Le guide gratuit des familles

mag

azin

e Gra

tuit

• Al

sace

• no

vem

bre-

déce

mbr

e 20

11 •

n°48

Retrouvez-nous également sur > www.bibouille.net

Novembre-décembre 2011

StrasbourgCapitale de Noël

Du 26 novembreau 31 décembre 2011

www.strasbourg.eu

La Suisse, pays hôte

Illus

trat

ion 

: Fré

déric

 Pill

ot

AP 155x230_BIBOUILLE.indd 1 12/10/11 11:38

Bon PlanEffroyables forêts ? Salon du livre de Colmar • • P. 4

Bons plans flashNoël à l’Écomusée d’Alsace !

N'en jetez plus ! Et habitez écologique • • • • • P. 5

Idées libresLivres et jeux pour se détendre en famille• • • • • P. 6

Cahier de noëlAnimations de Noël, une séléction • • • • • • • P. 8

Agenda de novembre-décembreNovembre-décembre semaine par semaine • • • P. 11

SommaireÉdito par Valérie Dietrich

NOS PARTENAIRESBIBOUILLE EST ÉDITÉ PAR 24 RUE DU 22 NOVEMBRE, 67000 STRASBOURG E-MAIL : CONTACT@BIBOUILLE.NET

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION NICOLAS SCHELTÉ

RÉDACTRICE EN CHEF ÉMILIE SCHELTÉ

RÉDACTION ÉMILIE SCHELTÉ

RÉDACTION ET RESPONSABLE IDÉES LIBRES VALÉRIE DIETRICH

CRÉATION GRAPHIQUE WWW.FIBREGRAPHIQUE.COM

RESPONSABLE COMMERCIALE LAURE PATRY

MERCI À CLAIRE SERRA, LISA B.

CONTENU REDACTION@BIBOUILLE.NET

PUBLICITÉ LAURE PATRY • LAURE@BIBOUILLE.NET ET CELIA CANALES • CELIA@BIBOUILLE.NET T. 03 88 61 73 54 • FAX : 03 88 13 56 68

IMPRESSION SICOP

©TOUS DROITS DE REPRODUCTION RÉSERVÉS

PROCHAINE PARUTION BIBOUILLE 49 : JANV.-FÉV. 2012 DIFFUSION LE 29 DÉCEMBRE 2011 BOUCLAGE RÉDACTIONNEL LE 5 DÉCEMBRE 2011

Le guide gratuit des familles n°48

Des maux, rien que des maux !

Si habituellement je consacre ce petit espace d'expression à digresser sur mes bleus à l’âme, aujourd’hui c’est bel et bien la colère et l’indignation qui m’animent.

Une colère qui se renforce semaine après semaine depuis que ma fille a fait ses premiers pas à l’école. Une colère qui prend sa source dans un contexte social où l’enfant semble reléguer à une unité lambda, un effectif auquel on applique un « taux d’encadre-ment » aussi déraisonnable puisse-t-il être !

Des mots, rien que des mots me direz vous ! J’ai sans doute déjà palabré ainsi par le passé mais aujourd’hui, dans ma réalité, der-rière ces mots il y a des faits. Des faits qui touchent des petits êtres en devenir. Des faits qui mettent en danger (n’ayons plus peur des mots !) des enfants d’à peine 3 ans !

Tout a commencé la deuxième semaine de la rentrée, lorsque la maîtresse m’annonce que ma fille ayant pris la poudre d’es-campette à l’heure de la cantine s’est retrouvée, quelques (longs ?) instants, seule sur le trottoir jusqu’à ce qu’une maman croise son chemin et la reconduise dans l’enceinte de l’école. « Je reconnais qu’il y a eu une faille de sécurité », me dit l’insti-tutrice avant d’ajouter « mais elle vous cherchait » !!! Abasourdie, ma confiance aveugle dans cette belle institution commença à s’émousser. S’en suivit une scie égarée au milieu de la cour de récréation et une série de situations des plus stressantes pour les enfants comme pour les encadrants avec toujours comme leimotiv : le manque de personnel.

Mais le meilleur reste à venir ! Quelques jours avant les vacances de la Toussaint une maman se confie à moi pour témoigner de bri-mades et d’humiliations dont elle a été le témoin médusé sur des enfants fréquentant la cantine. L’information circule et quelques langues se délient (enfin !) pour aboutir à des révélations non moins ahurissantes. En cause ? Une personne, un cas isolé j’ose espérer, qui en réponse à la mobilisation de quelques parents sera prochainement sommée de s’expliquer sur ses « abus d’autorité ». Une personne qui ne manquera sans doute pas de replacer ses « dérapages » dans ce contexte professionnel déshumanisé !

Vous avez dit des maux ?

valerie@bibouille.net

Novembre-décembre 2011

•  Retrouvez-nous sur www.bibouille.net et sur facebook •

• Bon plan • bon plan • bon plan • bon plan • bon plan • bon plan

Effroyables forêts ?

Quelque 35 000 visiteurs - petits et grands lecteurs à partir de 3 ans - arpentent chaque année les 12 000 m2 du Salon du livre de Colmar, dont 6 000 m2 sont dévolus au public jeunesse. Un écrin littéraire d’où rayonnent 80 auteurs et illustrateurs sur les stands des librairies et mai-sons d’édition, avec une thématique dédiée, cette année, aux histoires et écrivains qui célèbrent la forêt. Parmi eux, Jean-Philippe Arrou-Vignod, Cécile Gambini, Jean-Paul Nozière, Philippe Matter… Des ateliers, dédicaces, rencontres, contes, marionnettes, kamishibaï et café-philo constitueront également le bois des lettres de cette mani-festation qui se veut pleine d’oxygène.

