Bibouille #39 / avril-mai 2010

Le guide gratuit des familles

mag

azin

e Gra

tuit

• Al

sace

• av

ril-

mai

201

0 • n

°39

• Retrouvez-nous egalement sur f www.bibouille.net •,

Avril-mai 2010

29ème

d'Alsace

Terre unique, biens communs13 au 17 mai 2010

Parc Expo

de Colmar

Agriculture, alimentation, santé, environnement, habitat, énergie, éducation, culture, bien-être, relations solidaires. Garderie gratuite à partir de 3 ans - Entrée payante. Toutes les infos sur : www.foireecobioalsace.fr

400 exposants

conférences

animations

ateliersconcerts

spectaclescontes

restauration

jeux

RENSEIGNEMENTS : 03 69 06 37 06 / WWW.PHILHARMONIQUE-STRASBOURG.COM

BILLETTERIE : CAISSE OPS ENTRÉE SCHWEITZER DU LUNDI AU VENDREDI DE 10H À 18H / BOUTIQUE CULTURE, 10 PLACE DE LA CATHÉDRALE DU MARDI AU SAMEDI DE 12H À 19H© CONCEPTION : HORSTAXE.FR I PHOTOGRAPHIE : CHRISTOPHE URBAIN I MONTAGE BKN.FR I LICENCES D’ENTREPRENEURS DE SPECTACLES N° 2 : 1006168 ET N°3 : 10066169

ORCHESTRE

PHILHARMONIQUEDE STRASBOURGORCHESTRE NAT I ONAL

PMC SALLE ERASME /11H

D IMANCHE 09 MAI2010

DARIUS

DIRECTION

RÉCITANT

MARC SCHAEFER

JONAS MARMY

CONTE MUSICAL POUR RÉCITANT & ORCHESTRE

MUSIQUE MARC SCHAEFER / TEXTE EMMANUEL HIRSCHCRÉATION MONDIALE

C O N C E R T F A M I L L E

Sommaire

• Abonnez-vous sur f www.bibouille.net •

Édito par Valérie Dietrich

Bibouille est édité par 24 rue du 22 Novembre, 67000 Strasbourg e-mail : [email protected] de la publication Nicolas ScheltéRédactrice en chef Émilie ScheltéRédaction Aurélie Charnet et Emilie ScheltéRédaction et responsable Idées libres Valérie DietrichCréation graphique Fibregraphique / Salomé Risler www.fibregraphique.com

Responsable commerciale Laure PatryContenu [email protected]é Laure Patry • [email protected]. 03 88 61 73 54 • Fax : 03 88 13 56 68Merci à Jeff Loth et Florestan ToironImpression Sicop©Tous droits de reproduction réservésProchaine parution Bibouille 40 : juin-juillet-août 2010 Diffusion le 28 mai 2010 Bouclage rédactionnel le 5 mai 2010

Le guide gratuit des familles n°39/avril-mai 2010

Il y a quelques jours de cela, au loin, du haut de mon balcon-perchoir, j’ai pris en cours une scène tout à fait sidérante. Trois ados, animés d’une gestuelle des plus agressives, semblaient menacer (à grand renfort de béquilles) une quatrième personne étalée sur le dos dans le caniveau. J’ai d’abord cru qu’il s’agissait de ces sempiternelles (et ridicules) démonstrations de virilité dont les jeunes du collège voisin ont la recette, mais quelle ne fut pas ma stupéfaction lorsque, une fois cette « courageuse » bande éloignée, j’ai vu se relever une dame d’un certain âge qui semblait totalement hébétée et se tenait un mouchoir sur la bouche.

Je dois bien avouer que l’information a mis quelques instants à arriver à mon cerveau tant la situation me paraissait « dérai-sonnable ». Puis je me suis demandée pourquoi personne n’avait réagi (y compris moi évidemment). Pourquoi, dans cette rue passante maillée de petits commerces pas un individu n’est venu en aide à cette femme. En un mot, comment est-il pos-sible que trois ados (deux garçons et une jeune fille) puissent ainsi tétaniser les dizaines d’adultes qui gravitaient dans la rue à ce moment là.

Les plus « alarmistes » me diront qu’il s’agit là d’une scène de vio-lence ordinaire et que ma réaction est somme toute bien naïve. Mais je ne peux envisager un instant cette version des faits, ni même qu’il s’agisse des dérives d’une société individualiste où la violence opère dans l’indifférence générale. Car, quelque soit l’évolution de notre société, nous n’en restons pas moins des êtres humains doués de sensibilité et structurés par des valeurs dont la finalité reste de permettre le « vivre ensemble ».

Alors, même s’il s’agit là d’un vœux pieux et sans doute éculé, je formule le souhait de réagir à ma mesure et avec mes moyens la prochaine fois que je serai confrontée à ce genre de situa-tion, car ne perdons pas de vue que ces ados ne sont après tout encore que des enfants.

[email protected]

Bon Plan • • • • • • • •P.4* Le zoo de Mulhouse

Bons plans flash • • • • •P.7* Cirque Grüss, La légende * La 29e foire Eco-Bio

d’Alsace * Le festival Basse-Zorn * L’Écomusée

Idées libres • • • • • •P.9* Livres, cd et jeux pour se détendre en famille

Ateliers de l’agenda • • • • P.10* Les ateliers des mois d’avril et mai

Agenda d’avril et mai • • • P.13* Tout au long des mois d’avril et mai

* L'agenda semaine par semaine

Nos partenaires

• Bon plan • bon plan • bon plan • bon plan • bon plan • bon plan

Le zoo de Mulhouse

Ce zoo là n’est vraiment pas comme les autres ! Certes vous pourrez y découvrir des animaux que vous ne croisez pas dans la campagne alsacienne, mais ce qui fait la spécificité de ce lieu, c’est sa volonté affichée de préserver notre « planète vivante ».

En effet, ici l’accueil des animaux – quelques 190 espèces – s’accompagne de programmes de protection en partenariat avec leurs pays d’origine pour préserver les espèces mena-cées et leurs milieux naturels. Des visites guidées thématiques et ateliers pédagogiques sont régulièrement organisés pour « aller plus loin ».

Côté flore, c’est plus de 140 années de botanique que vous découvrirez tout au long des 25 hectares dédiés à plus de 3000 espèces d’arbres et de plantes ! Un parc botanique qui vit au rythme des saisons : en ce moment ce sont les très printaniers jardins de pivoines, de tulipes, d’iris et de rhodon-dendrons, magnifiques !

Notre conseil : réservez votre journée à cette visite. Vous pouvez amener votre pique-nique (il n’y pas de restauration sur place), et pour les petits, un espace enfant avec mini-zoo et aire de jeux permet de faire une pause bienvenue au cœur de la promenade.

•4•

BON PLAN SORTIE

OuvertureAvril de 9h à 18h, mai de 9h à 19h

Tarifs Gratuit pour les moins de 6 ansPlein tarif : 12ETarif réduit : 6E50

Parc zoologique et botanique Mulhouse (68)T. 03 69 77 65 65 www.zoo-mulhouse.com

Quelques dates à retenir :Visites guidées zoo : • 21 avril : Le zoo autrement,

l’avifaune sauvage.• 19 mai : Petites familles au zoo,

les naissances de l’année.

Visites guidées botanique :• 7 avril : Des cerisiers aux pruniers,

découverte du genre « Prunus ».• 5 mai : Les pivoines

et les rhododendrons.

