 5

1984 Centre Georges Pompidou. « Imporvisations » de Francis Ponge. Lecture de Christian RIST. – Invitation : Originale (1f)

PON 5

6.2.2. Théâtre Molière

1984 Théâtre Molière. Maison de la poésie. Hommage à Francis Ponge. – Programme : Original (1f) – Invitation : Original (1f)

PON 5

2001 Théâtre Molière. Maison de la poésie. Monde muet. Poésie-concert sur des textes de Francis Ponge. – Invitation : Photocopie (1f).

PON 5

6.2.3. Festival d'Avignon

1985 Festival d’Avignon. Ponge au verger. 15-21 juillet 1985. – Programme de la semaine : Originale (1f) – Soirée Le concert de vocables : Flyer (1f) – Représentation Monologue du Malherbe: Flyer (1f)

PON 5

Page 34: Bibliothèque Denis Diderot

Archives |

Bibliothèque de l’ENS de Lyon | Centre de documentation recherche |33

– Représentation Pièces et morceaux: Flyer (1f) – Représentation Monologue du Malherbe: Flyer (1f) – Le savon ; Le Concert de Vocables ; Pièces et morceaux ; Monologue du Malherbe : Tickets d'entrée (4f).

6.2.4. Théâtre de la Cité Internationale de Paris

2001 L'art d'être spectateur. Lettre d'information du Théâtre de la Cité Internationale. n° 19, Mars-Avril 2001. – Fascicule : Original Comment une figue de paroles et pourquoi. – Prospectus annonçant la représentation : Original (1f). Comment une figue de paroles et pourquoi. – Affiche : Originale (1f). Comment une figue de paroles et pourquoi annonçant la représentation (12-8 avril 2001) avec « Je suis un suscitateur » extrait du Nouveau Nouveau Recueil. – Flyer : Originale (2f) Comment une figue de paroles et pourquoi. – Invitation adressée à « Monsieur Bernard Veck » : Originale (1f) Comment une figue de paroles et pourquoi. – Tickets d'entrée : Original (2f) En marge de la représentation Comment une figue de paroles et pourquoi, Travail des laboratoires d'Aubervilliers sur La Tentative orale et le verre d'eau. – Fascicule La Tentative orale. – Flyer avec une invitation : Original (2f) Le verre d'eau. Flyer : Original (1f)

PON 5

6.2.5. Divers lieux de représentations

1986 La Comédie française. Le Savon, mise en scène Christian Rist. – Programme : Original (1f) ; Avec Tickets d’entrée dans leur pochette annotée en marge : « Mr. Veck 1 » : Original (3f)

PON 5

1998 Manuela, Morgaine. L’art de la fugue. Projet d’un spectacle musical mêlant le poème la figue de francis Ponge à l’art de la fugue de jean-sébastien bach. Envers Compagnie, 1998. – Fascicule : Original ; Avec Beurard-Valdoye, Patrick. L'art de la fugue. Texte imprimé : Original (5f).

PON 5

1999 Université du littoral. Jours tranquilles chez Monsieur Ponge. – Le petit blac de l’U.L. Bulletin de liaison de l’atelier-culture de l’Université du Littoral, n°13, 1er trimestre 1999 : Original – Flyers : Original (2f)

PON 5

2000 Les Soirées nomades. Comment une figue de paroles et pourquoi. –Invitation : Originale (1f). Annotations en marge « Pour information mon cher Bernard et si jamais ça vous dit … [?] »

PON 5

Page 35: Bibliothèque Denis Diderot

| Archives

34| Bibliothèque de l’ENS de Lyon | Centre de documentation recherche

6.2.6. Film

Sans date

Horisberger, Aline. La Mounine ou note après coup sur un ciel de Provence. Film. – Affiche : Originale (1f) – Deux dossiers de presse : Photocopie (7f), (14f) – Notes pour la Mounine. De la genèse de la création de la construction : Photocopie ( 35f) – Articles de presse : photocopies (4f).

PON 5

6.2.7. Divers

Sans date

Divers illustrations. – un portrait de garçon daté du 7 novembre 1945 : Photocopie (1f). – un portrait de femme : Photocopie (1f) – un croquis de paysage : Photocopie (1f) – un paysage : Photocopie (2f) – une carte postale annoté sur l’envers « La Vénus d’Urbin par Titien (aux Offices à Florence) » et « 15 rue Cujas » : Photocopie (2f).

PON 5

Sans date

Jean Dubuffet. Reproductions de deux œuvres [extraites de revues ?]. – Les Mangeurs d'oiseaux, Matière et mémoire, 1944. Annotations en marge : « Matière et mémoire. Litho de Dubuffet » : Reproduction et photocopie de la reproduction (2f). – Ponge feu follet noir, 1947. Annotations en légende de l’image : « Francis Ponge par Jean Dubuffet (1947) » : Reproduction et photocopie de la reproduction (2f).

PON 5

7. Centenaire de la naissance de Francis Ponge

1998-2000

Colloques. Conférences universitaires. � Université Jean Moulin. Lyon 3. Francis Ponge. Preuves et

Preuves. – Programme � Université de Lausanne. Colloque Francis Ponge. (1998-1999). –

Programme : Un en A3 et un en A4 ; « Entre poésie et poétique » in Uniscope. L’hebdomadaire de l’Université de Lausanne, n°351. déc.-janv. 1998-1999 : Articles de presse (2f) ; Lettre de WYSS André aux intervenants du colloque concernant la publication des communications réalisées durant le colloque : Original (3 nov. 1999), (1f). Annotation au dos de la feuille.

� ENS Fontenay-St-Cloud, Université de Provence, University of Pennsylvanie. Ponge résolument. Nouveaux enjeux, nouvelles

PON 5

Page 36: Bibliothèque Denis Diderot

Archives |

Bibliothèque de l’ENS de Lyon | Centre de documentation recherche |35

recherches. (1999). – Programmes : Originaux (2f) ; Fiche d’inscription : Photocopie (1f) ; Affiches : Originales (2f)

� Université de Paris XII. Francis Ponge, partis pris esthétiques. – Affiche : Originale (1f) ; Programme : Original (1f) ; Catalogue de l’exposition : Original ; Lettre d'Éric Pellet à Bernard Veck concernant le colloque: Original (30 août 1999), (1f).

