Bienvenue à Bâle

Soyez les bienvenus.

Votre Bâle.

Promenade le long du Rhin

Découvrez Bâle.Décrire Bâle n’est pas chose aisée. La qualifier de «capitale cultu-relle de la Suisse» ou de «ville universitaire» ne reviendrait qu’à réduire à un générique sa grande richesse en évènements cultu-rels et historiques, en loisirs et divertissements. Qu’il s’agisse d’une baignade dans le Rhin, d’une soirée à l’opéra ou d’une croi-sière vous ramenant à l’époque romaine, laissez-vous guider par les pages suivantes et découvrez tout ce qui vous attend à Bâle. Bonne lecture !

4

8

6

14

20

26

30

36

40

44

50

55

58

Situation et accessibilité

Art et culture

Points d’intérêt

Histoire

Design et architecture

Art de vivre et détente

Gastronomie et divertissement

Shopping

Balades et excursions

Evènements

Une journée à Bâle

Bon à savoir

Contacts

Sommaire.

Si vous arrivez en avion, vous pourrez utiliser l’une des nombreuses compagnies aériennes internationales et atterrir à l’EuroAirport, situé à 10 minutes du centre-ville en voiture et desservi par de nombreuses navettes.

Vous pouvez atteindre l’EuroAirport ou l’aéroport de Zurich, situé à proximité, à partir de tous les aéroports européens et pour plus de 200 destinations intercontinentales. Bâle sesitue au carrefour de nombreuses voies de communication en Europe et offre d’ex-cellentes liaisons grâce, entre autres, à ses trois grandes gares : la gare suisse CFF (SBB), la gare française SNCF et la gare alle-mande Badischer Bahnhof, toutes situées au cœur de la ville. Si vous séjournez dans un hôtel de Bâle, vous recevrez un Mobility Ticket qui vous permettra d’utiliser gratuitement tous les trans-ports publics pendant votre séjour.

Bâle, une ville à ne manquer sous aucun prétexte.

Bâle

Bâle au carrefour de trois pays

EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg

NIEDERLANDE

LUXEMBURGPrag

Hamburg

5Situation et accessibilité

Bâle au cœur de l’Europe

Une ville chargée d’histoire.

L’histoire de Bâle a commencé il y a plus de 2 000 ans. Une histoire d’une extrême rich-esse encore présente aujourd’hui que l’on découvre au détour des ruelles de la ville et qui contraste de manière saisissante avec la modernité.

Il y a bien longtempsOccupée par les Celtes avant notre ère, la situation stratégique de la ville de Bâle a poussé les Romains en 30 av. J-C à stationner leurs troupes sur la butte de la Cathédrale. Par la suite, la ville a surtout été marquée par les évènements du Moyen-Âge, comme le Concile de l’Eglise et la création de la première université de Suisse en 1460. À l’époque d’Erasme de Rotterdam, cette cité d’humanistes est devenue le centre de l’imprimerie et de la fa-brication du papier. La Réforme y a alors apporté finalement l’in-dustrie du tissage et des teintureries de soie, ancêtre des groupes pharmaceutiques et chimiques.

Aujourd’huiLa ville autrefois ceinte de ses murailles est devenue aujourd’hui un haut-lieu de Sciences de la vie et de l’industrie pharmaceu-tique et chimique. Elle accueille des entreprises célèbres du sec-teur de la logistique, des transports et de la finance. De plus, Bâle est le centre de salons et de congrès le plus important de Suisse. La ville et ses quelques 200 000 habitants font aujourd’hui partie des villes pouvant se vanter d’avoir l’une des meilleures qualités de vie au monde.

7Histoire

Hôtel de Ville C-D65

De bons moments garantis.

Nul besoin de chercher, à chacun de vos pas vous tomberez sur une curiosité ou un monu- ment. Que cela soit dans la magnifique vieille ville ou au beau milieu de l’architecture mo-derne – la ville réjouit tous les goûts.

Le Rhin - notre artère vitaleQuiconque visite Bâle découvrira le Rhin. Ses rives invitent à flâner et à se détendre, à s’arrêter un moment et à se baigner, surtout à la période des beaux jours. Le long de ses rives à la hau-teur du Kleinbasel, vous avez une vue panoramique unique sur Grossbasel avec la Cathédrale et la Pfalz, le Mittlere Brücke et le Rhin, les quatre bacs, les maisons à colombages pittoresques et les demeures historiques. Vous pouvez laisser errer votre regard à partir de différents points de vue, déguster un rafraîchisse-ment dans de nombreux restaurants et cafés ou simplement vous asseoir le long des berges animées du Rhin et profiter du soleil.

Pour plus d’informations sur les curiosités de Bâle, laissez-vous guider par nos brochures «Guided Tours in Basel» en anglais ou allemand ou «Sur les traces de l'histoire».

Programme 2015.

Guided Tours in Basel.

Thematische Stadtrundgänge

Cinq promenades dans Bâle.

Sur les traces de l’histoire.

9Points d’intérêt

Mittlere Brücke D51

Spalentor

Entre tradition et modernitéFaites un voyage dans le temps à travers toutes les époques : presque aucune autre ville que Bâle n’a la chance de pouvoir faire cohabiter des demeures du XVème siècle avec des bâtiments modernes dessinés par des architectes célèbres du monde entier. La vieille ville de Bâle fait partie des villes les plus intactes et les plus magnifiques d’Europe. Les ruelles étroites et les discrètes petites places disposant de plus de 180 fontaines méritent autant le détour que les édifices et les monuments vieux de plusieurs siècles comme l’Hôtel de Ville ou la Cathédrale de Bâle.

A62


Messeturm

Mais Bâle sait en même temps se montrer ouverte à la nouveauté. Ville natale de Herzog & de Meuron, Bâle attire l’attention du monde de l’architecture. De nombreuses autres célébrités ont en-richi Bâle de leurs œuvres et ont confirmé la réputation de la ville comme un centre d’architecture contemporaine. C’est pour cette raison que la ville oscille toujours entre son héritage historique et le rythme du temps. Ici, tradition et modernité ne sont pas que des mots, mais également une réalité du quotidien.

G33

© Pa

tric

k La

ug, i

nfo@

phot

o-m

aker

.de

Bacs

Fontaine Tinguely (Fasnachtsbrunnen)

Hôtel de Ville

Cathédrale D-E74

G7C4 E6B17

D8-96

C-D65

Cathédrale et PfalzL’emblème par excellence de la ville de Bâle, c’est sa Cathédrale. Mélange de style roman et gothique, l’ancienne église épiscopale a été construite entre le XIIème et le XVème siècle. La place de l’église est aujourd’hui un lieu de rencontre et accueille toujours de multiples évènements. De la terrasse appelée «Pfalz», vous pouvez apprécier une vue magnifique sur le Rhin, Kleinbasel, la Forêt-Noire et les Vosges.

Tram :lignes 3, 6, 8, 11, 14, 15, 16 jusqu’à Barfüsserplatz ou lignes 2, 15 jusqu’à Kunstmuseum

Tram :lignes 6, 8, 11, 14, 15, 16 jusqu’à Marktplatz

Tram :lignes 6, 10, 16 jusqu’à Theater ou lignes 3, 6, 8, 11, 14, 15, 16 jusqu’à Barfüsserplatz

Horaires :pour toute information, veuillez consulter www.faehri.ch

Hôtel de VilleL’Hôtel de Ville est le siège du gouvernement de Bâle et du parlement. Situé au beau milieu de la vieille ville, il surprend par sa façade rouge, son impressionnante tour et ses peintures murales polychromes. La partie la plus ancienne de ce bâtiment prestigieux a été construite entre 1504 et 1514. Dans sa cour intérieure se trouve la statue de Munatius Plancus, le fondateur de la première colonie romaine de la région bâloise. Bâle Tourisme propose régulièrement des visites à travers cet édifice chargé d’histoire.

Fontaine Tinguely (Fasnachtsbrunnen)En été, elle projette joyeusement des gerbes d’eau, en hiver, l’eau se fige pour devenir sculpture de glace : la fontaine exceptionelle de l’artiste suisse Jean Tinguely attire les touristes tout comme les flâneurs, les pas-sants et les Bâlois, qui veulent apprécier leur pause de midi en plein air. Située au beau milieu du centre-ville, elle est de plus le meilleur point de départ pour une visite de la ville. Vous y découvrirez de nombreuses œuvres d’art exposées en plein air.

BacsNe ratez pas l’occasion de faire un voyage sur le Rhin à bord d’un des quatre bacs. Appelez le «Fährimaa» (passeur) en agitant la cloche sur l’embarcadère. Le temps semble s’arrêter lors de cette brève traversée sur le Rhin. Sans bruit et seulement entraînés par le courant, les bacs vous conduisent toute l’année de l’autre côté de la rive.


Pas moins de 40 musées, et ce n’est pas tout.

L’art est partout à Bâle. Vous en trouverez dans de nombreux musées et à de nombreux endroits de la ville. Bâle apaisera votre soif de culture.

40 musées, du musée d’histoire au musée d’art modernePrès de 40 musées hébergent des expositions de renommée mondiale – ceci est unique en Suisse, une telle richesse est également rare au niveau mondial. Dédiés à différentes théma-tiques, ces musées sont là pour tous les goûts et ont, pour cer-tains d’entre eux, déjà écrit une page d’histoire. Le Museum für Gegenwartskunst a été par exemple le premier de son genre au monde. Et le Kunstmuseum Basel est considéré comme une des plus anciennes collections d’art ouverte au public dans le monde entier.

L’art en plein airQue vous vous promeniez à travers les ruelles de la vieille ville ou que vous vous reposiez sur un banc dans un parc, l’art est omniprésent. Serra, Borofsky, Rodin ou Niki de Saint Phalle ne sont que quelques-uns des noms d’artistes qui ont décoré les rues bâloises de leurs œuvres.

Des informations détaillées concer-nant l’offre culturelle de Bâle vous attendent auprès de nos offices de tourisme.

bâlemuséesGuide 2015 français

15Art et culture

D88«Intersection» de Serra

Un paradis pour les amoureux du théâtre et les mélo-manesÀ Bâle, vous trouverez le plus grand théâtre de Suisse qui vous pro-pose trois répertoires. Presque chaque soir, ce théâtre accueille de grandes productions de danse, opéra et comédie – il offre de plus un très large répertoire et beaucoup d’innovations. La ville jouit en outre d’une scène d’art mineur très animée qui assure beaucoup de divertissements sur les planches d’innombrables autres théâtres, caves de jazz et music-clubs.

D8-99Theater Basel

Quand la culture prend vieSaviez-vous que Bâle est l’une des dernières villes disposant en-core d’un orchestre de classe mondiale ? Vous pourrez venir admi-rer l’orchestre symphonique de Bâle au Stadt-Casino. De plus, un grand nombre d’évènements culturels vous attend dans la ville et au bord du Rhin. Entre-autres, différents festivals de musique, comme par exemple la BScene, qui permet aux musiciens locaux de se retouver sous les feux de la rampe une fois par an.

17Art et culture

Kaserne Basel C-D410

Museum TinguelyLe long des magnifiques rives du Rhin, vous trouverez non seulement la plus impor-

tante collection des œuvres de Tinguely au monde mais vous pourrez aussi y décou-

vrir des expositions d’autres artistes.

Kunstmuseum Basel (Fermé de février 2015 à avril 2016)Au beau milieu de la ville, le Kunstmuseum vous donne l’occasion de faire un véri-table voyage à travers l’histoire de l’art, de Witz à Holbein en passant par Rothko.

Basler Papiermühle Hébergé dans un moulin du Moyen-Âge, vous y trouverez une atmosphère fasci-nante issue du mélange entre un musée et un atelier de production.

Spielzeug Welten Museum BaselUn musée d’un autre genre : découvrez la plus grande collection au monde d’ours en peluche, de poupées, de maisons de poupée et de miniatures fidèles à l’original.

Fondation BeyelerVraisemblablement le musée le plus connu de Bâle. En plus de sa propre collection composée d’œuvres contemporaines, trois à quatre grandes expositions spéciales par an y sont présentées.

Museum der Kulturen BaselLe Museum der Kulturen Basel a été complètement rénové en 2011. Les archives de cet édifice sont connues au niveau international pour leur collection contenant près de 300 000 artefacts du monde entier.

S AM – Schweizerisches ArchitekturmuseumLe Schweizerisches Architekturmuseum est le principal musée d’expositions ar-chitecturales en Suisse.

Antikenmuseum Basel und Sammlung LudwigCe musée expose la plus importante collection d’œuvres d’art égyptiennes, grecques, italiques, étrusques et romaines de Suisse.

De l’Antiquité à Jean Tinguely.