•4•

BON PLAN LECTURES FORESTIÈRES

Samedi 26 et dimanche 27 novembre de 9 h à 19 h

Gratuit

Programme et infos pratiques www.salon-du-livre-colmar.comT. 03 89 24 48 18

Salon du livre de ColmarParc des expositionsAvenue de la Foire aux Vins Colmar (68)

Tout public dès 3 ans

flash • bons plans flash • bons plans flash • Bons plans flash •Graines de lecteurs

Des ateliers…À partir de 3 ans. En continuOrigami, arbres à poèmes, plantation de mots et carnets de lecteurs.

Café-philoTout public dès 7 ansSamedi à 16 hBrigitte Labbé a suivi les cours de philosophie de Michel Puech, maître de conférence à la Sorbonne avec qui elle a créé la collection Les Goûters philo.

C’est moi le plus fortMarionnettes dès 3 ansDimanche à 10 hDes marionnettes sur table et des histoires en l’air.

Contes à croquerContes dès 5 ans avec Matthieu EppSamedi et dimanche à 14 hCric c’est une branche qui craque, crac c’est le gravier qui crisse… Courir, c’est la première des choses à faire…

Lulu Vroumette et ses deux PèresRencontre tout publicDimanche à 14 h 30 Daniel Picouly et Frédéric Pillot parlent de leur héroïne peu commune.

Pour oser suivre le lapin blanc, une sélection de RDV :

Des surprises à gagner sur www.bibouille.net

i

• Bon plan • bon plan • bon plan • bon plan • bon plan • bon plan flash • bons plans flash • bons plans flash • Bons plans flash •

i

NOËL D'ANTAN

Du 25 novembre au 1er janvier de 10 h à 18 h (fermeture à 16 h les 24 et 31 décembre.)

Temps forts :• L’arrivée de Saint-

Nicolas : dimanche 4 décembre à 17 h 15

• L’arrivée des Rois Mages : dimanche 1er janvier à 17 h 15

• Calendrier vivant de l’Avent : du 4 au 25 décembre à 11 h 30 et 14 h 30

• À l’école d’Antan : tous les jours de 10 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h, toutes les 45 mn

Tarifs : • Musée : enfant 8 e,

adulte 10 e• Supplément pour

la veillée spectacle : enfant 4 e50, adulte 6 e

• Pass journée familiale : à partir de 21 e

• Accès illimité : à partir de 14 e

• Accès patinoire : 2 e

Renseignements :Tél. +33 (0)3 89 74 44 74 ecomusee-alsace@ecomusee-alsace.frwww.ecomusee-alsace.fr

Écomusée d’Alsace Ungersheim (68)

Tout public

i

EXPOSITION

Jusqu'au dimanche 11 décembretous les jours de 14 h à 18 h (sauf mardi, samedi et jours fériés)

Gratuit

Renseignements et inscriptions (obligatoire) aux ateliers : Etappenstall16 rue du général de GaulleErstein (67)T. 03 90 29 93 55etappenstall@ville-erstein.fr

AlsaScience :Du vendredi 18 au vendredi 25 novembreSoirée de lancement vendredi 18 novembre à 19 h à l'Etappenstall.

Programme complet de la manifestation : www.alsasciences.com

Tout public

Noël à l’Écomusée d’Alsace

L’Écomusée d’Alsace vous accueille dans une ambiance conviviale et féé-rique. Venez glisser sur la patinoire située au cœur du village, écouter une légende strasbourgeoise lors de la veillée spectacle, mais aussi admi-rer l’arrivée de Saint-Nicolas et des Rois Mages en buvant un chocolat chaud offert pour l’occasion.

Accueillis par le colporteur du village de Noël qui vous guidera en racon-tant d’anciennes croyances, vous pourrez rencontrer Melle Marguerite qui vous ouvrira les portes de l’école du village pour conter légendes, rites et anecdotes. Découvrez la véritable histoire de Saint-Nicolas, où frian-dises pour les enfants et réprimandes pour les parents seront de mise !

Petite sélection d'animationsVeillée spectacle : lors de cette toute nouvelle veillée spectacle, suivez la quête d'un enfant à travers le village. De maison en maison vous découvrirez la vie à la ferme et les métiers anciens. Un repas familial dans la Stube vous attend… Les 25, 26, 27, 30 novembre, 3, 7, 10, 11, 14, 17, et du 18 au 30 décembre à 17 h 15

Gourmandises : avant Noël, l’Éco-musée vous initiera à la confection des Winachtsbredala. Vous pourrez ensuite faire preuve de créativité dans l’atelier bricolage où vous confectionnerez des couronnes de l’Avent avec des matériaux naturels.

Contes : profitez de moments de douceur en écoutant les conteurs. Tous les jours de 13 h 30 à 16 h Maison de Gommersdorf

N'en jetez plus ! Et habitez écologique

Réhabilité et modernisé l'ancien relais d'étape d'Erstein offre un espace d'exposition adapté aux familles. Il propose en cette période une belle exposition autour des préocupations environnementales actuelles.Vous serez amené à découvrir, grâce au travail mené par l'équipe de l'Etappenstall en synergie avec la Cité de l'Architecture de Paris (créatrice de l'exposition), l'Ademe et le Vaisseau, tous les axes de réflexion sur l'habitat, l'éco-responsabilité et les économies d'energies. Inscrite dans la démarche « verte » de la ville d'Erstein l'exposition est pensée à la façon d'une exposition-atelier. Vous évoluerez librement dans un espace délibérément aéré, à travers divers modules très bien adaptés aux différents publics. Un atelier de manipulation notamment est proposé aux enfants : accompa-gnés et guidés, ils devront réaliser une composition architecturale à partir de papiers journaux, bouteilles plastiques et canettes métalliques, cette construction évolutive rendra compte du principe des petits gestes générateurs de grands résultats !