Week-end de Pâques : Drôle d’aniMOTS cachés : jeu indépendant en 10 étapes sur le thème de la BD Drôle de zoo.

Atelier Drôle de goûter bio : 4 - 10 ans \ Gratuit Dimanche 2 mai à 14h30, 15h15 et 16h Réalisation d’animaux en pâte d’amande. Sur inscription.

Tout Public

i

Planete vivante,

flash • bons plans flash • bons plans flash • Bons plans flash •

LNGG R A S S E R

°

*Hor

s fr

ais

de

loca

tion

- °L

’ab

us d

’alc

ool e

st d

ange

reux

pou

r la

san

té, à

con

som

mer

ave

c m

odér

atio

n -

euro

spi c

omm

unic

atio

n

•7•

flash • bons plans flash • bons plans flash • Bons plans flash •

i

i

i

i

SPECTACLE

Du 29 avril au 9 maià Mulhouse (68)Champ de foire de Dornach

Du 12 mai au 2 juinà Strasbourg (67)Jardin des Deux Rives

Du 5 au 13 juinà Colmar (68)Parc des Expositions

TarifsÀ partir de 13€Location : caisses du cirque ouwww.cirque-gruss.comFNAC, Carrefour, Leclerc, Cora, Auchan

Tout public

SORTIE

Du jeudi 13 au lundi 17 mai de 10h à 19h30Le samedi jusqu’à 20h30 et le lundi jusqu’à 18h

Foire Eco-Bio d’AlsaceParc des ExpositionsColmar (68)

Programme et infosT. 09 77 69 11 23www.foireecobioalsace.fr

TarifsAdultes : 5€- de 14 ans : gratuitGarderie gratuite pour les enfants à partir de 3 ans

Tout public

FESTIVAL

Vendredi 21, samedi 22 et dimanche 23 mai

Hippodrome de Hœrtd (67)

Tarifs en prévente Vendredi : 28€Samedi : 26€Pass 2 soirs : 46€

Renseignements :Communauté de Communes de la Basse-ZornT. 03 90 64 25 50www. bassezornlive.com

Tout public

PATRIMOINE

Renseignements :Ecomusée d’AlsaceUngersheim (68)T. 03 89 74 44 [email protected]

Tout public

La légende

La Légende, c’est celle que le cirque Grüss s’est fabriquée durant ces 25 ans de tournées à travers l’Europe. Un spectacle anniversaire donc, où l’on retrouve les numéros et les figures emblématiques du cirque Grüss, tel le duo Monsieur Loyal et le Clown Blanc, totalement relookés XXIe siècle, avec une mise en scène inédite. Au cœur du spectacle dont ils sont des artistes à part entière, les chevaux, chiens, poneys, éléphants, tigres et autres animaux exotiques promettent de belles émotions aux enfants.

La 29e foire Eco-Bio d’Alsace

Désormais répartie sur 5 jours, avec 400 exposants et un programme ultra enrichi entre conférences, projections, ateliers et animations familiales (concerts, marionnettes, comptines, déam-bulations, cyclo-circus, jeux coopératifs…), la Foire Eco-Bio tend à devenir un « festival de la terre » positif et populaire. Ici point de catastrophisme résigné mais au contraire un large éventail de solu-tions pratiques et accessibles pour une vie saine et des ressources protégées !

Le festival Basse-Zorn

Pour sa 4e édition, le festival Basse-Zorn met à l’honneur la famille avec un « univers enfant ». Dans un cadre bucolique et protégé les enfants pourront s’amuser grâce à divers ateliers (hip-hop, graphisme, maquillage, etc.), applaudir des artis-tes circassiens, écouter des contes… entre autre ! Cette année le village du festival ouvre ses portes toute la journée du dimanche en accès libre. À noter : les rendez-vous « natures » qui s’inscrivent dans une démarche d’écotourisme et vous feront partir à la découverte de la Basse-Zorn.

L’Écomusée

L’Écomusée, son village de maisons paysannes, sa population en costumes, c’est une véritable immersion historique dans un autre quotidien, mis en scène de façon vivante au fil des “événements” qui rythment l’année. En avril et mai vous pourrez fêter Pâques avec course aux œufs et recherche du lièvre, et vous initier aux traditions artisanales en créant une recette ou un objet d’art. Bon à savoir : l’Écomusée est aussi un centre de loisirs et de vacances pour enfants et adolescents.

Musique de Marc Schaefer • Texte de Emmanuel Hirsch

Illustrations de Fred Pontarolo

DariusConte musical pour récitant & orchestre

Orchestre philharmonique de Strasbourg - Ville de Strasbourg

L’Ops édite son premier livre pour enfant

Darius

Gra

phis

me

: Nat

hyi (

ww

w.fr

ench

co.e

u)Ce livre accompagne le concert familles du dimanche 9 mai 2010.

La musique originale de ce conte musical pour enfant sera créée lors des concerts éducatifs et familles de la série Darius.

Ouvrage disponible à la caisse de l’Ops oùvous pouvez réserver vos billets pour le concert familles

caisse Ops – PMC Entrée Schweitzerdu lundi au vendredi de 10h à 18h

www.philharmonique-strasbourg.com

ISBN 2-9523585-1-6 • PRIX : 10 euros

•9•

idées libres • idées libres • idées libres • idées libres • Idées libres •

Télé Cot-Cot réalité

Album, dès 6 ansMichel Piquemal & Frederic PillotÉditions De La Martinière Jeunesse, 13e

La basse-cour est en émoi : la télé arrive au poulailler, mais pas n’im-porte quelle télé, LA télé-réalité ! Filmées 23h sur 24h nos poulettes rêvent de devenir des célébrités. Oui mais voilà que l’audience chute, qu’à cela ne tienne, Chapon du Marais, le séduisant présentateur, use de mille (et vils) stratagèmes pour booster l’audimat… quitte à mettre nos (naï-ves) poulettes en danger.Un thème d’actualité traité avec un humour délicieusement grinçant.

Monstres de père en fils

Album, dès 6 ansGérald Stehr & Frédéric StehrÉditions Actes Sud Junior, 14e50

Dans la famille de Balthazar on est monstre de père en fils, c’est un métier et c’est ainsi. Voilà pourquoi, un beau jour, son père l’invite à choisir son métier de monstre. Mais Balthazar hésite, alors il l’emmène faire le tour des monstres de la famille : monstre d’égoïsme, mons-tre sacré, monstre de bêtise ou de cruauté, rien ne lui sied jusqu’à ce qu’il fasse la connaissance de son grand-père, un monstre contre-nature… Une très belle fable qui se joue des mots.

Chat nouille

Album, dès 5 ansGaëtan DorémusÉditions du Rouergue, 11e

Manon vit avec son chat, « un amour de mistigri », mais voilà que celui-ci se laisse aller jusqu’à devenir tout rabougri. En journée, lorsque Manon part travailler, son programme se résume à internet, console, télé et pâtes à volonté. Jusqu’au jour où, lassé de vivre déconnecté de la réalité, il décide de (petit à petit) reprendre pied et (re)partager la vie de Manon pour entretenir leur belle amitié. Un petit récit drôle et pertinent sur les dérives de la « modernité ».