Bus : lignes 31, 36, 38 jusqu’à Tinguely-Museum

Tram : lignes 2, 15 jusqu’à Kunstmuseum


Tram : lignes 3, 6, 8, 11, 14, 15, 16 jusqu’à Barfüsserplatz

Tram : ligne 6 jusqu’à Fondation Beyeler

Tram et bus : lignes 6, 8, 11, 14, 15, 16, 31, 33, 34, 36, 38 jusqu’à Schifflände

Tram : lignes 2, 3, 8, 10, 11, 14, 15 jusqu’à Bankverein


Museum Tinguely

Kunstmuseum Basel

Fondation Beyeler

Museum der Kulturen Basel

S AMBasler Papiermühle

Antikenmuseum Basel Spielzeug Welten Museum Basel

19Art et culture

J611

E813

G815

C-D817 E818

J212

D714

D816

Ici, même les mai-sons ordinaires sont des chefs-d’œuvre de l’architecture.

Près d’un tiers de l’ensemble des détenteurs du célèbre prix Pritzker a déjà manifesté leurs talents ici, c’est dire l’importance de Bâle pour le monde de l’architecture. La ville est aussi une véritable pépinière de designers.

Des monuments architectoniquesBâle n’est pas seulement la ville natale du duo d’architectes Herzog & de Meuron. Dans cette ville où cohabitent des de-meures du XVème siècle avec de nombreux chefs-d’œuvre de la Renaissance, l’architecture moderne a toute sa place.

Une tradition de design tournée vers le futurL’école Bâloise de Design s’est déjà fait remarquer en étant l’un des fondateurs du célèbre «Swiss Style». Ce talent est depuis devenu une tradition. En effet, Bâle est la ville natale de nom-breuses marques et designs innovants.

Vous trouverez un bon aperçu de l’architecture moderne à Bâle dans notre guide «Archi-tecture à Bâle».

21Design et architecture

Werkraum Warteck G619

Ouvert à la nouveautéSi vous cherchez des chefs-d’œuvre architectoniques, alors vous êtes au bon endroit. Richard Meier, Frank O. Gehry et Mario Botta ont construit certaines de leurs œuvres ici qui côtoient celles de nombreux et célèbres collègues. Qui sait, peut-être croiserez-vous Jacques Herzog ou Pierre de Meuron sur votre chemin ou dans un café.

Patrie des symbolesLa ville de Bâle se développe à une vitesse vertigineuse. Une dynamique particulière fait vibrer toute la ville. La planification et la réalisation de nouveaux projets architecturaux est juste-ment à l’ordre du jour. Si cela fait longtemps que vous n’êtes pas venu à Bâle, vous serez étonnés de tous ces changements.

Quand architecture rime avec designDepuis peu, Bâle possède une nouvelle adresse en matière de design : la Haute école d’art et de design a ouvert ses portes dans le Dreispitz à l’automne 2014. De manière générale, cette ancienne zone industrielle parsemée de hangars se mue en un quartier résidentiel doté de centres de formation et d’instituts d’art. Des architectes tels que Morger + Dettli, Herzog & de Meu-ron, Zwimpfer Partner et l’entreprise danoise Bjakre Ingels Group y réalisent des projets passionnants qui confèrent un nouveau visage à la région.


Elsässertor C1020

Novartis Campus

Vogesenplatz

Vitra Campus H122

A123

A124

Le salon de Bâle F3-G421

Le salon de BâleL’un des emblèmes récents de la ville n’est autre que la nouvelle construc-tion du salon de Bâle. La série de halls d’exposition, ensemble architectu-ral et urbain central dessiné par Herzog & de Meuron, a été baptisé le City Lounge. Cet espace public couvert sert non seulement d’accès au salon, mais aussi de lieu de rencontre pour riverains et visiteurs.

Tram :lignes 2, 6, 14, 15 jusqu’à Messeplatz

Bus :ligne 55 jusqu’à Vitra

Tram :ligne 1 jusqu’à Bahnhof St. Johann

Tram :ligne 1 jusqu’à Novartis Campus ou ligne 11 jusqu’à Voltaplatz

Vitra Campus (A)Le Vitra Design Museum à Weil am Rhein (A) n’est pas seulement un plaisir des yeux en raison de son importante collection d’œuvres classiques de design, car le parc du musée accueille également le premier bâtiment construit par Frank O. Gehry en Europe et le tout premier édifice de Zaha Hadid. Cette institution existe depuis 1989 et a depuis acquis une renommée internationale. Une visite de ce musée est un must pour tous les amoureux du design et de l’architecture. Ils pourront entre autres admirer la VitraHaus de Herzog & de Meuron, qui expose la collection «Vitra Home».

Bâle NordBâle est une ville tournée vers l’avenir, comme en témoigne l’ancien quartier ouvrier de St. Johann. La construction de la rocade Nord et la création du Novartis Campus ont provoqué un réaménagement de toute la région, qui offre un aperçu intéressant de la scène architecturale bâloise contemporaine. Citons notamment les nouveaux édifices signés Christ & Gantenbein, HHF Architekten, Heinrich Degelo, Buchner Bründler et Buol & Zünd.

Novartis CampusLe campus situé au siège de Novartis est déjà devenu une véritable Mecque de l’architecture moderne. La planification d’ensemble a été réalisée par l’architecte célèbre Vittorio Magnago Lampugnani. Chacun des bâtiments du campus a été dessiné par un architecte différent. On y trouve entre autres Frank O. Gehry, Diener & Diener, Sanaa et bien d’autres, et la construction de cette «ville dans la ville» est loin d’être achevée. Le campus n’est pas ouvert au public, mais Bâle Tourisme pro-pose des visites guidées du site toutes les deux semaines.


Ici, le savoir-vivre prend toutes ses lettres de noblesse.

Bien-être et détente ont une grande valeur à Bâle. On peut le remarquer partout, car les Bâloises et les Bâlois se distinguent par leur amabilité et leur ouverture d’esprit.

Le Rhin comme point centralLe grand fleuve divise Bâle en deux parties. Ou pour être plus précis : il relie les deux parties de la ville l’une avec l’autre. Es-pace très populaire et dédié au repos, il occupe une grande place dans le quotidien des Bâloises et des Bâlois. Que cela soit pour une balade, une bière après le travail, une soirée barbecue ou une baignade les soirs d’été - le Rhin est une source de bien-être et de détente.

Baignade dans le RhinLes douces soirées d’été, de nombreuses personnes viennent se baigner dans le Rhin. Imitez-les et allez vous aussi vous baigner dans le fleuve rafraîchissant sans oublier de lire les consignes affichées sur les berges du Rhin qui vous donnent quelques astuces pratiques. Seul celui qui s’est adonné à ce plaisir unique peut comprendre pourquoi Bâle a ce je-ne-sais-quoi de méditerranéen.

Le «Wickelfisch» de Bâle vous permet de garder vos vêtements au sec tout en vous baignant. Il est entre autres disponible auprès de nos offices de tourisme.

27Art de vivre et détente

Baignade dans le Rhin

Badhysli Breite

Elisabethenanlage

Gundeldinger Feld

Des buvettes sur les rives du Rhin C1-D425

E1226

D1027

1728

Des buvettes sur les rives du RhinAu cœur du Kleinbasel, cinq buvettes proposent une atmosphère aux accents méditerranéens le long du Rhin, entre le Mittlere Brücke et la région des trois frontières. Par beau temps, il fait bon s’y attarder pour savourer un café, un rafraîchissement, une bière ou un en-cas.

Tram et bus :lignes 6, 8, 14, 15, 31, 34, 38 jusqu’à Rheingasse

Tram :lignes 15, 16 jusqu’à Tellplatz

Tram et bus :lignes 1, 2, 8, 10, 11, 30, 48, 50 jusqu’à Bahnhof SBB

Tram et bus :Breite : ligne 3 jusqu’à Waldenburgerstrasse – St. Johann : lignes 11, 30 jusqu’à Johanniterbrücke

Gundeldinger FeldAprès plus d’un siècle d’exploitation, cette zone industrielle de 12 700 mètres carré s’est transformée petit à petit en un centre animé de loisirs, de culture et de commerces. Vous y trouverez par exemple le restaurant Blindekuh, un restaurant où vous dégusterez votre repas dans une obs-curité la plus totale.

ElisabethenanlageÀ proximité directe de la gare suisse CFF (SBB), le parc Elisabethenanlage et son pavillon style Art nouveau vous accueillent. Véritable poumon vert de la ville, le parc est très apprécié des Bâlois, surtout pendant la pause de midi. Vous pourrez déjeuner et dîner au Café Zum Kuss et profiter d’évènements culturels, tels que les brunchs dédiés à la culture qui ont lieu chaque dimanche.

BadhysliSi vous voulez aller nager dans le Rhin, alors venez visiter les deux «Bad-hysli» (maisons de bain), comme les Bâloises et les Bâlois aiment à les appeler. L’une se trouve près du Johanniterbrücke, la deuxième est située dans le quartier de la Breite. Venez prendre un bain de soleil dans une ambiance de vacances.

29Art de vivre et détente

Gastronomie et divertissement pour tous les goûts.

La situation unique de la ville vous garantit un divertissement permanent et une gastronomie locale de haute qualité. Une fois votre faim apaisée, les nombreux bars et clubs as-surent le meilleur divertissement possible.

Visiter Bâle ouvre l’appétitVous trouverez ici la gamme complète des offres de restauration : du petit et charmant restaurant à la grande gastronomie étoilée. Que vous cherchiez des plats de qualité, des créations de gourmets ou des spécialités exotiques, Bâle vous offre tout ce dont vous rêvez. Pour l’amour de la gastronomie.

Une grande diversité pour les noctambulesIl fait bon faire la fête à Bâle. Des bars mondains aux nombreux clubs et pubs agréables, l’offre locale de divertissement vous pro-met des nuits inoubliables. Ne ratez pas l’occasion de déguster un drink ou un cocktail au Bar Rouge, le seul bar à vous permettre de prendre un verre à 105 mètres d’altitude.

Notre guide des restaurants vous donne un aperçu des restaurants et des bars de la ville.

31Gastronomie et divertissement

Bar Rouge G329

La cuisine des chefs étoilésLa région de Bâle est depuis longtemps connue des gourmets. Vous trouvez ici plus de 20 restaurants récompensés par Gault-Millau et Michelin. Au restaurant Cheval Blanc par exemple, Peter Knogl ravira vos papilles. Elu «cuisinier de l’année 2015», il suc-cède à Tanja Grandits, du restaurant Stucki.

Zunftstube de Bâle

BarfüsserplatzEntourée du restaurant traditionnel Zum Braunen Mutz, du légen-daire Rio Bar et du restaurant moderne Kohlmanns, la Barfüsser-platz constitue le point de départ idéal pour les noctambules. La rue Steinenvorstadt, située tout près, dispose quant à elle d’une large offre en cinémas et bars.

«Zunftstuben» et établissements branchésUne des choses à ne pas rater si vous souhaitez découvrir la gastronomie bâloise, ce sont les restaurants des corporations (Zünfte). Une tradition vieille d’un siècle coïncide ici avec le plaisir des papilles. Et notre ville laisse libre cours aux idées nou-velles, comme le prouve la création de nouvelles installations. C’est le cas par exemple du restaurant Hitzberger, un fast-food dirigé par un chef étoilé. Ou également la Volkshaus qui a intégré le restaurant dans un lieu culturel.

33

C-D830Barfüsserplatz


Acqua, Kuppel & GarageTrois sites en un : prenez votre repas au restaurant Acqua et venez danser ou as-sister à un concert dans les clubs Garage ou Kuppel (coupole).

Cheval BlancDîner avec vue sur le Rhin dans le Grand Hôtel Les Trois Rois : le restaurant Cheval Blanc s’est vu décerner deux étoiles Michelin et 19 points GaultMillau.

VolkshausLa Brasserie française, le Biergarten, le Boulevard-Café et les salles de banquet re-présentent un rendez-vous gastronomique et culturel incontournable au Kleinbasel.

NoohnCocktails branchés et sushi de première classe, le restaurant Noohn et son atmos-phère pleine de style réunit New York et Tokyo.

AtlantisUn restaurant de tradition dans le centre-ville : depuis des générations, on y man-ge et on y danse aussi le weekend.

Bar Café Des ArtsLe Café Des Arts vous propose des cocktails raffinés, de délicieux whiskeys et un grand choix de cigares.

St. AlbaneckLe restaurant St. Albaneck est une véritable institution gastronomique dans le quartier historique de St. Alban, et ce depuis plus d’un siècle.

Cargo BarLe Cargo Bar est à la fois un bar, une salle d’exposition et un lieu de rendez-vous pittoresque au fil de l’eau apprécié des citadins, des artistes et des passants.

Dîner au bord du Rhin et danser dans la coupole.

Tram : lignes 6, 10, 16 jusqu’à Heuwaage


Tram et bus : lignes 6, 8, 14, 15, 31, 34, 38, 55 jusqu'à Claraplatz

Tram : lignes 2, 3, 8, 10, 11, 14, 15 jusqu’à Bankverein

Tram : lignes 6, 10, 16 jusqu’à Heuwaage ou ligne 2 jusqu’à Kirschgarten


Tram et bus : lignes 3, 8, 10, 11, 14, 15, 37, 80, 81 jusqu'à Aeschenplatz

Tram et bus : lignes 11, 30 jusqu’à Johanniterbrücke

H235 C736

Acqua, Kuppel & Garage

Cheval Blanc

Atlantis

Bar Café Des Arts

Noohn

35

B1031

C533

D937 B438

D932

D834


Volkshaus St. Albaneck

Cargo Bar

E535 F836

Shopping Tour de Bâle.