� Université de la Manouba. Ponge et l’expérience de l’écriture. – Programme (2000). : Photocopie (1f)

� Université du Québec à Montréal. Conférence de Bernard Veck. Les agendas de Francis Ponge : une écriture de l’intimité ?. – Affiche : Originale (2000), (1f)

� Université de Jean Moulin, Lyon 3. Francis Ponge. Preuves et Epreuves. – Affiches : Originales (2f)

1999 Rencontre Hommage « Francis Ponge » au Grand Salon de la Sorbonne, organisée par la bibliothèque Doucet. – Invitation : Original (1f) ; Deux programmes dont un annoté : Originaux (2f).

PON 5

1999 Francis Ponge. Un film de Pierre Beuchot et Jean Thibaudeau. – Invitation à l’avant-première : Originale (1f) ; Dossier de presse : Original (41f)

PON 5

1999-2000

Articles de presse : photocopies, impressions, originaux. PON 5

8. Entretiens

1961 [Bigongiari, Piero] « Intervista con Ponge » in L’approdo letterario, VII, nos 14-15, aprile-settembre 1961, pp. 178-182. – Texte imprimé : Photocopie (4f).

PON 6

1982 Conversation entre Bernard Veck et Francis Ponge (8 janv. 1982). – Note manuscrite. Originale (1f).

PON 6

1980 Dahlin-Francis, Lois. « Entretien avec Francis Ponge : ses rapports avec Camus, Sartre et d’autres » in The french Review, vol. LIII, n°2, Décembre 1980, pp.271-281. - Tiré à part. Annotations multiples.

PON 6

Page 37: Bibliothèque Denis Diderot

| Archives

36| Bibliothèque de l’ENS de Lyon | Centre de documentation recherche

9. Analyse et études

9.1. Ouvrages récapitulatifs sur l‘œuvre de Francis Ponge

9.1.1. Ponge publié dans les Cahiers de l'Herne.

1986 Jean-Marie, Gleize [dir.] Francis Ponge. Paris : l'Herne, 1986. – Page de couverture, pages liminaires, 4° de couverture, pp. 13-15 et pp. 596-615 : Photocopies (29f).

PON 6

9.1.2. Ponge publié dans la Bibliothèque de la Pléiade.

Sans date

Nioque de l’avant-printemps. – Texte imprimé annoté : Photocopie (17f). Chemise annotée : « Texte - Copie telle qu’elle nous a été remise ».

PON 6

Sans date

Comment une figue de paroles et pourquoi. – Copie des placards corrigés : Originale (133f). Annotations en rouge

PON 6

Sans date

Correspondance des éditions Gallimard « Note à l’attention des éditeurs de la bibliothèque de la Pléiade » concernant un jeu d'épreuves sur Comment une figue de paroles et pourquoi. – Lettre : Originale (1f) ; Avec le jeu d’épreuves non corrigées : Originaux (25f).

PON 6

Sans date

Francis Ponge, Œuvres complètes, II. Suite des remarques sur le manuscrit. – Texte imprimé : Photocopie (23f).

PON 6

Sans date

La fabrique du Pré. Texte transcrit, établi, présenté et annoté par Bernard Veck. – Fascicule : Original.

PON 6

1993-1994

Beugnot, Bernard et Martel, Jacinthe. Guide sommaire des archives [de la rue Lhomond], 1993. – texte imprimé : Original (68f) ; Avec une copie d’un courriel de Bernard Beugnot adressé à « tous les collaborateurs de la Pléiade Ponge » concernant cet inventaire : Photocopie (1f) ; Avec le circulaire n°6. Ajout au Guide sommaire (1994) : Original (4f).

PON 6

1999 Œuvres de Francis Ponge « Bibliothèque de la Pléiade ». Dernières instructions concernant la remise du manuscrit du tome II, arrêtées lors de la rencontre avec Hugues Pradier. – Texte annoté : Original (3f).

PON 6

1999 Articles de presse : photocopies, originaux. PON 6

9.1.3. Autres bilans.

Sans date

Liste concernant des ouvrages de langue étrangère ou française écrits sur l'œuvre de Francis Ponge. – Texte imprimé : Photocopie (2f).

PON 6

Page 38: Bibliothèque Denis Diderot

Archives |

Bibliothèque de l’ENS de Lyon | Centre de documentation recherche |37

9.2. Les études en langue française

Sans date

Pages 34-49. – Extrait d’un document d’origine inconnue : Photocopie (15f).

PON 7

Sans date

Texte d'étude sur le Soleil placé en abîme. – Texte imprimé : Photocopie (2f).

PON 7

Sans date

Sampon, Annette. La Poétique du figural dans "Note sur les Otages, peintures de Fautrier" de Francis Ponge. – Pages dactylographiées : Originales (12f). Annotation en marge « Communication du 27 février. Louisville, Kentuchy. 15th Annual Conference : Twentieth Century Literature. Literature and the other Cuts ».

PON 7

Sans date

Sampon, Annette. La poétique du figural dans l’esthétique de Francis Ponge. Hollons College, Virginia. – Pages dactylographiées : Originales (12f).

PON 7

Sans date

Page 616. – Extrait d’un document d’origine inconnue : Photocopie (1f). Annotations en marge « Lay Michel XXe éd. 1990 ».

PON 7

Sans date

Prigent, Christian. « Ponge et le matérialisme » in Courrier du Centre international d’études poétiques, n° 93, s.d. pp. 11-21. – Fascicule : Original. Annotation en marge : « Prigent ».

PON 7

Sans date

La révolution darwinienne dans l’œuvre de Francis Ponge : vers un bestiaire virtuel. – Texte imprimé : Original (21f). Annotations en marge « Retour d’un document à toi que j’avais à Lausanne conservé par erreur. Bises Bernard » et « (Lionel Cuillé ?) ».