Darius

Album, dès 3 ansEmmanuel Hirsh & Fred PontaroloÉditions Orchestre Philarmonique de Strasbourg, 10e

Connaissez-vous Darius, roi des Thraces, autoproclamé Roi des rois ? Un être terriblement imbu de sa per-sonne qui décide d’offrir la main de sa fille au Dieu Râ alors que celle-ci se meurt d’amour pour Gaston, le petit tailleur de pierre. Déterminé à concrétiser cette divine union, il part à la rencontre des Dieux qui ne manqueront pas de lui infliger quel-ques bonnes leçons… Un très beau conte actuellement joué dans sa version musicale.

La fourmi et le roi Salomon

Livre-DVD, dès 4 ansMamadou Sall & Vincent FargesÉditions des Braques, 18e

Ce merveilleux conte tiré de la tradi-tion orale mauritanienne aborde les thèmes de l’amour et de la sagesse au travers du récit d’une fourmi qui enseigne au prophète Salomon la force de la patience. Un très beau livre, magnifiquement illustré, accompagné d’un DVD qui permet à la fois de découvrir l’histoire sous la forme d’un film d’animation, mais également d’écouter la chaude voix de Mamadou Sall nous livrer, en français ou en wolof, la teneur et la force des rêves de cette courageuse petite fourmi.

Vocabulon

Jeu éducatif, dès 10 ans2 à 4 joueurs Éditions Megableu, 32e

Pourquoi ne pas profiter d’un moment de détente en famille pour mettre le vocabulaire et l’ortho-graphe à l’honneur. Sur fond de jeu d’énigmes et de défis chaque joueur a pour mission de gagner les cartes lettres qui lui permettront de com-poser (sans fautes !) son mot secret. Une façon ludique et stimulante d’aborder pas moins de 5 200 mots de la langue française.Existe également en version « junior », « des petits » et « poche ».

Livres DVD et Jeu

•10•

• Ateliers de l’agenda • Ateliers de l’agenda • Ateliers de l’agenda

LES STAGES VACANCES Du VAISSEAu

>>> Au VAISSEAu, STRASBOuRG (67) RÉSERVATION Au 03 88 44 65 65

BOTANISTES EN HERBE !Pour devenir, le temps d’une journée, des botanistes en herbe et entrer dans le monde secret des insectes de nos jardins. Repas « tiré du sac » à prévoir.> De 7 à 11 ans : mercredi 14, jeudi 15 et vendredi 16 avril de 9h à 17h

LGHT-PAINTINGUne initiation au « lightgraff» pour réaliser des œuvres d’art lumineuses à partir de lam-pes de poches ou de téléphones portables.> De 12 à 15 ans : mercredi 13 avril de 9h à 17h

LES jOuRNÉES ATELIERS EN FAMILLE Au CHâTEAu Du HAuT-KœNIGSBOuRG

>>> Au CHâTEAu Du HAuT-KœNIGSBOuRG, ORSCHwILLER (67) RÉSERVATION Au 03 88 82 50 60

À TABLE !Un atelier dédié à l’art culinaire du Moyen-Âge, avec fabrication et dégustation d’un « hypo-cras », boisson médiévale par excellence.> Dès 6 ans : mercredi 7 avril de 10h à 12h et de 14h à 16h

BÉBÊTES ET COMPAGNIEÀ l’issue d’une visite sur les traces des

représentations animalières dans le châ-teau, réalisez votre propre animal fantas-tique et imaginez son histoire.> Dès 6 ans : mercredi 14 avril de 10h à 12h et de 14h à 16h

D’uN CHâTEAu À L’AuTREDécouvrez les secrets architecturaux des forteresses médiévales du Haut-Kœnigsbourg et de l’Ortenbourg en com-pagnie d’un archéologue.> Dès 6 ans : mercredi 21 avril de 10h à 12h et de 14h à 16h

SuR LA DÉFENSIVE…Comprenez dans le détail les systèmes défensifs employés au Moyen-Âge, avec visite guidée, reproduction de cartes et manipulation de maquettes et d’armes.> Dès 6 ans : mercredi 28 avril de 10h à 12h et de 14h à 16h

LES ATELIERS DES MuSÉES DE STRASBOuRG

Les billets sont en vente à partir du 15 du mois pour le mois suivant à la caisse des musées concernés. Pas de réservation.

>>> Au MuSÉE D’ART MODERNE ET CONTEMPORAIN / T. 03 88 23 31 15

LES ATELIERS GOûTERSLes enfants réalisent de petits travaux plastiques, avant de déguster un goûter élaboré en fonction du thème de l’atelier.

> PHOTOS À PRENDREDe 4 à 6 ans : mercredi 21, samedi 24 et mercredi 28 avril de 14h30 à 16h

> RÊVES ÉVEILLÉSDe 4 à 6 ans : mercredi 19, samedi 22, mercredi 26 et samedi 29 mai de 14h30 à 16h

LES ATELIERS Du REGARDPar des manipulations et des réalisations plastiques, les enfants sont sensibilisés aux processus de création et de réflexion d’artistes dont ils découvrent les œuvres au musée.

> TOP CHRONO…De 7 à 11 ans : samedis 24 avril, 22 et 29 mai de 14h30 à 16h

MA MAQuETTE MONuMENTALE ET MODuLABLECycle de quatre ateliers.> Pour les 7-12 ans : du mardi 6 au vendredi 9 avril de 14h30 à 16h30> Pour les 13-18 ans : du mardi 13 au vendredi 16 avril de 14h30 à 16h30

FORMES SOuFFLÉES> De 4 à 6 ans : mercredi 7, jeudi 8, mercredi 14 et jeudi 15 avril de 14h30 à 17h

>>> Au MuSÉE DE L’œuVRE NOTRE-DAME / T. 03 88 52 50 00

PARTIE DE CARTES AVEC L’EMPEREuRCycle de 4 ateliers pour fabriquer un jeu de cartes à partir des personnages des musées.> De 8 à 14 ans : du mardi 13 au vendredi 16 avril de 14h30 à 17h

LES ATELIERS EN FAMILLE Du MuSÉE FRANçAIS Du PÉTROLE

>>> Au MuSÉE FRANçAIS Du PÉTROLE MERKwILLER-PECHELBRONN (67) RÉSERVATION Au 03 88 80 91 08

TENTE TA SCIENCEÀ l’aide du matériel mis à leur disposition et encadrés par un professionnel, les partici-pants assembleront une maison écologique et économe en énergie. Goûter offert.> Dès 8 ans : dimanche 18 avril à 14h30

ON jOuE Au MuSÉE !Atelier de découvertes des énergies à l’aide de divers jeux et manipulations pour mieux comprendre les métiers et les évolutions écologiques du secteur. Goûter offert. > Dès 8 ans : dimanche 9 mai à 14h

Les ateliers des mois d’avril et mai

•11•

• Ateliers de l’agenda • Ateliers de l’agenda • Ateliers de l’agenda

Le musée permet de suivre les étapes de l'exploitation à travers des maquettes, de nombreux objets et documents.

Il propose également des animations en direction des familles et des enfants : circuits pédestres de découverte des sites extérieurs encore existants, sorties à thèmes, ateliers scientifiques ou artistiques…

MUSÉE FRANÇAIS DU PÉTROLEPECHELBRONN

OuvertureD’avril à octobre les jeudis, dimanches et jours fériés de 14 h 30 à 18 h (groupes +10 pers : toute l’année sur réservation)

Renseignements, reservations Musée Français du Pétrole4 rue de l’École - 67 250 Merkwiller-PechelbronnTél/fax : 03 88 80 91 [email protected]

À LA

DÉcOUvERTE

DE 500 ANS

D’hISTOIRE

DU PÉTROLE

EN ALSAcE

DU NORD !