Vous n’aurez pas à aller loin pour faire du shopping. Le centre-ville vous offre tout ce dont vous avez besoin. De la Barfüsserplatz à la Marktplatz, en passant par la Claraplatz – un véritable paradis du shopping.

Profiter de la vieille ville et faire du shopping à volontéSi vous souhaitez découvrir Bâle à travers ses boutiques, il suffit d’aller dans la vieille ville. De la rue animée Freie Strasse à la Marktplatz, du Spalenberg jusqu’à Manor, vous trouverez tout en peu de temps. Les magasins raffinés du Spalenberg côtoient la boutique de décorations de Noël de Johann Wanner mondiale-ment connue. Quant à Manor, c’est le plus ancien grand magasin de la ville. Les autres quartiers éloignés du centre-ville, comme dans le quartier de St. Johann ou le long de la Feldbergstrasse, ne sont pas en reste, vous y trouverez des offres très intéressantes dans des petites boutiques de design ou dans des galeries d’art. De plus, vous serez étonnés par la variété de nos centres commer-ciaux et de nos magasins à la gare suisse CFF (SBB). Ces derniers sont aussi ouverts le dimanche.

Des souvenirs typiques vous attendent à notre office de tourisme.

37Shopping

C739Gerbergasse

©shoppingcitybasel.com

BuchererLe leader suisse de l’horlogerie, de la bijouterie et joaillerie se trouve sur la Freie Strasse à Bâle.

Läckerli HuusLa pâtisserie bien connue de Bâle, le «Läckerli», provient de cette maison riche de tradition. La Läckerli Huus vous propose de venir goûter ses petites douceurs.

MarchésVous trouverez de magnifiques marchés dans tout Bâle, du classique marché hebdomadaire à la brocante en passant par le marché de Noël.

Confiserie Salon de Thé SchiesserLe Café Schiesser est aussi une maison de tradition : depuis 1870, la célèbre confiserie se trouve directement sur la Marktplatz.

ErfolgSon nom qui veut dire succès en allemand est un véritable programme : une histoire «made in Basel». Dans cette boutique, vous trouverez aussi bien des vêtements classiques que des vêtements élégants.

Set & SektLa boutique sur la Rümelinsplatz vous propose des vêtements design jeunes et innovants également dessinés par des designers de Bâle et de ses environs.

Centres commerciauxPour tous les amoureux du shopping, Bâle dispose aussi d’importants centres commerciaux comme le St. Jakob-Park ou le Stücki.

Johann WannerDes célébrités du monde entier viennent faire leurs achats de décoration de Noël chez Wanner. Une visite dans ce paradis de Noël est à chaque moment de l’année une expérience à vivre.

De la marque bâloise de mode à la pâtisserie bien connue.

Tram : lignes 6, 8, 11, 14, 15, 16 jusqu’à Marktplatz






Bucherer

Läckerli Huus

Erfolg

Set & Sekt

Centre commercial StückiBrocante Petersplatz

Johann WannerConfiserie Salon de Thé Schiesser

39Shopping

D740

C-D742

C646 C6-747

C741

C743

F245B644

Trois pays, une ville.

Vous pouvez faire des excursions à partir de Bâle dans trois pays différents. Cela vous permet d’atteindre les destinations les plus intéressantes en très peu de temps.

Un grand nombre d’attractions à proximité directeLa situation géographique de Bâle fait de cette ville une cité accueillante et ouverte, elle vous permet aussi de profiter des différentes activités de cette région située au point de rencontre de trois pays. Qu’il s’agisse d’une promenade dans les forêts toutes proches, d’un séjour de bien-être ou d’une descente en luge hivernale – vous avez un large choix. Que vous soyez à Bâle-même ou dans les environs, il y a toujours quelque chose à faire : visiter le zoo mondialement connu de Bâle, suivre les traces des anciens Romains à Augusta Raurica, ou encore partir faire le plein de sensations à l’Europa-Park à Rust. Une offre riche pour une petite région, vous aurez l’embarras du choix. Le mieux, c’est de commencer tout de suite, car il y a énormément de choses à découvrir.

Tout ce qui vous attend dans la région se trouve sur cette grande carte des alentours disponible auprès de nos offices de tourisme.

41Balades et excursions

Zoo de Bâle B1048

WasserfallenDécouvrez l’une des plus belles destinations de la région de Bâle, le Wasserfallen : une télécabine ultramoderne vous transportera au sommet et vous terminerez la journée par une descente grisante à trottinette en été et en luge en hiver.

Augusta RauricaVisitez la Rome antique. Découvrez la colonie romaine d’Augst et le théâtre an-tique le mieux conservé au nord des Alpes.

Forêt-Noire (A)Vous allez être impressionné par la Forêt-Noire. Venez faire de la randonnée ou jouer au golf, profitez des sports nautiques en été ou faites du ski en hiver.

AquabasileaVenez vous détendre à l’Aquabasilea qui a ouvert ses portes en 2010. Relaxez-vous dans l’espace bain ou dans l’espace sauna et faites-vous dorloter.

Navigation sur le RhinTraversez la ville depuis le fleuve, la flotte blanche de la Basler Rheinschiffahrt vous fait découvrir des points de vue magnifiques et des hauts-lieux de la gastro-nomie.

WenkenparkRiehen accueille une charmante version miniature du château de Versailles avec des jardins français, un parc anglais et des sculptures de Richard Serra.

Alsace (F)D’excellents vins et des délices culinaires régionaux vous attendent en Alsace. Pour une dégustation, visitez Eguisheim, village populaire ainsi que Colmar.

Europa-Park (A)Le plus grand parc d’attractions d’Europe est à peine à une heure de Bâle, de quoi faire le plein de sensations en famille.

Du patinage au River Splash.

Bus : à partir du Liestal avec ligne 70 jusqu’à Reigoldswil Dorfplatz

Bus : à partir de l’Aeschenplatz avec ligne 81 jusqu’à Augst

Tram : ligne 14 jusqu’à Bahnhofstrasse


Tram et bus : ligne 6 jusqu'à Bettingerstrasse, ligne 32 jusqu'à Wenkenhof

Wasserfallen

Augusta Raurica

Navigation sur le Rhin

ColmarSchluchsee©TI Schluchsee

©Europa-Park

Europa-ParkAquabasilea

43Balades et excursions

C549

Wenkenpark J250

Un aperçu complet de l’ensemble des évènements est disponible dans notre calendrier des évènements et sur www.basel.com.

Plus d’animations que de jours dans l’année.

Peu importe à quel moment vous vous trou-vez à Bâle, des évènements exceptionnels vous y attendent toute l’année.

Bâle ne dort jamaisLa ville possède, entre autres, le plus grand carnaval de Suisse, le plus important salon d’art du monde, un tournoi d’ATP renommé et une foire annuelle qui a lieu depuis presque de 550 ans. Les évènements proposés à Bâle sont de tous les superlatifs. Des animations uniques ont lieu toute l’année. Et Bâle peut être fière d’être la ville suisse du football, presque aucun autre club de football ne peut se réjouir d’avoir de tels supporters frénétiques. Avec une telle offre, vous devriez séjourner 365 jours à Bâle. Vous trouverez ici une sélection des plus importants évènements, vous saurez donc quand votre évènement préféré a lieu et vous pourrez prévoir en conséquence.

January – June 2015

Events in Basel – the Highlights.

All information is supplied without liability and is subject to change. This is an

excerpt from the events calendar and gives an overview of the highlights. The

current detailed events calendar can be viewed on www.basel.com. This highlights

calendar is available on subscription. This is a service provided by Basel Tourism.

The publication goes to press six weeks before its release date.Basel TourismAeschenvorstadt 36, CH-4010 Basel

Phone +41 (0)61 268 68 68, Fax +41 (0)61 268 68 70

[email protected], www.basel.com

Musicals | Shows | Concerts

07.01.15 – 08.01.15 Swan Lake The Russian State Ballet from Moscow presents one of the

cultural highlights of the year. www.actnews.ch,

venue: Musical Theater Basel

18.01.15 The Phantom of the Opera

The original production by Arndt Gerberg and Paul Wilhelm

about the mysterious man with the mask.

www.dasphantomderoper.com, venue: Stadt-Casino Basel

21.01.15 Magic of the Dance 2015

This explosive show is the ultimate in Irish tap-dancing.

www.actnews.ch, venue: Musical Theater Basel

24.01.15 Der kleine Prinz

German version of the original “Le Petit Prince”, with music,

dance and star performers. www.actnews.ch,


30.01.15 TAO – The Martial Art of Drumming

This new show combines the traditional with the modern,

inviting the audience to take a trip through time and space.

www.actnews.ch, venue: Stadt-Casino Basel

07.02.15 Müslüm Performances by this “multi-cultural” comedian and his zany

and yet sophisticated band, the “Süpervitamines”, have

proved a huge success. www.actnews.ch,

venue: Stadt-Casino Basel

16.03.15 Edoardo Bennato

The popular Italian singer brings his band to Basel.

www.actnews.ch, venue: Kuppel Basel

27.03.15 Die Nacht der Musicals

Highlights and melodies from world famous musicals.

www.ticketcorner.ch/die-nacht-der-musicals,


18.04.15 Horst Lichter Germany’s TV chef of the year 2014 presents “Herzenssache”,

his fourth stage programme, in Basel. www.actnews.ch,


26.04.15 Konstantin Wecker

40 Jahre Wahnsinn – “40 Years of Madness”: an anniversary

tour by Konstantin Wecker in which he takes stock of his

career. www.ticketcorner.ch

14.05.15 Serdar Somuncu –H2 Universe –Die Machtergreifung

Whether he is sending up stars or starlets, commenting on

current affairs or simply venting his anger about the

unbearable nature of daily life, the “Hassias” – having

returned from the Beyond – doesn’t have a good word to say

about anyone or anything. www.actnews.ch,


23.06.15 Helene Fischer Helene Fischer returns to Basel with “Farbenspiel – LIVE”,

her 2015 stadium tour. www.actnews.ch,

venue: St. Jakob-Park Basel

Festivals | Festivities

06.03.15 – 07.03.15 BScene – Basel’s club festival

Northwest Switzerland’s biggest club festival.

www.bscene.ch, venue: various Basel clubs

16.04.15 – 10.05.15 International Jazz Festival Basel

An international jazz festival featuring high-calibre

musicians. www.jazzfestivalbasel.ch,

venue: various locations in Basel

14.04.15 – 19.04.15 Blues Festival Basel

The blues festival featuring international musicians.

www.blues-festival-basel.ch, venue: Volkshaus Basel

02.04.15 – 06.04.15 16th International Tango Festival

Dance events, concerts, films and workshops featuring

high-calibre Argentinian dancers. www.tangobasel.ch,

venue: Volkshaus Basel

25.04.15 Oslo Night Major arts festival featuring exhibitions, workshops,

performances, live acts and DJs.

16.05. – 19.05.15 Young Stage International circus festival for young professional

performers. www.young-stage.com,

venue: Rosentalanlage (Das Zelt)

22.05. – 26.05.15 Oslo Night Venue: Oslostrasse / Freilager-Platz, Dreispitz

Classical Music

25.01.15 7:30 p.m. World Orchestras– AMG

Academy of St. Martin in the Fields, Joshua Bell – conductor

and violin: Lawrence Power – viola works by Bach and

Mozart. www.konzerte-basel.ch, venue: Stadt-Casino Basel

09.02.15 7:30 p.m. Soloist evening – AMG

Performed by: Sol Gabetta – cello, Bertrand Chamayou –

piano. Music by: Beethoven, Mendelssohn, Bartholdy,

Chopin. www.konzerte-basel.ch, venue: Stadt-Casino Basel

31.03.15 7:30 p.m. Staatskapelle Weimar

Conductor: Sir Neville Marriner; piano: Lise de la Salle

Music by: Rossini, Mozart, Mendelssohn.

www.konzerte-basel.ch, venue: Stadt-Casino Basel

20.04.15 7:30 p.m. Van Baerle Trio Piano: Hannes Minnar, violin: Maria Milstein, cello: Gideon

den Herder, Music by: Saint-Saëns, Mendelssohn.

www.konzerte-basel.ch, venue: Stadt-Casino Basel

20.05.15 7:30 p.m. Gioia & Dolore Kammerorchester; conductor: Julia Schröder; soprano: Julia

Lezhneva, Music by: Handel, Albinoni, Porpora, Torelli.

www.kulturticket.ch, venue: Martinskirche

10.06.15 – 11.06.15 Lied von der Erde

Performed by: Sinfonieorchester Basel Music by: Mahler,

Haydn. www.Sinfonieorchesterbasel.ch,


Traditional Events

20.01.15 Vogel Gryff Kleinbasel’s big traditional festival. www.vogel-gryff.ch,

venue: Kleinbasel / Rhine / Mittlere Brücke

15.01.15 – 17.02.15 Mimösli The 24th edition of the popular “warm-up” for Fasnacht.

www.haebse-theater.ch, venue: Häbse-Theater

24.01.15 – 07.02.15 Glaibasler Charivari

The ultimate pre-Fasnacht event. www.charivari.ch,

venue: Volkshaus Basel

07.02.15 – 13.02.15 Drummeli Leading Fasnacht cliques strut their stuff before the “real”

Fasnacht kicks off. www.fasnachts-comite.ch,


23.02.15 – 25.02.15 Basler Fasnacht

At Basel’s carnival, the city and its population go wild

for three whole days. www.fasnachts-comite.ch,

venue: central Basel

01.03.15 Bummelsonntag

and 08./15.03.15. On the three Sundays after Fasnacht, the

carnival “cliques” revisit their performances on the “three

best days”. www.fasnachts-comite.ch, venue: central Basel

Sports

08.01.15 – 11.01.15 CSI Basel International world-class show-jumping tournament.

www.csi-basel.ch, venue: St. Jakobshalle

10.03.15 – 15.03.15 Badminton Swiss Open

International badminton tournament with world stars.

www.swissopen.com, venue: St. Jakobshalle

25.04.15 Quer durch Basel

The region’s biggest relay race is taking place for the 34th

time. www.querdurchbasel.ch, venue: central Basel

17.05.15 Dreiländer-Lauf

Cross-border run between Switzerland, France and Germany.

www.3laenderlauf.org, venue: “three countries” region

07.06.15 Fussball Cup final in Basel

venue: St. Jakob-Park

Fairs

13.02.15 – 15.02.15 Basler Ferienmesse

Basel Holiday Fair – the big holiday and travel show.