PON 7

Sans date

Poésie et vérité, pp. 8-43. – Extrait d’un document d’origine inconnue : Photocopie (35f)

PON 7

1916 À propos du Sonnet de Francis Ponge édité dans La presqu’île, n°4, oct. 1916. – Pages dactylographiées : Original (3f). Annotations en marge « JMG ».

PON 7

1946 Jaccottet, Philippe. « L'Œillet. La Guêpe. La Mimosa » in Formes et couleurs, n°2, 1946, p. 6. – Texte imprimé : Photocopie (2f). Annotations en marge : « Philippe Jaccottet Formes et couleurs Lausanne 1946 n°2 » et « Fait ».

PON 7

1948 Jaccottet, Philippe. « Approche de Ponge » in Pour l’art, n°2, sept.-oct. 1948, pp. 8-9. – Texte imprimé : Photocopie (2f). Annotations en marge : « Fait », « Ph. Jaccottet "Approche de Ponge " p. 8-9 » et « sept. Oct. 48 »

PON 7

1968 Guglielmi, Joseph. « De la résistance (à la) critique » in Critique, n°254, juil. 1968, pp. 649-653 concernant le Nouveau Recueil. – Texte imprimé : Photocopie (3f) ; Accompagnée de la page de titre :

PON 7

Page 39: Bibliothèque Denis Diderot

| Archives

38| Bibliothèque de l’ENS de Lyon | Centre de documentation recherche

Photocopie (1f).

1972 Prigent, Christian. « Pour une poétique matérialiste (La lecture sur le Pré) in Critique, n°301, janv. 1972, pp. 505-526. – Texte imprimé : Photocopie (12f).

PON 7

1974 Riedlin-Deconink, Christine. « Lecture productive de Francis Ponge : l’Araignée dans une classe de quatrième » in Le Français Aujourd’hui, Supplément au n°24, E15, 1974, pp.1-8. – Texte imprimé : Original Annotations en marge : « Fait ».

PON 7

1974 Bonnefis, Philippe et Nicolas, Anne. « Lecture de Francis Ponge : Le Lézard » in Le Français Aujourd’hui, Supplément au n°24, E16, 1974, pp. 1-6. – Texte imprimé : Original Annotations en marge : « Fait ».

PON 7

1977 Lavorel, Guy. Francis Ponge ou la Récréation. Essai. 1977. 82 p. –Tapuscrit : Original

PON 7

1979 « Surdétermination dans le poème en prose (II) : Francis Ponge » in Riffaterre, Michael. La production du texte. Paris : Seuil, 1979, pp. 267-283. – Texte imprimé : Photocopie (10f).

PON 7

1979 Giordan-Schacher, Claudine. « L'alexandrin dans la mémoire », Mezura, n°7, 1979, pp. 4-13. – Texte imprimé : Photocopie (11f). Annotation en marge : « Fait ».

PON 7

1979 Gleize Jean-Marie et Veck Bernard Francis Ponge. Paris : Larousse, 1981. (coll. Textes pour aujourd’hui). – Epreuves corrigées : Originales (89f). Avec une annotation en marge : « épreuves corrigées par F. Ponge début mai 79. rencontré Ponge le 8 mai 79 de 18h à 20h. rue Thomand »

PON 7

1983 Anis, Jacques. « Préparatifs d'un texte : La Fabrique du Pré de F. Ponge ». In Langages, 17e année, n° 69, mars 1983. pp. 73-83. – Texte imprimé : Photocopie (6f). Annotations en marge : « Langages 69 "Manuscrits – écriture, Production linguistique", coordonné par ? Grésillon et J.-L. Lebrave, Paris Larousse 1983 » et « Fait ».

PON 7

1984 Klein, Judith. « "… avant même toute pensée, l’expression, le poème ? " Justification poétique chez Francis Ponge » in Lendemain, vol. 35, 1984, pp. 63-69. – Texte imprimé : Photocopie (4f). Annotations en marge : « Fait ».

PON 7

1985 Jacomino, Christian. « Temps et création (à propos de Francis Ponge) » in Bulletin de correspondance, 1985, pp. 1-13. – Texte imprimé : Photocopie (12f). Annotations en marge « Fait ».

PON 7

1986 Jacomino, Christian. « Temps et création (à propos de Francis Ponge) » in La Nouvelle Revue Française, n°407, déc. 1986, pp. 50-63. – Texte

PON 7

Page 40: Bibliothèque Denis Diderot

Archives |

Bibliothèque de l’ENS de Lyon | Centre de documentation recherche |39

imprimé : Photocopie (13f). Annotations en marge « Fait ».

1987 Beugnot, Bernard. « La Rage de l’expression : considérations éditoriales sur le dossier de F. Ponge » in La naissance du texte : Archives européennes et production intellectuelle. Paris : CNRS, 1987. pp. 195-200. – Texte imprimé : Photocopie (5f). Annotation en marge : « Fait ».

PON 7

1987 Aron, Thomas. « La Réécriture faite texte. Un moviment de Francis Ponge : La Table » in Annales littéraires de l’Université de Besançon, n°347, 1987, pp. 179-212. – Tiré à part. Annotation en marge : « A Jean-Marie Gleize, bien amicalement. Th. Aron » ; Texte imprimé : Photocopie (18f). Annotations en marge : « Fait » et « Annales littéraires de l’Université de Besançon, 347. Paris, les Belles Lettres, 1987. Semen 3, La réécriture du texte littéraire ».

PON 7

1987 Fusco Girard, Giovanella. « La crevette sommée par le poète » in Studi e ricerche di letteratura é linguistica franceses,vol X, 1987. – Tiré à part. Annotations en marge : « FAIT ».

PON 7

1988 Sartoris, Ghislain. « Francis Ponge. Souvenirs improptus » in La Nouvelle Revue Française, n°425, juin 1988, pp. 32-42. – Texte imprimé : Photocopie (6f).

