BICO Catalogue jubilé 2011

BICO AGCH-8718 SchänisTél. 055 619 66 00, Fax 055 619 66 [email protected], www.bico.ch

pour les revendeurs

Catalogue jubilé 2011

Quel matelas pour quelle personne?Il n’est pas possible de répondre à cette question de façon globale. Pour déterminer votre bon type de matelas, nous vous conseillons de vous coucher sur plusieurs modèles en tenant compte des préférences suivantes:Fermeté • Elasticité • Isolation de chaleur • Matériaux naturels • Climat du lit • Structure • Revêtement

Par cette check-list nous espérons pouvoir vous faciliter le choix du bon matelas. Nous recommandons aussi une analyse des habitudes personnelles pour dormir.

Pour le confort au lit de tous les types de «dormeur», nous mettons à disposition un grand choix de matelas de très haute qualité qui sont adaptés à chaque type de constitution. Pour n’importe quelle question, notre team compétent est à votre disposition, ou alors consultez notre page web: www.bico.ch

Comment avez-vous dormi jusqu’à présent?

Sur un matelas

à ressorts à noyau en mousse en latex autres

Sur un bois de lit

non réglable réglable manuellement commande électrique autres

Quelles sont vos habitudes en matière de sommeil?

Est-ce que je me sens mieux sur une surface flexible ou compacte?

flexible compact

Comment vous endormez-vous le plus souvent?

sur le ventre sur le dos sur le côté

Transpirez-vous?

peu moyennement beaucoup

Quel est votre poids? Combien mesurez-vous?

–––––––––––––– kg

–––––––––––––– cm

Avez-vous l’habitude de…

…lire au lit? …regarder la télévision? …prendre le petit déjeuner au lit?

Avez-vous des problèmes de santé?

contraction de la nuque problèmes de dos contracture des épaules vertèbre lombaire autres

Etes-vous allergique?

aux acariens aux fibres animales autres

Check-list

1

Chère clients, cher partenaire BICO

Il y a 150 ans, lorsque Meinrad Birchler a commencé le traitement de fibres de rembourrage pour des ateliers de sellerie et de tapissiers d’ameublement, il n’aurait certaine-ment pas imaginé que ce serait le début d’une entreprise aussi importante au niveau national et d’une des marques les plus connues en Suisse.

BICO fête cette année son histoire vieille de 150 ans, un évènement vraiment mémorable. Lorsqu’en 1961, cent ans après la création de l’entreprise, les premiers matelas furent fabriqués dans un petit atelier à Reichenburg, ce fut la deuxième pierre milliaire dans l’histoire de BICO.Et la troisième pierre milliaire a suivi 10 ans plus tard: après avoir emménagé en 1972 dans le nouveau bâtiment à la Biltnerstrasse à Schänis SG, de toutes nouvelles perspectives s’ouvrirent au marché des matelas encore à ses pre-mières armes. Les capacités de production se multiplièrent tout d’un coup et par conséquent il fallut générer du volume de marché. Deux facteurs ont alors joué un rôle clé: 1. Le complément de l’offre avec la suspension bico-flex®, pour un système

complet de sommeil.2. Une campagne de publicité courageuse et unique en son genre, ayant pour

acteurs les jumeaux légendaires qui pendant 19 ans apparurent sur les écrans de télévision suisses en tant qu’ambassadeurs du bon sommeil.

Grâce à ce travail constant de communication, la marque se fit très bien connaître sur le marché au moyen du slogan très caractéristique «Pour un sommeil sain et profond.®». Les frères Birchler transformèrent l’atelier de couture d’une capacité de 10 matelas par jour en une entreprise industrielle moderne qui aujourd’hui a une capacité de production allant jusqu’à 800 matelas par jour.

Avec un chiffre d’affaires de plus de 80 millions de francs suisses, BICO AG est toujours encore le leader incontesté du marché suisse et a réussi à projeter avec succès vers l’avenir ce grand héritage du passé. Les facteurs du succès que nous considérons aujourd’hui importants sont, en plus de la marque bien établie et de la tradition, des produits innovants avec une plus-value incontestable, une qualité de premier ordre au niveau de la finition ainsi que la compétence et la fiabilité dans la collaboration avec nos partenaires commerciaux.

Nous voulons mériter chaque jour notre position de leader sur le marché suisse et nous ferons tout notre possible pour continuer à respecter l’engagement de notre marque «Pour un sommeil sain et profond.®»

Nos chaleureuses salutations de jubilé de Schänis.

Martin Frutig Directeur Général BICO AG

1861: Meinrad Birchler construit une usine à Reichenburg SZ pour la fabrication de

ouate de rembourrage au moyen d’énergie hydraulique sur deux cardages.

1961: démarrage de la production de matelas

2009: nouveau showroom à Schänis

1973: lancement de la légendaire campagne publicitaire à la télévision – les frères Müller.

2

3

Table de matières

La qualité, la différence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Nous sommes là pour vous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Nouveautés de BICO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6/7

Le système de sommeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Matelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9AirPulse® soft/medium/dura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10/11ErgoLuxe® soft/medium/dura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12/13ClimaLuxe® soft/medium/dura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14/15ClimaLuxe® duvets et coussins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16/17Airtex® soft/medium/dura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18/19BicoPur soft/medium. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20/21BICO Jubilé soft/medium/dura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22/23Super Relax soft/medium/dura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24/25Isabelle® Trend soft/medium/dura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26/27Isabelle® Classic soft/medium/dura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28BICO 140 soft/medium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Libelle® soft/medium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Superstar soft/medium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Trio Superstar® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Matelas pour enfanfts/bébés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33«Murmi». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Baby Elastica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Baby Super . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Sommiers/Lit à lattes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37bico-flex® Avantgarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38/39 bico-flex® Avantgarde modèle A & B . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40/41bico-mat® Avantgarde modèle M2 & M4 . . . . . . . . . . . . . . . 42/43bico-flex® Avantgarde lit à lattes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44/45bico-flex® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46/47bico-flex® modèle 0 / A / B / C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48/49bico-mat® modèle M2 & M4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50/51bico-flex® lit à lattes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52/53Swing-flex® modèle 0 / A / B / C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54/55Swing-flex Mobiletto® M2 & M3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56/57Swing-flex® lit à lattes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58/59Piatto sommier à lattes modèle 0 & A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60Starlet-flex® sommier plat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61Primo modèle A/Lit à lattes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Mentions légalesPhotos des modèles Kurt Wettstein, www.wvc.ch

Photos des produits Frank Schwarzbach, www.grube45.ch

Artwork WVC Communications AG, www.wvc.ch

Impression Kromer AG, www.kromer.ch

Tirage 4000 exemplaires

Copyright BICO AG, www.bico.ch

Lits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63Will . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64/65Raffael . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66/67Lenco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68Nova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69Duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70Till . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71Lit confort «Standard» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72Lit confort «Lift» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Literie/Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75ClimaLuxe® duvets et coussins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76Duvets 4 saisons/Duvets pour toute l’année . . . . . . . . . . . . . . .77Coussins et housses de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78Topper et protège-matelas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79Articles en option et accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80/81

Vos plus-values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82BICO 150 ans de service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83Comment dormir de façon correcte? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84Check-list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Les prix en Francs Suisse s’entendent comme étant des prix de vente conseillés et sans engagement. Sous réserve de modifications de modèles et de prix. Prix TVA comprise.

Tolérances de dimensions . Il est à rappeler qu’une tolérance de différences minimes de 2% par rapport aux dimensions nominales est prévue pour les matelas. Lesdites différences dépendent des matières utilisées.

4

La qualité, la différenceTout en un!Un sommeil sain ne dépend pas seulement d’un bon matelas mais plutôt de tout le système de lit. Les matelas et les sommiers doivent être assortis de façon optimale. L’ensemble de la réalisation et de la production est synonyme de qualité suisse de premier ordre, de compé-tence dans la fabrication et de fiabilité quotidienne.

5

Nous sommes là pour vousMis à part ses produits de très haut niveau, BICO fournit éga-lement des remarquables prestations en termes de service et de logistique. Pour le traitement de travaux sous garantie ou de réparation, une équipe d’experts est quotidiennement en route. Notre Service Interne offre un conseil professionnel téléphonique pour les produits, délais de livraison et commandes. En outre, nos collaborateurs du Service Extérieur se déplacent dans tous

les cantons et toutes les régions linguistiques de la Suisse pour conseiller les revendeurs en cas de questions sur les assortiments ou les expositions, discuter des possibilités de promotions ou pour proposer des formations. Faites-nous part de vos suggestions . Ce n’est qu’ensemble avec vous, que nous serons en mesure d’améliorer sans cesse nos prestations, pour que tous en profitent .

Direction

Martin FrutigDirecteur Général

Thomas BerchtoldDirecteur Ventes/Marketing

Thomas KühnisDirecteur Finances et Administration

Service à la clientèle

Armin Züger Samir EssahbiRemo Ackermann Markus Zahner

Thomas BühlerDirecteur Production/Logistique

Service de vente interne

Reto Castellucci Albert Pfeifer Andrea TannerHansruedi Vordermann

Sandra NolliStefanie Züger

Team déco

Hanspeter TreschMarco Hahn

Expertes-conseil du sommeil à Schänis

Iris ResegattiJuanita Werth

Service extérieur des ventes

Jean-Pierre Saumon

Urs Widmer Ernst Dönni André KisslingFranco Cattaneo

6

NOUVEAUTES

2011Fêtez avec nous les 150 ans de BICOBeaucoup de choses changent avec le temps. Ce qui reste constant c’est notre passion pour le sommeil sain et profond et notre poursuite de la meilleure qualité. Passion et qualité qui se retrouvent dans nos nouvelles réalisations pour 2011.

7

Plus d’infos aux pages 22/23.

Plus d’infos aux pages 64/65.

Le lit 100% suisse – design par Alfredo Häberli

Le lit Will séduit grâce à son design élancé par Alfredo Häberli. Le designer est surtout connu pour sa capacité de donner une touche spéciale à des objets de tous les jours. Son credo: «Observer est la plus belle forme de la pensée.»

Matelas BICO JubiléQue vous dormiez sur le dos, le ventre ou sur le côté – le confort du matelas BICO Jubilé vous enthousiasmera. Dans l’agitation de tous les jours, notre matelas Jubilé vous garantit un sommeil réparateur bien mérité.

PRODUIT SUISSE

8

+

+

Le système de sommeil par excellence

La juste combinaison de duvet/coussin, matelas et sommier

Pour une régulation optimale climatique du corps durant le sommeil, l’inte-raction entre le dessous du matelas (sommier, lattes), le matelas et le duvet/coussin est essentielle. Le système de sommeil peut remplir ses fonctions de façon optimale seulement quand la qualité de tous ces éléments est assurée et que ceux-ci s’harmonisent entre eux.

La structure du sommier avec ses lattes en bois bombées vers le haut soutient le corps, le matelas assure un confort immédiat et le duvet tient chaud et fait que l’air circule. Il en résulte un système complet qui soutient le corps de façon optimale et garantit un sommeil sain et profond.

9

Matelas

10

2

3

45

A

1

6

7

AirPulse®

soft/medium/dura

Pour les plus exigeants et pour une hygiène absolue

Structure/Noyau 1 Noyau spécial à couches multiples

avec suspension AirPulse®

2 Couche d’allégement et de soutien avec profilage de surface en mousse EvoPoreHRC

3 Support des bords avec canaux d’adduction d’air

4 Base solide5 Renfort zone médiane6 Zone confort épaules7 Zone tête/pieds

Suspension AirPulse® (sans métal) – Structure anti-fatigue en matière

plastique Lifoflex® et Arnitel® – Système innovateur de circulation de

l’air pour une aération active

Hauteur du matelas – Hauteur du noyau 20 cm – Hauteur totale 23 cm

Recommandation – Se combine avec ErgoLuxe®

– Pour tous les systèmes de sommeil BICO, en particulier pour le bico-flex® Avantgarde

– Bien-être intégral en combinaison avec duvets et coussins ClimaLuxe® (pages 16/17)

Rembourrage/Système de housse «BICO R2»A Rembourrage hightech 300 g/m2 en

pure laine vierge/Ingeo, 100% naturel, amovible et lavable à 60 °C

– Grâce au système de housse «BICO R2» avec deux fermetures éclair sur tout le pourtour, retirer les housses est un jeu d’enfant

Excellente circulation de l’air grâce à la suspension AirPulse®

Adaptation maximale au corps

Circulation optimale de l’air

Housse thermorégulatrice

Housse exempte d’acariens

Nous vous garantissons – une sensation de repos extrêmement douce grâce à la suspension AirPulse® assistée à air – une adaptation optimale au corps au moyen de points de pression actifs – une hygiène élevée grâce à une circulation active de l’air et à un issu latéral en résille – une protection contre les acariens 100% naturelle au moyen de la

technologie SensityTM

– un revêtement naturel en laine de haute qualité et lavable

Nouveau

11

by

Fermeté AirPulse® soft Poids corporel jusqu’à 70 kg

AirPulse® medium Poids corporel jusqu’à 90 kg

AirPulse® dura Poids corporel jusqu’à 120 kg

ferme élastique ferme élastique ferme élastique

Indications – Housse double jersey AirPulse® SensityTM art. N° 6574 – Pour les dimensions spéciales, supplément de prix de 20% sur la base du prix

successif le plus haut, délai de livraison 2–4 semaines

PrixArt . N° 1130 AirPulse® soft Art . N° 1131 AirPulse® mediumArt . N° 1132 AirPulse® dura

cm 80/90 95 100 120 140 160 180190/200 2450.– 2670.– 2890.– 3675.– 4290.– 4900.– 5490.–210 2745.– 2915.– 3210.– 4020.– 4755.– 5390.– 6075.–220 2890.– 3065.– 3355.– 4240.– 4975.– 5685.– 6370.–

Sensity™est un inlay pour matelas qui réduit les allergies et l’asthme de manière naturelle. A l’aide de bactéries actives et probiotiques, SensityTM garde le lit sain et hygiénique. Cette technologie brevetée est unique en son genre et 100% naturelle.