06.02.15 – 15.02.15 Muba The big shopping experience fair.

27.03.15 – 29.03.15 eco.expo The Swiss forum for sustainable development.

19.03.15 – 26.03.15 Baselworld The World Watch and Jewellery Show.

18.06.15 – 21.06.15 Art Basel The international art fair.

All fairs take place in the halls at Messeplatz.

Information: www.mch-group.com

Exhibitions

Special exhibitions at the museums – the highlights

24.10.14 – 26.04.15 Parasites. Life undercover

Naturhistorisches Museum Basel (natural history museum)

23.11.14 – 22.03.15 Peter Doig Fondation Beyeler

08.02.15 – 28.06.15 Paul Gauguin Fondation Beyeler

11.02.15 – 17.05.15 Belle Haleine – Der Duft der Kunst

Museum Tinguely

14.02.15 – 21.02.16 Cézanne bis Richter.

Masterpieces from the Kunstmuseum Basel

Kunstmuseum Basel, Museum of Contemporary Art

13.03.15 – 16.08.15 Fussball. Glaube, Liebe, Hoffnung

HMB – Basel Historical Museum / Barfüsserkirche

14.03.15 – 13.09.15 Making Africa. A Continent of Contemporary Design

Vitra Design Museum

20.03.15 – 24.01.16 Opium Museum der Kulturen Basel

11.04.15 – 28.02.16 Holbein Cranach Grünewald. Alte Meister.

Das Kunstmuseum Basel zu Gast

Museum der Kulturen Basel

09.05.15 – 30.08.15 Frank Stella. Painting & drawing

Kunstmuseum Basel, Museum of Contemporary Art

31.05.15 – 06.09.15 Marlene Dumas Fondation Beyeler

13.06.15 – 31.01.16 The collection of the Emanuel Hoffmann Foundation

Schaulager

For information on further exhibitions visit www.museenbasel.ch

Miscellaneous

08.01.15 After Hours – Chilling in the Museum

and 05.02./05.03.15. Take it easy after work and enjoy

an exhibition while relaxing in bar style. Admission free.

www.nmb.bs.ch, venue: Naturhistorisches Museum Basel

(natural history museum)

16.01.15 Basler Museumsnacht

Basel’s museums stay open late and welcome visitors with

an unusual programme. www.museumsnacht.ch,

venue: various Basel museums

24.04.15 – 26.04.15 Blickfang Basel The temporary designer department store comes to Basel

for the sixth time. www.blickfang.com, venue: Messe Basel

16.05.15 – 31.05.15 Das Zelt Swiss touring theatre with a varied programme.

www.daszelt.ch, venue: Rosentalanlage

11.06.15 – 24.06.15 Zirkus Knie Switzerland’s biggest circus comes to Basel.

www.knie.ch, venue: Rosentalanlage

Theatre | Opera | Ballet

Stagings at the Basel Theater – the highlights

from 15.01.15 Medée Opera by Marc-Antoine Charpentier. Venue: Grosse Bühne

from 23.01.15 Der Zauberberg

Play after Thomas Mann. Venue: Kleine Bühne

from 12.02.15 Romeo und Julia

Play by William Shakespeare. Venue: Schauspielhaus

from 13.02.15 Daphne Opera by Richard Strauss. Venue: Grosse Bühne

from 13.03.15 Juditha triumphans

Ballet by Richard Wherlock. Venue: Grosse Bühne

from 26.03.15 Der Besuch der alten Dame

Play by Friedrich Dürrenmatt. Venue: Schauspielhaus

from 24.04.15 Cosí fan tutte

Opera by Wolfgang Amadeus Mozart. Venue: Grosse Bühne

from 17.05.15 Isoldes Abendbrot

Play by Christoph Marthaler, with Anne-Sofie von Otter.

Venue: Kleine Bühne

from 16.06.15 Emergency Project by Romeo Castellucci

Tickets and information: www.theater-basel.ch and at the ticket office 061 295 11 33.

The programmes of the various small theatres and amateur theatre groups can be

viewed at www.kleintheater.org.

Nightlife

Acqua, Binningerstrasse 14, www.acquabasilea.ch lounge, bar

Atlantis, Klosterberg 13, www.atlan-tis.ch club, concerts, bar

Balz Klub, Steinenbachgässlein 34, www.balzklub.ch club, bar

Bar Rouge, Messeplatz 10, 31st floor, www.barrouge.ch bar

Campari Bar, Steinenberg 7, www.restaurant-kunsthalle.ch bar

Cargo Bar, St. Johanns-Rheinweg 46, www.cargobar.ch bar, concerts

Grand Casino Basel, Flughafenstrasse 225, casino

www.grandcasinobasel.com

Hinterhof Bar, Münchensteinerstrasse 81, www.hinterhof.ch concerts, club, bar

Kaserne Basel, Klybeckstrasse 1b, www.kaserne-basel.ch concerts, club, bar

Kuppel, Binningerstrasse 14, www.kuppel.ch club, bar

Lady Bar, Feldbergstrasse 47, www.ladybar.fm disco, club

Nordstern, Voltastrasse 30, www.nordstern.com Disco, Club

Paddy Reilly’s Irish Pub, Steinentorstrasse 45, www.irish-pub.ch pub

SUD, Burgweg 7, www.sud.ch club, concerts

bird’s eye jazz club, Kohlenberg 20, www.birdseye.ch jazz club

Markets

City Market: Mon – Thurs 8.30 a.m. – 2.00 p.m., Fri – Sat 8.30 a.m. – 6.00 p.m.,

Marktplatz

New Goods Market: every Thursday, 7.00 a.m. – 8.00 p.m., Barfüsserplatz

Flea Market Petersplatz: every Saturday, 7.30 a.m. – 4.00 p.m., Petersplatz

Flea Market Barfüsserplatz: every second and fourth Wednesday in the month,

7.00 a.m. – 7.00 p.m., Barfüsserplatz

Market Hall Basel: Mon – Sat, 8.00 a.m., Sun 10.00 a.m. – 5 p.m.,

near SBB station

For further markets and information visit www.messen-maerkte.bs.ch

No markets on Sundays and public holidays or during Basel Fasnacht.

Guided Tours

Walking tour of the Old Town: Nov – April every Saturday, May – Oct daily except

Sunday; 2.30 – 4.30 p.m.; meeting place: tourist information office at Barfüsserplatz

Public tours of the Rathaus (City Hall): Nov – March every Saturday, April – Oct

every Tuesday and Saturday; at 3.30 and 4.30 p.m., approx. 30 min.

Augusta Raurica: May–Sep every Sunday, 2.00 and 3.00 p.m.

Discovery trip in a vintage tram: every Sunday at 10.30 a.m. and

at 11.45 a.m. subject to reservation – tel. 061 268 68 68 or [email protected]

Box Offices

Bider & Tanner, Aeschenvorstadt 2, phone 061 206 99 96, www.biderundtanner.ch

BaZ am Aeschenplatz, Aeschenplatz 7, phone 061 281 84 84

Box office at Stadt-Casino, Steinenberg 14, phone 061 273 73 73

Box office at Theater Basel, Theaterplatz, phone 061 295 11 33

Starticket, phone 0900 325 325 (CHF 1.19/min.), www.starticket.ch

Ticketcorner AG, phone 0900 800 800 (CHF 1.19/min.), www.ticketcorner.ch

Preview January – June 2015

03.07.15 Summerblues

04.07.15 Zoo-Nacht Basel

20.07.15 – 26.07.15 Stimmen Festival

17.07.15 – 25.07.15 Basel Tattoo

28.07.15 – 15.08.15 Im Fluss – music raft on the Rhine

31.07.15 Swiss National Day on the Rhine

06.08.15 – 30.08.15 Orange Cinema Basel

14.08.15 – 15.08.15 Open Air Basel

18.08.15 Basler Rhine swim

21.08.15 Em Bebbi sy Jazz (jazz festival)

29.08.15 – 30.08.15 Augusta Raurica Roman festival

27.09.15 IWB Basel Marathon

24.10.15 – 01.11.15 Swiss Indoors Basel – ATP World Tour 500

23.10.15 – 12.11.15 Baloise Session

24.10.15 – 08.11.15 Basler autumn fair

26.11.15 – 23.12.15 Basler Christmas market

28.11.15 33rd Basel City Run

21.11.15 – 25.11.15 Igeho

Nov. – Jan. Palazzo Colombino

27.12.15 – 29.12.15 Women’s Top Volley

© RM

N-Gr

and

Pala

is (

Mus

ée

d'Or

say)

Her

vé L

ewan

dow

ski

L2_TG_BT_HK_Highlights_Englisch_02_14.indd 1

24.11.14 15:08

45Evènements

Foire d’automne

Swiss Indoors Basel

Basel Tattoo

Art Basel

Carnaval

CarnavalLe Carnaval de Bâle commence le lundi suivant le mercredi des Cendres et est synonyme de trois jours d’animations. Les «Drey scheenschte Dääg» (les trois plus beaux jours), comme aiment à les appeler les Bâlois, sont aussi pour les visiteuses et visiteurs une expérience extraordinaire. Envi-ron 20 000 Bâloises et Bâlois font de la musique dans les rues pendant trois jours, accompagnés de magnifiques lanternes. Un spectacle à ne rater sous aucun prétexte.

Tram :lignes 2, 6, 14, 15 jusqu’à Messeplatz

Tram :ligne 8 jusqu’à Kaserne

Tram et bus :lignes 14, 36, 37, 47 jusqu’à St. Jakob

Art BaselArt Basel est le plus grand et le plus important salon d’art moderne et contemporain. Chaque année en juin, les collectionneurs et les amateurs d’art du monde entier se rencontrent ici. Presque 300 galeries sélection-nées font de ce salon le plus important musée temporaire.

Basel TattooLe festival Basel Tattoo est le plus important festival de fanfares militaires au monde, après le festival Edinburgh Tattoo. Les formations viennent ici et présentent en juillet leur chorégraphie précise. Mais faites attention, les billets pour le festival Basel Tattoo sont pratiquement tous vendus quelques heures après le début de la prévente. N’oubliez pas ce rendez-vous et préparez-vous.

Swiss Indoors BaselBâle est la ville natale de Roger Federer. La star du tennis ne laisse pas passer l’occasion de participer aux Swiss Indoors qui est le troisième plus grand tournoi en salle du monde. Il joue contre d’autres stars. Si vous aimez le tennis, alors les Swiss Indoors sont un must absolu.

47Evènements

Printemps

Jazzfestival Basel – Le meilleur du jazz de classe mondiale.

Muba – Le grand salon suisse de nouveautés.

Baselworld – Le plus important salon du bijou et de la montre.

Blues Festival Basel – Une semaine de blues.

Badminton Swiss Open Tournoi des Super-Series avec les meilleurs joueurs mondiaux.

Young Stage – Le festival international des arts du cirque.

Eté

Art Basel Le plus grand et le plus important salon d’art du monde.

Liste – La «petite sœur» du salon Art Basel présente de l’art jeune.

Basel Tattoo Le deuxième plus grand festival de fanfare militaire du monde.

Im Fluss – Trois semaines de musique live à bord d’un radeau.

Orange Cinema – Cinéma en plein air et en grand format.

Fête du premier août Fête nationale avec feu d’artifice le long du Rhin.

Rheinschwimmen – Tout Bâle nage dans le Rhin.

Em Bebbi sy Jazz – Un soir de blues, de jazz et de fièvre dixie.