Tof Théâtre

Mercredi 21 avril à 15h, dès 6 ans

Conte en scène


Compagnie Artscene

Mercredi 12 mai à 15h, dès 4 ans

L’hisToire du prinCe pipo


preMiers pAs sur LA dune


LA sorCière éphéMère

Mercredi 12 mai à 15h, dès 4 ans

www.haut-koenigsbourg.fr

Château du Haut-KœnigsbourgF-67600 Orschwillertél. +33 (0)3 88 82 50 60 - fax +33 (0)3 88 82 50 [email protected]

Exploration tous azimuts ! Tu cherches des bons plans pour sortir avec tes parents ?Tous les mercredis du 3 avril au 2 mai, le château du Haut-Kœnigsbourg te propose desateliers à vivre tous ensemble.Une journée de découvertes complices pour chatouiller les neurones de toute la famille !A partir de 6 ans. Sur réservation, du lundi au vendredi au 03 88 82 50 60.

© J

ean-

Luc

Stad

ler

- Se

rge

Lohn

er -

Mar

c D

ossm

ann.

AP_Bibouille_mars2010 10/03/10 18:03 Page 1

•13•

Tout au long des mois d’avril et mai

• Agenda d’avril-mai • Agenda d’avril-mai • Agenda d’avril-mai • Agenda •

LA MAISON DES ÉNERGIESTout Public – Gratuit EXPOSITION ET ANIMATIONS

Quelles sont les énergies disponibles ? Comment sont-elles transformées en électricité ? Comment les préserver ? Cette exposition sous forme de jeu de piste avec installations interactives répond à toutes ces questions de façon claire et accessible et expose les bons gestes éco-responsables. Et comme, en matière d’écologie, rien ne vaut l’action pour illustrer le discours, la Maison des Énergies organise son premier « Pilothon » du 1er au 7 avril : vous leur amenez vos piles usagées et vous repartez avec un « éco-cadeau » (ampoule basse consom-mation, lampe dynamo…).La Maison des ÉnergiesFessenheim (68)T. 03 89 83 51 23Jusqu’au 31 mai 2010

MuSÉE FRANCAIS Du PÉTROLETout public – Payant EXPOSITION ET ANIMATIONS

Bienvenue dans la grande saga de l’ex-ploitation du pétrole en Outre-Forêt : son histoire, ses figures marquantes, ses évolutions techniques, son impact sur la vie ouvrière de la région… Outre ses fiches pédagogiques, ses modèles réduits et sa collection d’outils d’époque, le musée propose également un circuit pédestre de découverte des principaux sites pétroliers avoisinants, deux mer-credis et deux dimanches par mois. Une sortie à thème « Visite des 4 terrils » aura lieu le samedi 1er mai à 14h30.

Pour les familles, une mallette de jeux « Pétrole y-es-tu ? », accompagnant l’ex-position, est disponible en accès libre. Musée Français du PétroleMerkwiller-Pechelbronn (67)T. 03 88 80 91 08Les jeudis et dimanches et un mercredi sur deux, de 14h à 18h, jusqu’au 31 octobre 2010

LE MAMMOuTH ET L’ESCARGOTTout public – Payant EXPOSITION

Transportez-vous dans l’Alsace d’il y a 2 millions d’années grâce aux legs fan-tastiques du naturaliste alsacien Fritz Geissert au Muséum d’Histoire Naturel. D’impressionnantes molaires de mam-mouths vous y attendent ainsi que des restes de rhinocéros, d’aurochs, de grands élans des tourbières ou encore de mégacéros, autant d’anciens habitants de notre contrée !Muséum d’Histoire NaturelleColmar (68)T. 03 89 23 84 15Jusqu’au 31 août 2010

LES COuLEuRS SE METTENT Au VERTDès 3 ans – payant EXPOSITION

Complément bucolique de l’exposition « Mille et une couleurs », les jardins du Vaisseau vous accueillent dans un dédale de couleurs : fleurs composant un arc-en-ciel, tomates noires, laitues rouges, lézards ocres imitant la pierre… En sus, quelques installations interactives per-mettent de comprendre in experimento l’inséparable couple « lumière-couleurs ».Le Vaisseau \ Strasbourg (67)T. 03 88 44 44 00Jusqu’au 30 août 2010

À L’EAu j’ÉCOuTETout public - Gratuit EXPOSITION

Plongez-vous dans un sujet intarissa-ble… Des milieux humides naturels aux activités de l’homme liées à l’eau, cette exposition aborde toutes les probléma-tiques et les enjeux de l’eau par le biais d’une scénographie vivante, ludique… un brin aquatique !Etappenstall \ Erstein (67)T. 03 90 29 93 55Jusqu’au 30 juin 2011 aux horaires d’ouverture du site.

À ne pas manq uer>Le salon Pass Temps Libre au Parc des Expositions de Colmar (68) samedi 10 et dimanche 11 avril, un salon des loisirs et du bien-être pour découvrir et tester des activités à faire en famille près de chez soi. Retrouvez-nous sur le stand Bibouille pour notre jeux-concours « dessine-moi l’Alsace », et quelques animations surprises. Un goûter sera offert à toutes les p’tites bouilles !

>La Nuit des Musées se tiendra le samedi 15 mai dans toute l’Europe. www.nuitdesmusees.culture.fr >Mon Mouton est un Lion,

le plus gros festival de spectacles jeune public au nord de l’Alsace est de retour du 5 au 19 mai. www.mouton-lion.org >L’Humour des notes, le festival

du Relais culturel de Haguenau du 14 au 23 mai. www.humour-des-notes.com

•15•

L’agenda semaine par semaine

• Agenda d’avril-mai • Agenda d’avril-mai • Agenda d’avril-mai • Agenda •

Du 29 mars au 4 avril

CONTES D’AuTREFOIS ET D’AujOuRD’HuIDe 5 à 11 ans – Gratuit CONTES

Une lecture mise en scène et en sons pour faire découvrir au jeune public les contes des fonds patrimoniaux de la bibliothèque, des contes anciens aux livres d’artistes. Médiathèque Neuhof \ Strasbourg (67)T. 03 88 79 86 66Mercredi 31 mars à 11h

CARTOONS CIRCuSTout public – Payant CINÉ CONCERT

Deux accordéonistes vous invitent à un voyage musical loufoque et sur-réaliste dans l’univers des cartoons des années 20 à 30.Espace Grün \ Cernay (68)T. 03 88 94 11 13Mercredi 31 mars à 15h et 20h