Tissu latéral enrésille pour une hygiène élevée

Double jerseyAirPulse® SensityTM

Rembourrage:Pure laine vierge/Ingeo

300 g/m2, 100% naturel, lavable

Des ceintures pour stabiliser le

rembourrage

Revêtement facilement amovible

Système de housse «BICO R2»

«swisswool inside»(détergent pour laine conseillé)

Protection intégrale contre les acariens 100% naturelle

12

ErgoLuxe®

2

3

4

5

A

1

6

7

8

soft/medium/dura

La régénération parfaite pour votre corps

Structure/Noyau 1 Plaques de recouvrement profilées

sur les deux cotés et de forme ergono-mique en mousse EvoPoreHRC

2 Noyau central et zone de soutien en mousse EvoPoreHRC

3 Zone des épaules avec revêtement en mousse viscoélastique

4 Zone du bassin avec revêtement en mousse viscoélastique

5 Zone du dos6 Zone de la tête7 Zone des jambes8 Zone des pieds – en raison de sa

structure spécifique, les parties tête et pieds sont fixes


Recommandation – Se combine avec AirPulse®

– Pour tous les systèmes de sommeil BICO, en particulier pour le bico-flex® Avantgarde


Rembourrage/Système de housse «BICO R2» A Rembourrage hightech 500 g/m2 en



Découvrez – un concept ergonomique unique en son genre qui favorise la mobilité durant le sommeil – un système révolutionnaire de relâchement de pression qui permet d’éviter les tensions musculaires – la régénération de la colonne vertébrale grâce à un équilibrage parfait – l’adaptation intelligente aux conformations de chaque type de corps grâce à des zones d’allègement

et de soutien


Housse hygroscopique


Développé

en collaboration

avec

Centre pour la médecine

du travail, l'ergonomie

et l'hygiène AG

13

FermetéErgoLuxe® soft Poids corporel jusqu’à 80 kg

ErgoLuxe® medium Poids corporel jusqu’à 100 kg

ErgoLuxe® dura Poids corporel jusqu’à 130 kg

Indications – Housse double jersey ErgoLuxe® art. N° 6573 – Pour les dimensions spéciales, supplément de prix de 20% sur la base du prix

successif le plus haut, délai de livraison 2–4 semaines – Pour des raisons ergonomiques, les largeurs de plus de 140 cm sont en 2 pièces

(160 cm = 2x80 cm/180 cm = 2x90 cm)


Double jerseyErgoLuxe®

Rembourrage:

Pure laine vierge/Ingeo 500 g/m2

100% naturel


rembourrage




PrixArt . N° 1087 ErgoLuxe® softArt . N° 1088 ErgoLuxe® mediumArt . N° 1089 ErgoLuxe® dura

cm 80/90 95 100 120 140190/200 2250.– 2455.– 2655.– 3375.– 3940.–210 2520.– 2680.– 2950.– 3690.– 4365.–220 2655.– 2815.– 3085.– 3895.– 4570.–


Etoffe à zones pour un soutien intégral

14

2

3

4

A

1

soft/medium/dura

Un climat de lit parfait

Structure/Noyau1 Noyau spécial à ressorts TBS2 Mousse confort3 Renforcement de la zone médiane et

support du dos4 Zone confort épaules

Suspension TBS (sans métal)(TBS = Triple Body Support) – Structure anti-fatigue en matière

plastique Arnitel® – Circulation active de l’air grâce à une

structure ouverte en lamelles – Adaptation flexible au corps – Capacité de soutien élevée


Recommandation – Se combine avec Airtex®, Bico Pur

et BICO Jubilé – Pour tous les systèmes de sommeil

BICO, en particulier pour le bico-flex® Avantgarde





Découvrez – une régulation active de la température et de l’humidité (testée EMPA) – une capacité de soutien élevée grâce à une suspension brevetée anti-fatigue – des zones anatomiques d’allègement – une adaptation flexible au corps au moyen de points de pression actifs – une hygiène élevée (tissu latéral en résille, revêtement BicoCare thermorégulateur) – une circulation active de l’air grâce à une structure ouverte en lamelles – un revêtement naturel en laine de haute qualité et lavable

Maximale circulation de l’air grâce à la suspension TBS

Souple



Testé EMPA

L'original

15

Indications – Housse double jersey BicoCare ClimaLuxe® art. N° 6524 – Pour les dimensions spéciales, supplément de prix de 20% sur la base du prix



Double jersey

BicoCare ClimaLuxe®

Rembourrage:Pure laine

vierge/Ingeo 500 g/m2 100% naturel


rembourrage




PrixArt . N° 1120 ClimaLuxe® softArt . N° 1121 ClimaLuxe® mediumArt . N° 1122 ClimaLuxe® dura

cm 80/90 95 100 120 140 160 180190/200 1890.– 2060.– 2230.– 2835.– 3310.– 3780.– 4235.–210 2115.– 2250.– 2475.– 3100.– 3665.– 4160.– 4685.–220 2230.– 2365.– 2590.– 3270.– 3835.– 4385.– 4915.–

FermetéClimaLuxe® soft Poids corporel jusqu’à 80 kg

ClimaLuxe® medium Poids corporel jusqu’à 100 kg

ClimaLuxe® dura Poids corporel jusqu’à 130 kg


16

Art . N° 4007 ClimaLuxe® Duvet Classic

cm 160/210 160/240 200/210 210/240 240/240Rembourrage1 pcs.

550 g750.–

650 g850.–

700 g950.–

850 g1250.–

950 g1350.–

Duvets avec zones spéciales de climatisationLe duvet avec zones spéciales de climatisation .

PrixArt . N° 4005 ClimaLuxe® Duvet Light

cm 160/210 160/240 200/210 210/240 240/240Rembourrage1 pcs.

350 g590.–

400 g690.–

440 g750.–

520 g890.–

600 g990.–

Art . N° 4006 Set ClimaLuxe® Duvet Light

cm 160/210 160/240 200/210 210/240 240/240Set 5 pcs.

2802.–5 pcs.

3277.– 4 pcs.2850.–

4 pcs.3382.–

3 pcs.2821.–

Art . N° 4008 Set ClimaLuxe® Duvet Classic

cm 160/210 160/240 200/210 210/240 240/240Set 4 pcs.

2850.–4 pcs.

3230.– 3 pcs.2707.–

3 pcs.3562.–

2 pcs.2565.–

ClimaLuxe® Duvet LightLéger duvet d’été avec système naturel de climatisation. L’attrayant matelassage en diagonale doté de zones spéciales de climatisation garantit une circulation optimale de l’air.

ClimaLuxe® Duvet ClassicLe duvet à plumes avec zones spéciales de climatisation brevetées assure une circulation optimale de l’air, maintient la température de sommeil à un niveau de bien-être et prolonge la phase de sommeil profond jusqu’à 50%.

Housse Cambric Supersoft, 100% coton

Rembourrage 90% nouvelles plumes de pure oie européenne, floconneuses et blanches, 10% de petites plumes très fines

Avantages – Le système innovateur ClimaLuxe® avec

des plumes d’oie de la meilleure qualité maintient la température de sommeil à un niveau de bien-être

– Grâce à un système éprouvé de zones de climatisation, la chaleur et l’humidité en excédent sont éliminées jusqu’à trois fois plus vite par rapport à des duvets classiques

– Cassettes façonnées avec soin com-prenant des zones spéciales de climati-sation préparées méticuleusement

ClimaLuxe® Duvet Classic

ClimaLuxe® Duvet Light

Nouveau

17

coussin Vario avec zones spéciales de climatisation La climatisation naturelle pour votre corps . Réchauffe en un instant et ne vous déçoit jamais .

Coussin VarioLe coussin de soutien en microfibres, doté de la technologie ClimaLuxe®, qui s’adapte ergonomiquement à vos besoins. Deux éléments en mousse viscoélastique et qui laissent passer l’air sont librement combinables, ce qui offre quatre possibili-tés pour une positions couchée idéale.

– Gestion du climat optimale – Deux noyaux de soutien combinables

individuellement

Rembourrage 100% microfibres de polyester, coussin intérieur en 100% mousse spéciale de viscose, à hauteur variable

Housse 100% coton, piquée avec microfibres 100% polyester et fermeture éclair

Avantages – Le système innovateur ClimaLuxe®

avec intérieur variable soutient la tête et contribue à un sommeil sain

– Les deux rembourrages intérieurs de haute qualité s’adaptent en quelques secondes à vos habitudes de sommeil

– Nouveau type de noyau en mousse hightech de haute qualité, spécialement élastique, qui s’adapte à la forme de la tête de façon remarquable

– Housse lavable séparément

Duvet ClimaLuxe®

Coussin ClimaLuxe® Vario

Nouveau

Prixcm 50/70 65/65Art . N° 4202 ClimaLuxe® coussin Vario 198.–Art . N° 4204 ClimaLuxe® coussin Vario 238.–Art . N° 4203 Set ClimaLuxe® coussin Vario, Set à 10 pcs. 1881.–Art . N° 4205 Set ClimaLuxe® coussin Vario, Set à 6 pcs. 1356.–

Zones ClimaLuxe® pour une régulation optimale de l’humidité

et de la température

La chaleur et l’humidité en excès sont éliminées pour éviter l’effet de sudation.

Une technologie active high-tech 3D garantit une distribution uniforme de la pression et

favorise le sommeil réparateur.

18

2

3

4

A

1

Airtex®

soft/medium/dura

Souplesse bienfaisante pour votre corps

Structure/Noyau 1 Noyau central avec canaux d’aération

en mousse EvoPoreHRC 2 Plaque de recouvrement en mousse

EvoPoreHRC avec profilage de surface quadrobalance

3 Renforcement de la zone médiane et soutien du dos

4 Zone confort épaules


Recommandation – Se combine avec ClimaLuxe®, BicoPur

et BICO Jubilé – Pour tous les systèmes de sommeil

BICO, en particulier pour le bico-flex® Avantgarde





Découvrez – l’exceptionnelle souplesse de la mousse EvoPoreHRC

– le réglage optimal des zones corporelles – le soutien individuel ponctuel de toutes les parties du corps – les zones anatomiques de soutien et de repos – le volume d’air élevé grâce à un système d’aération transversale pour favoriser l’hygiène – le revêtement naturel en laine de haute qualité et lavable





Régulateur optimal du climat

19

Indications – Housse double jersey BicoCare Airtex® art. N° 6529 – Pour les dimensions spéciales, supplément de prix de 20% sur la base du prix


Tissu latéral en résille pour une hygiène élevée

Double jerseyBicoCare Airtex®


500 g/m2 100% naturel

Des ceintures pour stabiliser

le rembourrage




FermetéAirtex® soft Poids corporel jusqu’à 70 kg

Aritex® medium Poids corporeljusqu’à 90 kg

Airtex® dura Poids corporeljusqu’à 120 kg

PrixArt . N° 1028 Airtex® softArt . N° 1029 Airtex® mediumArt . N° 1030 Airtex® dura

cm 80/90 95 100 120 140 160 180190/200 1790.– 1950.– 2110.– 2685.– 3135.– 3580.– 4010.–210 2005.– 2130.– 2345.– 2935.– 3475.– 3940.– 4440.–220 2110.– 2240.– 2450.– 3095.– 3635.– 4155.– 4655.–


20

2

3

4

A

1

BicoPursoft/medium

Allègement actif de la pression

Structure/Noyau 1 Noyau central flexible en mousse

confort avec canaux d’aération 2 Plaque de recouvrement profilée en

mousse spéciale high-tech viscoélas-tique avec structure à cellule ouverte

3 Renforcement de la zone médiane 4 Zone confort épaules


Recommandation – Se combine avec ClimaLuxe®,

Airtex® et BICO Jubilé – Pour tous les systèmes

de sommeil BICO – Bien-être intégral en combinaison

avec duvets et coussins ClimaLuxe® (pages 16/17)




Relaxez-vous grâce – aux zones anatomiques d’allègement et de soutien – à l’adaptation optimale à chaque forme de corps – à l’excellente élasticité ponctuelle même en cas de basse température ambiante,

contrairement aux mousses traditionnelles viscoélastiques – au revêtement en laine naturelle high-tech, amovible et lavable à 60 °C – à la housse hygroscopique

Souple


21

Indications – Housse double jersey Fulgore art. N° 6570 – Pour les dimensions spéciales, supplément de prix de 20% sur la base

du prix successif le plus haut, délai de livraison 2–4 semaines

Tissu latéral en résille pour

une hygiène élevée

Double jerseyFulgore

Rembourrage: Pure laine vierge/Ingeo



le rembourrage




PrixArt . N° 1053 BicoPur soft Art . N° 1054 BicoPur medium

cm 80/90 95 100 120 140 160 180190/200 1590.– 1735.– 1875.– 2385.– 2785.– 3180.– 3560.–210 1780.– 1890.– 2085.– 2610.– 3085.– 3500.– 3945.–220 1875.– 1990.– 2180.– 2750.– 3230.– 3690.– 4135.–

FermetéBicoPur soft Poids corporeljusqu’à 80 kg

BicoPur medium Poids corporeljusqu’à 110 kg

ferme élastique ferme élastique

Réagit à la pression, même en cas de

basse température ambiante

22

BICO Jubilé

Wellness pour la zone de vos épaules

Structure/Noyau1 Noyau 100% en mousse EvoPoreHRC2 Excellent élément de la zone épaules en

mousse EvoPoreHRC3 Des sections ergonomiques à silhou-

ette dans les deux plaques porteuses en mousse EvoPoreHRC contiennent les zones pour la tête, les épaules, la lordose, le bassin, les genoux, les talons et les pieds – en raison de sa structure spécifique, les parties tête et pieds sont fixes

4 Profilages transversaux dans les plaques de couverture pour un allégement optimal de la pression et une bonne aération


Recommandation – Se combine avec ClimaLuxe®,

Airtex® et BicoPur – Pour tous les systèmes



Rembourrage/Système de housse «BICO R2»A Rembourrage hightech 500 g/m2 en



Découvrez – un noyau à profil multizones avec canaux d’aération en mousse EvoPoreHRC – la source

d’énergie pour une vie active – un soutien exceptionnel de la nuque – un allégement optimal des épaules – une hygiène à 100% grâce à un revêtement naturel en laine de haute qualité et lavable – 3 degrés de fermeté pour vos exigences individuelles: soft/medium/dura



Durable

soft/medium/dura

A

23

3

4

1

Nouveau

23

PrixArt . N° 1134 Jubilé softArt . N° 1135 Jubilé mediumArt . N° 1136 Jubilé dura

cm 80/90 95 100 120 140 160 180190/200 1450.– 1580.– 1710.– 2175.– 2540.– 2900.– 3250.–210 1625.– 1740.– 1880.– 2395.– 2790.– 3190.– 3575.–220 1710.– 1820.– 1985.– 2510.– 2945.– 3365.– 3770.–

Indications – Housse double jersey BICO Jubilé art. N° 6576 – Pour les dimensions spéciales, supplément de prix de 20% sur la base

du prix successif le plus haut, délai de livraison 2–4 semaines

FermetéJubilé soft Poids corporel jusqu’à 80 kg


Jubilé medium Poids corporel jusqu’à 100 kg

Jubilé dura Poids corporel jusqu’à 130 kg

Tissu latéral en résille pour une hygiène élevée

Double jerseyBICO Jubilé


500 g/m2

100% naturel


le rembourrage




24

2

3

4

A

1

5

6

Super Relaxsoft/medium/dura

Le matelas pour un bon soutien du corps

Structure/Noyau 1 Noyau central bombé en

mousse EvoPoreHRC2 Plaque de recouvrement profilée munie

de lamelles de ventilation et de 7 zones en mousse EvoPoreHRC

3 Renforcement de la zone médiane 4 Soutien du dos5 Zone confort épaules6 Zone tête/pieds


Recommandation – Se combine avec Isabelle® Trend – Pour tous les systèmes





– Grâce au système de housse «BICO R2» avec deux fermetures éclair sur tout le pourtour, retirer les housses et les dessous est un jeu d’enfant