Automne

IWB Basel Marathon – La course à travers Bâle.

Swiss Indoors Basel – Le tournoi ATP de Roger Federer.

Foire d’automne – Kermesse de 550 ans d’histoire.

Baloise Session Basel Le meilleur de la musique pendant trois semaines.

Hiver

Marché de Noël – Le plus grand marché de Noël de Suisse.

Fête du nouvel an Grand feu d’artifice pour fêter l’arrivée de la nouvelle année.

Museumsnacht – Nuit blanche dans les musées bâlois.

Longines CSI Basel Le moment fort pour les amateurs de sport équestre.

Carnaval de Bâle – Trois jours exceptionnels dans la vieille ville.

Nos évènements de l’année.

Marché de Noël

49Evènements

Petit-déjeuner au Bar zum Teufel dans l’hôtel Der Teufelhof Basel

Repas du soir au Kulturbeiz 113 de l’ancienne brasserie Warteck

Soirée musicale et dansante au Bird’s Eye Jazz Club

www.teufelhof.com

www.kulturbeiz113.ch

www.birdseye.ch

Bâle pour les amateurs d’art.

9.30

19.00

20.30

55

56

Petit-déjeuner au Bar zum Teufel

Galerie Von Bartha Garage

Repas de midi au restaurant Kunsthallewww.restaurant-kunsthalle.ch

13.00

Visite de la galerie Von Bartha Garagewww.vonbartha.com

14.30

Découverte des œuvres d’art dans l’espace public

bâlois grâce à la brochure «Art in the City» éditée par Bâle Tourisme (disponible en allemand et anglais)

www.basel.com

11.30

53

Visite de l’établissement Haus der elektronischen Künstewww.haus-ek.org

16.3054

52

51

51

51Une journée à Bâle

Petit-déjeuner au Feldberg Kiosk

Jogging ou promenade au bord du Rhin

Repas de midi au restaurant Lily’s

Consommations au restaurant Papa Joe’s

Repas du soir au Union Diner

Clubbing au Balz

Shopping dans les boutiques de mode de la Feldbergstrasse

www.feldbergkiosk.ch

www.lauftreffbeiderbasel.ch

www.lilys.ch

www.papajoes.ch

www.uniondiner.ch

www.balzklub.ch

www.reh4.ch

Bâle pour les jeunes.

10.00

11.00

12.30

18.00

20.00

22.00

14.00

57

57

58

60

61

62

59

Boutiques de mode de la Feldbergstrasse

Galerie Von Bartha Garage

Promenade au bord du Rhin

Visite du parc animalier Lange Erlen

Petit-déjeuner à la Bahnkantine

Repas de midi au restaurant Zum Isaak

Repas du soir au restaurant Tibits

www.erlen-verein.ch

www.bahnkantine.ch

www.zum-isaak.ch

www.tibits.ch

Bâle pour les familles.

11.00

9.30

13.00

19.00

64

67

Chasse au trésor avec Basil

Parc animalier Lange Erlen

Représentation de l’après-midi au théâtre de marionnetteswww.bmtheater.ch

15.00

Découverte de Bâle grâce à la chasse au trésor avec

Basil (disponible en allemand et anglais)

www.basel.com

17.0052

63

65

66

53Une journée à Bâle

Petit-déjeuner au restaurant Les Gareçons

Visite du Historisches Museum Basel

Tradition et saveurs italiennes au restaurant Birseckerhof

Visite au bain turc St. Johann

Repas du soir au restaurant Stucki

Dernier verre au bar du Grand Hôtel Les Trois Rois

Circuit individuel au moyen de la brochure «Sur les traces de l'histoire»

www.lesgarecons.ch

www.hmb.ch

www.birseckerhof.com

www.dampfbadbasel.ch

www.stuckibasel.ch

www.lestroisrois.com

www.basel.com

Bâle pour les épicuriens.

9.30

11.00

12.00

17.00

19.30

22.30

14.00

68

69

70

71

72

73

Bain turc St. Johann

Grand Hôtel Les Trois Rois

Bon à savoir.

Hébergements et offres spécialesBâle Tourisme est votre interlocuteur numéro un pour la réser-vation d’hébergements en ville et dans la région. De plus, nous vous proposons des forfaits convenant à tous vos besoins. Pour toute information complémentaire, merci de visiter www.basel.com ou d’appeler le +41 (0)61 268 68 68.

Guide de Bâle pour iPhone et AndroidNotre guide touristique pour smartphone permet de découvrir Bâle par ses propres moyens. Disponible en allemand, en an-glais, en français et en espagnol, il peut aussi être utilisé hors ligne. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet sur www.basel.com/cityguide.

Découvrez Bâle grâce aux technologies multimédiasGrâce à notre iGuide pratique, vous avez le choix entre cinq vi-sites guidées à travers la vieille ville. Vous pouvez les emprunter auprès de nos offices de tourisme. De plus, les parcours sont également disponible en tant qu’application iPhone sous le nom itour Basel dans l’App Store d’Apple et Google Play.

BaselCard – tout à prix réduit, plein de choses gratuitesQue ce soit pour la visite du zoo de Bâle ou de l’un des nombreux musées, la BaselCard vous permet de bénéficier de nombreuses réductions et offres gratuites. Disponible auprès de nos offices de tourisme.

Le Mobility TicketChaque personne séjournant dans un hôtel ou un autre établis-sement de séjour à Bâle reçoit gratuitement lors de son arrivée un Mobility Ticket qui lui permet une utilisation gratuite des transports publics pendant la durée de son séjour.

55Bon à savoir

Bâle TourismeAeschenvorstadt 36CH-4010 BâleTél. +41 (0)61 268 68 68Fax +41 (0)61 268 68 [email protected]: baseltourism

Office de TourismeAu Stadt-Casino sur la BarfüsserplatzSteinenberg 14CH-4010 Bâle

Heures d’ouverture:Lundi – vendredi 9 h 00 à 18 h 30Samedi 9 h 00 à 17 h 00Dimanche et jours fériés 10 h 00 à 15 h 00

Office de TourismeÀ la gare suisse CFF (SBB)CH-4010 Bâle

Heures d’ouverture:Lundi – vendredi 8 h 30 à 18 h 00Samedi 9 h 00 à 17 h 00Dimanche et jours fériés 9 h 00 à 15 h 00

Plus d’informations sur Bâlewww.museenbasel.chwww.basel.ch

Upper Rhine Valleywww.upperrhinevalley.com

Contacts utiles.

Edition décembre 2014

Mentions légalesEditeur: Bâle Tourisme. Conception graphique: Oswald Siegfried Werbeagentur.Photos: Andreas Zimmermann, Oswald Siegfried Werbeagentur, Bâle Tourisme.Impression: Birkhäuser + GBC. Papier FSC. Diffusé en all./angl./franç./ital./esp.

Bâle Tourisme possède le label qualité de niveau 3 et le certificat ISO pour le Tourisme Suisse.

Öffentlicher VerkehrSchweizerische Bundesbahnen (SBB)Tel. +41 (0)900 300 300 (CHF 1.19/Min. vom Schweizer Festnetz)www.sbb.ch Deutsche Bahn (DB)Tel. +41 (0)61 690 12 15www.bahn.de Französische Bahn (SNCF)Tel. +33 (0)970 609 970 www.voyages-sncf.com Swiss Travel Systemwww.swisstravelsystem.ch

Information zu Tram und Bus (BVB/BLT)Kundenzentrum BarfüsserplatzTel. +41 (0)61 685 14 14www.bvb.ch Baselland Transport (BLT)Tel. +41 (0)61 406 11 11www.blt.ch Basler PersonenschifffahrtTel. +41 (0)61 639 95 00www.bpg.ch

FlugverbindungenSwiss International Air LinesTel. +41 (0)848 700 700www.swiss.com Air FranceTel. +41 (0)848 747 100 (11 cts/Min.)www.airfrance.ch British AirwaysTel. +41 (0)848 845 845www.britishairways.com easyJetTel. +41 (0)848 282 828www.easyjet.com LufthansaTel. +41 (0)900 900 922 (CHF 0.15/Min. vom Schweizer Festnetz)www.lufthansa.com EuroAirportTel. +41 (0)61 325 31 11www.euroairport.com

Taxis33er Taxi AGTel. +41 (0)61 333 33 33www.33ertaxi.ch Taxiphon-GenossenschaftTel. +41 (0)61 444 44 44 Airport TaxiTel. +41 (0)61 325 27 00 Taxi-Zentrale AG BaselTel. +41 (0)61 222 22 22www.taxi-zentrale.ch Stern Taxi AGTel. +41 (0)61 691 44 44www.sterntaxibasel.ch

AutovermietungEuropcarIm Swissôtel Le Plaza BaselMesseplatz 25CH-4005 BaselTel. +41 (0)61 378 99 66www.europcar.ch

EuropcarFlughafen Basel-MulhouseCH-4030 BaselTel. +41 (0)61 325 29 03www.europcar.ch

EuropcarNauenstrasse 55CH-4052 Basel Tel. +41 (0)61 205 90 90www.europcar.ch

GeldwechselBahnhof SBB, PersonenbahnhofTel. +41 (0)51 229 24 63

Travelex Switzerland AGBadischer BahnhofTel. +41 (0)61 692 74 83

Travelex Switzerland AGBasel-Weil-Autobahn/GrenzübergangTel. +41 (0)61 631 05 17


29 Bar Rouge G3

30 Barfüsserplatz C-D8

31 Acqua, Kuppel & Garage B10

32 Atlantis D9

33 Cheval Blanc C5

34 Bar Café Des Arts D8

35 Volkshaus E5

36 St. Albaneck F8

37 Noohn D9

38 Cargo Bar B4

Shopping

39 Gerbergasse C7

40 Bucherer D7

41 Erfolg C7

42 Läckerli Huus C-D7

43 Set & Sekt C7

44 Brocante Petersplatz B6

45 Centre commercial Stücki F2

46 Confiserie Salon de Thé Schiesser C6

47 Johann Wanner C6-7

Balades et excursions

48 Zoo de Bâle B10

49 Navigation sur le Rhin C5

50 Wenkenpark J2

Une journée à Bâle

51 Der Teufelhof Basel C7

52 Restaurant Kunsthalle D8

53 Galerie von Bartha Garage A4

54 Haus der elektronischen Künste F12

55 Kulturbeiz 113 G6

56 Bird's Eye Jazz Club C8

57 Feldberg Kiosk D3

58 Restaurant Lily's E5

59 Feldbergstrasse D3

60 Restaurant Papa Joe's C-D8 61 Restaurant Union Diner C8-9

62 Balzklub C9

63 Bahnkantine F1

64 Lange Erlen I1

65 Restaurant zum Isaak D7

66 Théâtre de marionnettes D7

67 Restaurant Tibits C9

68 Restaurant Les Gareçons H2

69 Historisches Museum Basel C8

70 Restaurant Birseckerhof C10

71 Bain turc St. Johann A1

72 Restaurant Stucki F12

73 Grand Hôtel Les Trois Rois C5

Points d’intérêt

1 Mittlere Brücke D5

2 Spalentor A6

3 Messeturm G3

4 Cathédrale D-E7

5 Hôtel de Ville C-D6

6 Fontaine Tinguely (Fasnachtsbrunnen) D8-9

7 Bacs B1 C4 E6 G7

Art et culture

8 «Intersection» de Serra D8

9 Theater Basel D8-9

10 Kaserne Basel C-D4

11 Museum Tinguely J6

12 Fondation Beyeler J2

13 Kunstmuseum Basel E8

14 Museum der Kulturen Basel D7

15 Basler Papiermühle G8

16 S AM Schweizerisches Architekturmuseum D8

17 Spielzeug Welten Museum Basel C-D8

18 Antikenmuseum Basel E8

und Sammlung Ludwig

Design et architecture

19 Werkraum Warteck G6

20 Elsässertor C10

21 Le salon de Bâle F3-G4

22 Vitra Campus (A) H1

23 Vogesenplatz A1

24 Novartis Campus A1

Art de vivre et détente

25 Des buvettes sur les rives du Rhin C1-D4

26 Gundeldinger Feld E12

27 Elisabethenanlage D10

28 Badhysli Breite I7

Plan.

Prattelertunnel

Schwarzw

ald- Tunnel

Galerie Gellerthochhaus

Singertunnel

Obere

r Tun

nel

Horburg- Tunnel

Schwarzw

aldallee

Predi-gerg

.

St .Johanns-Parkweg

Lohw.

Venusstrasse

Münchenst. str.

Elisabethenanlage

Gal

genh

ügel

-Pro

m.

Neu

satz

weg

lein

St.Jakobs-Weglein

Stierackerweg

wegle in

Birskopf-

Sandgrubenwegl.

Wittlingerw.

Hirzbrunnen-

Promenade

ache

rhof

Im G

renz

-

Solitude-Promenade

Lehenmattstrasse St.Albanteich-Promenade

Kirc

hmat

tweg

Marie-Lotz-Promenade

Sandgruben- wegl.

Vogelsangweglein

Antilopenw.