PON 7

1988 Ristat, Jean. « Francis Ponge, 1899-1988 » in Diagraphe, n°46, déc. 1988, pp.9-20. – Texte imprimé : Photocopie (7f).

PON 7

1988 Duchêne, H. et Tomadakis, A. Ponge, Borges : l’épreuve littéraire aux concours d’entrée aux grandes écoles scientifiques, 89-90. Montreuil : Bréal, 1988. – Texte imprimé : Photocopie (37f).

PON 7

1989 Beugnot, Bernard. « Dispositio et dispositifs : l’invention poétique dans La figue (sèche) de Francis Ponge » in Urgences, 24 juil. 1989, pp. 43-51. – Texte imprimé : Photocopie (6f).

PON 7

1990 Beugnot, Bernard. « Ponge-Paysages : Génèse de La Mounine (1941) » in Saggi e ricerche di Letteratura francese, vol. XXIX, Rome : Bulzoni Editore, 1990. – Tiré à part. Annotation en marge : « A JM Gleize, en souvenir d’une rencontre montréalaise, cordialement B. ».

PON 7

1990 Combe, Dominique. « La "nouvelle rhétorique" de Francis Ponge » in Mesure, vol. II, n°3, 1990, pp. 147-167. – Texte imprimé : Photocopie (11f). Annotations en marge : « Grosses bises Bernard » et « Mesure "La rhétorique aujourd’hui" n°3 1990 (José Corti) ».

PON 7

1991 Beugnot, Bernard. « L’invention et la glane : l’automne de Ponge », in Œuvres et Critiques, XVI, 2, 1991, pp. 123-136. – Tiré à part. Annotations en marge : « A Jean-Marie Gleize, pour signer les liens amicaux tressés autour de Ponge ».

PON 7

1991 Iida, Shinji. « La figure du "lecteur" dans l’œuvre de Francis Ponge » in PON 7

Page 41: Bibliothèque Denis Diderot

| Archives

40| Bibliothèque de l’ENS de Lyon | Centre de documentation recherche

Études de Langue et Littérature Françaises, n°58, 1991. pp. 187-202. – Texte imprimé : Photocopie (11f).

1991 Lévy, Sydney. « A la recherche du savon perdu… » in L’esprit Créateur, vol. XXXI, n°4, 1991, pp.41-50. – Tiré à part.

PON 7

1992 Loranquin, Albert. « Francis Ponge ou le démon de la littérature » in Bulletin des Lettres, n°517, 15 juin 1992. pp. 205-208. – Texte imprimé : Photocopie (4f)

PON 7

1992 Beugnot, Bernard. « Questions rhétoriques : Ponge et les Cahiers du Sud » in Revue des Sciences Humaines, n°228, oct.-déc. 1992, pp.51-69. – Texte imprimé : Original (21f). Annotations en marge « à paraître dans la Revue des Sciences Humaines ».

PON 7

[1992] Pouilloux, Jean-Yves. « Francis Ponge, Poésie et Poétique. Raisons d’un style » in Cahiers de poétique comparée, n°20, [1992] pp.11-17. – Texte imprimé : Photocopie (4f). Annotation en marge « Fait ».

PON 7

1992 Mounin, Georges. « Francis Ponge et le langage » in MOUNIN, Georges. Sept Poètes et le langage. Paris : Gallimard, 1992, pp. 75-83. – Texte imprimé : Photocopie (5f). Annotations en marge : « Fait » et « Georges MOUNIN. Sept Poètes et le langage. Gallimard "Tel" 1992 ».

PON 7

1992 Lévy, Sydney. « Ponge épistémologue » in Théorie, Littérature, enseignement, n°10, 1992, pp. 143-154. – Texte imprimé : Photocopie (12f). Annotations multiples.

PON 7

1992 Martel, Jacinthe. « Chronos : figuration de la genèse dans le Soleil placé en abîme de Ponge » in Études françaises, vol. 28, n°1, 1992, pp. 109-130. – Tiré à part (9f) ; Avec « Document » in Études françaises, vol. 28, n°1, 1992 : Tiré à part (3f).

PON 7

1993 Lévy, Sydney. « Mutisme pongien et chose mallarméenne », in Dalhousie French Studies, special issue, vol. 25, Fall-Winter 1993, pp. 97-88. – Texte dactylographié : Photocopie (21f). Annotations en marge : « Dalhousie. R.S. » et « … nov. 17, 1992 ».

PON 7

1993 Beugnot, Bernard et Veck, Bernard. « Le scriptorium de Francis Ponge » in Bulletin du bibliophile, 2, 1993, pp. 411-426. – Tiré à part. Annotation en marge : « Bulletin du Bibliophile 1993-2. Avec de grosses bises, Bernard ».

PON 7

1993 Bucher, Pierre. Quelques aspects de la poétique de Francis Ponge. Cop. 1993. 231 p. – Tapuscrit : Original.

PON 8

1978-1993

Bucher, Pierre. Quelques aspects de la poétique de Francis Ponge. Cop. 1978. 249 p. – Tapuscrit : Original ; Lettre de Gérard Bucher à Jean-Marie Gleize concernant l’envoi du document : Originale (24 janv.

PON 8

Page 42: Bibliothèque Denis Diderot

Archives |

Bibliothèque de l’ENS de Lyon | Centre de documentation recherche |41

1993), (1f) ; Lettre de Pierre Bucher à [Jean-Marie Gleize ?] concernant son projet. Originale (2 sept. 1993), (1f).

1994 Lévy, Sydney. « (Je veux dire à la fois flamme et flèche) : Désordre et singularité chez Francis Ponge » in Minahen, Charles D. Figuring Things Char, Ponge and Poetry in the XXth Century, Lexington: French Forum Publischers, 1994, pp. 217-232. – Texte imprimé : Original (25f). Annotations en marge : « A paraître dans un volume sur Char et Ponge, Charles D. Minahen ed. French Forum Publischer ».