Vous profitez – d’un soutien actif du ventre et du dos au moyen d’un noyau central bombé – d’un noyau flexible à 7 zones à structure sandwich – de zones anatomiques d’allègement et de soutien – d’une bonne ventilation – d’un confort haut de gamme et universel de repos – d’un revêtement naturel en laine de haute qualité et lavable à 60 °C

Thermorégulateur

25

Indications – Housse double jersey Fulgore art. N° 6570 – Pour les dimensions spéciales, supplément de prix de 20% sur la base du prix








le rembourrage




PrixArt . N° 1076 Super Relax softArt . N° 1077 Super Relax mediumArt . N° 1078 Super Relax dura

cm 80/90 95 100 120 140 160 180190/200 1350.– 1470.– 1595.– 2025.– 2365.– 2700.– 3025.–210 1510.– 1605.– 1770.– 2215.– 2620.– 2970.– 3350.–220 1595.– 1690.– 1850.– 2335.– 2740.– 3130.– 3510.–


FermetéSuper Relax soft Poids corporeljusqu’à 80 kg

Super Relax medium Poids corporeljusqu’à 130 kg

Super Relax dura Poids corporeljusqu’à 160 kg

26

2

3

4

A

1

Isabelle® Trendsoft/medium/dura

Le matelas avec un système spécial d’aération

Structure/Noyau1 Noyau central profilé, légèrement

bombé, en mousse confort2 Plaques de recouvrement profilées

munie de canaux de ventilation en mousse EvoPoreHRC

3 Renforcement de la zone médiane 4 Zone des épaules spécialement profilée

pour un allègement optimal


Recommandation – Se combine avec Super Relax – Pour tous les systèmes






Relaxez-vous grâce à – un noyau flexible profilé avec 5 zones de confort et système d’aération transversale – un support parfait de la colonne vertébrale au moyen d’un renforcement légèrement bombé de la zone médiane – une structure sandwich en EvoPoreHRC et mousse confort – un revêtement naturel en laine de haute qualité et lavable à 60 °C



27

Indications – Housse double jersey Fulgore art. N° 6570 – Pour les dimensions spéciales, supplément de prix de 20% sur la base du prix








le rembourrage




FermetéIsabelle® Trend soft Poids corporeljusqu’à 80 kg

Isabelle® Trend medium Poids corporeljusqu’à 100 kg

Isabelle® Trend dura Poids corporeljusqu’à 130 kg

PrixArt . N° 1081 Isabelle® Trend softArt . N° 1082 Isabelle® Trend medium Art . N° 1083 Isabelle® Trend dura

cm 80/90 95 100 120 140 160 180190/200 1190.– 1295.– 1405.– 1785.– 2085.– 2380.– 2665.–210 1335.– 1415.– 1560.– 1950.– 2310.– 2620.– 2950.–220 1405.– 1490.– 1630.– 2060.– 2415.– 2760.– 3095.–


28

Isabelle® Classic

2

3

4

A

1

Le matelas de qualité qui a fait ses preuves

Structure/Noyau1 Noyau compact profilé à 5 zones, avec

canaux de ventilation en mousse confort 2 Renforcement de la zone médiane 3 Soutien du dos4 Zone confort épaules


Rembourrage/Système de housse «BICO R1»A Feutre thermolié, 100% en fibres

naturelles (80% pure laine vierge/ 20% fibres de mais)

– Système de housse «BICO R1» divisible en 4 parties, amovible (nettoyage à sec possible)

Variante:Medicott®, avec

revêtement synthétique, lavable

jusqu’à 60 °C

Double jerseySabbia

Rembourrage:Feutre thermolié,

100% en fibres naturelles


PrixArt . N° 1071 Isabelle® Classic soft Art . N° 1072 Isabelle® Classic medium Art . N° 1073 Isabelle® Classic dura

cm 80/90 95 100 120 140 160 180190/200 990.– 1080.– 1170.– 1485.– 1735.– 1980.– 2220.–210 1110.– 1180.– 1295.– 1625.– 1920.– 2180.– 2455.–220 1170.– 1240.– 1355.– 1715.– 2010.– 2295.– 2575.–

Indications – Housse double jersey Sabbia art. N° 6567 – Housse Medicott® (fibre synthétique, lavable jusqu’à 60 °C) art. N° 6509 – Pour les dimensions spéciales, supplément de prix de 20% sur la base du prix


FermetéIsabelle® Classic soft Poids corporeljusqu’à 80 kg

Isabelle® Classic medium Poids corporeljusqu’à 100 kg

Isabelle® Classic dura Poids corporeljusqu’à 130 kg


Profitez – du noyau profilé à 5 zones avec canaux de ventilation en mousse confort – du soutien anatomique de la colonne vertébrale et

d’un allègement des épaules – de la bonne ventilation transversale du noyau – du revêtement naturel de haute qualité

soft/medium/dura

29

BICO 140

2

3

4

A

1

Découvrez le confort équilibré

Structure/Noyau1 Noyau central avec canaux de ventilation

en mousse EvoPoreHRC2 Plaque de recouvrement avec profilage

de surface en mousse EvoPoreHRC3 Renforcement de la zone médiane et

soutien du dos4 Zone confort épaules







jusqu’à 60 °C

Double jerseySabbia




PrixArt . N° 1014 BICO 140 soft Art . N° 1017 BICO 140 medium

cm 80/90 95 100 120 140 160 180190/200 890.– 970.– 1050.– 1335.– 1560.– 1780.– 1995.–210 995.– 1060.– 1165.– 1460.– 1725.– 1960.– 2205.–220 1050.– 1115.– 1220.– 1540.– 1805.– 2065.– 2315.–



Profitez – du noyau élastique en structure sandwich – de zones anatomiques d’allègement et de soutien – d’un bon système de ventilation transversale – du revêtement naturel de haute qualité

FermetéBICO 140 soft Poids corporeljusqu’à 80 kg


BICO 140 medium Poids corporeljusqu’à 100 kg

soft/medium

30

Libelle®

1

2

3

4

A

A

1

3

24

Zones spécifiques de soutien pour votre bien-être

Structure/Noyau soft1 Noyau central flexible avec profil ondulé

diagonal en mousse EvoPoreHRC à structure sandwich

2 Plaque de recouvrement avec profilage de surface en mousse EvoPoreHRC

3 Zone confort épaules 4 Bords renforcés

Structure/Noyau medium1 Noyau profilé ferme en mousse

EvoPoreHRC 2 Renforcement de la zone médiane et

soutien du dos 3 Zone confort épaules 4 Bords renforcés







jusqu’à 60 °C

Double jerseySabbia






FermetéLibelle® soft Poids corporeljusqu’à 80 kg

Libelle® medium Poids corporeljusqu’à 110 kg


Vous profitez – d’un bon confort au lit – d’une excellente base de soutien et d’une bonne élasticité ponctuelle – d’un soutien anatomique de la colonne

vertébrale – d’un rembourrage naturel de

haute qualité

PrixArt . N° 1031 Libelle® softArt . N° 1036 Libelle® medium

cm 80/90 95 100 120 140 160 180190/200 790.– 860.– 930.– 1185.– 1385.– 1580.– 1770.–210 885.– 940.– 1035.– 1295.– 1535.– 1740.– 1960.–220 930.– 990.– 1080.– 1365.– 1605.– 1835.– 2055.–

soft

medium

soft/medium

31

Superstar

1

2

3

4

A

A

2

1

3

Structure/Noyau soft1 Noyau élastique en mousse confort2 Zone confort épaules3 Canaux d’aération en mousse confort 4 Plaque de recouvrement avec canaux

d’aération en mousse confort

Structure/Noyau medium1 Mononoyau avec profilage de surface

en mousse EvoPoreHRC 2 Zone confort épaules3 Canaux d’aération en mousse confort





Indications – Housse double jersey Sabbia art. N° 6567 – Housse Medicott (fibre synthétique, lavable jusqu’à 60 °C) art. N° 6509 – Pour les dimensions spéciales, supplément de prix de 20% sur la base du prix


FermetéSuperstar soft Poids corporeljusqu’à 60 kg

Superstar medium Poids corporeljusqu’à 75 kg


Le matelas dynamique pour les jeunes



jusqu’à 60 °C

Double jerseySabbia

Rambourrage:Feutre thermolié,



Spécialement conçu pour les jeunes et les personnes ayant un poids corporel léger . Matelas avec – une bonne élasticité ponctuelle – un soutien anatomique correct du corps – un rembourrage naturel de haute

qualité

PrixArt . N° 1045 Superstar softArt . N° 1043 Superstar medium

cm 80/90 95 100 120 140 160 180190/200 690.– 750.– 815.– 1035.– 1210.– 1380.– 1545.–210 775.– 820.– 905.– 1130.– 1340.– 1520.– 1710.–220 815.– 865.– 945.– 1195.– 1400.– 1600.– 1795.–

soft

medium

soft/medium

32

Trio Superstar®

2

A

1

Beaucoup de confort à un prix avantageux

Structure/Noyau1 Plaque profilée en trois parties de du-

reté moyenne en mousse de polyéther avec canaux d’aération transversale

2 Zone médiane à capacité de soutien accrue







jusqu’à 60 °C

Double jerseySabbia




FermetéTrio Superstar® Poids corporel jusqu’à 100 kg

ferme élastique

Le matelas à la combinaison équilibrée – garantit un bon soutien de la colonne vertébrale grâce à un noyau

profilé en 3 parties en mousse de polyéther – avec renforcement de la zone médiane et aération transversale

PrixArt . N° 1041 Trio Superstar®

cm 80/90 95 100 120 140 160 180190/200 590.– 645.– 695.– 885.– 1035.– 1180.– 1320.–210 660.– 700.– 775.– 970.– 1145.– 1300.– 1465.–220 695.– 740.– 810.– 1020.– 1200.– 1370.– 1535.–



Matelas pour enfants/bébés

34

«Murmi»

A

1

Structure/Noyau1 Mononoyau élastique en mousse de

polyéther avec profilage de surface


Rembourrage/Système de housse «BICO R1»A Rembourrage synthétique,

polyester 300 g/m2

– Système de housse «BICO R1» divisible en 4 parties, amovible et lavable à 60 °C

Fermeté«Murmi» Poids corporel jusqu’à 60 kg

ferme élastique

Dormir comme une marmotte

Double jersey Murmi avec revêtement

synthétique


Lavable à

Le matelas pour enfants à un prix avantageux – la capacité de soutien est adaptée aux exigences de l’enfant – la housse est amovible et lavable à 60 °C

PrixArt . N° 1085 «Murmi»

cm 90200 375.–

Indications – Housse double jersey Murmi art. N° 6559 – Dimensions spéciales non disponibles

35

Baby Elastica

2

A

1

«Murmi»

Confort de rêve pour les bébés et les petits enfants

Structure/Noyau1 Mousse viscoélastique à pores ouverts

côté bébé2 Mousse EvoPoreHRC stable et allégeant

la pression côté enfant



polyester 300 g/m2

– Système de housse «BICO R1» en 3 parties, amovible et lavable à 60 °C

Double jersey Zebra beige «Wash»

avec revêtement synthétique


Le matelas «grandit» avec votre enfant – convient à votre bébé et petit enfant grâce à 2 côtés spéciaux (réversible) – s’adapte rapidement et de façon individuelle au corps de l’enfant – zones d’allègement de la pression – la housse est amovible et lavable à 60 °C

Lavable à

PrixArt . N° 1099 Baby Elastica

Indications – Housse double jersey Zebra beige «Wash» art. N° 6565 – Pour les dimensions spéciales, supplément de prix de 20%,

délai de livraison 2-4 semaines

cm 60 70120 250.–130 265.–140 289.–

36

Baby Super

A

1

Structure/Noyau1 Mononoyau ferme en mousse

de polyéther



polyester 300 g/m2

– Système de housse «BICO R1» en 3 parties, amovible et lavable à 60 °C

Double jersey Zebra beige «Wash»

avec revêtement synthétique


Sommeil bienfaisant pour votre bébé

Lavable à

Le matelas pour bébés qui a fait ses preuves – soutien anatomique correct du corps grâce au mononoyau ferme – la housse est amovible et lavable à 60 °C

PrixArt . N° 1100 Baby Super

Hinweis – Housse double jersey Zebra beige «Wash» art. N° 6565 – Pour les dimensions spéciales, supplément de prix de 20%,

délai de livraison 2–4 semaines

cm 60 70120 215.–130 225.–140 239.–

37

Sommiers/Lit à lattes

3838

bico-flex® Avantgarde

Une stabilité incomparable et un design de classe

Un sommier doit soutenir de façon constante toutes les parties du corps durant le sommeil. En collaboration avec les experts du Centre d’Ergonomie AEH de Zurich, BICO développe de façon continue de nouveaux concepts pour un équilibrage agréable et ergonomiquement adéquat du corps durant le sommeil. L’innova-tion la plus récente est le bico-flex® Avantgarde. Il satisfait à un très grand nombre d’exigences: – 20 ans de garantie – Top confort – Certifié LGA, 100/100 points – Différentes possibilités de réglage pour le soutien de la partie

dorsale ou lombaire pour ceux qui dorment sur le ventre ou qui souffrent de lordose

– Des lattes à noyau en bois composite avec revêtement en fibre de verre

– Formation de zones au moyen de 3 différentes épaisseurs de lattes en fibres de verre

– Ressorts entièrement flexibles en matière plastique Hytrel 100% anti-fatigue

– Auto-zonage: adaptation inconditionnelle au corps – Modèles relax: radiocommande pour M2 et M4

(incl. système mise hors tension) – Convient aussi en particulier aux personnes corpulentes

L’élément de base du bico-flex® Avantgarde est un système de suspension en forme de C qui permet un positionnement plus flexible du corps dans n’importe quelle position de sommeil. Le ressort se compose de matière plastique Hytrel résistant à la fatigue et garantit une extrême stabilité pendant de nombreuses années. Le système de régulation de la dureté qui fixe le ressort sans en bloquer la flexibilité est unique en son genre. Ainsi le bico-flex® Avantgarde offre différentes possibilités de réglage pour permettre de procéder à souhait à des supports plus forts dans la partie dorsale ou lombaire.

L'ORIGINAL

Le sommier parfait

39

1

4

2

5

3

1 Ressorts entièrement flexibles en matière plastique Hytrel anti-fatigue

2 Excellente stabilité, même pour les personnes en surpoids

3 Nouveau système de régulation de la dureté, unique en son genre, qui fixe le ressort sans en bloquer la flexibilité

4 Concept design avec cadre fermé, légèrement arrondi, en aluminium; une harmonie raffinée alliant fonctionnalité et design

5 Une nouvelle génération d’automates Démarrage/arrêt silencieux et doux, hauteur réduite d’encastrement de 95 mm, radiocommande

40

bico-flex® Avantgarde A & B

20 ans de confiance – 20 ans de garantie

Il se distingue parCadre extérieur – Cadre clos et vissé en aluminium – Design moderne au look métallique,

couleur anthracite – Coupe transversale, hauteur et largeur

58x25 mmCadre intérieur – Revêtu de bois lamellaire en décor

gris-quartz – Coupe transversale, hauteur et largeur

50x25 mm – Lattes en fibre de verre avec noyau en

fibre de bois et surface 3D métallisée – Lattes logées dans des éléments

ressorts en matière plastique Hytrel anti-fatigue

– Soutien auxiliaire du dos avec 4 régulateurs de la dureté pour une régulation de la résistance à trois niveaux

– 100% de surface de couchage – Allongement du ressort 30 mm – Hauteur d’encastrement 95 mm

bico-flex® Avantgarde modèle A Sommier avec réglage de la zone tête

bico-flex® Avantgarde modèle BSommier avec, en plus, réglage par paliers du positionnement en hauteur des pieds; hauteur de réglage jusqu’à 13 cm. Réglage individuel du positionnement en hauteur de la tête et des pieds.