ROMÉOS ET juLIETTESDès 8 ans – Payant DANSE

Dans ce ballet hip-hop agrémenté d’une création musicale électronique, sept danseurs, un homme de cirque et un acteur revisitent les scènes les plus emblé-matiques de la pièce de Shakespeare.Tréteaux Jeunesse La Filature \ Mulhouse (68)T. 03 89 36 28 28Mardi 30 mars à 20h30 L’Illiade \ Illkirch-Graffenstaden (67)T. 03 88 65 31 06Mercredi 31 mars à 20h30

wEEPERS CIRCuS Tout public – Payant CONCERT SPECTACLE

Jamais en manque d’inspiration ni de fantaisie, les Weeper Circus vous invitent

à un spectacle musical tout en humour où chaque chanson devient prétexte à faire le plein d’histoires, de tours de magie et autres surprises… Avec, en pre-mière partie ,les élèves de l’École muni-cipale de Saverne.Espace Rohan \ Saverne (67)T. 03 88 01 80 40Mercredi 31 mars et jeudi 1er avril à 20h30

SORTILèGES ET PETITS POISTout public – Payant CONTE MuSICAL

La Princesse au petit pois, le Chat botté et le Sage persan ont été happés par la lumière bleue , une étrange lumière hyp-notisante aux relents très…cathodiques ! Devenus pâles et ignorés il leur faudra « éteindre la lumière bleue » pour redon-ner vie et couleurs à leurs contes. Relais Culturel \ Erstein (67)T. 03 88 64 66 59Jeudi 1er avril à 10h30 et 14h30

FATuSDès 12 ans – Payant ONE MAN CIRQuE

Empruntant autant au cirque qu’au cabaret ou au burlesque du cinéma muet, Fatus est un «Clownpower », mimant, dansant, jonglant, boxant… Un vrai festival à lui tout seul !Le Cheval Blanc \ Schiltigheim (67)T. 03 88 83 84 85Jeudi 1er avril à 20h30

Du 5 au 11 avril

TÉKITOADès 5 ans – Payant SPECTACLE BILINGuE

Ce conte bilingue français-allemand, rythmé par des sonorités africaines, nous emmène dans une terre lointaine. En filigranne : la question de la peur de

l’autre, cet inconnu qui peut pourtant se révéler si proche de nous. Le Vaisseau \ Strasbourg (67)T. 03 88 44 44 00Du mardi 6 au dimanche 11 avril à 14h30Réservation le jour même au point info du Vaisseau à 13h30.

LE BONHEuRDès 9 ans – Payant CINÉ THÉâTRE

Une scène, un écran, trois personnages en mouvements. Peu à peu la scène devient plateau et les trois personnages comé-diens « off » du film qui défile à l’écran « Le Bonheur » d’Alexandre Medvekine, mimant, chantant, bruitant les séquences dans une ré-interprétation fantaisiste.La Passerelle \ Rixheim (68) T. 03 89 54 21 55 Jeudi 8 avril 20h30

L’îLE DE COuETTEDès 7 ans – Payant CONTE PHILOSOPHIQuE

Elle est tricoteuse d’histoires mais les mots s’emmêlent et l’histoire tombe en panne. Il est réparateur agréé et très pressé. Leur rencontre va les mener sur les rives de leur enfance, quand tout était possible, pour se libérer des cha-grins et devenir enfin les acteurs de leur propre histoire. La Saline \ Soultz-sous-forêt (67) T. 03 88 94 11 13Vendredi 9 avril à 20h30

jE VOuS ENTENDS PENSERDès 9 ans – Payant CONTE ET MAGIE

Une fée missionnée par ses consœurs pour visiter notre monde se rend compte que celui-ci a bien besoin d’être réen-chanté ! Grâce à d’habiles tours de magie elle va s’y employer… Les Tanzmatten \ Sélestat (67)T. 03 88 58 45 45Samedi 10 avril à 20h30

Avril

• Agenda • Agenda d’avril-mai • Agenda d’avril-mai • Agenda d’avril-mai • Agenda d’avril-mai • Agenda d’avril-mai • Agenda d’avril-mai • Agenda d’avril-mai •

•16•

Du 12 au 18 avril

çA C’EST Du SPORT !Dès 6 ans – Payant DANSE

Quand trois athlètes pas très orthodoxes se lancent à l’assaut de sports qui ne le sont pas davantage : « gym des balais », « ballonite bondissante », « chachacha comique »…ça donne autant envie de bouger que de rigoler !La Passerelle \ Rixheim (68) T. 03.89.54.21.55Mercredi 14 avril à 14h30

SOIRÉE EN CHANSONSTout public – Payant CHANSONS

Trois formations alsaciennes se répon-dront lors de cette « soirée en chansons » pour nous faire partager leur répertoire, croisant leurs mots, leurs styles et leurs humeurs.Espace Rhénan \ Kembs (68)T. 03 89 62 89 10Samedi 17 avril à 20h30

Du 19 au 25 avril

CA C’EST Du SPORT !Dès 6 ans – Payant DANSE

Voir présentation de la semaine du 12 au 18 avril.La Saline \ Soultz sous Forêts (67) T. 03 88 94 11 13Mardi 20 avril à 20h30

LA MIGRATION DES OISEAuX INVISIBLESDès 8 ans – Payant THÉâTRE

Sinbad, enfant passager clandestin d’un bateau se fait capturer par Rat d’eau, le jeune « garçon à tout faire » du capitaine, notamment chargé de repérer les clan-destins… Contre toute attente, naîtra une belle amitié de cette rencontre à

haut risque. Tréteaux JeunesseThéâtre de la Sinne \ Mulhouse (68)T. 03 89 36 28 29Mercredi 21 avril à 15h et dimanche 25 avril à 16h

L’HISTOIRE Du PRINCE PIPODès 6 ans – Payant CONTE

Quinze ans et un petit cheval plein de fougue, le prince Pipo affronte sans peur volcans, sorcières, dragons et ennemis de toutes sortes. Tout lui semble facile, jusqu’au jour où il rencontre la princesse Popi et son irrésistible sourire… Espace Culturel \ Vendenheim (67)T. 03 88 69 40 20Mercredi 21 avril à 15h Théâtre de Haguenau (67)T. 03 88 73 30 54Samedi 24 avril à 17h

PIMPINONETout public – Payant OPÉRA MARIONNETTES

Un opéra de chambre constitué de deux chanteurs et leur orchestre de marion-nettes nous invite à découvrir l’histoire de la facétieuse servante Vespetta et de son maître Pimpipone, et celle du célè-bre Don Quichotte, d’après leurs versions musicales créées par Telemann. Les Tanzmatten \ Sélestat (67)T. 03 88 58 45 45Vendredi 23 avril à 14h30 et samedi 24 avril à 20h30

REGARDE CE QuE jE SAIS FAIREDès 3 ans – Payant THÉâTRE EN DuO

Lui joue de ses marionnettes, elle danse, ils se lancent des défis, des objets appa-raissent, des histoires se succèdent… Un numéro de duo étonnant, drôle et poé-tique, qui n’a de cesse de repousser les limites du rêve. TJP Grande Scène \ Strasbourg (67)T. 03 88 35 70 10Samedi 24 avril à 18h, dimanche 25 avril à 17h

STORIE FRuTTuOSEDès 18 mois – Payant THÉâTRE

Une chenille affamée trop pressée de devenir papillon, une soupe préparée avec le caillou d’un vieux loup… Des petites histoires et personnages tirés d’un grand livre nous enseignent quel-ques « leçons de nourriture » à consom-mer sans faim. TJP Petite scène \ Strasbourg (67)T. 03 88 35 70 10Samedi 24 avril à 11h et 16h