PON 8

1995 Met, Philippe. « Francis Ponge, ou la fabrique du lieu (commun) » in Poétique, n°103, sept. 1995, pp.303-318. . – Texte imprimé : Photocopie (9f). Annotations en marge: « Fait ».

PON 8

1995 Beugnot, Bernard. « Silences et béances du manuscrit : le cas Ponge » in The Romanic Review, vol. 86, n°3, 1995, pp. 473-483. Annotation en marge : « Amicalement, cette communication au colloque de New York sur la génétique ». – Article : Photocopie (5f) ; Texte imprimé : Original (12f).

PON 8

1995-1996

Beugnot, Bernard . « Les amitiés et la littérature : Francis Ponge épistolier ». – Feuilles imprimées : Originales (12f) ; Idem In The Romanic Review, vol. 85, n°4, cop. 1995 : Tiré à part ; Idem In Michaloushy, V. Sur la plume des vents. Mélange de littérature épistolaire. Paris : Klincksieck, 1996, pp. 287-295 : Tiré à part. Annotations en marge « Ulrike », « Fait » et « Sur la plume des vents. Mélanges B. Bray, édités par V. Michaloushy. Paris, Klincksieck, 1996 ».

PON 8

1996 Échanges de courriels à propos du mot « Magondot » extrait de L’Œillet. – Message de Robert Melancon retransmis par Christian Allegre à la liste de diffusion Balzac-làCC.UMontreal.CA. (12 août 1996) : Texte imprimé (1f) ; Message de Michel Pierssens à Robert Melancon : Texte imprimé (12 août 1996) avec un message de Armine Kotin Mortimer à la liste de diffusion Balzac-làCC.UMontreal.CA : Texte imprimé (12 août 1996) ; Message de Ian Higgins à Robert Melancon : Texte imprimé (13 août 1996), (1f).

PON 8

1996 Recensions publiées sur Farasse, Gérard. L’âne musicien. Sur Francis Ponge. Paris : Gallimard, 1996. (coll. NRF/Essais). – Liste des Recensions : Original (1f). Annotations en marge : « Fait » et « le 24 sept. 96. Cher Bernard, voilà les recensions qui, à ma connaissance, ont été publiées sur L'âne musicien (si tu en voies d'autres peux-tu me le signaler ?). Je te joins aussi des extraits du journal de Follain, à propos de Ponge. Je suis en train de mettre la dernière main à la notice pour Mémoires : je t'envoie tout cela prochainement. Bien amicalement, Gérard » ; Decottignies, Jean. Revues des Sciences Humaines. Université de Lille III, n°242, 3e trimestre 1996, pp. 176-179. Photocopie. Annotations en marge : « FAIT » : Photocopie (2f) ; Gleize, Jean-Marie. La Nouvelle Revue française. Éd. Gallimard, n°524, sept. 1996, pp. 118-123 : Photocopie (5f). Annotations en marge : « FAIT » ;

PON 8

Page 43: Bibliothèque Denis Diderot

| Archives

42| Bibliothèque de l’ENS de Lyon | Centre de documentation recherche

Loranquin, Albert. « Francis Ponge avec ou sans parti pris » in Le Bulletin des Lettres, LUGD, n°555, avril 1996, pp. 141-143 : Photocopie (2f). Annotations en marge : « FAIT » ; Metzger, Vincent. Europe, n°806-807, juin-juillet 1996, p. 245 : Photocopie (1f). Annotations en marge : « FAIT ».

1996 Geunot, B. ; Clement, B. ; Duchet, C. [et al.] Genèses des fins : de Balzac à Beckett, de Michelet à Ponge. Saint-Denis : Presses Universitaires de Vincennes, 1996. – 4° page de couverture : Originale (1f)

PON 8

[1996] Gleize, Jean-Marie. « Un pied contre mon cœur » in Le sujet lyrique en question. Bordeaux : Presses Universitaires de Bordeaux, [1996], (coll. Modernités 8). – Tiré à part. Annotation en marge : « Fait ».

PON 8

1997 Xu, Shuang. Pour une traduction critique du « Parti Pris des choses » de Francis Ponge. Thèse de Doctorat. Paris VIII. Vincennes. Sous la direction de Michel Deguy. – Résumé de thèse : Original (3f). Annotation en marge : « Fait ».

PON 8

1997 Lang, Peter. Nouveaux livres. Romansitique, Romance Languages and Litteratures. Bern, Berlin, Frankfurt, New York, Paris, Wien, 1997. – Livret : Photocopie (1f). Annotations en marge : « Fait ».

PON 7

1997 Cuillé, Lionel. « Ponge – En lisant, en écrivant Montaigne » in Bulletin de la Société des Amis de Montaigne. 8e série, nos 5-6, janv.-juin 1997, pp. 8-33. – Article, page de couverture et de titre : Photocopie (14f). Annotations en marge : « Fait » et « Référence à ajouter dans Genesis ».

PON 8

1998 Veck, Bernard. « Guez de Balzac chez Francis Ponge. De la distance au "mariage" ou l’indispensable satellite » in Littératures classiques, n°33, 1998, pp. 173-183. – Texte imprimé : Photocopie (11f). Annotations en marge : « in "Fortunes de Guez de Balzac" Littératures classiques, n°33, printemps 1998. Actes du colloque de Balzac (16-19 sept. 1997) édités par Bernard Beugnot » et « Nous voilà en bonne compagnie dix-septièmiste (!) Grosses bises. Bernard ».

PON 8

1998 Veck, Bernard. « Une corbeille de fruits : Francis Ponge et la méditerranée "sensationnelle" » in Carmignani, Paul ; Laurichesse, Jean-Yves et Thomas, Joël. [dir.] Saveurs, Senteurs : le goût de la Méditerranée. Actes du colloque de l'Université de Perpignan (13-15 nov. 1997). Perpignan : Presses Universitaires de Perpignan, 1998, pp.199-212. (collection « Études »). – Texte imprimé : Photocopie (7f). Annotations en marge : « A JM, pour accompagner la Figue. Bises. Bernard ».