Modèle B – Réglage par paliers du positionnement en

hauteur des pieds

Modèle A – Modèle de base avec zone tête réglable

L'ORIGINAL

Testé LGA – 100% anti-fatigue

Modèle A

Le bico-flex® Avantgarde sait convaincre: – cadre en aluminium légèrement arrondi pour un maximum de stabilité – lattes 100% anti-fatigue en matière plastique Hytrel – allongement élevé du ressort à hauteur réduite – régulation des zones grâce aux différents degrés de résistance des lattes – renforcement des zones médianes sur 4 paires de lattes – zone confort épaules sur 2 paires de lattes – soutien auxiliaire du dos avec 4 régulateurs de la dureté

Nouveau

41

Suspension anti-fatigue en matière

plastique Hytrel, allongement du ressort

30 mm pour un maximum de confort

Surface de couchage maximale sans espace

intermédiaire

Design

PrixArt. N° 2018 bico-flex® Avantgarde modèle A avec tête réglable en hauteur

cm 78/88 93 98 118 138 158* 178*187/197 1390.– 1500.– 1600.– 1935.– 2005.– 2880.– 2880.–207 1550.– 1615.– 1735.– 2120.– 2205.– 3200.– 3200.–217 1600.– 1705.– 1795.– 2230.– 2310.– 3300.– 3300.–

cm 78/88 93 98 118 138 158* 178*187/197 1590.– 1645.– 1820.– 2160.– 2210.– 3280.– 3280.–207 1740.– 1810.– 1990.– 2350.– 2425.– 3580.– 3580.–217 1810.– 1905.– 2085.– 2435.– 2580.– 3720.– 3720.–

Art. N° 2019 bico-flex® Avantgarde modèle B avec tête et pieds réglables en hauteur

Indications – *A partir de 158 cm de largeur, la surface de couchage est réglable séparément

et de façon individuelle, incl. les plaques de raccordement et pieds de soutien (combinaison conseillée avec 2 matelas BICO séparés)

– Pour les dimensions spéciales, supplément de prix de 20%, délai de livraison 2–3 semaines

Modèle B

42

bico-mat® Avantgarde M2 & M4

Utilisez votre Notebook au lit, confortablement

Il se distingue parCadre extérieur – Cadre clos et vissé en aluminium – Design moderne au look métallique,

couleur anthracite – Coupe transversale,

hauteur et largeur 58x25 mmCadre intérieur – Revêtu de bois lamellaire en décor





– Soutien auxiliaire du dos avec 4 régu-lateurs de la dureté pour une régulation de la résistance à trois niveau


Autres avantages – Radiocommande sans câble avec

touches de mémoire

– Support des articulations des genoux en position assise ou de détente

– Moteurs insonorisés entièrement isolés et testés

– Mise hors tension pour une protection contre les champs électromagnétiques

– Remise à plat en cas de coupure du courant

– Hauteur d’encastrement très réduite; garde au sol pour moteur 9 cm

bico-mat® Avantgarde modèle M2 – Réglage individuel de l’inclinaison de la

place assise et des genoux – Zone tête réglable manuellement – Mécanisme à variation continue – Radiocommande sans câble avec

3 touches de mémoire programmables – 2 moteurs – Dispositif de blocage de matelas inclus

bico-mat® Avantgarde modèle M4 – Réglage individuel de la zone tête/buste

et genoux/pieds – Mécanisme à variation continue – Radiocommande sans câble avec


Modèle M2

– cadre en aluminium légèrement arrondi pour un maximum de stabilité – lattes 100% anti-fatigue en matière plastique Hytrel – allongement élevé du ressort à hauteur réduite – régulation des zones grâce aux différents degrés de résistance

des lattes – renforcement des zones médianes sur 4 paires de lattes – zone confort épaules sur 2 paires de lattes – soutien auxiliaire du dos avec 4 régulateurs

de la dureté


Radiocommande

Modèles M2 et M4Position de détente pour le dos,

le bassin et les jambes

Modèles M2 et M4Position recommandée en cas de troubles

respiratoires et cardiaques

Modèles M2 et M4Position de base avec légère surélévation

de la zone tête

Modèle M4Position idéale pour regarder la TV,

pour les repas, la lecture etc.

Modèles M2 et M4Position relax, allègement des jambes

Nouveau

43

Design

Indications – Peut être combiné uniquement à des matelas avec un système de housse «BICO R2» – *A partir de 158 cm de largeur, la surface de couchage est réglable séparément

et de façon individuelle, incl. les plaques de raccordement et pieds de soutien (combinaison conseillée avec 2 matelas BICO séparés)

– Pour les dimensions spéciales, supplément de prix de 20%, délai de livraison 2–3 semaines

Modèle M4

Prix Art. N° 2021 bico-mat® Avantgarde modèle M2 avec mécanisme de position assise à réglage électrique, 2 moteurs

cm 78/88 93 98 118 138 158* 178*187/197 3490.– 3620.– 3760.– 3885.– 5350.– 7080.– 7080.–207 3740.– 3870.– 4020.– 4160.– 5740.– 7580.– 7580.–217 3840.– 3995.– 4135.– 4275.– 5895.– 7780.– 7780.–

Art. N° 2022 bico-mat® Avantgarde modèle M4 avec mécanisme de position assise à réglage électrique et zone tête réglable, 4 moteurs

cm 78/88 93 98 118 138 158* 178*187/197 4980.– 5185.– 5440.– 5680.– 7465.– 10060.– 10060.–207 5330.– 5545.– 5815.– 6085.– 7995.– 10760.– 10760.–217 5490.– 5695.– 5975.– 6245.– 8210.– 11080.– 11080.–

Modèle M2

Partie assiseArticulation du genou

Toutes les fonctions

Modèle M4


Zone têteZone pieds


44

bico-flex® Avantgarde

Le lit à lattes DesignerLe lit à lattes bico-flex® Avantgarde est la variante de lit moderne du nouveau bico-flex® Avantgarde, complété par une monture de fermeture de la zone pieds et des patins chromés mats. Il se distingue par un nouveau type de lattes à noyau en bois composite avec revêtement en fibre de verre.

Il se distingue par – Monture de fermeture de la zone pieds – Patins chromés mats

Cadre extérieur – Cadre clos et vissé en aluminium – Design moderne au look métallique,

couleur anthracite – Coupe transversale, hauteur et largeur

58x25 mmCadre intérieur – Revêtu de bois lamellaire en décor





– Soutien auxiliaire du dos avec 4 régu-lateurs de la dureté pour une régulation de la résistance à trois niveaux

– 100% de surface de couchage – Allongement du ressort 30 mm – Hauteur d’encastrement 95 mm – Hauteur totale: bord supérieur,

lattes 29,5 cm


Art. 3019 bico-flex® Avantgarde lit à lattes modèle B avec zone tête et pieds réglable

PreiseArt. N° 3018 bico-flex® Avantgarde lit à lattes modèle A avec zone tête réglable

cm 90 95 100 120 140 160* 180*190/200 1795.– 1905.– 2005.– 2575.– 2645.– 3665.– 3665.–210 1955.– 2020.– 2140.– 2760.– 2845.– 3985.– 3985.–220 2005.– 2110.– 2200.– 2870.– 2950.– 4085.– 4085.–

cm 90 95 100 120 140 160* 180*190/200 1995.– 2050.– 2225.– 2800.– 2850.– 4065.– 4065.–210 2145.– 2215.– 2395.– 2990.– 3065.– 4365.– 4365.–220 2215.– 2310.– 2490.– 3075.– 3220.– 4505.– 4505.–

Nouveau

Lit à lattes bico-flex® Avantgarde modèle A

45

Design

Prix Art. N° 3020 bico-flex® Avantgarde lit à lattes modèle bico-mat M2 à 2 moteurs avec mécanisme de position assise à réglage électrique

cm 90 95 100 120 140 160* 180*190/200 3890.– 4020.– 4160.– 4520.– 5985.– 7860.– 7860.–210 4140.– 4270.– 4420.– 4795.– 6375.– 8360.– 8360.–220 4240.– 4395.– 4535.– 4910.– 6530.– 8560.– 8560.–

Art. N° 3021 bico-flex® Avantgarde lit à lattes modèle bico-mat 4 à 4 moteurs avec mécanisme de position assise et zone tête à réglage électrique

cm 90 95 100 120 140 160* 180*190/200 5390.– 5595.– 5850.– 6325.– 8110.– 10850.– 10850.–210 5740.– 5955.– 6225.– 6730.– 8640.– 11550.– 11550.–220 5900.– 6105.– 6385.– 6890.– 8855.– 11870.– 11870.–

Indications – Les indications de mesure de la largeur se réfèrent aux dimensions du matelas,

la largeur effective du lit à lattes est inférieure de 2 cm – Peut être combiné uniquement à des matelas avec un système de housse «BICO R2» – *A partir de 160 cm (de largeur), la surface de couchage est réglable séparément

et de façon individuelle, incl. crochets de fixation pour lit à lattes (combinaison conseillée avec 2 matelas BICO séparés)

– Dimensions spéciales sur demande

Lit à lattes bico-flex® Avantgarde modèle bico-mat® M4

4646

bico-flex®

L’original – parfaitement équilibré

Nous sommes de l’avis que votre lit devrait être une zone de dé-tente sur laquelle vous puissiez goûter de façon optimale à toutes les phases du repos nocturne. C’est là que ce sommier parfait joue un rôle déterminant. Le bico-flex® garantit – un équilibrage illimité du corps sur tous les côtés – un soutien réglable dans la zone dorsale et lombaire – une zone confort épaules très marquée – une suspension révolutionnaire en matière plastique Hytrel

100% anti-fatigue – des lattes en bois collées 7 fois

L’élément de base du bico-flex® est la nouvelle suspension révolu-tionnaire avec sa technologie d’avant-garde. Elle se base sur une forme en C protégée unique en son genre, qui, située au dessus du cadre, permet une suspension extrêmement flexible et illimitée sur tous les côtés, en garantissant ainsi le confort légendaire au lit, comme sur un nuage, du bico-flex®.

La base régénératrice

L'ORIGINAL

47

1

4

2

5

3

6

1 Ressorts entièrement flexibles en matière plastique Hytrel anti-fatigue

2 Excellente stabilité, même pour les personnes en surpoids

3 Nouveau système de régulation de la dureté, unique en son genre, qui fixe le ressort sans en bloquer la flexibilité

4 Renforcement moderne de la zone médiane Huit éléments coulissants assurent une régulation individuelle de la dureté dans la zone dorsale

5 Concept design avec cadre fermé, légèrement arrondi, en aluminium. Une harmonie raffinée alliant fonctionnalité et design

6 Une génération innovante d’automates Démarrage/arrêt silencieux et doux, hauteur réduite d’encastrement de 95 mm

48

bico-flex® 0 / A / B / C

L’original – parfaitement équilibréLe bico-flex® sait convaincre grâce à – un équilibrage illimité du corps sur tous les côtés – un soutien réglable dans la zone dorsale et lombaire – un renforcement des zones médianes réglable de façon individuelle sur 4 paires de lattes – zone confort épaules – une suspension révolutionnaire en matière plastique Hytrel anti-fatigue – un cadre anodisé légèrement arrondi en aluminium pour un maximum de stabilité – allongement élevé du ressort à hauteur

d’encastrement réduite

Il se distingue parCadre extérieur – Cadre clos et vissé en aluminium – Anodisé en bronze clair – Coupe transversale, hauteur et largeur

58x25 mmCadre intérieur – Entièrement revêtu de bois lamellaire en

décor gris-quartz – Coupe transversale, hauteur et largeur

50x25 mm – Lattes (15 paires) en bois de hêtres,

collées 7 fois, en décor noyer – Lattes logées dans des éléments




bico-flex® modèle 0Modèle de base sans options de réglage, pour un confort de couchage intégral.

bico-flex® modèle ASommier avec zone tête réglable.

bico-flex® modèle BSommier avec, en plus, réglage par paliers du positionnement en hauteur des pieds; hauteur de réglage jusqu’à 13 cm. Réglage individuel du positionnement en hauteur de la tête et des pieds.

bico-flex® modèle CSommier avec, en plus, une position assise réglable et réglage par paliers du positionnement en hauteur des pieds.La structure permet un angle d’assise jusqu’à 60°, de sorte à permettre une po-sition assise agréable. Peut être combiné uniquement avec des matelas ayant un système de housse «BICO R2» – dispositif de blocage de matelas inclus.

Modèle 0

Modèle A

Modèle 0 – Modèle de base sans options de réglage

L'ORIGINAL

Modèle A – Sommier avec zone tête réglable

Modèle B – Réglage par paliers du positionnement en hauteur des pieds

Modèle C – Réglage par paliers du positionnement en hauteur des pieds et

position assise réglable

49

Modèle B

Modèle C

Suspension anti-fatigue en matière

plastique Hytrel, allongement du ressort

30 mm pour un maximum de confort

Régulation de la dureté unique en son genre

PrixArt. N° 2100 bico-flex® modèle 0 sans options de réglage

cm 78/88 93 98 118 138 158* 178*187/197 795.– 830.– 905.– 1045.– 1080.– 1690.– 1690.–207 870.– 920.– 975.– 1145.– 1200.– 1840.– 1840.–217 915.– 960.– 1030.– 1205.– 1275.– 1930.– 1930.–

Art. N° 2101 bico-flex® modèle A avec zone tête réglable

cm 78/88 93 98 118 138 158* 178*187/197 860.– 930.– 990.– 1195.– 1240.– 1820.– 1820.–207 960.– 1000.– 1075.– 1310.– 1365.– 2020.– 2020.–217 990.– 1050.– 1110.– 1380.– 1430.– 2080.– 2080.–


et de façon individuelle, incl. plaque de raccordement et pied de soutien (combinaison conseillée avec 2 matelas BICO séparés)

– Pour les dimensions spéciales, supplément de prix de 20% sur la base du prix successif le plus haut, délai de livraison 2–3 semaines

Art. N° 2102 bico-flex® modèle B avec zone tête et pieds réglable

cm 78/88 93 98 118 138 158* 178*187/197 1060.– 1095.– 1215.– 1440.– 1470.– 2220.– 2220.–207 1160.– 1205.– 1330.– 1565.– 1615.– 2420.– 2420.–217 1205.– 1270.– 1390.– 1620.– 1720.– 2510.– 2510.–

Surface de couchage maximale

Zone épaules extrêmement flexible

Art. N° 2103 bico-flex® modèle Cavec zone tête et pieds réglable et place assise cunéiforme

cm 78/88 93 98 118 138 158* 178*187/197 1280.– 1355.– 1400.– 1585.– 1990.– 2660.– 2660.–207 1390.– 1470.– 1525.– 1730.– 2180.– 2880.– 2880.–217 1450.– 1540.– 1610.– 1815.– 2285.– 3000.– 3000.–

(Recommandé à partir d’un poids corporel de 100 kg), prix voir page 81

Surface de couchage renforcée

50

bico-mat® M2 & M4

Parfaitement équilibréRêver, lire ou travaillerNotre série bico-mat® M2 et M4 permet un positionnement flexible du corps dans n’importe quelle position de repos ou de travail.