AlsaScienceDans le cadre de cette exposition, l'Etappenstall accueille AlsaScience. Cette manifestation qui se dérou-lera du vendredi 18 au vendredi 25 novembre met la science à la portée de tous en explorant la thé-matique de l'habitat sous l'angle de l'éco-consommation. Retrouvez pour l'occasion : des rencontres avec des scientifiques, des ateliers labo, un ciné-débat, des visites inédites…

•5•

Authentique

•6•

Mademoiselle Lune

Cendrine Genin & Nathalie NoviAlbum, dès 7 ansÉditions Gallimard Jeunesse (12 e 50)

En presque 10 ans de chroniques, des livres j’en ai lu ! Certains m’ont touché, interpellé, fait rire ou sourire mais celui là… Des larmes s’échappent

à chaque fois que je m’y plonge. Luna y parle à sa maman absente. Une maman dont elle attend le retour depuis les différents foyers d’accueil où l’ont placés les services sociaux. Une maman « instable » dont elle décèle quelques failles sans toutefois vraiment comprendre pourquoi « on » les a séparé. Une maman aimante à qui elle à tant de choses à dire encore. Bouleversant.

L’incroyable histoire de l’homme qui avait trouvé un petit pois dans une huître

Philippe Ciamous & Thomas BaasAlbum, dès 6 ansÉditions Père Castor, Flammarion (10 e)

Voilà une histoire drôle et saugre-nue à souhait. Un beau matin, mon-sieur Monsieur trouve dans ses huîtres… un petit pois ! Face à cette

incroyable découverte, il décide de se rendre chez le plus grand bijoutier de la place Vendôme dans le but de grassement monnayer son curieux trésor. Econduit à plusieurs reprises, monsieur Monsieur fini par faire LA

rencontre qui lui apportera richesse et notoriété… une rencontre avec l’univers de la presse et des médias !Vous avez dit grinçant ?

Petit Charlie deviendra Charlot

Bernard Chambaz & PefRoman, dès 8 ansÉditions Rue du Monde (9 e 50)

Si tout le monde connaît Charlie Chaplin, que sait-on de sa jeunesse ? Une période trouble et sombre que nous dévoile ce petit roman

tiré de la très belle collection « Petit deviendra grand ». Une enfance londonienne marquée par la maladie et la misère mais également un enfant de la balle qui à seulement 5 ans n’hésitera pas à remplacer sa mère lorsqu’elle se trouvait dans l’incapacité de se produire sur scène. Une belle occasion de faire découvrir le grand Charlot à ses enfants.

Ma grand-mère chante le blues

Simon Martin & Bertrand DuboisAlbum, dès 5 ansÉditions Du Rouergue (15 e)

C’était la seconde guerre mondiale. Les américains débarquent en Normandie et avec eux Budy Slim. Un beau militaire qui,

armé de sa guitare, joue du blues à une petite française dont il tombe amoureux. Puis la guerre se finit et Budy Slim repart laissant derrière lui une femme amoureuse et un enfant à naître. Depuis, cette (aujourd’hui) grand-mère n’a cessé d’écouter et de jouer du blues. Elle est même devenue célèbre… et, croyez moi ou non, B.B. King en personne lui a envoyé des fleurs pour ses 70 ans ! Un beau voyage, en mots et en images.

Le cochon qui rit (de luxe)

Jeu de dés, dès 4 ansDe 2 à 4 joueursÉditions Dujardin (26 e)

Petit séquence nostalgie avec ce Cochon qui rit de notre enfance dont les règles ont été sensiblement revisitées !Le principe est la même : sortir aux dés un ou deux as simultanément afin de reconstituer son cochon le plus rapidement possible et remporter la partie. Mais attention, dans cette ver-sion les dés ont également une face « cochon » et une face « charcutier » qui, selon les combinaisons, devraient mettre quelques bâtons dans les roues des grands comme des petits !

Gyges

Jeu de stratégie , dès 8 ans2 joueursÉditions Gygamic (30 e)

En voilà un beau jeu de stratégie à glisser dans la hotte du Père Noël ! Le plateau et les pions sont

en bois et, élément non négligeable, les règles sont vraiment simples à intégrer. L’objectif ? Atteindre la case « but » située de l’autre côté du plateau avec l’un des douze pions disponibles. À chaque famille de pions sa progression. S’ajoutent quelques règles de déplacement et le tour est joué, il n’y a plus qu’à se concentrer !À noter ! Les joueurs aguerris pourront décupler les possibilités tactiques en se basant sur les règles avancées…

• Idées libres • idées libres • idées libres • idées libres • idées libres

Retrouvez encore plus d’idées livres, jeux, DVD, CD… en vous rendant sur notre site : www.bibouille.netà la rubrique LE MAG

Livres et jeux

EffroyablEsforêts ?

22e Salon du livre de Colmar

26 et 27 novembre 2011parC deS expoSitionS - Colmar

entrée librewww.salon-du-livre-colmar.com

ABRACADABRA !Comme une formule magique ne vient jamais seule, Henri Dès sort de son chapeau 12 chansons “toutes neuves” dont il a le secret...