Nachtig

allenwäldeli

St.A

lban

teic

h-Pr

omenad

e

Pelikanweglein

Kastan

iena

llee

Grenzacher-Promenade

Beuggenweg

Chrischona-

weglein

Sperrwegl.

Zeglin-

gerw.

Eglis

eew

egle

in

Neusatzsteg

Ulmen-weglein

Peter Merian-Weg

passage

Post-

Flamin

go-

steg

Elsässerrhein- weg

Klingentalfähre

Mün

ster

fähre

St. Johanns-Fähre

St. Alban-Fähre

Elsässerrheinweg

H.Kinkelin-

Str.

Hasenb

erg

Im Margarethental

Venusstrasse

Gel

lert

weg

lein

Liestaler

Bauhinweglein

Hexenweglein

Beim

Gol

dene

nLö

wen

strasse

In der Breite

Bergalingerstr.

Cedernw.

Hersbergerw.

Goldbach- w

eg

Erlk

önig

weg

Signalstrasse

Erlenmattw

.

Schwarzw

aldallee

Mag- denweglein

Wildenst.str.

Bahnhof-

Passer

elle

Salm

-gä

ssli

Davids-Im

boden

Kleinriehen-Promenade

Singerw.

Gun

deli-

Pass

erel

le

St. Alban-Ring

Tang

ente

nweg

Theater-Passage

Mün

st

erber

gPflugg.

RheinsprungVes

alg.

Herbergsg.

Alba

n-Kirchrain

St.

St.Alb

an-Tal

Totengäss.

Schlüssel- bergSpalenberg

Leonhardsb.

gäss.

Imberg.

Stei

nenb

achg

ässl

ein

Drei König- W

egl.

Stänzlerg.

lein

Rosshofg.

Sattelg.

U.Heuberg

Hutg.

Augusti-

nergasse

Schnabelg.

Weisse G

.

Heuberg

Gem

sberg

Gerberg

asse

Gerber

Bäumleing.

Barfüsser -g.

Luftgä

ss-

Sch

nei

der

g.

Münzg.

Rüdeng.

Oberer Rheinweg

Lindenberg Kartausg.

Kohl

enber

ggas

se

Schertlin-gasse

Parkweg

Küch

eng.

gässlein

De Wette-Str.

Steinentorberg

Pfirt

erga

sse

Murten-

gasse

Tiergartenrain

str.

Wal

l-

Heum

att- strasse

Wasserstrasse

str.

Watt-

Hebelstrasse

Heinrichs-

gasse

Cla ramattw.

Teich-

gässl.

Schafgässl.Dolder-

weg

Säger-

gässl.

Kasernen-

strasse

Matthäus-

strasse

Haltingerstrasse

Mörsberger- strasse

Andlauer-

str.

Unterer Rheinw

eg

Unterer Rheinw

egstrasse

Meisen-

gasse

Flachs-länderstr.

Erika-str.

Badenweiler- strasse

Efringerstrasse

Bläsiring

Herm

ann Suter-Str.

Mar

gare

then

Imle

tten

Schö

n -m

a tts

tr. M

eltin

ger-

stra

sse

Edisonstr.

Frie

dhof

stra

sse

Schu

tzm

atte

n

In d

en

Kirchw

eg

Kernmattstrasse

C.-G

oetz

-Str

asse

Schillerstr.

Erdbeerg

raben

Beim Letziturm

Weidengasse

In den Klos-

Waldenburgerstr.

Schauenburgerstr.Ram

steinerstr.

Eptingerstrasse

Froburgstr.

Gel

lert

p ark

Hirz

bode

npa r

k

Salin

enstr

.A

uf d

em W

olf

Eidgenossenw.

Hec

ht-

weg

In den Klostermatten

Kar p

fenw

eg

stra

sse

Bärengasse

Bürklinstrasse

Basle

r-Birs

quai

Birsfelderstrasse

Bleichestrasse

Brant-

gasse

Itelpfad

Kienbergstr.

Schleifen-

Turnerstrasse

Rührberger- strasse

Rosen-gartenw

.

Schwarz- w

aldallee

Klingnau-str.

Chrischonastrasse

bergstrasse

Riehen-

te

ich

str.

Oetlingerstrasse

Scho

ren-

weg

L.Legrand-

Strasse

H.Albrecht-

Strasse

E.Wullschleger-

Str.

Im Heim

atland

Hirzbrunnenschanze

Tüllinger-

str

asse

Tüllingerstr.

Thumringerst

r.

Binzenstrasse

Wollbach

erstr.

Olsbergerw.

Augsterw.

Gieben-

acherw.

Rötteler-

strasse

Ormalin

-

gerweg

Winter-

singerw.M

aispra-

cherweg

RiburgstrasseKäferholzstr.

Rümm

ingerstr.

A

m B

ahnd

amm

Innerer -

Waldsh.

str.

Magdenstr.

Eisenbahn- w

eg

Lauf

enbu

rgerstr.

Schopfheimer-

In d. Schorenmatten

A

n de

rho

hlen

Gas

se

Säckinger-strasse

Rhei

nstr

asse

Zwin

gli-

st

rass

e

Schillerstrasse

Rheinparkstrasse

stadterstr.

str.hof

Bann-

wartw.

str.

terreben

Mag

nolie

npar

k

Nas

enw

eg

Gar

tens

tra s

se

Egliseeweg

Beuggen-

Schwör-

Im Rank-

weg

Pelikan-

Breisacher- str.

Becken-str.

Z. Bischof- stein

U.Gra

f-Str.

Spei

sers

tras

se

str.

Sissacherstrasse

Rheinlän-

derstrasse

Hom

- burgerstr.

St.Alban-Talstr.

Stiftsg.

St.Johanns-

Rheinweg

Fatiostr.

stra

sse

Rümelinbachweg

Schaffhauserrheinweg

Rheingasse

Kraftstr.

Frie

drich

-st

rass

e

Singerstrasse

Casinostr.

Hard

rain

Scherkessel - weg

Mar

gare

then

stra

sse

Markgräflerstrasse

strasse

Pratteler-

Mülhauser- s

trass

e

Kornhaus-

gass

e

Mos

tack

er-

Nad

el-

b

erg

Pete

r s-

g

asse

Rebgasse

Utengasse

Riehe

ntor

stra

sse

Holbein- str.Austrasse

Byfangweg

strasse

Feier- abend- Burgunderst

rasse

Bachletten-

s

tras

se Nauentunnel

The

ater

str.

Ster

nen-

Henric Petri- Str.

Hirsch

-gäss

l.ga

sse

Streitg.Kohlenberg

stra

sse

Mittlere Strasse

W.His-Str.

Jungstrasse

Immeng.

Lothringerstrasse

Lichtstr.

Ryffstrassekronstra

sseMurbacherstrasse

Lands-

Somm

ergasseM

ittlere Strasse

Friedensg

asse

Maien

-

Hebel- strasse

Spital-

gasse

str.

Davids- bodenstr.DavidsrainAm

Krayenrain

Herbstg.

Pilgerst

rasse N

onnenweg

Nonnenw.

Socinstr

.

Kanderer-

strasse Clara-graben

Klingentalgraben

Leuengasse

Oetlinger-

Offenburgerstrasse Amerbachstrasse

Zähringer- Müllheim

erstrasse

Müll- h eimer-

strasse

Breisacher-

Klingentalstrasse

Sperrstrasse

Ham

merstrasse

Bärenfelserstrasse

Ochseng.

Rapp o l t shof

U.Rebgasse

Web

er- gasse

Klin

g ent

al

U. Rheing.

Gottesackerstr.

Unterer Rheinw

eg Wie

sen-

sch

anzw

eg

Eim

eldi

nger

- w

eg

Schl

ieng

erw

.

Mül

lhei

mer

-

st

rass

e

Ham

merstr.

strasse Weiherw.Rütli-

str

.

Thannerstrasse

Austrasse

Rotbergerstrasse

SchweizergasseKluserstrasse

Paul

us-

gas

se

Ther

- w

iler-

st

r.

strasse

Berner- ring

Scha

ler-

str.

Gem

pen-

stra

sse

Margarethenstich

H.Huber-Str.

Blauenst.-strasse

Frob

en-

str

asse

Reic

hens

t.-st

r

Baum

gart

en-

weg

Bärs

chw

iler-

str

asse

Lies

berg

er-

str

asse

J.J.

Balm

er-

St

r.

Beinwiler- strasse Ju

ra-

s

tras

se

Pfef

finge

r-

s

tras

se

Solo

thur

ner-

str

asse

Tellstrasse

Rösc

henz

erst

r.

Peter Meria

n-Strasse

Lindenhofstrasse

Ste

inen

-sc

hanz

e

Zwin

ger-

stra

sse

Pete

r Mer

ian-

Brüc

ke

Lauf

en-

s

tras

se

Kapelle

nstra

sse

Hagenbach- strasse

Lange

G

asse

Rennweg

Hir

zbod

enw

eg

Gre

lling

erst

rass

e

Lind

enw

eg

Sonnenweg

Warte

nbergstr

asse

Hirzboden

weg

Grelli

ngerstr

asse

Angenste

iner

strass

e

Luftm

attstr.

Andre

as Heu

sler-S

tr.

St.Alban-Vorstadt

Mal

z-

ga

sse

St.Alban-RheinwegSt.Alban-Rheinweg

Mühlenberg

Lautengarten-strasse

burgerstr.

Farns-

Uhl

ands

tr.

Kirchstrasse

Forellen-

weg

Bechbur-

gerstr.

Em.

B

üche

l-St

rass

e

Lehen-

Theo

dors

gr.

Alemannengasse

Vogelsangstrasse

Clarahofw.

Ham

merstr.

Burg

w.

Rheinfelder- strasse

Fisc

herw

eg

Röm

erga

sse

Drahtzugstr.

Isteinerstrasse

Jäger- str.

Stachel-

rain

Brombacherstr.

Paracelsusstrasse

Zu den drei LindenHirzbrunnenstrasse

Wittlingerstra

sse

Klein-

Käferholzstrasse

Im Surinam

Im Surinam

Hirzbrunnenstrasse

riehen

strasse

Erlenmatt- strasse

Hirzbrunnen-

allee

mattstr.

Rittergasse

Freie Strasse

Falknerstrasse

KlosterbergBirs

ig-

P

arkp

l.

Stei

nenv

or-

st

adt

Leonhardsgraben

Auf

der

L

yss

-Vorstadt

Johan- niterstr.

Bernoullistr.

Birmannsgasse

Soci

nstr

asse

Ahornstrasse Eulerstrasse

Eulerstr.

Spal

ento

rweg

Leonhards-

Kanonen- gasse

Holbeinstrass

e

BirsigstrasseBirsigstrasse

Dels

berg

er-

a

llee

Florastrasse

Höhenweg

Kirchgasse

Rank

-

str.

Brunn-

Reding-brücke

Markth

alle

nb

r.

Forum

Klingel- bergstrasse

str.

garten-str.

Kirsch-

Karl Jaspers- Allee

Batt

erie

weg

Fabrikstr.

Mün

chen

-st

.brü

cke

Vogesenstr.

Gasstrasse

Vogesenstr.

Horburg-platz

Theodors-

kirchpl.

Maja Sacher-

Pl.

ChristophMerian-Platz

Picasso-platz

Centralbahn-

Münster-platz

Martins-kirchpl.

Andreas- platz

Petersplatz

Totentanz

Hebelplatz

Lothringer-platz

Meret Oppen-heim-Pl.

Eglisee-Parkplatz

Letzi-

Rümelins-platz

Fisch-markt

Peters-kirch-

Leonhards- kirchpl.

Holbeinplatz

Mühleg

raben

St. Johanns-Platz

ZooParkpl.

platz

platz

Ampereplatz

platz

Im Triangel

MaxKämpf-

Platz

Elisabe

then

-

s t

rass

e

Auberg

Aeschenvorstadt

Aeschengra

ben

Garten-

stra

sse

Eise

n -

gasse

Pete

rs-

grab

en

Mar

ktg.

Oberw

ilers

tr.

Weiherweg

Rütimeyer- str.

Mer et O ppenheim-Str.

Güter- strasseDornacher- strasse

Gundeldingerstrasse Sem

pach

er-

str

asse

Brude

rhol

z-

Hoch- strasse

stra

sse

Pruntruter-

Dachsfelder- str.

str.

Allschwilerstrasse

Claragraben

Mülhauser- s

trasse

Klybecks tra sse

Greifeng.Spitalstrasse

Klybeckstr.

Pestalozzi-

stra

sse

St.Johanns-Ring

Güterstrasse

Jaco

b

Burc

khar

dt-S

tr.

Linden-

hofstr.

stra

sse

Sevogel-

St.Alb

an-

Engelgasse

Ring

Gellertstrasse

Birs

ecks

tras

se

strasse

Reding- str.

Lehenmatt-

Birsstrasse

Birs

ecks

tras

se

Stadionstr.

Bald

egge

rstr

.

Maulbeer-

strasse

Mattenstrasse

Erlenstrasse

Clara-

str.

Peter Rot-Str.

Wettsteinallee Peter Rot- Str.