Il se distingue par – Radiocommande sans câble avec

touches de mémoire – Moteurs insonorisés entièrement isolés

et testés – Mise hors tension pour une protection

contre les champs électromagnétiques – Remise à plat en cas de coupure du

courant – Hauteur d’encastrement très réduite;

garde au sol pour moteurs: 9 cmCadre extérieur – Cadre clos et vissé en aluminium – Anodisé en bronze clair – Coupe transversale, hauteur et largeur







– Allongement du ressort 30 mm – 100% de surface de couchage – Hauteur d’encastrement 95 mm

Modèle M2



Modèle M4Position pour faciliter la circulation sanguine




de la zone tête

Modèle M4Position idéale pour regarder la TV,

pour les repas, la lecture etc.

bico-mat® modèle M2 – Réglage individuel de l’inclinaison

de la place assise et des genoux – Zone tête réglable manuellement – Mécanisme à variation continue – Radiocommande sans câble avec


bico-mat® modèle M4 – Réglage individuel de la zone

tête/buste et genoux/pieds – Mécanisme à variation continue – Radiocommande sans câble avec



Radiocommande

51

Modèle M4

PrixArt. N° 2104 bico-mat® modèle M2 avec mécanisme de position assise à réglage électrique, 2 moteurs

cm 78/88 93 98 118 138 158* 178*187/197 2990.– 3100.– 3220.– 3330.– 4580.– 6080.– 6080.–207 3200.– 3315.– 3445.– 3565.– 4915.– 6500.– 6500.–217 3290.– 3420.– 3540.– 3660.– 5050.– 6680.– 6680.–

Art. N° 2105 bico-mat® modèle M4avec mécanisme de position assise à réglage électrique et zone tête réglable, 4 moteurs

cm 78/88 93 98 118 138 158* 178*187/197 4690.– 4880.– 5120.– 5350.– 7030.– 9480.– 9480.–207 5020.– 5220.– 5475.– 5730.– 7530.– 10140.– 10140.–217 5170.– 5365.– 5625.– 5885.– 7730.– 10440.– 10440.–



Modèle M2



Modèle M4


Zone têteZone pieds


Indications – Peut être combiné uniquement avec des matelas ayant un système de housse «BICO R2» – *A partir de 158 cm de largeur, la surface de couchage est réglable séparément



52

bico-flex®

Une histoire à succès: le lit à lattes bico-flex®

Nous passons 20 à 25 ans de notre vie à dormir. C’est pourquoi le lit représente sans aucun doute notre meuble le plus important et le bico-flex®. Lit à lattes en est la parfaite application: – très bon rapport qualité/prix – plaque tendeuse lamellée en simili bois moderne et avec structure en bois – variantes avec tête de lit haute, basse ou sans tête de lit – se combine avec tous les modèles bico-flex®

– montage simple avec raccord de suspension – Quatre types de bois au total:

palissandre d’Afrique, chêne, noyer, blanc avec structure

Il se distingue par – Panneau aggloméré lamellée en simili

bois moderne et avec structure en bois – Quatre types de bois – Pieds inclus

Cadre extérieur – Cadre clos et vissé en aluminium – Anodisé en bronze clair – Coupe transversale, hauteur et largeur







– 100% de surface de couchage – Allongement du ressort 30 mm – Bord supérieur cadre 34 cm – Bord supérieur tête de lit 59 cm – Hauteur des pieds 20 cm – Sur demande, livrable avec patins

chromés

Prix Art. N° 3150 bico-flex® lit à lattes modèle 0 sans options de réglage, sur 3 côtés

cm 90 95 100 120 140 160* 180*190/200 1285.– 1335.– 1425.– 1585.– 1640.– 2270.– 2290.–210 1385.– 1475.– 1545.– 1735.– 1810.– 2475.– 2495.–220 1480.– 1600.– 1685.– 1885.– 1975.– 2655.– 2675.–

Art. N° 3151 bico-flex® lit à lattes modèle A avec tête réglable, sur 3 côtés

cm 90 95 100 120 140 160* 180*190/200 1350.– 1435.– 1510.– 1735.– 1800.– 2400.– 2420.–210 1475.– 1555.– 1645.– 1900.– 1975.– 2655.– 2675.–220 1555.– 1690.– 1765.– 2060.– 2130.– 2805.– 2825.–

Art. N° 3152 bico-flex® lit à lattes modèle B avec tête et pieds réglable et place assise cunéiforme, sur 3 côtés

cm 90 95 100 120 140 160* 180*190/200 1555.– 1600.– 1735.– 1980.– 2030.– 2800.– 2820.–210 1675.– 1760.– 1900.– 2155.– 2225.– 3055.– 3075.–220 1770.– 1910.– 2045.– 2300.– 2420.– 3235.– 3255.–

Art. N° 3153 bico-flex® lit à lattes modèle C avec tête et pieds réglable et place assise cunéiforme, sur 3 côtés

cm 90 95 100 120 140 160* 180*190/200 1770.– 1860.– 1920.– 2125.– 2550.– 3240.– 3260.–210 1905.– 2025.– 2095.– 2320.– 2790.– 3515.– 3535.–220 2015.– 2180.– 2265.– 2495.– 2985.– 3725.– 3745.–


la largeur effective du lit à lattes est inférieure de 5 cm – Peut être combiné uniquement avec des matelas ayant un système de housse «BICO R2» – *A partir de 160 cm de largeur, la surface de couchage est réglable séparément

et de façon individuelle, incl. plaque de raccordement et pied d’appui réglable (combinaison conseillée avec 2 matelas BICO séparés)

– Dimensions spéciales non disponibles

Lit à lattes bico-flex® modèle Aavec pieds, tête de lit 15 cm (en option)

Lit à lattes

53

Art. N° 3152 bico-flex® lit à lattes modèle B avec tête et pieds réglable et place assise cunéiforme, sur 3 côtés

Art. N° 3156 bico-flex® encadrement avec ferrures de suspension, sur 3 côtés

cm 90 95 100 120 140 160 180190/200 490.– 505.– 520.– 540.– 560.– 580.– 600.–210 515.– 555.– 570.– 590.– 610.– 635.– 655.–220 565.– 640.– 655.– 680.– 700.– 725.– 745.–

PrixArt. N° 3154 bico-flex® lit à lattes modèle bico-mat® M2, à 2 moteurs avec mécanisme de position assise à réglage électrique, sur 3 côtés (voir catalogue page 42)

cm 90 95 100 120 140 160* 180*190/200 3480.– 3605.– 3740.– 3870.– 5140.– 6660.– 6680.–210 3715.– 3870.– 4015.– 4155.– 5525.– 7135.– 7155.–220 3855.– 4060.– 4195.– 4340.– 5750.– 7405.– 7425.–

Art. N° 3155 bico-flex® lit à lattes modèle bico-mat® M4, à 4 moteurs avec mécanisme de position assise et zone tête à réglage électrique, sur 3 côtés (voir catalogue page 43)

cm 90 95 100 120 140 160* 180*190/200 5180.– 5385.– 5640.– 5890.– 7590.– 10060.– 10080.–210 5535.– 5775.– 6045.– 6320.– 8140.– 10775.– 10795.–220 5735.– 6005.– 6280.– 6565.– 8430.– 11165.– 11185.–

Art. N° 3157 tête de lit

cm 90 95 100 120 140 160 18040 cm 170.– 185.– 205.– 225.– 245.– 265.– 285.–

Art. N° 3158 tête de lit

cm 90 95 100 120 140 160 18015 cm 125.– 140.– 150.– 165.– 180.– 195.– 210.–



Lit à lattes bico-flex® modèle Aavec pieds, tête de lit 15 cm (en option)

Noyer Art. N° 8051

Palissandre d’AfriqueArt. N° 8053

ChêneArt. N° 8052

Blanc avec structure bois Art. N° 8050

Art. N° 4611 supplément pour patins chromés hauteur standard 20 cm

cm 90 95 100 120 140 160 180110.– 110.– 160.– 160.– 160.– 240.– 240.–

bico-flex® lit à lattes modèle Aavec patins chromés (en option)

et tête de lit 40 cm (en option)

Variantes de coloris lit à lattes

54

Swing-flex® 0 / A / B / C

Le sommier pour un excellent soutien du corps et qui sait convaincre grâce à – un renforcement de la zone médiane réglable individuellement – des lattes en hêtre collées 7 fois – une zone épaules – une surface de couchage

100% flexible

Il se distingue par – Cadre en bois lamellé très robuste – Hauteur totale de 8,5 cm – Lattes collées 7 fois – 30 joints articulés Swing-flex®

anti-fatigue, logés de façon élastique

Swing-flex® modèle 0Sommier sans options de réglage

Swing-flex® modèle ASommier avec tête de lit réglable

Swing-flex® modèle BModèle de base avec, en plus, réglage par paliers du positionnement en hauteur des pieds. Hauteur de réglage jusqu’à 15 cm.

Swing-flex® modèle CModèle de base avec, en plus, réglage par paliers du positionnement des pieds jusqu’à 15 cm de hauteur et réglage variable de la position assise. Dispositif de blocage de matelas inclus

Modèle 0 – Modèle de base sans options de réglage

Modèle A – Sommier avec tête de lit réglable

Modèle B – Réglage par paliers du positionnement en hauteur des pieds

Modèle C – Réglage par paliers du positionnement en hauteur des pieds et

position assise réglable

Modèle 0

Modèle A

Le produit manufacturé suisse pour une utilisation universelle

55

Prix Art. N° 2064 Sommier Swing-flex® modèle 0 sans options de réglage

cm 78/88 93 98 118 138 158* 178*187/197 515.– 540.– 580.– 740.– 845.– 1105.– 1105.–207 565.– 590.– 655.– 815.– 940.– 1205.– 1205.–217 590.– 625.– 680.– 845.– 985.– 1255.– 1255.–

Art. N° 2066 Sommier Swing-flex® modèle B avec zone tête et pieds réglable

cm 78/88 93 98 118 138 158* 178*187/197 710.– 785.– 830.– 1065.– 1180.– 1495.– 1495.–207 785.– 865.– 920.– 1170.– 1305.– 1645.– 1645.–217 820.– 910.– 955.– 1225.– 1370.– 1715.– 1715.–

Art. N° 2065 Sommier Swing-flex® modèle A avec zone tête réglable

cm 78/88 93 98 118 138 158* 178*187/197 570.– 590.– 655.– 820.– 940.– 1215.– 1215.–207 620.– 660.– 720.– 895.– 1035.– 1315.– 1315.–217 660.– 695.– 745.– 940.– 1090.– 1395.– 1395.–

Art. N° 2067 Sommier Swing-flex® modèle C avec zone tête et pieds réglable et place assise cunéiforme

cm 78/88 93 98 118 138 158* 178*187/197 925.– 1025.– 1120.– 1395.– 1700.– 1925.– 1925.–207 1025.– 1130.– 1220.– 1520.– 1855.– 2125.– 2125.–217 1085.– 1170.– 1285.– 1595.– 1955.– 2245.– 2245.–






Renforcement de la zone médiane

Surface de couchage 100% à suspension

Zone épaules extrêmement flexible

Modèle B

Modèle C

56

Swing-flex Mobiletto® M2 & M3

Le sommier pour un excellent soutien du corps.

Der Swing-flex Mobiletto® M2 – Réglage individuel de l’inclinaison de la

place assise et couchée – Zone tête réglable manuellement – Mécanisme à variation continue – Commande par câble sans touches de

mémoire programmables – 2 moteurs – Dispositif de blocage de matelas inclus

Der Swing-flex Mobiletto® M3 – Réglage individuel de l’inclinaison de la

tête, de la place assise et couchée – Mécanisme à variation continue – Commande par câble sans touches de

mémoire programmables – 3 moteurs – Dispositif de blocage de matelas inclus

Il se distingue par – Lattes en hêtre collées 7 fois, logées de

façon élastique dans 30 articulations Swing-flex® anti-fatigue

– Cadre solide en bois lamellé – Une surface de couchage 100% flexible – Moteurs insonorisés entièrement isolés

et testés – Mise hors tension pour une protection

contre les champs électromagnétiques – Remise à plat en cas de coupure du

courant – Hauteur d’encastrement très réduite;

garde au sol pour moteurs: 9 cm – Hauteur totale de 8,5 cm

A commande électrique à un prix attractif







de la zone tête

Modèles M3Toutes les positions à réglage électrique pour regarder la TV, pour les repas, la lecture etc.

Swing-flex Mobiletto® M2

57

Prix Art. N° 2042 Swing-flex Mobiletto® M2, avec mécanisme de position assise à réglage électrique, 2 moteurs

cm 78/88 93 98 118 138 158* 178*187/197 1895.– 2060.– 2275.– 2855.– 3415.– 3865.– 3865.–207 2115.– 2265.– 2505.– 3140.– 3760.– 4305.– 4305.–217 2220.– 2370.– 2620.– 3275.– 3935.– 4515.– 4515.–

Art. N° 2052 Swing-flex Mobiletto® M3, avec mécanisme de position assise à réglage électrique et zone tête réglable, 3 moteurs

cm 78/88 93 98 118 138 158* 178*187/197 2680.– 2795.– 2920.– 3525.– 4430.– 5435.– 5435.–207 2960.– 3075.– 3210.– 3885.– 4870.– 5995.– 5995.–217 3115.– 3240.– 3365.– 4085.– 5110.– 6305.– 6305.–



Indications – Supplément pour commande à infrarouges Swing-flex Mobiletto® M2, art. N° 4515, Fr. 200.– – Supplément pour commande à infrarouges Swing-flex Mobiletto® M3, art. N° 4516, Fr. 200.– – Supplément pour commutateur récepteur pour commande à infrarouges art. N° 4525, Fr. 290.– – Peut être combiné uniquement avec des matelas ayant un système de housse «BICO R2» – *A partir de 158 cm de largeur, la surface de couchage est réglable séparément



Swing-flex Mobiletto® M3

58

Swing-flex®

La bonne solution pour un lit à un prix avantageuxLe sommier pour un excellent soutien du corps.

Lit à lattes

Lit à lattes Swing-flex®

Le lit à lattes Swing-flex® est la variante de lit qui a déjà fait ses preuves pour les som-miers. Complété par un panneau de pieds, une tête de lit (en option) et des pieds.