Dans les meilleurs points de vente et sur

Nouvel album

MagBibouille.indd 1 21/10/11 14:12:26

•8•

• Spécial noël • Spécial noël • Spécial noël • Spécial noël • Spécial noël •

MARCHÉ DE NOËL TRADITIONNEL À MARCKOLSHEIMDe nombreux stands originaux et authentiques avec de l'arti-sanat local, des produits de bouche alsaciens et périgourdins,… Surprises et animations vous attendent tout au long du week-end : présence du Père Noël, maquillage pour les enfants, balade à dos d'âne, défilé de lutins aux lampions, visite contée à la lanterne (sur inscription à l'OT)…Marckolsheim (67), T. 03 88 92 56 98Samedi 26 de 15 h à 20 h, dimanche 27 novembre de 10 h à 18 h 30

VENEZ FÊTEZ NOËL DANS LA RÉGION DE MOLSHEIM–MUTZIG ! (SÉLECTION D'ANIMATIONS)

Le Père Noël au Marché de NoëlVillage de Noël avec animations, contes et spectaclesParc du Foyer, Mutzig (67), T. 03 88 38 31 98Samedi 10 et dimanche 11 décembre de 15 h à 19 h, gratuit.

Atelier de création textileÀ partir d’une histoire contée et animée par un spectacle de marionnettes, l’enfant devra réaliser une création textile d'un personnage traditionnel du Noël alsacien. Atelier pour enfants de 6 à 12 ans intéressés par la création textile et réparti sur deux demi-journées. Demande une certaine dextérité pour l’usage de fils, d’aiguilles, de ciseaux et de colle… Nombre de places limitées.8 rue des Champs, Mutzig (67), T. 03 69 26 56 68Samedi 10 et mercredi 14, mardi 20 et mercredi 21 décembre de 14 h à 17 h, payant.

Venez écouter l'histoire… Comme tous les premiers mercredis du mois, la lecture d'un conte résonne dans la bibliothèque. Noël approchant, c'est un conte de Noël qui fera rêver les plus jeunes en attendant le Père Noël.Bibliothèque, Altorf (67), T. 06 79 63 67 75Mercredi 7 à 10 h 30, mardi 20 dcembre à 18 h 30 et mercredi 4 janvier à 10 h 30, gratuit.

Cinéma de NoëlDessin animé "L’apprenti du Père Noël"Le Père Noël ne veut pas prendre sa retraite, mais le règlement est formel : il doit se choisir un apprenti qui le remplacera. Sélectionné parmi des millions d'enfants, l'heureux élu devra s'appeler Nicolas, être orphelin et avoir le cœur pur.Salle socioculturelle, Ernolsheim-sur-Bruche (67), T. 03 88 96 00 67Mercredi 21 décembre à 14 h 30, gratuit.

Conte de Noël (gratuit)La bibliothèque invite Noël dans ses locaux en proposant la lec-ture d'un conte de Noël aux plus jeunes. Histoire de les faire rêver en peu plus en attendant le Père Noël.Bibliothèque, Duppigheim (67), T. 03 88 50 82 44Mercredi 7 décembre de 14 h à 16 h, gratuit.

Le petit plus :

EMBARQUEZ DANS

LA NAVETTE DE NOËL !

Une navette est spécialement mise

à votre disposition dimanche 11 décembre

afin de découvrir toutes les animations

de Noël de la région Molsheim-Mutzig.

Elle est gratuite de 14 h à 17 h.

Départ toutes les demi-heures.

Inscription obligatoire à l'office

du tourisme Molsheim–Mutzig.

T. 03 88 38 11 61

• Spécial noël • Spécial noël • Spécial noël • Spécial noël • Spécial noël • Spécial noël • Spécial noël • Spécial noël • Spécial • Spécial noël •

NOËL DES ENFANTS À COLMAR

Marché de Noël des enfants : arbres illuminés et parés de milliers de boules de Noël posent un décor enchanteur. Ce marché essentiellement dédié aux enfants propose de nombreux objets en bois, crèche animée, manège de chevaux, et la boîte aux lettres du Père Noël !Place des Six Montagnes Noires

Les enfants chantent sur les barques : dans le magnifique quartier de la Petite Venise, cinq chorales viendront interpréter des chants de Noël sur les barques des bateliers. Les petites embarcations illuminées glisseront sur le cours de la Lauch et s’arrêteront à chaque pont jusqu’au marché couvert.Départ rue du pont de Turenne, samedi 26 et mercredi 30 novembre, samedi 3, 10 et 17 et mercredi 7, 14 et 21 décembre à 17 h

Le grand-huit : pour les plus téméraires et entièrement sur le thème de Noël, le grand huit s’intègre parfaitement aux autres animations de la Place.Place Rapp, du 24 novembre au 2 janvier de 14 h à 19 h (le 24 et le 31 décembre juqu'à 17 h)

Office du Tourisme de Colmar (68), T. 03 89 20 68 92

UN NOËL AUX COULEURS DU MONDEIl suffira de se rendre dans le Centre Ancien de Barr pour voyager à travers le monde…

Ne manquez pas :

Pierre Etienne de Barr, Colporteur d’Histoires : il accompagne les gens par monts et par rêves, transmet avec bonheur les histoires de ses terres réelles et imaginaires.

Les fenêtres de l’Avent : éléphants, palmiers, tipis, igloos… seront les sujets des fenêtres de l’Avent imaginées par les écoliers du Pays de Barr et du Bernstein. Le colporteur d’Histoires accompagnera chacune des ouvertures de fenêtre en contant.Parvis de l'Hôtel de ville, Barr (67)Les mardis, samedis et dimanches du 29 novembre au 18 décembre à 17 h 30

Renseignements et programme complet : www.barr.frT. 03 88 08 66 55

Découvrez tout le programme sur www.barr.frManifestation organisée par le Comité des Fêtes de Barr

Noël à Barr 2011

Rendez-vous à Barrles week-ends du 3/4, 10/11 et 17/18 décembre

Samedi 10 décembreLisa Doby chante NoëlEglise Catholique de Barr - 20h00

AM

ALG

AM

E IM

PRES

SIO

N -

6780

0 B

isch

heim

Lundi 19 décembre Pmc SaLLe éraSme 10h & 16hTarif - Parent 8 € / Enfant 6 €

Le premier concert de l’Ours PaddingtonMusique d’Herbert Chappell, d’après un conte pour enfants de Michael Bond.