PON 8

2000 Met, Philippe. « Poésie de Résistance et résistance de / à la poésie : le cas Ponge » in Dalhousie French Studies, n° 51, 2000, pp.109-121. – Texte imprimé : Photocopie (7f). Annotation en marge : « Pour Jean-Marie, bien amicalement. Philippe.

PON 8

Page 44: Bibliothèque Denis Diderot

Archives |

Bibliothèque de l’ENS de Lyon | Centre de documentation recherche |43

Je serai à Paris du 22 juin au 25 juillet avec une échappée au Desnos de Cerisy du 10 au 17 juillet. Espère te voir à un moment ou un autre. Amitiés, Ph. »

2000 Didier, Alexandre. De furieuses étincelles. 2000. – Feuilles imprimées. Originales (6f)

PON 8

9.2.1. Philippe Sollers

Sans date

Note Sollers. – Note manuscrite de Bernard Veck : Originale (1f) PON 8

1960 Conférences de Philippe Sollers. Francis Ponge ou la raison à plus haut prix. Sorbonne. (17 juin 1960). – Flyer : Photocopie (1f)

PON 8

1963 Sollers (Philippe), « Francis Ponge ou la raison à plus haut prix ». In Francis Ponge. Paris : Seghers, Poètes d’aujourd’hui, 1963. – Texte dactylographié : Photocopie (19f). Annotations en marge : « Dactylographie du Francis Ponge de Seghers (1963) n°95 des Poètes d'Aujourd'hui ».

PON 8

1995 Bourdieu, Pierre. « Sollers tel quel ». In Libération, 27 janv. 1995. – Article de presse : Photocopie (1f).

PON 8

9.3. En langue anglaise

1970 Greene, Robert, W. « Francis Ponge, Metapoet » in Modern Language Notes, vol. 85, n°4, may 1970. – Tiré à part.

PON 9

1974 Ivask, Ivar [et al.] « Francis Ponge-The Reality of Things » in Books Abroad, vol. XLVIII, n°4, 1974, pp.646-719. – Texte imprimé : Photocopie (37f) ; Page de titre et sommaire : Photocopie (2f).

PON 9

1983 Higgins, Ian. « Shrimp, plane and France : Ponge’s resistance poetry » in French Studies, vol. XXXVII, n°3, 1983, pp.310-325. – Tiré à part. Annotations en marge : « A Jean-Marie Gleize, Cordialement, Ian Higgins le 15.1084 ».

PON 9

1993 Nunley, Charles. « Retuning Mallarméan Absence to a Pongean Key in Le Parti Pris des choses » in Dalhousie French Studies, n°25, hiver 1993, pp. 79-88. – Texte imprimé : Original (7f). Annotations multiples.

PON 9

1993 Nunley, Charles. « Francis Ponge and the Symbolist Impulse : A Past Disowned », in French Forum, vol. XVIII, n°1, janv. 1993, pp. 47-57. – Texte imprimé : Photocopie (11f).

PON 9

1993 Lévy, Sydney. « Ponge’s Epistemology » in Substance, n° 2/3, Issue 71/72 : Special Issue, 1993, pp. 165-175. – Texte imprimé : Photocopie

PON 9

Page 45: Bibliothèque Denis Diderot

| Archives

44| Bibliothèque de l’ENS de Lyon | Centre de documentation recherche

de la page 165 (1f). Annotation en marge « Sub-stance, 71/72, 1993 ».

1994 Russo, Adelaide, M. « The Apparatus criticus of Art : Francis Ponge’s L’Atelier contemporain » in Charles D., Minahen. Figuring Things Char, Ponge and Poetry in the XXth Century. Lexington : French Forum Publischers, 1994, pp. 141-160. – Tiré à part ; Texte imprimé : Original (22f)

PON 9

1995 La Via, Charlie. « Ut figura poesis ». Figuration as knowledge in the works of André Breton and Francis Ponge. Thèse de Ph. D. University of California. Santa Barbara, 1995. – Dactylographie de la table of contents : Originale (3f). Annotations en marge.

PON 9

1996 Nunley, Charles. « Adieu, Arthur Rimbaud : A Future for Syntax in Le Parti Pris Des Choses » in The Romanic Review, vol. 87, 1996. – Texte imprimé : Original (11f) Multiples annotations.

PON 9

9.4. En langue allemande

[1961] Walther Élisabeth.. Francis Ponge Analytische Monographie : Ein Beitrag zur Semantischen und Statistischen Ästhetik. Stuttgart : Die Reprografie, [1961]. – Dactylographie : Originale ; Avec Vocabulaire statistique des textes de "Parti pris des choses" qui sont traduits en allemand : Dactylographie (30f) ; Avec un mot « Cher Francis Ponge, voici le vocabulaire statistique oublié ce matin. Bien amicalement de nous deux. Élisabeth » : Original (1f)

PON 9

[1965] Walther Élisabeth. Francis Ponge. Eine ästhetische Analyse. [Köln : Kiepenheuer & Witsch, 1965]. – Dactylographie : Originale (9f)

PON 9

1989 Bolte, Dorothea. Wortkult und Fragment. Die poetologische Poesie Francis Ponges. Ein postmodernes Experiment. Heidelberg : Karl Winter, 1989. Extrait pp. VII-X et pp. 56-87. – Texte imprimé : Photocopie (19f). Annotations multiples.

PON 9

9.5. En langue italienne

1971 Bigongiari, Piero. « Il Clavicembalo dei Prati » in L’approdo letterario, août 1971, pp. 133-136. – Texte imprimé : Photocopie (4f). Annotations multiples.

PON 9

[1983] Di Paolo, Rosa Teresa. « L’arte poetica di un operaio della parola : Francis Ponge » in Berenice, vol. IV, n°8, juill. 1983, pp. 91-107. – Texte imprimé : Photocopie (17f).

PON 9

Page 46: Bibliothèque Denis Diderot

Archives |

Bibliothèque de l’ENS de Lyon | Centre de documentation recherche |45

Annotations en marge.