Swing-flex® – Surface de couchage 100% flexible – Zone médiane réglable individuellement – Zone épaules

Structure – Cadre solide revêtu de bois lamellaire,

aux lignes douces arrondies – Lattes flexibles, montées de façon

élastique, renforcement de la zone médiane réglable de façon individuelle, zone épaules

– Panneau de pieds et pieds inclus – Hauteur totale: bord du cadre 28 cm – Pieds en métal polis, hauteur 20 cm – Panneau de pieds en hêtre massif,

18 cm – Tête de lit en hêtre massif,

18 cm ou 40 cm de hauteur – Disponible en différents coloris – Sur demande, livrable également avec

patins métalliques

Prix Art. N° 3108 lit à lattes Swing-flex® modèle A avec tête réglable sur 3 côtés

cm 90 95 100 120 140 160* 180*190/200 698.– 770.– 835.– 1005.– 1190.– 1490.– 1490.–210 770.– 850.– 915.– 1115.– 1310.– 1635.– 1635.–220 815.– 890.– 955.– 1165.– 1370.– 1705.– 1705.–

Art. N° 3109 lit à lattes Swing-flex® modèle B avec tête et pieds réglable sur 3 côtés

cm 90 95 100 120 140 160* 180*190/200 890.– 985.– 1065.– 1335.– 1440.– 1800.– 1800.–210 985.– 1085.– 1175.– 1445.– 1560.– 1995.– 1995.–220 1035.– 1130.– 1210.– 1520.– 1660.– 2050.– 2050.–

Art. N° 3110 lit à lattes Swing-flex® modèle C avec tête et pieds réglable et place assise cunéiforme sur 3 côtés

cm 90 95 100 120 140 160* 180*190/200 1180.– 1305.– 1420.– 1590.– 1960.– 2600.– 2600.–210 1305.– 1430.– 1565.– 1735.– 2120.– 2865.– 2865.–220 1355.– 1500.– 1635.– 1825.– 2215.– 2990.– 2990.–


la largeur effective du llit à lattes est inférieure de 2 cm – *A partir de 160 cm de largeur, la surface de couchage est réglable séparément


– Dimensions spéciales sur demande

Lit à lattes Swing-flex® modèle Aavec panneau de tête (en option)

59

Hêtre laqué blancArt. N° 8007

Hêtre blanc naturelArt. N° 8001

Hêtre naturelArt. N° 8000

Variantes de coloris

Lit à lattes Swing-flex Mobiletto® M3avec pieds patins (en option)

PrixArt. N° 3118 lit à lattes Swing-flex Mobiletto® M2, à 2 moteurs avec mécanisme de position assise à réglage électrique sur 3 côtés (voir catalogue page 56)

cm 90 95 100 120 140 160* 180*190/200 2095.– 2220.– 2480.– 3070.– 3705.– 4540.– 4665.–210 2330.– 2465.– 2750.– 3380.– 4095.– 5010.– 5120.–220 2465.– 2610.– 2880.– 3535.– 4270.– 5230.– 5360.–

Art. N° 3107 lit à lattes Swing-flex Mobiletto® M3, à 3 moteurs avec mécanisme de position assise à réglage électrique sur 3 côtés (voir catalogue page 57)

cm 90 95 100 120 140 160* 180*190/200 2870.– 2980.– 3110.– 3690.– 4675.– 5850.– 6035.–210 3165.– 3280.– 3425.– 4070.– 5145.– 6430.– 6630.–220 3325.– 3445.– 3595.– 4270.– 5405.– 6765.– 6950.–

Art. N° 4560/4561 tête de lit Swing-flex® 40 cm et 18 cm, hêtre massif

cm 90 95 100 120 140 160 180Art. N° 4561, 18 120.– 125.– 135.– 150.– 185.– 225.– 260.–Art. N° 4560, 40 170.– 175.– 185.– 225.– 260.– 310.– 345.–

Art. N° 4602 supplément pour patins standard 20 cm

cm 90 95 100 120 140 160 18050.– 50.– 70.– 70.– 70.– 100.– 100.–



60

Piatto

Un design plat, en toute connaissance de causeLe sommier spécial pour des lits design avec une hauteur minimale de cadre.

Cadre plat 3 cm/Modèle 0 et A

Piatto cadre platLe sommier Piatto séduit grâce à sa hauteur de 3 cm et à son cadre en bois extrêmement plat.

Piatto modèle 0Modèle de base sans options de réglage.

Piatto modèle ASommier avec zone tête réglable

Indications – Le montage des pieds n’est pas possible – Pour le montage du cadre, deux équerres métalliques sont incluses – Poids corporel jusqu’à 100 kg – *A partir de 158 cm de largeur, la surface de couchage est séparée et la zone tête,

pour le modèle A, est réglable de façon individuelle (combinaison conseillée avec 2 matelas BICO séparés)

– Pour les largeurs spéciales, supplément de prix de 20% sur la base du prix successif le plus haut, longueurs spéciales sur demande, délai de livraison 2–3 semaines

Prix Art. N° 2070 Sommier Piatto modèle 0 sans options de réglage

cm 78/88 118 138 158* 178*187/197 475.– 670.– 875.– 1040.– 1125.–207 520.– 740.– 955.– 1145.– 1230.–217 565.– 780.– 1010.– 1210.– 1305.–

Art. N° 2071 Sommier Piatto modèle A avec tête réglable

cm 78/88 118 138 158* 178*187/197 530.– 735.– 925.– 1075.– 1175.–207 570.– 795.– 1020.– 1190.– 1290.–217 625.– 830.– 1060.– 1235.– 1345.–

Il sait convaincre grâce à – Cadre renforcé en bois lamellaire collé

plusieurs fois – Lignes douces arrondies – 3 cm de hauteur – Lattes collées 7 fois

Piatto modèle 0sans options de réglage

Piatto modèle Aavec tête réglable

61

Starlet-flex®

A suspension plateLe sommier flexible le plus plat, au look moderne en aluminium.Hauteur du cadre 5 cm.

Prix Art. N° 2005 Starlet-flex® modèle A avec tête réglable

cm 78/88 93 98 118 138 158* 178*187/197 498.– 545.– 580.– 660.– 780.– 1071.– 1071.–

Starlet-flex® Modell ALe sommier Starlet-flex® est une structure en bois extra plate avec une zone tête réglable.

Sa structureAvec une suspension en matière plastique anti-fatigue, il offre une surface de cou-chage très commode.Ce sommier plat convient surtout aux lits ayant des cadres bas. Lors du montage, veiller à pouvoir disposer d’une surface d’appui suffisante.

Il se distingue par – Cadre solide en bois lamellaire – 5 cm de hauteur – 28 lattes collées plusieurs fois – Zone confort épaules – Renforcement de la zone médiane – Zone tête réglable

Indications – Le montage des pieds n’est pas possible – *A partir de 158 cm de largeur, la surface de couchage est séparée et la zone tête est

réglable de façon individuelle (combinaison conseillée avec 2 matelas BICO séparés) – Pour les dimensions spéciales, supplément de prix de 20% sur la base du prix

successif le plus haut, délai de livraison 2-3 semaines

Cadre plat 5 cm/Modèle A

A partir de 158 cm de largeur en 2 parties avec renforcement

de la zone médiane, réglable progressivement

Starlet-flex® modèle A

62

Primo

La base solideFiable, soit comme sommier ou comme lit à lattes.

Modèle A/Lit à lattes

Hêtre Art. N° 8016

BlancArt. N° 8019

NoyerArt. N° 8018

ErableArt. N° 8017

Variantes de coloris lit à lattes

Primo modèle A

Primo lit à lattes modèle A



– Dimensions spéciales non disponibles

Art. N° 3060 Primo lit à lattes modèle A avec tête réglable sur 3 côtés

cm 90 120 140 160190/200 460.– 780.– 875.– 1040.–

PrixArt. N° 2020 Primo sommier modèle A avec tête réglable sur 3 côtés

cm 78/88 93 98 118 138 158* 178*190/200 299.– 315.– 380.– 470.– 520.– 650.– 650.–

Art. N° 4552 panneau de tête 16 cm

cm 90 120 140 160*70.– 80.– 90.– 120.–

Le sommier et le lit à lattes se distinguent par – Cadre solide revêtu de bois lamellaire – Lignes douces arrondies – 28 lattes collées plusieurs fois, dis-

posées de façon fixe et renforcement de la zone médiane réglable de façon individuelle

Primo sommier modèle ALe sommier Primo avec zone tête réglable.

Hauteur sommier – 8 cm de hauteur

Primo lit à lattes modèle ALe lit à lattes Primo est la variante de lit qui a déjà fait ses preuves pour les sommiers Primo, complété par un panneau de pieds et des pieds. En plus, une tête de lit est disponible.

Variantes de coloris lit à lattes – Disponible en hêtre, noyer,

érable et blanc

Hauteur du lit à lattes – Hauteur totale: bord supérieur

du cadre 28 cm – Panneau de pieds 16 cm

Lits

64

Will

Le lit se distingue par – Côtés thermopoudrés MDF sans solvants – Pieds en acier inoxydable,

chromés et brossés – Coloris exclusifs par Häberli:

blanc-crème, rouge-noir, anthracite – Bord supérieur du cadre 33 cm – Dimension extérieure: + 5 cm

Le lit 100% Suisse – design par Alfredo HäberliGoûtez aux tendances du futur; découvrez le bois dans une nouvelle dimension.Alfredo Häberli a conçu pour BICO le lit Will; de toute première qualité grâce à un travail soigné et à un design toujours à la mode. Le saupoudrage des panneaux MDF est un type très écologique de finissage du bois: – résistant et anti-éraflures – d’entretien facile et insensible à la saleté – une très bonne enveloppe et une couverture des bords irréprochable – sans solvants ni produits toxiques – durable et respectueux des ressources naturelles – écologique grâce à moins d’émissions

PRODUIT SUISSE

Nouveau

65

PrixArt. N° 3070 cadre de lit Will avec pieds en acier inoxydable, chromés et brossés

cm 90 100 120 140 160 180200 990.– 1090.– 1190.– 1290.– 1490.– 1590.–

Art. N° 3071 table d’appoint 495.–

Indication – Dimensions spéciales non disponibles

AnthraciteArt. N° 8061

Blanc-crèmeArt. N° 8060

Rouge-noirArt. N° 8062

Pieds en acierinoxydable, chromés

et brossés

Angles arrondis;design toujours

à la mode


Alfredo HäberliIl est né en Argentine en 1964 de père suisse immigrant. Il grandit avec un frère et deux sœurs. A 13 ans il rentre en Suisse. Il étudie à l’Université des beaux arts de Zurich (1986–1991). Dès 1988 il organise des expositions au Musée des beaux arts de Zurich. Un de ses modèles est l’italien Achille Castiglioni, qui un jour lui conseille d’ouvrir son propre atelier. En 1991 Alfredo Häberli débute sa carrière comme Freelance Designer; aujourd’hui

avec son Design Development il emploie six collaborateurs. Parmi ses clients il faut citer, entre autres, Absolut Vodka, Alias, Asplund, Authentics, Cappellini, Edra, Eternit, Danese, Driade, littala, Leitner, Luceplan, Magis, Moroso, Offecct, Rörstrand, Semplicitas, Thonet, Trunz, Volvo, Wohnbedarf, Zanotta.

Alfredo Häberli vit avec sa femme et ses deux enfants à Zurich.

66

Raffael

Elégance toujours à la mode en bois massif

Raffael Erable naturel

RaffaelCadre de lit au design moderne. Le bois massif naturel combiné avec de l’aluminium anodisé, des éléments d’ap-point pour un usage variable et un dossier pour le dos en option sont en mesure de satisfaire n’importe quelle exigence. A partir de 160 cm avec 2 traverses trans-versales. S’adapte à tous les sommiers.

Bord supérieur du cadre: 36 cmBord supérieur tête de lit: 82 cmDimensions extérieures: + 5 cm

Indications – *Variante noyer livraison 4–6 semaines – Supplément pour pieds plus hauts (max. 30 cm) Fr. 150.– – Dimensions spéciales sur demande, délai de livraison 4–6 semaines

PrixArt. N° 3091 cadre de lit Raffael en érable naturel ou érable blanc naturel

cm 90 120 140 160 180190/200 1390.– 1510.– 1635.– 1775.– 1945.–

Art. N° 4831 tête de lit sans coussins 425.– 525.– 620.– 720.– 780.–Art. N° 4837 table de nuit sans tiroir, L x P x H 50,6x36x36 cm 480.–Art. N° 4834 table de nuit avec 1 tiroir, L x P x H 50,6x36x36 cm 650.–Art. N° 4840 module variable banquette/table d’appoint, L x P x H 65,6x36x36 cm 525.–

67

RaffaelHêtre naturel

RaffaelNoyer

Noyer*Art. N° 8014

Erable blanc naturelArt. N° 8025

Erable naturelArt. N° 8028



PrixArt. N° cadre de lit Raffael en hêtre naturel ou hêtre blanc naturel

cm 90 120 140 160 180190/200 995.– 1085.– 1170.– 1270.– 1405.–


Art. N° 3092 cadre de lit Raffael en noyer*

cm 90 120 140 160 180190/200 1990.– 2190.– 2415.– 2650.– 2900.–


Prix coussins dorsalArt. N° 4635 coussin dorsal gris (1 pièce) 185.–Art. N° 4636 coussin dorsal beige (1 pièce) 185.–


68

Lenco

Le classique

Table de nuit «Cubus»avec 1 tiroir

Indication – Dimensions spéciales sur demande, délai de livraison 4–6 semaines

LencoCadre de lit attrayant en véritable hêtre plaqué, angles arrondis.Nombreuses possibilités de combinaisons. A partir de 160 cm avec 2 traverses trans-versales. Sans sommier.

Bord supérieur du cadre: 36 cmBord supérieur tête de lit: 66 cmBord supérieur barre transversale: 61 cmDimensions extérieures: + 5 cm

PrixArt. N° 3082 cadre de lit Lenco avec pieds en bois

cm 90 95 120 140 160 180190/200 950.– 970.– 1035.– 1100.– 1165.– 1250.–Art. N° 4570 tête de lit 305.– 315.– 370.– 405.– 440.– 485.–

Avec pieds en bois

Art. N° 4573 barre transversale en métal

120.– 130.– 155.– 175.– 190.– 210.–

Art. N° 3089 cadre de lit Lenco avec pieds en métal

cm 90 95 120 140 160 180190/200 950.– 970.– 1035.– 1100.– 1165.– 1250.–

Hêtre laqué blanc Art. N° 8007




LencoHêtre blanc naturel

LencoHêtre naturel

69

Nova

Indications – Supplément pour pieds plus hauts (max. 35 cm) Fr. 150.– – Dimensions spéciales sur demande, délai de livraison 4–6 semaines

Le classique avec angles arrondis

NovaCe cadre de lit en véritable hêtre plaqué associe la simplicité à l’élégance.Ses pieds d’angle harmonieux en hêtre la-miné permettent de créer de nombreuses possibilités de combinaisons. A partir de 160 cm avec 2 traverses transversales. Sans sommier.