Rosentalstr.

Horburg- str.

Allmendstrasse

Allmendstr.

EgliseestrasseScho

renw

eg

BlumenrainSp

iege

lg.

St.Alban- G

rabe

n

Steinentors

tr.

Steinenberg

S palenvorstadt

Metzer- str.

St.Johanns-

Ring

Heuw

aage-Viadukt

Gellert- strasse

Central- bahnstr.Mar

gare

then

br.

Inne

reM

arga

reth

enst

r.

Horburgstrasse

Mar

gare

then

stra

sse

Birsstrasse

Schwarzw

aldstrasse

St.Jakobs-Str.

Dufourstr.

Leim

enst

rass

e

Viaduktstrasse

Binningerstrasse

Steinengraben

Sch ützen- graben

Klin

gelb

ergs

tr.

Missions- strasse Sc

hönb

eins

tr.

Dorenbachviadukt

Bundes

str.

Schanze

nstr.

Volta- strasse

Elsässerstrasse

Thie

r- s

tein

er-

alle

e

Hardstrasse

Hardstrasse

Münch

ensteiner- str.

Nauenstr.

Adlerstr.

Zeug

haus

str.

St.Jakobs-Str.

St.Jakobs-StrasseGe

llert

str.

Hauptstrasse

Riehenring

Riehen-

strasse

Grenzacherstrasse

WettsteinalleeRiehenring

Wet

tste

inst

r.R

iehe

n-

rin

g

Bäumlihofstrasse

Bäumli- h

ofstrasse

FasanenstrasseRiehenstrasse

Riehenstrasse

St.Alban- Anlage

St.Johanns-

Elsässer- strasse

Dreirosenstr.

Schütz

en- m

attst

rass

e

Steinenring

Arnold Böcklin-Str.

Reinacher- strasse

Reinacher-

Münchensteinerstrasse

Fasanen- str.

Riehenstra

ss

e

Schönau- strasse

Grosspeterstrasse

Zürcherstrasse

Obe

rwile

rstr

asse

Basl

erst

rass

e

Feldberg- strasse

Hünin

ger-

str.

Passagierschiff-TerminalZoll

StationPersonen-

schiffe

StationPersonen-

schiffe

UNIVERSITÄTS-SPITAL BASEL

BETHESDA-SPITAL

CLARASPITAL

Bäumlihof

Sternwarte

C l a r a

M a t t h ä u sS t. J o h a n n

B a c h l e t t e n

G u n d e l d i n g e n

S t. A l b a n

B r e i t e

H i r z b r u n n e n

W e t t s t e i n

R o s e n t a l

BASEL

Bäumlihof

St. Margarethen

SPORTZENTRUMRANKHOF

GARTENBADEGLISEE

STADIONST. JAKOB-PARK

SPORTPLATZLANDHOF

ROSENTAL-ANLAGE

SOLITUDE-

PAUL SACHER-ANLAGE

ERLENMATT-PARK

DREIROSEN-ANLAGE

VOLTA-MATTE

ST. JOHANNS- PARK

ELISABETHEN-ANLAGE

ROSENFELD-PARK

PRUNTRUTER-MATTE

SCHÜTZENMATT-PARK

MARGARETHEN-PARK

CHRISTOPHMERIAN-

PARK

CÉCILE INESLOOS-ANL.

PFALZ

CLARA-MATTE

HEBEL-SCHANZE

PARK

THEODORS- GRABEN-ANLAGE

TSCHUDI-PARK

BREITEMATTE

Barfüsser-platz

10

11

12

13

11

12

13

9

8

7

6

5

4

3

2

1

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1A B C D E F G H I J K

A B C D E F G H I J K

St. Albanteich B

i r

s

Rüm

elin

bach

R H E I N

Basel-WieseKleinhüningen

Basel-WettsteinBasel-Wettstein


Basel-St. JakobBasel-St. Jakob

Basel-BreiteBasel-Breite


Basel-Bad. BahnhofBasel-Bad. Bahnhof

Basel-KannenfeldBasel-Kannenfeld

Basel-St. JohannBasel-St. Johann

Basel-CityBasel-City


EuroAirport 5 km

Deu

tsch

land

Fran

ce

Deu

tsch

land

Fran

ceLuzernBern Zürich

Delémont

LuzernBern Zürich

Delémont

P+R

P+R

Bus

Bus

BusBus

HeuwaageHeuwaage

UniversitätSpalentor

Universitätsspital

St.Alban-Tal

Aeschenplatz

Bahnhof SBB

Güterbahnhof Wolf

Kinderspital

Bethesda-Spital

Zeughaus

St. Jakob

HUPAC

Wet

tste

inbr

ücke

Freie Strasse

Münster

Barfüsser-

Theater

Zoo

Spalentor Universität

Marktplatz

Klingental

Messe Basel

Polizei

Claraspital

Schwarzw

aldbrücke

Polizei

Dreirosenbrücke

Mittl

ere

Rheinbrücke

Johanniterbrücke

Claraplatz

Badischer Bahnhof

Badischer Bahnhof

Heuwaage

Wettsteinplatz

+Kongress-zentrum

platz

St. JakobDreispitz

Dreilän

dereck

ZOLL

ZOLL

ZOLL

Rest

aura

nt S

tuck

i 72

54 Haus d. elektr. Künste

64 L

ange

Erle

n

Galerie v. Bartha 53

Dampfbad Basel 71

51

62

70

6167

55

73

58

52

57

68

63

59

56

65

66

6069

50 W

enke

npark

48

49

45 S

hopp

ing

Cen

ter S

tück

i

39

40

43

46

44

42

4147

29

35

3034

36

31

3237

33

38

Gun

deld

inge

r Fel

d 2

6

Buvette M

arina 25

25

25

25

25

27

28

Vitra Campus (D

) 22

Vogesenplatz 23

Novartis Cam

pus 24

19

20

21

12 F

ondation Bey

eler

16

8

17

9

10

14

131815

11

1

4

7

6

7

7

7

5

3

2

Quelle: Geodaten des Kantons Basel-Stadt, 06.11.2014 www.gva.bs.ch

0 100 200 300 400 500m

Prattelertunnel

Schwarzw

ald- Tunnel

Galerie Gellerthochhaus

Singertunnel

Obere

r Tun

nel

Horburg- Tunnel

Schwarzw

aldallee

Predi-gerg

.

St .Johanns-Parkweg

Lohw.

Venusstrasse

Münchenst. str.

Elisabethenanlage

Gal

genh

ügel

-Pro

m.

Neu

satz

weg

lein

St.Jakobs-Weglein

Stierackerweg

wegle in

Birskopf-

Sandgrubenwegl.

Wittlingerw.

Hirzbrunnen-

Promenade

ache

rhof

Im G

renz

-

Solitude-Promenade

Lehenmattstrasse St.Albanteich-Promenade

Kirc

hmat

tweg

Marie-Lotz-Promenade

Sandgruben- wegl.

Vogelsangweglein

Antilopenw.

Nachtig

allenwäldeli

St.A

lban

teic

h-Pr

omenad

e

Pelikanweglein

Kastan

iena

llee

Grenzacher-Promenade

Beuggenweg

Chrischona-

weglein

Sperrwegl.

Zeglin-

gerw.Eg

lisee

weg

lein

Neusatzsteg

Ulmen-weglein

Peter Merian-Weg

passage

Post-

Flamin

go-

steg

Elsässerrhein- weg

Klingentalfähre

Mün

ster

fähre

St. Johanns-Fähre

St. Alban-Fähre

Elsässerrheinweg

H.Kinkelin-

Str.

Hasenb

erg

Im Margarethental

Venusstrasse

Gel

lert

weg

lein

Liestaler

Bauhinweglein

Hexenweglein

Beim

Gol

dene

nLö

wen

strasse

In der Breite

Bergalingerstr.

Cedernw.

Hersbergerw.

Goldbach- w

eg

Erlk

önig

weg

Signalstrasse

Erlenmattw

.

Schwarzw

aldallee

Mag- denweglein

Wildenst.str.

Bahnhof-

Passer

elle

Salm

-gä

ssli

Davids-Im

boden

Kleinriehen-Promenade

Singerw.

Gun

deli-

Pass

erel

le

St. Alban-Ring

Tang

ente

nweg

Theater-Passage

Mün

st

erber

gPflugg.

RheinsprungVes

alg.

Herbergsg.

Alba

n-Kirchrain

St.

St.Alb

an-Tal

Totengäss.

Schlüssel- bergSpalenberg

Leonhardsb.

gäss.

Imberg.

Stei

nenb

achg

ässl

ein

Drei König- W

egl.

Stänzlerg.lein

Rosshofg.

Sattelg.

U.Heuberg

Hutg.

Augusti-

nergasse

Schnabelg.

Weisse G

.

Heuberg

Gem

sberg

Gerberg

asse

Gerber

Bäumleing.

Barfüsser -g.

Luftgä

ss-

Sch

nei

der

g.

Münzg.

Rüdeng.

Oberer Rheinweg

Lindenberg Kartausg.

Kohl

enber

ggas

se

Schertlin-gasse

Parkweg

Küch

eng.

gässlein

De Wette-Str.

Steinentorberg

Pfirt

erga

sse

Murten-

gasse

Tiergartenrain

str.

Wal

l-

Heum

att- strasse

Wasserstrasse

str.

Watt-

Hebelstrasse

Heinrichs-

gasse

Cla ramattw.

Teich-

gässl.

Schafgässl.Dolder-

weg

Säger-

gässl.

Kasernen-

strasse

Matthäus-

strasse

Haltingerstrasse

Mörsberger- strasse

Andlauer-

str.

Unterer Rheinw

eg

Unterer Rheinw

egstrasse

Meisen-

gasse

Flachs-länderstr.

Erika-str.

Badenweiler- strasse

Efringerstrasse

Bläsiring

Herm

ann Suter-Str.

Mar

gare

then

Imle

tten

Schö

n -m

a tts

tr. M

eltin

ger-

stra

sse

Edisonstr.

Frie

dhof

stra

sse

Schu

tzm

atte

n

In d

en

Kirchw

eg

Kernmattstrasse

C.-G

oetz

-Str

asse

Schillerstr.

Erdbeerg

raben

Beim Letziturm

Weidengasse

In den Klos-

Waldenburgerstr.

Schauenburgerstr.Ram

steinerstr.

Eptingerstrasse

Froburgstr.

Gel

lert

p ark

Hirz

bode

npa r

k

Salin

enstr

.

Auf

dem

Wol

f

Eidgenossenw.

Hec

ht-

weg

In den Klostermatten

Kar p

fenw

eg

stra

sse

Bärengasse

Bürklinstrasse

Basle

r-Birs

quai

Birsfelderstrasse

Bleichestrasse

Brant-

gasse

Itelpfad

Kienbergstr.

Schleifen-

Turnerstrasse

Rührberger- strasse

Rosen-gartenw

.

Schwarz- w

aldallee

Klingnau-str.

Chrischonastrasse

bergstrasse

Riehen-

te

ich

str.

Oetlingerstrasse

Scho

ren-

weg

L.Legrand-

Strasse

H.Albrecht-

Strasse

E.Wullschleger-

Str.

Im Heim

atland

Hirzbrunnenschanze

Tüllinger-

str

asse

Tüllingerstr.

Thumringerst

r.

Binzenstrasse

Wollbach

erstr.

Olsbergerw.

Augsterw.

Gieben-

acherw.

Rötteler-

strasse

Ormalin

-

gerweg

Winter-

singerw.M

aispra-

cherweg

RiburgstrasseKäferholzstr.

Rümm

ingerstr.

A

m B

ahnd

amm

Innerer -

Waldsh.

str.

Magdenstr.

Eisenbahn- w

eg

Lauf

enbu

rgerstr.

Schopfheimer-

In d. Schorenmatten

A

n de

rho

hlen

Gas

se

Säckinger-strasse

Rhei

nstr

asse

Zwin

gli-

st

rass

e

Schillerstrasse

Rheinparkstrasse

stadterstr.

str.hof

Bann-

wartw.

str.

terreben

Mag

nolie

npar

k

Nas

enw

eg

Gar

tens

tra s

se

Egliseeweg

Beuggen-Schw

ör-

Im Rank-

weg

Pelikan-

Breisacher- str.

Becken-str.

Z. Bischof- stein

U.Gra

f-Str.

Spei

sers

tras

se

str.

Sissacherstrasse

Rheinlän-

derstrasse

Hom

- burgerstr.

St.Alban-Talstr.

Stiftsg.

St.Johanns-

Rheinweg

Fatiostr.

stra

sse

Rümelinbachweg

Schaffhauserrheinweg

Rheingasse

Kraftstr.

Frie

drich

-st

rass

e

Singerstrasse

Casinostr.

Hard

rain

Scherkessel - weg

Mar

gare

then

stra

sse

Markgräflerstrasse

strasse

Pratteler-

Mülhauser- s

trass

e

Kornhaus-

gass

e

Mos

tack

er-

Nad

el-

b

erg

Pete

r s-

g

asse

Rebgasse

Utengasse

Riehe

ntor

stra

sse

Holbein- str.Austrasse

Byfangweg

strasse

Feier- abend- Burgunderst

rasse

Bachletten-

s

tras

se Nauentunnel

The

ater

str.