1990 Fusco Girard, Giovanella. « Quell’obscuro desiderio dell’oggetto » in Annali dell’istituto universitario orientale, XXXII, 2, 1990. – Tiré à part.

PON 9

1991 Fusco Girard, Giovanella. « Tre punti come il pensiero », in Fabrica 3, 1991. – Tiré à part. Annotation en marge : « FAIT ».

PON 9

1992 Raffaelli, Sandra. « L’opposizione Cultura/Natura come dicotomia strutturante nei poemi di Francis Ponge » in Linguistica e Letteratura, n°17, 1992, pp. 81-127. – Texte imprimé : Photocopie (22f). Annotations multiples.

PON 9

10. Les revues littéraires et Francis Ponge

Sans date

L'éphémère. – Note manuscrite de Bernard Veck sur l'histoire de la revue : Originale (1f)

PON 9

Sans date

Poésie 44. – Page de titre : Photocopie (1f). PON 9

Sans date

Montaia. – Texte imprimé explicatif sur la revue : Original peu lisible (12f)

PON 9

1924 Le Disque Vert, 2e année, nos4-5, n° spécial Charlot, 1924. – Page de titre, Ours : Photocopie (2f).

PON 9

1960 Mercure de France, n°1163, 1960. – Page de titre. Photocopie (1f). PON 9

11. Articles de presses.

1946-1986

Articles de presse : corpus, photocopies, impression, copies manuscrites (1946-1986). Annotations en marge.

PON 9

[1980] Fermigier, André. « Hélion dans les années 50 » in Le Monde, n°10991, 1er juin 1980. – Article : Original (1f).

PON 9

1998 Articles de presse concernant la publication de Bernard Beugnot et Bernard Veck. Correspondance Francis Ponge- Jean Tortel, 1944-1981. Paris : Stock, 1998 : Originaux.

PON 9

1988 Articles de presse : photocopies, originaux, impression concernant le décès de Francis Ponge. Annotations en marge ; Avec un faire-part de décès : Photocopie (1f).

PON 9

1991 Interview de Michel Collot par François Poirié. « Francis Ponge entre mots et choses ». In Art Press, n° 160, 1er juill. 1991, pp. 60-62. – Pages 56-63 : Photocopie (7f).

PON 9

Page 47: Bibliothèque Denis Diderot

| Archives

46| Bibliothèque de l’ENS de Lyon | Centre de documentation recherche

12. Documents sonores et multimédias

Sans date

Solari, Lucile et Félix, Jean-Marie. « Francis Ponge » in Toile de sons, une émission proposée par Ruffy, Louis-Philippe. Espace 2 Radio suisse romande : cassette audio (1).

PON 10

Sans date

Ruffy, Louis-Philippe. « Francis Ponge ou les bulles-paragraphes » in Entre les lignes. Espace 2 Radio suisse romande : cassette audio (1).

PON 10

Sans date

Francis Ponge : fureur d’écrire : cassette vidéo VHS (1). PON 10

Sans date

Ponge 1999 : cassette vidéo VHS (1) PON 10

Sans date

Entretiens Francis Ponge Bernard Veck : cassette audio (1). PON 10

Sans date

Catalogue raisonné de l’œuvre d’Eugène de Kermadec, le verre d’eau. Fac-similé de recueil de notes et de lithographies par Francis Ponge et Eugène de Kermadec. Association Eugène de Kermadec Edition Louise Leiris : cédérom (1).

PON 10

13. Documents divers

Sans date

Petite hirondelle. Poème adressé à Francis Ponge. – Texte manuscrit extrait d'un carnet ? : Photocopie (10f).

PON 10

Sans date

Intervention de Jean-Pierre Faye. Dans le perpétuel « change » la narration active. – Flyer : Original (1f).

PON 10

Sans date

Fang, Zhang. Professeur au Département de français et à l'Institut de recherches en Littératures étrangères. Université des Langues étrangères de Béijing. – Carte de visite : Originale (1f).

PON 10

Sans date

Différents articles de presse collés les uns sous les autres. – Photocopie (1f). Annotations en marge : « Archives Tardieu ».

PON 10

1865 Mallarmé, Stéphane. Symphonie littéraire. II. – Extrait : Photocopie (1f). Annotations en marge : « Mallarmé : symphonie littéraire, II : Baudelaire, dans anc. Pléiade, pp. 263-264. ("Proses de jeunesse") ».

PON 10

[1984] Rapport sur la composition française. pp. 17-35. – Texte imprimé : Original (10f). Annot. en marge : « CAPES ext. LM. Rapport 1987 ».

PON 10

Page 48: Bibliothèque Denis Diderot

Archives |

Bibliothèque de l’ENS de Lyon | Centre de documentation recherche |47

Index

? Linette ................................................... 27 Abb J. ...................................................... 14 Allegre Christian ..................................... 39 Anis Jacques ............................................ 36 Aragon Louis ........................................... 12 Arland Marcel ......................................... 27 Aron Thomas ........................................... 37 Artaud Antonin ........................................ 15 Audisio Gabriel ........................... 12, 20, 27 Ayme Albert ............................................ 29 Bach Jean-Sébastien ................................ 31 Ballard Jean ............................................. 12 Ballard Marcelle ...................................... 12 Baudelaire Charles .................................. 44 Bazaine Jean ............................................ 21 Bettencourt Pierre .................................... 14 Beuchot Pierre ......................................... 33 Beugnot Bernard ............... 7, 17, 37, 38, 39 Beurard-Valdoye Patrick ......................... 31 Bidermanas Izis ....................................... 29 Bigongiari Piero .......................... 13, 33, 42 Bloc ? ....................................................... 14 Bolte Dorothea ........................................ 42 Bonnefis Philippe .................................... 36 Boschetti Anna .......................................... 9 Boubat Édouard ....................................... 21 Bourdieu Pierre ....................................... 41 Breton André ............................... 11, 13, 42 Bucher Jeanne ................................... 12, 29 Bucher Pierre ........................................... 38 Camus Albert ........................................... 11 Carmignani Paul ...................................... 40 Cassou Jean ............................................. 12 Char René ................................................ 11 Clement B. ............................................... 40 Combe Dominique .................................. 37 Cuillé Lionel ...................................... 35, 40 Dahlin-Francis Lois ................................. 33 Dauchez Jacques ..................................... 22 De Kermadec Eugène .............................. 44 Decottignies Jean ..................................... 39 Delatte Max Philippe ............................... 17 Di Paolo Rosa Teresa .............................. 42 Didier Alexandre ..................................... 41 Doucet Jacques ................................ 7, 8, 29 Duchêne H. .............................................. 37