• marc Schaefer direction• Jean-Pierre Schlaag récitant

«PADDINGTON BEAR’S FIRST CONCERT» Texte de Michael Bond - Musique de Herbert Chappell© Chester Music LtdAvec l’aimable autorisation de Première Music Group

CONCERTFAMILLE

Capitale

européenne

SAISON 2011>2012experts-comptables

Il ne sera vendu que 2 billets parent pour un billet enfantRenseignements : 03 69 06 37 06 / www.philharmonique.strasbourg.euBilletterie : caisse ops entrée schweitzer du lundi au vendredi de 10h à 18h Boutique Culture, 10 place de la cathédrale du mardi au samedi de 12h à 19h

Co

NC

EpTI

oN

REY

MA

NN

Co

MM

UN

ICAT

IoN

//

Mo

NTA

GE

BK

N.F

R /

/ ©

PA

SCA

L B

AST

IEN

// D

éTEN

TEU

R D

Es l

ICEN

CEs

D’E

NTR

EpR

ENEU

Rs

DE

spE

CTA

ClE

s 2

– 1

0479

64 E

T 3

– 1

0479

65

Novembre-décembre semaine par semaine

Pour les animations des Musées de Strasbourg : pas de réservations, les billets sont en vente à la caisse des musées concernés. Billets non remboursables. Informations sur la disponibilité des places par téléphone aux caisses des musées concernés.

Expositions

QUE FAIT LA POLICE ?Dès 5 ans – Gratuit EXPO. ILLUSTRATION

Des étudiants en illustration de l’École des arts décoratifs de Strasbourg ont mal-mené les lettres de l’alphabet… soumises aux pires contorsions à quoi vont-elles ressembler ?Médiathèque Malraux, Strasbourg (67)T. 03 88 45 10 10Jusqu’au samedi 17 décembre aux horaires d’ouverture de la Médiathèque.

1000 PLAYMOBILS® DANS L’HISTOIRETout public – Payant EXPO. JOUETS

Retrouvez les figurines Playmobils® grâce à un collectionneur passionné qui s’amuse à les mettre en scène de façon ludique et pédago-gique. Plongez dans vos souvenirs d’Histoire avec la traversée des Alpes par Hannibal, l’embuscade de Tannenberg ou encore l’at-taque d’une cité médiévale par les Vikings…La Nef des jouets, Soultz (68)T. 03 89 74 30 92Jusqu’au dimanche 15 janvier aux horaires d’ouverture du musée.

FACE AU VENTDès 3 ans – Payant PHÉNOMÈNE

À travers dix grands thèmes illustrés de modules interactifs et d’expériences étonnantes, l'exposition apporte une nouvelle vision de ce phénomène naturel pour apprendre à le connaître, le mesu-rer, le prévoir ou encore l’écouter. Cette visite permet ainsi d’appréhender cette force invisible et les enjeux, notamment écologiques, qui y sont rattachés.Le Vaisseau, Strasbourg (67)T. 03 88 44 65 65Jusqu’au dimanche 11 mars 2012 aux horaires d’ouverture du Vaisseau

AU ROYAUME DES PETITS PRINCESTout public – Payant EXPO. PAPIER PEINT

Découvrons l’évolution du papier peint dédié à la chambre d’enfant. De la fin du XIXe siècle à nos jours, il est intéressant de constater que l’évolution du décor de ces chambres est étroitement liée à la façon dont la société considère l'enfant.Musée du Papier Peint, Rixheim (68)T. 03 89 64 24 56Jusqu’au mois d’octobre 2012 aux horaires d’ouverture du musée.

Du 7 au 13 novembre

ATELIERS GOÛTERSDe 4 à 6 ans – Payant ANIMATION

Les enfants sont invités à réaliser de petits travaux plastiques, avant de déguster un goûter, spécialement élaboré en fonction du thème de l’atelier.MAMC, Strasbourg (67)T. 03 88 23 31 31Les mercredis 9, 16 et 23 et les samedis 19 et 26 novembre à 14 h 30

MAKAK DJANBÉ CROCODès 6 ans – Payant CONTE DANSE

Laissez-vous contez les aventures de compère Makak et du redoutable roi Croco… Musique, danse théâtre, tout est réuni pour vous plonger dans l’univers afro-antillais de ce conte iniatique.Le Point d’Eau, Ostwald (67)T. 03 88 30 17 17Mercredi 9 novembre à 15 h

MOBILES ACROBATIQUESDe 3 à 6 ans – Payant ANIMATION

Bancal ou balancé, symétrique ou aty-pique, traditionnel ou sensationnel… Les mobiles sont prêts à toutes les figures de style ! Noix, pommes de pins, fruits séchés… devront être assemblés et équi-librés pour créer une œuvre unique à rap-porter chez soi.Le Vaisseau, Strasbourg (67)T. 03 88 44 65 65Les dimanches 13, 20 et 27 novembreCompris dans le billet d’entrée du Vaisseau.