Du 26 avril au 2 mai

REGARDE CE QuE jE SAIS FAIREDès 3 ans – Payant THÉâTRE

Voir présentation de la semaine du 19 au 25 avril.TJP Grande scène \ Strasbourg (67)T. 03 88 35 70 10Mardi 27 avril à 19h, Mercredi 28 avril à 15h

BOTTES DE PRINCE ET BIGOuDISDès 7 ans – Payant RECIT BuRLESQuE

Un miroir pas poli, sept nains cocasses, un prince charmant en autocar jaune et noir, une pomme de la tentation au rayon fruits du supermarché… La Blanche Neige du XXIe siècle nous est contée !Le Cheval blanc \ Schiltigheim (67)T. 03 88 83 84 85Mardi 27 avril à 20h

STORIE FRuTTuOSEDès 18 mois – Payant THÉâTRE

Voir présentation de la semaine du 19 au 25 avril.TJP Petite Scène \ Strasbourg (67)T. 03 88 35 70 10Mercredi 28 avril à 11h et 16h


•17•

Réservations et abonnementswww.ville-schiltigheim.fr / 03 88 83 84 85

LA PLUS PETITE FEMMEDU MONDE

Cie Krepsko - République Tchèque Théâtre et marionnettes à partir de 10 ans

Samedi 8 mai - 20h30 Cheval Blanc

BOTTES DE PRINCE ET BIGOUDIS

Cie LOBA - Annabelle SergentRécit burlesque à partir de 7 ans

Mardi 27 avril - 20h Cheval Blanc


Voir présentation de la semaine du 12 au 18 avril.Espace Rhénan \ Kembs (68)T. 03 89 62 89 10Mercredi 28 avril à 14h30

(((ECHOS)))Dès 1 an – Payant THÉâTRE MuSICAL

Lorsque le tout-petit démarre dans la vie, l’adulte est là qui le guide et fait écho à ses premiers émois, premiers pas, pre-miers mots. Cette fable en miroir égraine ces découvertes, soulignées par le jeu délicat d’un percussionniste aquatique.

La Passerelle \ Rixheim (68) T. 03 89 54 21 55Mercredi 28 avril à 16h

LE RÊVE DE PAPA TOPOLINODès 6 ans – Payant MARIONNETTES

Monsieur Topolino, ancien funambule et directeur de cirque, vous accueille dans la cuisine de son bus aménagé, sa “roulotte”, pour vous conter son histoire entre marionnettes, théâtre d’objets et chansons.Relais culturel \ Wissembourg (67) T. 03 88 94 11 13Mercredi 28 avril à 16h30 et 18h30

PREMIERS PAS SuR LA DuNEDès 4 ans – Payant MARIONNETTES

Un chou vert croise un poisson rouge. Un nuage court derrière son papa tandis qu’une petite automobile se hâte der-rière le sien. Un homme est poursuivi par un canard dans un rêve trépidant… Voici quelques tableaux de ce « théâtre

d’images » tendre et cocasse. Espace Culturel \ Vendenheim (67)T. 03 88 69 40 20Mercredi 28 avril à 15h

LES FOuRBERIES DE SCAPINDès 12 ans – Payant THÉâTRE

Une belle occasion de partager en famille ce classique de Molière, toujours au programme des écoles. D’autant que ce Scapin fourbe et menteur, expert « és stratagèmes » n’a pas pris une ride lorsqu’il s’agit de nous faire rire !Théâtre La Coupole \ Saint-Louis (68)T. 03 89 70 03 13 Jeudi 29 avril à 9h45 et 14h, vendredi 30 avril à 14h et 20h30

Mai

•18•

mardi 18 mai à 20h30

Wendy et Peter PanRéservations : 03 88 22 22 03 - www.kafteur.comLe kafteur, 3 rue Thiergarten à Strasbourg (quartier gare)

JEUDI

20 MAI 2010 > 19H30THÉÂTRE DE MARIONNETTES

BABELCompagnie Flash Marionnettes

PISTEuRS D’ÉTOILESTout Public – Gratuit CIRQuE DE RuE

Le Festival Pisteurs d’étoiles est de retour à Obernai du 30 avril au 8 mai, pour une édition pleine de d’acrobaties, de vol-tiges et de clowneries. Cadeau bonus de cette année : deux journées “pique-nique enjonglés” avec une vingtaine de représentations en accès libre. Voilà une belle sortie culturelle à déguster en famille, sandwichs compris !Festival Pisteurs d’ÉtoilesEspace Athic \ Obernai (67)T. 03 88 95 68 19www.pisteursdetoiles.com Samedi 1er mai, premier spectacle à 10h30, dernier spectacle à 22h

Du 3 au 9 mai

LA PLuS PETITE FEMME Du MONDEDès 10 ans – Payant MARIONNETTES

Quand un homme obsédé par les petites femmes rencontre enfin la « plus petite femme du monde » l’histoire d’amour semble écrite d’avance, et pourtant… Espace culturel \ Vendenheim (67)T. 03 88 59 45 50Mardi 4 mai à 20h30 Le Cheval Blanc \ Schiltigheim (67)Tél. 03 88 83 84 85Samedi 8 mai à 20h30

wENDY ET PETER PANDès 8 ans – Payant THÉâTRE

Une nouvelle adaptation, à la fois joyeuse et poétique, des aventures de Peter Pan « le garçon qui ne voulait pas grandir », ce garçon que l’on connaît bien pour le

tenir au chaud dans la bulle de nos rêves et souvenirs d’enfance…Festival Mon Mouton est un LionEspace Rohan \ Saverne (67)T. 03 88 01 80 40Mardi 4 mai à 9h30, mercredi 5 mai à 15h, jeudi 6 mai à 9h30 et 14h

LA BARQuE Du CALFAT D’ERSTEINDe 7 à 11 ans – Payant ATELIER

Pour découvrir la barque à fond plat, embarcation emblématique du Ried d’Erstein, et réaliser à cette occasion un petit bricolage à ramener chez soi.L’Etappenstall \ Erstein (67)Réservation au 03 90 29 93 55Mercredi 5 mai de 13h30 à 15h

LES FOuRBERIES DE SCAPINDès 12 ans – Payant THÉâTRE

Voir présentation de la semaine du 26 avril au 2 mai.La Filature \ Mulhouse (68)


•19•

T. 03 89 36 28 28Mercredi 5 et Jeudi 6 mai à 19h30, vendredi 7 mai à 20h30

COCOTTES PERCHÉESDès 7 ans – Payant THÉâTRE

Fantaisie musicale à partir de la célèbre comptine « Une poule sur un mur », ce spectacle s’amuse à en décliner de nom-breuses versions à la façon d’un Raymond Queneau : « texto, scénique, onomatopé, savant, très romancé, cuisiné… ».Le Préo \ Oberhausbergen (67)T. 03 88 56 90 39Vendredi 7 mai à 20h30

LE FRuIT (DE MES ENTRAILLES)Dès 9 ans – Payant CLOwN PHILOSOPHIQuE

Francis Albiero nous présente son per-sonnage de vingt ans de scène : son clown, Champion. Alternant les rôles, jouant avec le public, l’artiste et son double nous livrent un beau numéro d’introspection avec et sans nez rouge. La Passerelle \ Rixheim (68) T. 03 89 54 21 55Vendredi 7 mai à 20h30

PISTEuRS D’ÉTOILESTout Public – Gratuit CIRQuE DE RuE

Voir présentation de la semaine du 26 avril au 2 mai.Festival Pisteurs d’ÉtoilesEspace Athic \ Obernai (67)T. 03 88 95 68 19Samedi 8 mai, premier spectacle à 11h43, dernier spectacle à 22h