Ster

nen-

Henric Petri- Str.

Hirsch

-gäss

l.ga

sse

Streitg.Kohlenberg

stra

sse

Mittlere Strasse

W.His-Str.

Jungstrasse

Immeng.

Lothringerstrasse

Lichtstr.

Ryffstrassekronstra

sseMurbacherstrasse

Lands-

Somm

ergasseM

ittlere Strasse

Friedensg

asse

Maien

-

Hebel- strasse

Spital-

gasse

str.

Davids- bodenstr.DavidsrainAm

Krayenrain

Herbstg.

Pilgerst

rasse N

onnenweg

Nonnenw.

Socinstr

.

Kanderer-

strasse Clara-graben

Klingentalgraben

Leuengasse

Oetlinger-

Offenburgerstrasse Amerbachstrasse

Zähringer- Müllheim

erstrasse

Müll- h eimer-

strasse

Breisacher-

Klingentalstrasse

Sperrstrasse

Ham

merstrasse

Bärenfelserstrasse

Ochseng.

Rapp o l t shof

U.Rebgasse

Web

er- gasse

Klin

g ent

al

U. Rheing.

Gottesackerstr.

Unterer Rheinw

eg Wie

sen-

sch

anzw

eg

Eim

eldi

nger

- w

eg

Schl

ieng

erw

.

Mül

lhei

mer

-

st

rass

e

Ham

merstr.

strasse Weiherw.Rütli-

str

.

Thannerstrasse

Austrasse

Rotbergerstrasse

SchweizergasseKluserstrasse

Paul

us-

gas

se

Ther

- w

iler-

st

r.

strasse

Berner- ring

Scha

ler-

str.

Gem

pen-

stra

sse

Margarethenstich

H.Huber-Str.

Blauenst.-strasse

Frob

en-

str

asse

Reic

hens

t.-st

r

Baum

gart

en-

weg

Bärs

chw

iler-

str

asse

Lies

berg

er-

str

asse

J.J.

Balm

er-

St

r.

Beinwiler- strasse Ju

ra-

s

tras

se

Pfef

finge

r-

s

tras

se

Solo

thur

ner-

str

asse

Tellstrasse

Rösc

henz

erst

r.

Peter Meria

n-Strasse

Lindenhofstrasse

Ste

inen

-sc

hanz

e

Zwin

ger-

stra

sse

Pete

r Mer

ian-

Brüc

ke

Lauf

en-

s

tras

se

Kapelle

nstra

sse

Hagenbach- strasse

Lange

G

asse

Rennweg

Hir

zbod

enw

eg

Gre

lling

erst

rass

e

Lind

enw

eg

Sonnenweg

Warte

nbergstr

asse

Hirzboden

weg

Grelli

ngerstr

asse

Angenste

iner

strass

e

Luftm

attstr.

Andre

as Heu

sler-S

tr.

St.Alban-Vorstadt

Mal

z-

ga

sse

St.Alban-RheinwegSt.Alban-Rheinweg

Mühlenberg

Lautengarten-strasse

burgerstr.

Farns-

Uhl

ands

tr.

Kirchstrasse

Forellen-

weg

Bechbur-

gerstr.

Em.

B

üche

l-St

rass

e

Lehen-

Theo

dors

gr.

Alemannengasse

Vogelsangstrasse

Clarahofw.

Ham

merstr.

Burg

w.

Rheinfelder- strasse

Fisc

herw

eg

Röm

erga

sse

Drahtzugstr.

Isteinerstrasse

Jäger- str.

Stachel-

rain

Brombacherstr.

Paracelsusstrasse

Zu den drei LindenHirzbrunnenstrasse

Wittlingerstra

sse

Klein-

Käferholzstrasse

Im Surinam

Im Surinam

Hirzbrunnenstrasse

riehen

strasse

Erlenmatt- strasse

Hirzbrunnen-

allee

mattstr.

Rittergasse

Freie Strasse

Falknerstrasse

KlosterbergBirs

ig-

P

arkp

l.

Stei

nenv

or-

st

adt

Leonhardsgraben

Auf

der

L

yss

-Vorstadt

Johan- niterstr.

Bernoullistr.

Birmannsgasse

Soci

nstr

asse

Ahornstrasse Eulerstrasse

Eulerstr.

Spal

ento

rweg

Leonhards-

Kanonen- gasse

Holbeinstrass

e

BirsigstrasseBirsigstrasse

Dels

berg

er-

a

llee

Florastrasse

Höhenweg

Kirchgasse

Rank

-

str.

Brunn-

Reding-brücke

Markth

alle

nb

r.

Forum

Klingel- bergstrasse

str.

garten-str.

Kirsch-

Karl Jaspers- Allee

Batt

erie

weg

Fabrikstr.

Mün

chen

-st

.brü

cke

Vogesenstr.

Gasstrasse

Vogesenstr.

Horburg-platz

Theodors-

kirchpl.

Maja Sacher-

Pl.

ChristophMerian-Platz

Picasso-platz

Centralbahn-

Münster-platz

Martins-kirchpl.

Andreas- platz

Petersplatz

Totentanz

Hebelplatz

Lothringer-platz

Meret Oppen-heim-Pl.

Eglisee-Parkplatz

Letzi-

Rümelins-platz

Fisch-markt

Peters-kirch-

Leonhards- kirchpl.

Holbeinplatz

Mühleg

raben

St. Johanns-Platz

ZooParkpl.

platz

platz

Ampereplatz

platz

Im Triangel

MaxKämpf-

Platz

Elisabe

then

-

s t

rass

e

Auberg

Aeschenvorstadt

Aeschengra

ben

Garten-

stra

sse

Eise

n -

gasse

Pete

rs-

grab

en

Mar

ktg.

Oberw

ilers

tr.

Weiherweg

Rütimeyer- str.

Mer et O ppenheim-Str.

Güter- strasseDornacher- strasse

Gundeldingerstrasse Sem

pach

er-

str

asse

Brude

rhol

z-

Hoch- strasse

stra

sse

Pruntruter-

Dachsfelder- str.

str.

Allschwilerstrasse

Claragraben

Mülhauser- s

trasse

Klybecks tra sse

Greifeng.

Spitalstrasse

Klybeckstr.

Pestalozzi-

stra

sse

St.Johanns-Ring

Güterstrasse

Jaco

b

Burc

khar

dt-S

tr.

Linden-

hofstr.

stra

sse

Sevogel-

St.Alb

an-

Engelgasse

Ring

Gellertstrasse

Birs

ecks

tras

se

strasse

Reding- str.

Lehenmatt-

Birsstrasse

Birs

ecks

tras

se

Stadionstr.

Bald

egge

rstr

.

Maulbeer-

strasse

Mattenstrasse

Erlenstrasse

Clara-

str.

Peter Rot-Str.

Wettsteinallee Peter Rot- Str.

Rosentalstr.

Horburg- str.

Allmendstrasse

Allmendstr.

EgliseestrasseScho

renw

eg

Blumenrain

Spie

gelg

.

St.Alban- G

rabe

n

Steinentors

tr.

Steinenberg

S palenvorstadt

Metzer- str.

St.Johanns-

Ring

Heuw

aage-ViaduktGellert- strasse

Central- bahnstr.Mar

gare

then

br.

Inne

reM

arga

reth

enst

r.

Horburgstrasse

Mar

gare

then

stra

sse

Birsstrasse

Schwarzw

aldstrasse

St.Jakobs-Str.

Dufourstr.

Leim

enst

rass

e

Viaduktstrasse

Binningerstrasse

Steinengraben

Sch ützen- graben

Klin

gelb

ergs

tr.

Missions- strasse Sc

hönb

eins

tr.

Dorenbachviadukt

Bundes

str.

Schanze

nstr.

Volta- strasse

Elsässerstrasse

Thie

r- s

tein

er-

alle

e

Hardstrasse

Hardstrasse

Münch

ensteiner- str.

Nauenstr.

Adlerstr.

Zeug

haus

str.

St.Jakobs-Str.

St.Jakobs-Strasse

Gelle

rtst

r.

Hauptstrasse

Riehenring

Riehen-

strasse

Grenzacherstrasse

WettsteinalleeRiehenring

Wet

tste

inst

r.R

iehe

n-

rin

g

Bäumlihofstrasse

Bäumli- h

ofstrasse

FasanenstrasseRiehenstrasse

Riehenstrasse

St.Alban- Anlage

St.Johanns-

Elsässer- strasse

Dreirosenstr.

Schütz

en- m

attst

rass

e

Steinenring

Arnold Böcklin-Str.

Reinacher- strasse

Reinacher-

Münchensteinerstrasse

Fasanen- str.

Riehenstra

ss

e

Schönau- strasse

Grosspeterstrasse

Zürcherstrasse

Obe

rwile

rstr

asse

Basl

erst

rass

e

Feldberg- strasse

Hünin

ger-

str.

Passagierschiff-TerminalZoll

StationPersonen-

schiffe

StationPersonen-

schiffe

UNIVERSITÄTS-SPITAL BASEL

BETHESDA-SPITAL

CLARASPITAL

Bäumlihof

Sternwarte

C l a r a

M a t t h ä u sS t. J o h a n n

B a c h l e t t e n

G u n d e l d i n g e n

S t. A l b a n

B r e i t e

H i r z b r u n n e n

W e t t s t e i n

R o s e n t a l

BASEL

Bäumlihof

St. Margarethen

SPORTZENTRUMRANKHOF

GARTENBADEGLISEE

STADIONST. JAKOB-PARK

SPORTPLATZLANDHOF

ROSENTAL-ANLAGE

SOLITUDE-

PAUL SACHER-ANLAGE

ERLENMATT-PARK

DREIROSEN-ANLAGE

VOLTA-MATTE

ST. JOHANNS- PARK

ELISABETHEN-ANLAGE

ROSENFELD-PARK

PRUNTRUTER-MATTE

SCHÜTZENMATT-PARK

MARGARETHEN-PARK

CHRISTOPHMERIAN-

PARK

CÉCILE INESLOOS-ANL.

PFALZ

CLARA-MATTE

HEBEL-SCHANZE

PARK

THEODORS- GRABEN-ANLAGE

TSCHUDI-PARK

BREITEMATTE

Barfüsser-platz

10

11

12

13

11

12

13

9

8

7

6

5

4

3

2

1

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1A B C D E F G H I J K

A B C D E F G H I J K

St. Albanteich B

i r

s

Rüm

elin

bach

R H E I N

Basel-WieseKleinhüningen



Basel-St. JakobBasel-St. Jakob



Basel-Bad. BahnhofBasel-Bad. Bahnhof

Basel-KannenfeldBasel-Kannenfeld

Basel-St. JohannBasel-St. Johann



EuroAirport 5 km

Deu

tsch

land

Fran

ce

Deu

tsch

land

Fran

ce

LuzernBern Zürich

Delémont

LuzernBern Zürich

Delémont

P+R

P+R

Bus

Bus

BusBus

HeuwaageHeuwaage

UniversitätSpalentor

Universitätsspital

St.Alban-Tal

Aeschenplatz

Bahnhof SBB

Güterbahnhof Wolf

Kinderspital

Bethesda-Spital

Zeughaus

St. Jakob

HUPAC

Wet

tste

inbr

ücke

Freie Strasse

Münster

Barfüsser-

Theater

Zoo

Spalentor Universität

Marktplatz

Klingental

Messe Basel

Polizei

Claraspital

Schwarzw

aldbrücke

Polizei

Dreirosenbrücke

Mittl

ere

Rheinbrücke

Johanniterbrücke

Claraplatz

Badischer Bahnhof

Badischer Bahnhof

Heuwaage

Wettsteinplatz

+Kongress-zentrum

platz

St. JakobDreispitz

Dreilän

dereck

ZOLL

ZOLL

ZOLL

Rest

aura

nt S

tuck

i 72

54 Haus d. elektr. Künste

64 L

ange

Erle

n

Galerie v. Bartha 53

Dampfbad Basel 71

51

62

70

6167

55

73

58

52

57

68

63

59

56

65

66

6069

50 W

enke

npark

48

49

45 S

hopp

ing

Cen

ter S

tück

i

39

40

43

46

44

42

4147

29

35

3034

36

31

3237

33

38

Gun

deld

inge

r Fel

d 2

6

Buvette M

arina 25

25

25

25

25

27

28

Vitra Campus (D

) 22

Vogesenplatz 23

Novartis Cam

pus 24

19

20

21

12 F

ondation Bey

eler

16

8

17

9

10

14

131815

11

1

4

7

6

7

7

7

5

3

2

Quelle: Geodaten des Kantons Basel-Stadt, 06.11.2014 www.gva.bs.ch

0 100 200 300 400 500m

OYSTER PERPETUAL DATEJUST II

Basel Freie Strasse 40 | bucherer.com

4_1482_BUC_Ins_ImageBasel.indd 1 06.11.14 10:07

Documents

Bienvenue à Bâle