Duchet C ................................................. 40 Éluard Paul .............................................. 22 Etiemble René ......................................... 13 Fabre Émile ............................................. 13 Fang Zhang ............................................. 44 Farasse Gérard ................................ 7, 9, 39 Faye Jean-Pierre ...................................... 44 Félix Jean-Marie ..................................... 44 Fermigier André ...................................... 43 Forest Philippe ........................................ 15 Fort Charles............................................. 14 Fort Paul .................................................. 11 Fusco Girard Giovanella ................... 37, 43 Gallimard Claude .................................... 13 Gallimard Gaston .................................... 13 Garampon Georges ................................. 13 Geunot B. ................................................ 40 Giordan-Schacher Claudine .................... 36 Gleize Jean-Marie 7, 10, 14, 18, 26, 29, 34,

36, 37, 38, 39, 40, 41 Globa G. .................................................. 18 Gracq Julien ............................................ 11 Greene Robert W .................................... 41 Grésillon.................................................. 36 Guglielmi Joseph .................................... 35 Heidegger Martin .................................... 19 Hélion Jean ....................................... 14, 43 Herold Jacques ........................................ 29 Higgins Ian ........................................ 39, 41 Hofmansthal Von Hugo .......................... 18 Hytier Jean .............................................. 27 Iida Shinji ................................................ 38 Ivask Ivar ................................................ 41 Jaccottet Philippe .................................... 35 Jacomino Christian ................................. 36 Jouve Pierre............................................. 11 Klein Judith ............................................. 36 Kotin Mortimer Armine .......................... 39 Labouret .................................................. 11 Laguillaume ............................................ 12 Lambert Yvon ......................................... 14 Lang Peter ............................................... 40 Laurichesse Jean-Yves ............................ 40 Lavorel Guy ...................................... 15, 36 Le Cogluic ? Claude ............................... 13 Lebrave J.-L. ........................................... 36

Page 49: Bibliothèque Denis Diderot

| Archives

48| Bibliothèque de l’ENS de Lyon | Centre de documentation recherche 48

Leconte Philippe ........................................ 9 Lévy Sydney ................................ 38, 39, 41 Loranquin Albert ............................... 38, 39 Maldiney Henry ....................................... 21 Mallarmé Stéphane .................................. 44 Mallet Robert ........................................... 11 Malraux André ........................................ 20 Martel Jacinthe .................... 7, 9, 16, 34, 38 Melancon Robert ..................................... 39 Merleau-Ponty Maurice ........................... 13 Mermod Henry-Louis ........................ 14, 18 Met Philippe ...................................... 39, 40 Metzger Vincent ...................................... 39 Michaloushy V ........................................ 39 Michaud Ginette ...................................... 15 Minahen Charles D. ................................. 39 Miro Jean ................................................. 21 Morgaine Manuela .................................. 31 Mounier Brigitte ...................................... 16 Mounin Georges ...................................... 38 Nicolas Anne ........................................... 36 Normand Jean-Michel ............................. 16 Nunley Charles .................................. 41, 42 O’Brady Gertrude .................................... 29 Oeconomo ............................................... 12 Oster Pierre .............................................. 10 Parain Brice ............................................. 12 Paulhan Jean .......................... 11, 15, 21, 28 Pellet Éric ................................................ 32 Pierssens Michel ...................................... 39 Pieyre de Mandiargues André ........... 11, 13 Ponge Armande ............................. 7, 12, 13 Ponge Juliette .......................................... 10 Ponge Odette ............................... 10, 12, 15 Pouilloux Jean-Yves ................................ 38 Pradier Hugues ........................................ 34 Prigent Christian .......................... 21, 35, 36 Raffaelli Sandra ....................................... 43 Richier Germaine .................................... 29 Riedlin-Deconink Christine ..................... 36 Riffaterre Michael ................................... 36 Ristat Jean ............................................... 37 Rousseau Louis ....................................... 11 Ruffy Louis-Philippe ............................... 44 Salem Lionel ........................................... 27 Sampon Annette ...................................... 35 Sartoris Ghislain ...................................... 37 Sartre Jean-Paul ....................................... 11 Schneider Jean-Claude ............................ 18 Selz Jean .................................................. 14

Signovert Jean ................................... 13, 29 Skiner G. ................................................. 17 Solari Lucile ............................................ 44 Sollers Philippe ....................................... 41 Soupault Philippe .................................... 11 Spada Marcel .......................................... 21 Springer ................................................... 10 Tardieu Jean ............................................ 44 Thibaudeau Jean ..................................... 33 Thomas Henri ......................................... 11 Thomas Joël ............................................ 40 Tomadakis A. .......................................... 37 Tortel Jean......................................... 13, 43 Traberg Ebbe........................................... 14 Ubac Raoul ............................................. 29 Ungaretti Giuseppe ................................. 11 Veck Bernard ... 7, 9, 12, 14, 15, 16, 18, 24,

26, 28, 29, 31, 32, 33, 34, 36, 38, 40, 41, 43, 44

Vulliamy Gérard ..................................... 12 Walther Élisabeth .............................. 17, 42 Xu Shuang............................................... 40

Page 50: Bibliothèque Denis Diderot
Page 51: Bibliothèque Denis Diderot

Calligramme pour « La Seine », texte écrit entre 1947 et 1948, publié à Lausanne en 1950.