L’HuMOuR DES NOTESTout public – Gratuit CONCERTS ANIMÉS

Le festival l’Humour des Notes vous offre un week-end de spectacles dans le cen-tre ville d’Haguenau, mêlants concerts, danse, cirque et théâtre. Festival l’Humour des NotesRelais culturel de Haguenau (67)T. 03 88 73 30 54Samedi 8 et dimanche 9 mai de 14h30 à 18h30

GROuPE ZuTTout public – payant CONCERT

Les trois chanteurs du groupe Zut, pro-posent un concert plein de surprises. Punchy, drôle et plein d’énergie com-municative, le spectacle mêle, dans une ambiance acoustique, des classiques du groupe au milieu d’inédits.Festival l’Humour des NotesM.A.C \ Bischwiller (67)T. 03 88 73 30 54Samedi 8 mai à 17h

GOMA GOMTout public – Payant THÉâTRE D’OBjETS

Trois clowns, magiciens du pneu, trans-forment une montagne de chambres à air, donnant ainsi vie à tout un univers. On y croise un bourdon, deux pingouins, un dompteur de cirque et ses phoques…Festival Mon Mouton est un LionEspace Rohan \ Saverne (67)T. 03 88 01 80 40Samedi 8 mai à 20h30, dimanche 9 mai à 17h30

CHÜBICHAÏTout public – Payant THÉâTRE-MODELAGE

Chübichaï, enfant au visage rond comme la lune, cherche sa maman. Au fil de sa quête, des personnages apparaissent, modelés en direct par deux comédiennes. Une jolie performance qui fait écho à la transfor-mation des êtres tout au long de la vie. Festival Mon Mouton est un LionEspace Rohan \ Saverne (67)T. 03 88 01 80 40Dimanche 9 mai à 10h et 16h

DARIuSDès 3 ans – Payant CONCERT FAMILLES

Ce conte musical, création mondiale pour

récitant et orchestre, relate les aven-tures de Darius “roi des rois” cherchant un prétendant à sa fille Roxanne, alors amoureuse d’un simple tailleur de pierre, Gaston. En partie interactif, le concert est précédé d’un atelier de préparation pour le jeune public musicien qui serait désireux d’intervenir sur scène.Orchestre Philarmonique de StrasbourgPalais de la Musique et des CongrèsStrasbourg (67)T. 03 69 06 37 06Dimanche 9 mai à 11h

Du 10 au 16 mai

CHÜBICHAÏTout public – Payant THÉâTRE-MODELAGE

Voir présentation de la semaine du 3 au 9 mai.Festival Mon Mouton est un Lion Espace Rohan \ Saverne (67)T. 03 88 01 80 40Lundi 10 et mardi 11 mai à 9h30 et 14h

PREMIèRE NEIGEDès 4 ans – Payant DANSE

Entre danse-théâtre et théâtre d’objets, ce spectacle se construit comme un jeu d’enfants du tac au tac pour évoquer les « premières fois » : premières neiges, pre-mier amour, premier voyage… TJP Grande scène \ Strasbourg (67)T. 03 88 35 70 10Mercredi 12 mai à 15h, Samedi 15 mai à 18h, Dimanche 16 mai à 17h

LA SORCIèRE ÉPHÉMèREDès 4 ans – Payant COMÉDIE MuSICALE

Deux sorcières un peu fauchées acceptent d’ensorceler le concurrent déloyal d’un industriel au bord de la ruine. Oui, mais voilà, rien ne se passe comme prévu et les catastrophes s’enchaînent. Comment faire pour redresser la situation ?Espace culturel \ Vendenheim (67)T. 03 88 59 45 50Mercredi 12 mai à 15h


•20•

MÉTRONOMEDès 7 ans – Payant HuMOuR MuSICAL

Trois femmes, deux hommes, chacun dans leur monde et dans leur musique se retrouvent à devoir fuir ensemble par les tunnels du métro. Dans ce dédale un brin fantastique d’étonnantes rencontres les attendent, le tout en chansons !Les Tanzmatten \ Sélestat (67)T. 03 88 58 45 45Mercredi 12 mai à 20h30

L’HuMOuR DES NOTESTout public – Gratuit CONCERTS ANIMÉS

Après un “banquet champêtre” avec un grand assortiment de salades, le festival l’Humour des Notes vous invite à décou-vrir quatre spectacles de rue mêlants chansons, théâtre, fanfare, cirque et quelques autres numéros insolites, tou-jours en musique ! Festival l’Humour des NotesRelais culturel de Haguenau (67)T. 03 88 73 30 54Jeudi 13 mai de midi à 18h30


Quand trois athlètes pas très orthodoxes se lancent à l’assaut de sports qui ne le sont pas davantage, ça donne autant envie de bouger que de rigoler !Festival Mon Mouton est un LionEspace Rohan \ Saverne (67)T. 03 88 01 80 40Vendredi 14 mai à 9h30 et 14h, samedi 15 mai à 15h

LES wEEPERS CIRCuS À LA RÉCRÉDès 6 ans – Payant CONCERT SPECTACLE

Retrouvez l’album-livre jeunesse des

Weepers Circus à travers ce concert spectacle étonnant auxquelles partici-pent d’étranges marionnettes et quel-ques autres “invités” surprises. Festival l’Humour des NotesRelais culturel de Haguenau (67)T. 03 88 73 30 54Samedi 15 mai à 17h

LE ROI DES DOuDOuSDès 18 mois – Payant CHANSONS

Avec ses chansons drôles et tendres, Gérard Dalton rend hommage à tous les doudous, ces compagnons fidèles dont la vie ne tient parfois qu’à un fil.L’Illiade \ Illkirch-Graffenstaden (67)T. 03 88 65 31 06Dimanche 16 mai à 11h

GÉRARD DALTON CHANTE EN COuLEuRDès 3 ans – Payant CHANSONS

Une guitare, un banjo, des textes pleins de bonne humeur, revoilà Gérard Dalton


Mai

•21•

*dan

s la

lim

ite

des

stoc

ks d

ispo

nibl

es

Nous remercions Le Moulin des Moines, Poids Plume, le Musée du jouet, la Patinoire de Colmar, le Bioscope et l'Ecomusée

Retrouvez Bibouilleau salon Pass'Temps libre !

Samedi 10 et dimanche 11 avril, à Colmar

Animations et cadeaux* à gagner !