Bord supérieur du cadre: 36 cmBord supérieur panneau de pied: 46 cmBord supérieur tête de lit: 62 cmDimensions extérieures: + 5 cm

Table de nuit «Cubus» avec 2 tiroirs

PrixArt. N° 3085 cadre de lit Nova

cm 90 95 120 140 160 180190/200 1190.– 1260.– 1395.– 1510.– 1590.– 1740.–

Prix table de nuit «Cubus» disponible en hêtre naturel, blanc naturel et laqué blanc

Art. N° 4593 Cubus avec 1 tiroir, L x P x H 50x30x36 cm 415.–Art. N° 4592 Cubus avec 2 tiroirs, L x P x H 50x30x36 cm 520.–

Hêtre laqué blanc Art. N° 8007




NovaHêtre naturel

70

Duplo

Indications – Supplément pour commande avec coloris spécial (voir catalogue page 74) – Hauteur du matelas du lit inférieur: max. 20 cm – Dimensions spéciales sur demande

Le lit qui économise l’espaceUne conception de lit pratique et réglable de façon intelligente.

DuploLit double extrêmement stable, en bois exécuté avec un soin artisanal.

PrixArt. N° 3390 Lit double Duplo avec sommier Swing-flex® modèle A (voir catalogue page 54)

cm 80/90190/200 1690.–




Duplo Hêtre blanc naturel


Il se distingue par – Sommier Swing-flex® modèle A – Lignes douces arrondies avec lattes

collées plusieurs fois – Zone tête réglable – Teinté en hêtre – Le lit inférieur peut être sorti et installé

en un tour de main et sans problème – Hauteur totale 54 cm – Longueur totale + 6 cm

71

Till

Indications – Supplément pour commande avec coloris spécial (voir catalogue page 74) – Dimensions spéciales sur demande

TillLits stables superposés en hêtre. Avec sommier Swing-flex® modèle A. Lignes douces arrondies avec lattes collées plusieurs fois. Zone tête réglable. Large échelle en hêtre massif. Sur demande, disponible avec une deuxième barre de sécurité.

Hauteur totale: 160 cmLongueur totale: + 8 cm




Les lits superposés flexiblesLe lit deux-pièces à l’utilisation pratique.

TillHêtre naturel

Art. N° 4700 Tiroir à literie, L x P x H 113x80x16,5 cm 280.–Art. N° 4721 Tiroir à jouets, L x P x H 67x80x16,5 cm 245.–Art. N° 4680 2ème barre de sécurité 155.–

PrixArt. N° 3391 Lits superposés Till avec 1 barre de sécurité et sommier Swing-flex® modèle A (voir catalogue page 54)

cm 90190/200 2150.–


Tiroir à literieTiroir stable en plaques de bois avec 4 roulettes, ce qui permet de le déplacer facilement. Très utile pour y conserver les jouets, le linge etc.

72

«Standard»

Indications – Supplément pour commande avec coloris spécial (voir catalogue page 74) – Largeurs spéciales non disponibles – Longueurs spéciales sur demande

Très modulableLe cadre pour un maximum de confort aménageable.

Lit Confort «Standard»Lit fonctionnel composé d’un cadre de lit avec finition élégante de la tête et pied de lit. Le cadre repose sur 4 pieds cylindriques en bois, 22 cm. A l’aide du set de conver-sion «mécanismes de soulèvement» (art. N° 4630), le lit confort «Standard» peut être transformé dans le modèle de lit confort «Lift» et ce par l’intermédiaire de simples opérations de montage (sans sommier).

Table de nuit assortie.Table de nuit art. N° 4637(3 tiroirs)

Bord supérieur cadre: 38 cmBord supérieur pied de lit: 67 cmBord supérieur tête de lit: 67 cmLargeur totale: 98 cmLongueur totale: 222 cm



Lit Confort «Standard»Hêtre naturel


Lit Confort

Art. N° 4630 Set complémentaire dispositif élévateur «Lift» (excl. Swing-flex Mobiletto® M2) 1775.–

Art. N° 4637 Table de nuit, 3 tiroirs, L x L x H 47x45x51 cm 1310.–

PrixArt. N° 3076 3076 Lit Confort «Standard»

cm 92203 1820.–

73

«Lift»

Art. N° 4638 Tablette accolée au lit, 1 tiroir montée à gauche, L x L x H 47x45x16,5 cm 520.–

Art. N° 4639 Tablette accolée au lit, 1 tiroir montée à droite, L x L x H 47x45x16,5 cm 520.–

Art. N° 4631 Pieds à roulettes (4 pièces montées sur 2 traverses) 790.–Art. N° 4633 Aide élévateur (incl. support) 850.–Art. N° 4632 Protection contre les chutes (incl. fixation) 1275.–

Confort maximal de réglageLa solution globale parfaite pour un maximum de confort.

Swing-flex Mobiletto® M2 permet n’importe quelle position assise

ou couchée

En option: pieds à roulettes

Aide élévateurProtection contre les

chutes

Le soulèvement permet de se lever du

lit debout

74 cm

Les zones tête et pieds peuvent être

élevées séparément

Position de base

39 cm

Lit Confort «Lift»Hêtre naturel

Le lit Confort «Lift» avec le sommier Swing-flex Mobiletto® M2

assure un maximum de confort

Lit Confort «Lift»Le lit Confort «Lift» est composé d’un cadre de lit avec des dispositifs élévateurs revê-tus de façon élégante dans la zone tête et pieds. Ceux-ci permettent un soulèvement complémentaire de 35 cm de la surface de couchage. Les dispositifs élévateurs peuvent être actionnés individuellement ou bien simultanément. Le soulèvement sur un seul côté pour l’inclinaison de la zone tête et pieds est possible.Le sommier, réglable électriquement, inclus dans la fourniture Swing-flex Mobiletto® M2, permet, en appuyant sur un bouton, le réglage dans chaque position, assise ou

couchée. Les différentes fonctions des dispositifs élévateurs sont intégrées dans la télécommande du Mobiletto. Le lit Confort «Lift» vient en aide aux personnes qui se lèvent du lit avec difficulté. En élevant tout le lit, ceux-ci peuvent laisser le lit en posi-tion verticale.Le lit Confort «Lift» est disponible en hêtre naturel ou hêtre blanc naturel.

La variété des accessoires permet la trans-formation en un lit professionnel orthopé-dique, au design agréable.

PrixArt. N° 3077 Lit Confort «Lift» incl. Swing-flex Mobiletto® M2 (voir catalogue 56)

cm 92203 5550.–

Indications – Mise hors tension pour une protection contre les champs électromagnétiques – Supplément pour commande avec coloris spécial (voir catalogue page 74) – Largeurs spéciales non disponibles – Longueurs spéciales sur demande




Lit Confort

74

Tiroir à literieRobuste tiroir en panneaux de bois, équipé de 4 roulettes qui en permettent un déplacement aisé. Adapté également pour le rangement de jouets, de literie, etc.

PrixArt. N° 4700 tiroir à literie

cm L x B x H 113x80x16,5280.–

PrixArt. N° 4504, coloris spéciaux pour lits à lattes et lits

Supplément par articleSelon échantillon ou bien selon les coloris RAL ou NCS sur demande





Accessoires

Tiroir à literieHêtre blanc naturel

Colorisspéciaux

Literie/Accessoires

76

PrixArt. N° 4005/4006 ClimaLuxe® Duvet Light

cm 160/210 160/240 200/210 210/240 240/240RembourrageArt. N° 4005, 1 pcs.

350 g590.–

400 g690.–

440 g750.–

520 g890.–

600 g990.–

SetArt. N° 4006

5 pcs.2802.–

5 pcs.3277.–

4 pcs.2850.–

4 pcs.3382.–

3 pcs.2821.–

Art. N° 4007/4008 ClimaLuxe® Duvet Classic

cm 160/210 160/240 200/210 210/240 240/240RembourrageArt. N° 4007, 1 pcs.

550 g750.–

650 g850.–

700 g950.–

850 g1250.–

950 g1350.–

SetArt. N° 4008

4 pcs.2850.–

4 pcs.3230.–

3 pcs.2707.–

3 pcs.3562.–

2 pcs.2565.–

ClimaLuxe® Duvet LightLéger duvet d’été avec système naturel de climatisation. L’attrayant matelassage en diagonale doté de zones spéciales de climatisation garantit une circulation optimale de l’air.

ClimaLuxe® Duvet ClassicLe duvet à plumes avec zones spéciales de climatisation brevetées assure une circulation optimale de l’air, maintient la température de sommeil à un niveau de

ClimaLuxe® Duvet Classic

Nouveau

Couettes et coussins avec zones de climat spécialesLe système innovateur ClimaLuxe® maintient la température de sommeil à un niveau de bien-être. Grâce au système bien rodé de zones de climatisation, la chaleur et l’humidité excédentaires sont éliminées juqu’à trois fois plus vite que par une couette classique. La phase de sommeil profond est allongée de 50%.

bien-être et prolonge la phase de sommeil profond jusqu’à 50%.

Housse Cambric Supersoft, 100% coton

Rembourrage 90% nouvelles plumes de pure oie européenne, floconneuses et blanches, 10% de petites plumes très fines

ClimaLuxe® Duvet Light

ClimaLuxe® Coussin Vario

Coussin VarioLe coussin de soutien en microfibres, doté de la technologie ClimaLuxe®, qui s’adapte ergonomiquement à vos besoins. Deux éléments en mousse viscoélastique et qui laissent passer l’air sont librement combinables, ce qui offre quatre possibili-tés pour une positions couchée idéale.

– Gestion du climat optimale – Deux noyaux de soutien combinables

individuellement

Rembourrage 100% microfibres de polyester, coussin intérieur en 100% mousse spéciale de viscose, à hauteur variable

Housse 100% coton, piquée avec microfibres 100% polyester et fermeture éclair

Prixcm 50/70 65/65Art. N° 4202 ClimaLuxe® coussin Vario, 1 pcs. 198.–Art. N° 4204 ClimaLuxe® coussin Vario, 1 pcs. 238.–Art. N° 4203 Set ClimaLuxe® coussin Vario, Set à 10 pcs. 1881.–Art. N° 4205 Set ClimaLuxe® coussin Vario, Set à 6 pcs. 1356.–

77

Duvets 4 saisons Le duvet 4 saisons de BICO permet à chacun d’adapter à tout moment la température du lit à ses besoins person-nels. Toutes les quatre faces de première qualité sont constituées de deux couettes complètes avec des boutons à pression. La couette légère pour les chaudes nuits d’été, celle un peu plus chaude pour le printemps et l’automne. Pour les froides nuits hivernales, les deux duvets peuvent être boutonnés ensemble, obtenant ainsi une chaude couette double.

RembourragesComfort 4-S: nouvelles, pures plumes d’oie 90%, gris argentéModerna SL 4-S: nouvelles, pures plumes d’oie 90%, blanc à gros flocons

Duvets pour toute l’annéeUn assortiment exclusif de couettes con-fortables rembourrées de produits naturels, assurant un bien-être douillet. Rapport optimal qualité/prix avec une qualité exceptionnelle au niveau européen.

RembourragesComfort: nouvelles, pures plumes d’oie 90%, gris argentéModerna SL: nouvelles, pures plumes d’oie 90%, blanc à gros flocons

Duvets 4 saisonsavec boutons pressions

faciles à détacher

Duvets pour toute l’année

Duvets 4 saisons/Toute l’année

PrixArt. N° 4000 Duvets 4 saisons Comfort 4-S

PrixArt. N° 4050 Duvets pour toute l’année Comfort

cm 160/210 160/240 200/210 210/240Rembourrage1 pièce

560/660 g595.–

780/880 g 715.–

820/980 g835.–

980/1120 g1025.–


1250 g490.–

1450 g 610.–

1500 g685.–

1850 g735.–

Art. N° 4030 Duvets 4 saisons Moderna SL 4-S


400/500 g1065.–

450/570 g 1185.–

500/620 g1425.–

600/750 g1660.–

Art. N° 4080 Duvets pour toute l’année Moderna SL

cm 160/210 160/240 200/210 210/240Rembourrage 1 pièce

960 g 798.–

1250 g 912.–

1350 g1026.–

1590 g1356.–

HoussesComfort 4-S : piqûres à carreaux, cambric

Moderna SL 4-S: piqûres spéciales, cambric-soft

HoussesComfort: piqûres à carreaux, cambric

Moderna SL: piqûres en cassettes avec garniture intérieure, cambric-soft

78

Coussins et housses de protection

Prix art. N° 4190

Coussins confort Duchesse SoftCoussins confort BICO à double effet: le noyau rempli de nouvelles, pures plumes d’oie, assure un bon soutien alors que le duvet qui l’entoure offre une douceur douillette.

RembourrageNouveau, pur duvet d’oie 90%, nouvelles, pures plumes d’oie grises

HoussePercale

Molleton-Drap-housseSe met et s’enlève facilement, molleton stretch bi-élastique, 70% coton et 30% polyester, avec ruban élastique sur tout le

Prix art. N° 4670cm 80 90 100 120 140 160 180190/200 93.– 93.– 103.– 113.– 125.– 145.– 155.–

pourtour , excellente adhérence, régulation de la température et de l’humidité, lavable jusqu’à 95 °C, peut être séché en sèche-linge.

Revêtement-MolletonRevêtement-molleton doux et souple, 100% coton, bordé avec un ruban en biais en coton sur tout le pourtour et avec qua-

Prix art. N° 4671cm 80/90 95 100 120 140 160 180190/200 53.– 64.– 70.– 85.– 96.– 107.– 118.–

tre bandes angulaires élastiques cousues, régulation de l’humidité, lavable jusqu’à 95 °C, peut être séché en sèche-linge.

Revêtement-molleton 100% coton agréable à la peau avec couche anti-humidité en polyuréthane, bordé d’un ruban en coton sur tout le pourtour et avec quatre bandes

Prix art. N° 4672cm 80/90 95 100 120 140 160 180190/200 51.– 57.– 62.– 73.– 83.– 103.– 124.–

angulaires élastiques cousues, imperméable, résistant à l’urine, transpirant et lavable jusqu’à 95 °C.

Coussin BICO pour le soutien de la nuque avec noyau en latex souple, découpé en forme ondulée, avec 2 hauteurs différentes de coussin, l’une basse pour une utilisa-tion normale, l’autre plus haute pour plus de soutien. La hauteur peut être ultérieure-ment adaptée en enlevant la garniture.

Prix art. N° 4200cm 50/70

159.–

HousseHousse 100% coton, rembourrée de fibres synthétiques de marque, lavable jusqu’à 95 °C.

cm 50/70 65/100 60/90 65/65 60/60Rembourrage 110/500 g

120.–200/900 g

208.–170/750 g

175.–130/590 g

142.–110/500 g

120.–

Coussins Slumberform pour le soutien de la nuque

Revêtement-Molleton avec protection contre l’humidité

79

Topper et protège-matelas

Protège-matelasProtège de façon optimale la housse de matelas d’une usure excessive et fixe le matelas. Blanc, indéformable. Protège-matelas 100% polyester avec couche ponctuelle asymétrique, bordé tout autour d’un ruban de velours, antidérapant, transpirant, lavable jusqu’à 60 °C et séchable en machine.