Du 14 au 20 novembre

UNE JOURNÉE EXTRAORDINAIREDès 5 ans – Gratuit SPECTACLE MUSICAL

Freddy est déménageur. Aujourd’hui il doit ranger et déménager un méli-mélo de choses, ce qui va nourrir son imagina-tion. Tour à tour en alsacien, en français et en allemand, il nous entraîne en chansons sur des chemins buissonniers… Mais ce que Freddy ne sait pas encore, c’est qu’au-jourd’hui sera une journée extraordinaire !Médiathèque Le ParnasseSaint-Louis (68)T. 03 89 69 52 43Mercredi 16 novembre à 10 h 30Inscription obligatoire.

• Agenda •

•11•

Encore + d'idées sortie

sur www.bibouille.net

Retrouvez encore plus d’agenda en vous rendant sur le site : www.bibouille.netà la rubrique SORTIR

•12•

MUSÉES EN FAMILLEDès 6 ans – Payant ANIMATION

Spectacles, parcours, films, contes… plein d’idées de visites à faire en famille (les enfants doivent être accompagnés d’adultes) pour échanger, partager entre générations autour des œuvres des Musées de la Ville de Strasbourg.k Musée Zoologique, Strasbourg (67)T. 03 68 85 04 97 Les mercredis 16, 23 et 30 novembre à 15 h 30k Musée des Beaux Arts, Strasbourg (67)T. 03 88 52 50 00 Dimanche 20 novembre à 15 h

ORCHESTRES EN FÊTE !Tout public – Payant GRANDE MUSIQUE

À l’occasion de cette 4e édition, retrouvez

des concerts évidemment, mais aussi éga-lement rencontres inattendues, visites en coulisses, actions en direction des plus jeunes… Partez à la rencontre d’or-chestres présentés sous un jour nouveau.Renseignements et programmation complète : T. 03 69 06 37 00 www.philharmonique.strasbourg.euDu vendredi 18 au dimanche 27 novembre

Du 21 au 27 novembre

DIS MOI NINADe 12 mois à 5 ans – Payant THÉÂTRE

Une comédienne, une danseuse et un musicien complices vous entraînent dans une pièce tendre et joyeuse où l’alphabet sert de prétexte à explorer les sons de la langue. Les lettres, mots, onomatopées ou sons entraînent le spectateur dans un voyage poétique inattendu…Cheval Blanc, Schiltigheim (67)T. 03 88 83 84 85Mercredi 23 novembre à 9 h, 11 h et 15 h 30

LE GRAND CHÊNEDès 3 ans – Gratuit CONTES

Des contes tour à tour merveilleux, tendres, palpitants… frissons et éclats de rire garantis !Salon du livre de Colmar.Parc des expositions Colmar (68)T. 03 89 24 48 18Samedi 26 novembre à 17 h

SI LE LOUP Y ÉTAITDès 7 ans – Gratuit CONTES

Dans la forêt des histoires de Nicole Docin-Julien, se promènent un bûcheron égaré et un troubadour en danger.Salon du livre de ColmarParc des expositions, Colmar (68)T. 03 89 24 48 18Samedi 26 et dim. 27 novembre à 15 h 30

MUSÉES EN FAMILLEDès 6 ans – Payant ANIMATION

Voir présentation de la semaine du 14 au 20 novembre.Musée Tomi Ungerer, Strasbourg (67)T. 03 69 06 37 27Dimanche 27 novembre à 15 h

• Agenda •

À MEISENTHALEXPO / DÉMOS / VENTE12 NOV. — 29 DÉC. /14H — 18H /SAUF 24 & 25 DÉC. /

AUTRES POINTS DE VENTEPARIS / STRASBOURG / COLMAR /SÉLESTAT / BESANÇON / NANCY /METZ / SARREGUEMINES...OUVERTURES / INFOS : T. 03 87 96 87 16 /CIAV-MEISENTHAL.COMInscription obligatoire - Tickets bus à retirer à :

Office de Tourisme à Molsheim : 03 88 38 11 61

Embarquez dans la Navette de Noël

à Molsheim, Wolxheim, Avolsheim, MutzigDépart gratuit toutes les 1/2 heures entre 14 h et 17 h

D 'un v i l lage à l 'au t re ,

partez à la décou vertede la Magie de Noël ,

de s senteurs e t saveurs d 'antan e t de s nombreuse s

animat ions…

Région Molsheim-MutzigDimanche 11 décembre 2011

Encore + d'idées sortie

sur www.bibouille.net

•13••13•

Du 28 novembreau 4 décembre

PAS À PASDe 3 à 6 ans – Payant MARIONNETTES

Mila est tout à son bébé qui vient de faire irruption dans sa vie, il babille, elle rou-coule… Quand tout à coup elle s’aperçoit qu’elle n’est pas seule, une assemblée l’ob-serve et semble attendre quelque chose… mais quoi donc ? Une histoire ! Mila est conteuse et depuis peu elle semble oublier qu’elle a des histoires à raconter.Le Kafteur, Strasbourg (67)T. 03 88 22 22 03Mardi 29 novembre, jeudi 1er et vendredi 2 décembre à 10 h et 14 h 30, mercredi 30 novembre à 10 h et 14 h et samedi 3 décembre à 14 h

DIS… ON VA OÙ ?Dès 5 ans – Payant CONTE MUSICAL

Ils avaient tous été contraints à partir : Ali, Arthur, le Petit Homme, la belle tzigane, … Ces récits traditionnels et contemporains, touaregs, tziganes, européens, mêlent rêve et poésie aux exils les plus inattendus. Cheval Blanc, Schiltigheim (67)T. 03 88 83 84 85Mercredi 30 novembre à 10 h 30

ATELIERS GOÛTERSDe 4 à 6 ans – Payant ANIMATION

Voir présentation de la semaine du 14 au 20 novembre.MAMC, Strasbourg (67)T. 03 88 23 31 31Les samedis 3, 10 et 17 et les mercredis 7 et 14 décembre à 14 h 30

MOBILES ACROBATIQUESDe 3 à 6 ans – Payant ANIMATION

Voir présentation de la semaine du 7 au 13 novembre.Le Vaisseau Strasbourg (67)T. 03 88 44 65 65Les dimanches 4 et 11 décembre Compris dans le billet d’entrée du Vaisseau.