À 16 heures : un goûter

est offert aux enfants

par le Moulin

des moines*

Venez tenter votre chance au

stand Bibouille

et ses chansons « en couleurs » !L’Illiade \ Illkirch-Graffenstaden (67)T. 03 88 65 31 06Dimanche 16 mai à 15h

FICELLESDès 3 ans – Payant THÉâTRE D’OBjETS

Refaire le monde avec des bouts de ficelles c’est possible ! Ces ficelles s’ani-ment, deviennent des personnages et s’élancent dans une valse acrobatique de fils, de cordes et de nœuds. Tréteaux JeunesseAFSCO – Espace Matisse \ Mulhouse (68)T. 03 89 66 06 72Dimanche 16 mai à 16h

Du 17 au 23 mai

LE CARRÉ CuRIEuXDès 18 mois – Payant CIRQuE

Quatre artistes de cirque, aux personna-lités et talents très différents, mais qui ensemble forment un tout. Un spectacle familial, poétique et humoristique dans quatre disciplines circassiennes : jongle-ries, acrobaties et mât chinois, diabolo-toupies et monocycle. Festival Mon Mouton est un LionEspace Rohan \ Saverne (67)T. 03 88 01 80 40Mardi 18 mai à 20h30

PREMIèRE NEIGEDès 4 ans – Payant DANSE

Voir présentation de la semaine du 10 au 16 mai.TJP Grande scène \ Strasbourg (67)T. 03 88 35 70 10Mardi 18 mai à 19h et mercredi 19 mai à 15h

BERCEuSES KITOKODès 18 mois – Payant COMPTINES

Illustrées par de petits objets et des marionnettes, les jolies comptines congolaises de Marie-Claire Mahela nous transportent en Afrique, le continent des songes envoûtants.


Mai

•22•

TJP Petite scène \ Strasbourg (67)T. 03 88 35 70 10Mercredi 19 mai à 11h et 16h

wENDY ET PETER PANDès 8 ans – Payant THÉâTRE

Voir présentation de la semaine du 3 au 9 mai.Le Kafteur \ Strasbourg (67)T. 03 88 22 22 03Mardi 18 mai à 20h30, mercredi 19 mai à 10h et 14h, jeudi 20 et vendredi 21 mai à 10h et 14h30, samedi 21 mai à 14h30

FICELLESDès 3 ans – Payant THÉâTRE

Voir présentation de la semaine du 10 au 16 mai.AFSCO – Espace Matisse \ Mulhouse (68)T. 03 89 66 06 72Mercredi 19 mai à 15h

LA BROuILLEDès 18 mois – Payant MARIONNETTES

Une main apparaît, une autre survient. Elles vont se découvrir, tenter de parta-ger un coin de terre ensemble, s’affron-ter, se fâcher, puis se réconcilier avant de se quitter « bonnes amies ». Espace Rhénan \ Kembs (68)T. 03 89 62 89 10Jeudi 20 mai à 10h et 14h15 La Passerelle \ Rixheim (68)T. 03 89 54 21 55Vendredi 21 mai à 18h

BABELDès 10 ans – Payant MARIONNETTES

Une femme retrouve une lettre de son père, des personnages de toutes origi-nes en sortent peu à peu. Ils lui racon-tent leurs histoires de vie, les souvenirs de leurs pays, quelques petits contes d’ailleurs… Au croisement de ces récits se profile une grande famille universelle. Théâtre La Coupole \ Saint-Louis (68)T. 03 89 70 03 13Jeudi 20 mai à 14h et 19h30, vendredi 21 mai à 10h

TEMPÊTESDès 5 ans – Payant CIRQuE ÉQuESTRE

Sous le chapiteau, 9 étalons et leurs compagnons de route voltigeurs, acro-bates, trapézistes, musiciens écuyers et autres fous, invitent à partager leurs chevauchées improbables.L’Illiade \ Illkirch-Graffenstaden (67)T. 03 88 65 31 06Jeudi 20 mai à 19h30, vendredi 21 et samedi 22 mai à 20h30, dimanche 23 mai à 17h


Voir présentation de la semaine du 10 au 16 mai. Festival Mon Mouton est un LionEspace Rohan \ Saverne (67)T. 03 88 01 80 40Vendredi 21 mai à 9h30 et 14h

CONTES ZINÉDITSDès 4 ans – Payant THÉâTRE

Avec une malle de costumes, trois perru-ques et quelques accessoires, trois comé-diens interprètent les histoires farfelues que leur racontent leurs jeunes spectateurs.L’Illiade \ Illkirch-Graffenstaden (67)T. 03 88 65 31 06Samedi 22 mai à 15h

Du 24 au 31 mai

PIC-NIC TOuRDès 5 ans – Payant HuMOuR MuSICAL

Des chansons pleines de malice au rythme entraînant nous font vivre un pique-nique endiablé avec des guêpes que l’on avait pas invitées, des doigts de pied qui manifestent contre les chaus-sures trop serrées, ou encore un asticot bien décidé à rentrer chez lui…Les Tanzmatten \ Sélestat (67)T. 03 88 58 45 45Mardi 25 mai à 14h30 et 19h

BERCEuSES KITOKODès 18 mois – Payant COMPTINES

Voir présentation de la semaine du 17 au 23 mai.TJP Petite scène \ Strasbourg (67)T. 03 88 35 70 10Mercredi 26 et Samedi 29 mai à 11h et 16h

L’ETRANGE DESTIN DE COLOMBINE ET LÉPINEDès 7ans – Payant THÉâTRE

À partir d’une question bien existentielle: L’Homme est-il devenu étranger à l’homme, et si oui, depuis quand ? Cinq comédiens-danseurs-chanteurs se creusent les ménin-ges en un joyeux fouillis entre truculente agitation et éclairs de génie. Le Préo \ Oberhausbergen (67)T. 03 88 56 90 39Jeudi 27 et vendredi 28 mai à 20h30

LES BONS BECS EN VOYAGE DE NOTESTout public – Payant HuMOuR MuSICAL

Quatre musiciens virtuoses de la clari-nette, chacun soliste de haut vol, et un percussionniste déjanté, nous emmè-nent dans un tour du monde musical. De Paris à New-York, Istambul, Londres, en passant par l’Afrique ou l’Amazonie, les Bons Becs nous adressent des cartes postales mêlant musique, claquettes, et sketchs parodiques.Espace Rohan \ Saverne (67)T. 03 88 01 80 40Jeudi 27 et vendredi 28 mai à 20h30

BOuGE TA PLANèTE !Tout public – Gratuit THÉâTRE EXPO

Le Préo vous invite à découvrir les créa-tions artistiques que les enfants, les jeu-nes et les plus grands ont réalisées dans l’année sur le thème Notre belle planète. La journée sera ponctuée des spectacles d’Andrée Kupp « dresseuse et montreuse de légumes » et du Tohu Bohu Théâtre et ses récits d’arbres de notre région.Le Préo \ Oberhausbergen 67T. 03 88 56 90 39Dimanche 30 mai toute la journée

• Agenda • Agenda d’avril-mai • Agenda d’avril-mai • Agenda d’avril-mai •

Gr

atu

it -

en é

chan

ge

de

ce b

on

Jusq

u’a

u 7

avr

il, c

olle

ctez

le m

axim

um

de

pile

su

sag

ées,

et

ram

enez

les

à la

Mai

son

des

En

erg

ies

EDF

de

Fess

enh

eim

. Po

ur

vou

s re

mer

cier

de

ce g

este

en

fave

ur

du

dév

elo

pp

emen

t d

ura

ble

, vo

us

rece

vrez

un

ob

jet

qu

i vo

us

per

met

tra

de

fair

e d

es é

con

om

ies

d’é

ner

gie

! Pi

loth

on

d’é

ner

gie

! Pi

loth

on

Mulhouse strasbourg ColMar29 avril

12 mai

5 juin

9 mai

2 juin

13 juin

au au au

ChaMp de Foire de dornaCh Jardin des deux rives parC des expositions

loCations : FnaC/CarreFour/auChan/Cora/leClerC/points de vente habituels/Caisses du Cirque

Documents

Bibouille #39 / avril-mai 2010