TopperUn topper est un mince revêtement pour matelas avec une hauteur de 5 cm. En revêtant 2 matelas tout-à-fait différents avec un topper, le résultat est le confort d’un grand matelas-double. Toutefois les qualités individuelles de ces matelas, tout-à-fait différents l’un de l’autre, restent inchangées. De cette façon l’on obtient une sensation de confort merveilleuse, souple et agréable.

Indication – Supplement pour grandes longueurs 220 cm: 20% (sur le prix de la longueur 190/200)

PreiseArt. N° 4651 Protège-matelas

cm 80/90 95 100 120 140 160 180190/200 61.– 64.– 73.– 76.– 98.– 116.– 140.–210 67.– 70.– 81.– 94.– 107.– 127.– 155.–

PrixArt. N° 4759 Topper

cm 80/90 100 120 140 160 180190/200 390.– 410.– 490.– 590.– 690.– 790.–

Noyau/Revêtement – Mousse visco – 400 g/m2 fibre de polyester

Hauteur – Hauteur du noyau: 2,5 cm – Hauteur totale: 5 cm

Nouveau

80

Art. N° 4513 Set-pieds 4 pieds cylindriques en bois, hêtre naturel, hêtre blanc naturel, hêtre laqué blanc, hauteur standard 20 cm Set Fr. 80.–

Art. N° 4503 Set patins Adapté au Swing-flex®

En acier plat, laqués en aluminium, 60x5 mm, hauteur standard 20 cm

Paire 80– 95 cm Fr. 130.–Paire 100–140 cm Fr. 150.–Paire 160–180 cm Fr. 260.–

Art. N° 4509 Set patinsAdapté à tous les sommiers flex® En acier plat, chromé, 60x5 mm, hauteur standard 20 cm


Art. N° 4527 Set patinsAdapté au bico-flex® En acier plat, laqué en gris-quartz, 60x5 mm, hauteur standard 20 cm


Art. N° 4553 Set pieds Adapté au Swing-flex® 4 pieds cylindriques en métal, laqués en aluminium, hauteur standard 20 cm Set Fr. 80.–

Art. N° 4507 Set-pieds Adapté au bico-flex® Avantgarde4 pieds cylindriques en métal, polis, laqués, hauteur standard 20 cm Set Fr. 80.–

Suppléments piedsArt. N° 4508 Supplément pour pieds chromésSet, 4 pièces Set Fr. 60.–

Art. N° 4501 Supplément pour pieds plus hauts ou plus bas Set, 4 pièces, max. 30 cm de hauteur Set Fr. 60.–

Art. N° 4526 Set pieds Adapté au bico-flex®

4 pieds cylindriques en métal, laqués en gris-quartz, hauteur standard 20 cm Set Fr. 80.–

Art. N° 4530 Set patinsAdapté au bico-flex® AvantgardeEn acier plat, chromé mat , 60x5 mm, hauteur standard 20 cm


Pieds

Patins

Art. N° 4554, Pieds à roulette Hauteur 20 cm Set Fr. 320.–

Articles en option et accessoires

Suppléments patinsArt. N° 4508 Supplément pour patins chromésPaire 80– 95 cm Fr. 60.–Paire 100–140 cm Fr. 90.–Paire 160–180 cm Fr. 120.–

Art. N° 4501 Supplément pour patins plus hauts ou plus basPaire 80–140 cm, max. 30 cm hoch Fr. 60.–Paire 160–180 cm, max. 30 cm hoch Fr. 120.–

81

Matelas avec angles arrondis

Extras

Art. N° 4577 Cale-matelas métallique Adapté au bico-flex® 4 crochets latéraux, laqués en gris-quartz Set Fr. 105.–

Art. N° 4539 Crochets de fixation pour lit à lattesAdaptés au Swing-flex®

Laqués en métal Paire Fr. 35.–

Art. N° 4821 Set ferrures de raccorde-ment adapté au Starlet-flex®

Fr. 95.–

Art. N° 4528 Set ferrures de raccorde-ment adapté au bico-flex® Set Fr. 120.–

Art. N° 4574 Cale-matelas métallique Adapté au bico-flex® Avantgarde4 crochets latéraux, laqués en gris-quartz Set Fr. 105.–

Art. N° 4538 Crochets de fixation pour lit à lattes – Adaptés au bico-flex® et bico-flex® AvantgardeLaqués en métal Paire Fr. 50.–

Art. N° 4619 Set ferrures de raccorde-ment adapté au Swing-flex®, Piatto, Primo Fr. 95.–

Art. N° 4575 Cale-matelas métallique Adapté au Swing-flex® 4 crochets latéraux, laqués en aluminium Set Fr. 105.–

Accessoires litArt. N° 4517, Set de montage traversespour le montage de sommiers, composé de 2 traverses et de plaques de montage, excl. pieds à hauteur réglable.Dimension interne 90 cm Fr. 100.–Dimension interne 95 cm Fr. 105.–Dimension interne 100 cm Fr. 105.–Dimension interne 120 cm Fr. 110.–Dimension interne 140 cm Fr. 120.–* incl. pieds à hauteur réglable:Dimension interne 160 cm Fr. 170.–*Dimension interne 180 cm Fr. 180.–*Dimension interne 200 cm Fr. 190.–*

Art. N° 4518, pieds à hauteur réglable Possibilités de réglage 12–30 cm, pour le set de montage traverses, recommandé à partir de 160 cm de largeur Paire Fr. 60.–

Art. N° 4529, surface de couchage renforcéeSupplément pour bico-flex®- et Swing-flex®-modèles (recommandé à partir d’un poids corporel de 100 kg ) 90–100 cm Fr. 110.–120–140 cm Fr. 155.–160–180 cm Fr. 220.–

Art. N° 4505 angles arrondisSupplément pour matelas Fr. 150.– par rondeur, mais max. Fr. 300.–.

82

by

Vos plus-values

«swisswool inside» pour une hygiène parfaiteNous garantissons avec le label «swiss-wool inside» un grand pourcentage de laine suisse de première qualité dans nos revêtements de matelas. Les revêtements avec «swisswool inside» sont faciles d’entretien et lavables, tran-spirants, hygièniques et garantissent un sentiment de bien-être permanent.

«swisswool inside» satisfait les standards de qualité– Lavable– Non polluant– Ecologique– Stable– Transpirant– Hygiènique

En résumé: l’hygiène absolue dans votre chambre à coucher.

100% protection naturelle contre les acariens grâce à SensityTM

Convient aux allergiquesSensity™ est le matériel de revêtement du matelas AirPulse® (voir page 10/11), qui réduit les allergies et l’asthme de façon naturelle. A l’aide de bactéries actives et probiotiques, Sensity™ garde le lit sain et hygiénique. Cette technologie brevetée est unique en son genre et 100% naturelle.

En résumé: Sensity™ est une protection 100% naturelle contre les acariens et convient aux allergiques.

Medicott® – la housse synthétique pour les personnes allergiquesPour les personnes qui réagissent de façon allergique aux fibres animales ou végétales, la housse Medicott® en fibre synthétique est recommandée. Celle-ci est lavable jusqu’à 60 °C.

Medicott® – Empêche la formation et l’incrustation de moisissures dangereuses

même en cas d’humidité de longue durée – Réduit l’apport alimentaire aux acariens– Si elle est bien entretenue, elle conserve son action sans diminution du

degré d’efficacité

Commande housse Medicott® art. N° 6509

En résumé: Medicott®, la solution synthétique pour les personnes allergiques.

Maniement des plus faciles grâce au système de housse «BICO R2»Au moyen du système de housse «BICO R2» avec deux fermetures éclair sur tout le pourtour, il est très facile de retirer les housses des deux côtés et de les laver.

En résumé: plus de sûreté; le système de housse peut être remplacé sans aucun problème.

EvoPoreHRC – la souce d’énergie pour une vie activeLe nouveau type de mousse EvoPoreHRC se distingue par ses caractéristiques très dynamiques et élastiques, sa faible densité et sa stabilité. Sa structure cellulaire avec divers gros pores le rend très résistant à l’humidité et élastique en permanence – même en cas d’effets de chaleur et de charge extrême.

EvoPoreHRC satisfait les standards de qualité – Oeko-Tex® Standard 100 Classe 1 – CertiPUR Standard sécurité, santé et environnement – Sans CFC – Sans halogène

En résumé: EvoPoreHRC label, la nouvelle dimension pour un confort maximal de sommeil.

Notre conseil – Un bon entretien favorise votre confort du sommeilLe véritable sommeil sain a beaucoup à faire avec l’hygiène et l’entretien.Nous perdons jusqu’à 1,0 litre d’humidité par nuit. Une grande partie de celle-ci entre dans le matelas. Cela contribue inévitablement à la formation de bactéries et nourrit les acariens qui sont souvent à l’origine d’allergies dangereuses. Ce sont surtout les acariens qui ont des effets néfastes au fil des ans.

Nous vous recommandons:– Bien aérer le lit chaque jour et changer la literie chaque semaine

est un must. Nous recommandons de laver les housses amovibles après 4 ans d’utilisation ou de les nettoyer à sec.

– Même en cas d’un bon entretien, au fils des ans divers résidus se forment. C’est pourquoi il est recommandé de changer de matelas tous les 8 à 10 ans.

83

BICO 150 ans de service

Tradition, expérience et innovation de pointeDepuis sa fondation en 1861, BICO est synonyme de qualité, de fiabilité et d’inno-vation et détient une position de leader sur le marché suisse en termes de confort du sommeil. Les développements se font dans une étroite collaboration avec des experts du sommeil, des cliniques du sommeil, l’EMPA et le Centre pour l’ergonomie et l’hygiène de Zurich.

Assistance clients sur placeNous appliquons des critères très stricts pour ce qui est de la qualité de nos pro-duits. Si vous deviez avoir une question ou en cas de défaut, notre service clients vous aidera rapidement et de façon simple.

Conseil personnaliséBeaucoup de choses ne peuvent être montrées ou expliquées que grâce à un contact personnel. Pour cela, notre team interne de vente, expérimenté et toujours disponible, est à votre entière disposition. De plus, nous vous donnons la possibilité de visionner tout l’assortiment de BICO dans notre showroom de Schänis (pas de vente directe).

Le logo est une garantie…Seul le logo bleu BICO est synonyme de garantie pour les services mentionnés. La garantie du produit original bico-flex® est en outre la légendaire «latte bico-flex®» jaune. Le Label «made by bico» est utilisé par les marques de commerce. Les modèles ne sont pas identiques aux produits originaux de BICO mais sont développés selon les demandes du client.

Service individuel de livraisonLe nombre d’entrepôts et le parc de véhicules à notre disposition nous permet de gérer nous-mêmes la logistique. Par conséquent, notre service de livraison est en mesure de répondre de manière opti-male et individuelle à chaque exigence.

Garantie en échange de confianceLa qualité supérieure de BICO garantit que les prestations que nous offrons ne sont pas que des promesses. La qualité et les services de BICO sont leader sur le marché et sont documentés visuellement au moyen du logo bleu BICO.

Travail soignéLe traitement précis des matériaux pour obtenir un système-lit haut de gamme suppose, mis à part l’amour du produit, une grande compétence et un emploi des ressources qui ont pour but l’utilisation des ressources orientées vers le résultat final.Aujourd’hui encore, notre processus de fabrication s’appuie beaucoup sur le travail artisanal.

Les meilleurs matériauxPour obtenir un bon produit final, il faut pouvoir disposer d’ingrédients d’excellente qualité. BICO établit des critères très élevés dans le choix des matériaux. La défence de l’environnement et la tolérance au niveau social jouent également un rôle fondamen-tal dans ce processus.

«Swiss Made» En tant qu’entreprise suisse traditionnelle, nous sommes fidèles à la qualité typique du «Swiss Made». Nous travaillons nous mêmes la plus grande partie des matières premières et garantissons ainsi une qualité irréprochable du produit final.

Showroom BICO Schänis Visitez-nous dans notre showroom de Schänis. Nous vous conseillons volontiers avec préavis téléphonique au 055 619 66 00.

Heures d’ouverture Lundi à vendredi 8H30 – 12H00 et 13H30 – 16H00 et chaque premier samedi du mois 9H00 – 14H00

84

Positionnement optimal du corpsL’indispensable régénération du corps est uniquement possible lorsque celui-ci, durant le sommeil, est soutenu de façon adéquate à tous les endroits critiques par une juste pression. Cependant, cette pres-sion doit être ressentie de façon indirecte pour que le confort du matelas joue à plein. C’est justement cet effet changeant de soutien flexible et de confort agréable qui rend le système de lit salubre.

Colonne vertébrale droiteQue vous dormiez sur le côté, sur le dos ou sur le ventre: le critère le plus impor-tant dans le choix de votre matelas est, quand vous êtes couché sur le côté, une colonne vertébrale droite, c.à.d. la forme légère naturelle en S. C’est seulement de cette façon que l’on évite la pression nui-sible et douloureuse sur les disques inter-vertébraux et que le corps est détendu.

Comment dormir de façon correcte?

Quel matelas pour quelle personne?Il n’est pas possible de répondre à cette question de façon globale. Pour déterminer votre bon type de matelas, nous vous conseillons de vous coucher sur plusieurs modèles en tenant compte des préférences suivantes:Fermeté • Elasticité • Isolation de chaleur • Matériaux naturels • Climat du lit • Structure • Revêtement

Par cette check-list nous espérons pouvoir vous faciliter le choix du bon matelas. Nous recommandons aussi une analyse des habitudes personnelles pour dormir.

Pour le confort au lit de tous les types de «dormeur», nous mettons à disposition un grand choix de matelas de très haute qualité qui sont adaptés à chaque type de constitution. Pour n’importe quelle question, notre team compétent est à votre disposition, ou alors consultez notre page web: www.bico.ch

Comment avez-vous dormi jusqu’à présent?

Sur un matelas

à ressorts à noyau en mousse en latex autres

Sur un bois de lit

non réglable réglable manuellement commande électrique autres

Quelles sont vos habitudes en matière de sommeil?

Est-ce que je me sens mieux sur une surface flexible ou compacte?

flexible compact

Comment vous endormez-vous le plus souvent?

sur le ventre sur le dos sur le côté

Transpirez-vous?

peu moyennement beaucoup

Quel est votre poids? Combien mesurez-vous?

–––––––––––––– kg

–––––––––––––– cm

Avez-vous l’habitude de…

…lire au lit? …regarder la télévision? …prendre le petit déjeuner au lit?

Avez-vous des problèmes de santé?

contraction de la nuque problèmes de dos contracture des épaules vertèbre lombaire autres

Etes-vous allergique?

aux acariens aux fibres animales autres

Check-list

BICO AGCH-8718 SchänisTél. 055 619 66 00, Fax 055 619 66 [email protected], www.bico.ch

pour les revendeurs

Catalogue jubilé 2011

Documents

BICO Catalogue jubilé 2011