Du 5 au 11 décembre

LE CARROUSSEL DES MOUTONSDès 5 ans – Payant CIRQUE

Sensible, poétique et burlesque, Le Carrousel des moutons présente un balai pour trapèze, un piano-acrobate, un corps-chapiteau, de nombreuses pensées tissées d’étoiles et même des milliers de moutons qui dévalent sur la piste ! En co-réalisation avec les Tréteaux de Haute-Alsace.La Filature, Mulhouse (68)T. 03 89 36 28 28Mardi 6 à 19 h et mercredi 7 décembre à 10 h

WEAR IT LIKE A CROWNDès 10 ans – Payant CIRQUE

Alliant performance et poésie, au travers de numéros de cirque époustouflants, ce spectacle rock, sombre et sublime nous montre que nous avons le choix de porter nos échecs et nos peurs comme une cou-ronne que l’on ferait briller.La Filature, Mulhouse (68)T. 03 89 36 28 28mardi 6, vendredi 9 décembre à 20 h 30, mercredi 7, jeudi 8 décembre à 19 h 30 et samedi 10 décembre à 17 h

LES MERCREDIS DU MUSÉEDe 7 à 11 ans – Payant ATELIER

Sur le thème : L’architecture de poche.Patrice Seiler, auteur-illustrateur, convie à imaginer un conte urbain miniature à par-tir d’objets réels récupérés dans les bric-à-brac, la poubelle ou ailleurs…. EtappenstallErstein (67)T. 03 90 29 93 55Mercredi 7 décembre de 13 h 30 à 15 h 30 Inscription obligatoire.

MUSÉES EN FAMILLEDès 6 ans – Payant ANIMATION

Voir présentation de la semaine du 14 au 20 novembre.Musée Zoologique, Strasbourg (67)

• Agenda •

T. 03 68 85 04 97Les mercredis 7, 14 et 21 décembre à 15 h 30

LE FRACAS DE L’AUBEDès 6 ans – Payant SPECTACLE

Ce spectacle de contes traditionnels mêlant mythologie nordique et instru-ments de musique peu communs vous emmènera sur les traces des géants qui affrontent les dieux, des trolls au grand nez bêtes et méchants et de l’anti-héros qui finit par s’accomplir à la fin.k Relais culturel, Erstein (67)T. 03 90 29 07 10Jeudi 8 décembre à 20 h 30k Le PréoOberhausbergen (67)T. 03 88 56 90 39 Samedi 10 décembre à 16 h

MADEMOISELLE PAS ASSEZDès 3 ans – Payant MARIONNETTES

Mademoiselle pas assez est punie dans sa chambre lorsqu’un ange gardien sur-git à sa fenêtre. Elle s’envole avec lui et, toute joyeuse, se pose à terre, devant une fabrique. Le soir arrive, la fabrique ferme. Mademoiselle reste seule, inquiète, dans l’obscurité. Pas assez petite pour sortir par les portes, comment va-t-elle échapper à la recherche de la redoutable gardienne ? Théâtre municipal , Colmar (68)T. 03 89 20 29 02 Dimanche 11 décembre à 14 h 30 et 16 h

Du 12 au 18 décembre

LES GRANDS PLATEAUXDès 11 ans – Payant THÉÂTRE

Les hommes parlent d’amour… Dans ce spectacle exclusivement pensé et interprété par des hommes, les artistes remettent, en images et en mots, le senti-ment amoureux à la mode.La Filature, Mulhouse (68)T. 03 89 36 28 28 Jeudi 15 à 19 h 30 et vendredi 16 décembre à 20 h 30

VISITE LUDIQUE AU CHÂTEAU DU HAUT-KŒNIGSBOURGTout public – Payant ANIMATION

Visitez le château accompagné d’un de ses habitants peu avare de paroles ! Une manière ludique et pédagogique de découvrir toutes les anecdotes liées à ce monument moyen âgeux.Château du Haut-KœnigsbourgOrschwiller (67)T. 03 88 82 50 60 Du samedi 17 décembre au lundi 2 janvier à 11 h et 15 h (hors 25 décembre)

PETER PANDès 5 ans – Payant CONTE CLOWNESQUE

Cette nouvelle version est une adapta-tion clownesque du conte, menée tam-bour battant, où vidéo, chant et danse endiablée se mêlent pour chatouiller nos neurones d’adultes qui auraient oublié de rêver. Une pincée de poussière d’étoiles et c’est le décollage nocturne, en direction du pays imaginaire…Théâtre municipal, Colmar (68)T. 03 89 20 29 02 Dimanche 18 décembre à 14 h et 16 h 30

MUSÉES EN FAMILLEDès 6 ans – Payant ANIMATION

Voir présentation de la semaine du 14 au 20 novembre.Musée archéologiqueStrasbourg (67)T. 03 88 52 50 00Dimanche 18 décembre à 15 h

Du 19 au 25 décembre

LE PREMIER CONCERT DE L’OURS PADDINGTONTout public – Payant CONCERT

Inspiré du conte pour enfant de Mickael Bond ce concert est dirigé par Marc Schaefer, accompagné notamment du récitant Jean-Pierre Schlaag.Orchestre Philharmonique

Strasbourg (67)T. 03 69 06 37 06Lundi 19 décembre à 10 h et 16 h

ON JOUE EN FAMILLE AU MUSÉEDès 6 ans – Payant ANIMATION

Redécouvrez en famille le plaisir des jeux de société d’hier et d’aujourd’hui. À 16 h, visite guidée de l’exposition Histoires de pains d’épices .Maison Rurale de l’Outre-ForêtKutzenhausen (67)T. 03 88 80 53 00 Mercredi 21 décembre de 14 h à 18 h

JOYEUX NOËL !

Du 26 décembre au 1er janvier

VIVRE AU MOYEN ÂGEDès 6 ans – Payant ATELIER

Pour débuter cet atelier il faudra retour-ner sur les bancs de l’école… d’autrefois, vous vous essaierez également à la reliure et à la calligraphie et enfin eau, éclairage, vêtements, hygiène, rythme de vie, logis, chauffage et alimentation au Moyen Âge n’auront plus de secret pour vous !Château du Haut-KœnigsbourgOrschwiller (67)T. 03 88 82 50 60Mercredi 28 décembre de 10 h à 12 h et de 14 h à 16 hInscription obligatoire.

VISITE LUDIQUE AU CHÂTEAU DU HAUT-KŒNIGSBOURGTout public – Payant ANIMATION

Voir description de la semaine du 12 au 18 décembre.Château du Haut-KœnigsbourgOrschwiller (67)T. 03 88 82 50 60 Du 17 décembre au 2 janvier à 11 h et 15 h (hors 1er janvier)

BONNE ANNÉE !

•14•

• Agenda •Encore + d'idées sortie

sur www.bibouille.net

DES MONDES ÉTRANGES AU MUSÉEDans le cadre de l’exposition « L’Europe des Esprits » au Musée d’Art moderne et contemporain. Diables, fantômes, griffons et autres sorcières vous accueillent dans tous les Musées de Strasbourg . Frissons garantis !

MUSÉE DES BEAUX-ARTS : 20 / 11 À 15HMAMCS : 13 / 11 À 15H ET 30 / 11 À 15H 30[PENDANT LES VACANCES DE NOËL DU 20 AU 23 / 12 À 15H]MUSÉE DE L’ŒUVRE NOTRE-DAME : 4 / 12 À 15HMUSÉE TOMI UNGERER : 27 / 11 ET 11 / 12 À 15HMUSÉE ZOOLOGIQUE : 9, 16, 23 / 11 À 15H 30

WWW.MUSEES.STRASBOURG.EUTÉL. 03 88 52 50 00

Vict

or B

raun

er, C

him

ère,

193

9. M

AMCS

, Stra

sbou

rg. P

hoto

: M. B

erto

la ©

ADA

GP P

aris

, 201

1

Le Vaisseau1 bis rue Philippe Dollinger 67100 StrasbourgTél. 03 88 44 65 65 • www.levaisseau.com

De nombreux livres, jeux et co� rets

scienti� quessont à gagner !

LE 3 DÉCEMBRE, Enregistrez votre

lettre au Père Noëlà la radio !*

C’EST DÉJÀ NOËL AU VAISSEAU !

* En partenariat avec RFM

25ANSd’expérience

À domicile ou dans nos centres, le plaisir d’apprendre et de réussir à tout âge !

COURS POUR PARTICULIERS, ENFANTS ET ADULTES

dans nos centres*

Pour profiter d’une formation individuelle ou en groupe, vous rejoignez l'un des 9 centres ratrap’ecol® tout près de chez vous.

à domicile Vous recevez notre enseignant chez vous

et bénéficiez d’un avantage fiscal de 50 % sur la totalité des sommes engagées.

ou

EntzheimAéroparc 1 2 rue Icare 67960 Entzheim

SchiltigheimEspace Européen de l’EntrepriseImmeuble Le Panorama 19 rue de La Haye 67300 Schiltigheim

Haguenau 44 bd de Lattre de Tassigny 67500 Haguenau

Colmar4 rue de la Houblonnière 68000 Colmar

MulhouseParc des Collines 65 rue Jean Monnet 68100 Mulhouse

EpinalCCA « Les Tuileries » rue Ernest Renan 88000 Epinal

Saint-Dié Route de Sainte-Marie Parc d’Activité 88100 Remomeix

BelfortParc d’activités des Hauts de Belfort 18 rue Albert Camus 90000 Belfort

BesançonEspace Valentin Le Master’s 21 Quartier de l’Europe25048 Besançon Cedex

Nos 9 centres

ratrap’ecol® est agréée par l’État sous le numéro N06/03/07E067S019 vous permettant à ce titre de bénéficier de 50 % de réduction d’impôt ou de crédit d’impôt.ratrap’ecol® vous adressera une attestation fiscale à joindre à votre déclaration de revenus.

ENTREPRISE AgRééE

i n f o @ r at r a p e c o l .f rw w w. r a t r a p e c o l . f r

L’inscription à nos services est valable à vie pour toute la famille. Elle vous donne accès à toutes nos formules. Son coût s’élève à 65 e, soit 32,50 e après déduction fiscale.

L’inscription à nos services est valable à vie pour toute la famille. Elle vous donne accès à toutes nos formules. Son coût s’élève à 65 e.

* Les

form

ules

en

cent

re n

e bé

néfic

ient

pas

de

la r

éduc

tion

/cré

dit d

’impô

ts.

avantage fiscal

50%

A chacun sa formule !

© ic

etea

stoc

k - F

otol

ia

© a

urem

ar -

Foto

lia