1

Lovina Beach à Bali, une plage que vous

apprécierez sûrement !

Bienvenue à Bali et Java !

L’Indonésie, la quatrième nation la plus peuplée au monde avec 253 millions d’habitants, est composée de 17 000 îles, parfois immenses et très peuplées, souvent minuscules, oubliées et désertes. Seules 6 000 d’entre-elles sont habitées. Bali et Java, deux noms mythiques, comptent parmi les plus célèbres de l’archipel. Bali l’hindouiste rayonne sur l’Indonésie, déverse ses effluves d’encens au creux de ses rizières, de ses cascades, jusqu’à ses villages les plus isolés. Elle entretient sa culture comme un trésor, parsemant ses trottoirs d’offrandes fleuries à chaque pas. Son artisanat s’effeuille entre sculpture, peinture, danse, musique... Presque tout en elle respire la fibre artistique, et chaque

geste du quotidien est empreint d’une grâce unique.Java rayonne elle aussi sur l’archipel via la capitale du pays (Jakarta) et Yogyakarta (Java Central). Là, tout y est raffiné : la majesté des volcans, la noblesse des personnages, la délicatesse des gestes et des postures. Ici, vous perdrez toute notion du temps entre les volcans et les temples de Borobudur et de Prambanan (patrimoine de l’Humanité), qui dressent leur architecture millénaire et imposent la finesse de leurs sculptures.

Forêt sacrée des singes, Bali.

© L

ÉA S

MIT

H –

ICO

NO

TEC

© S

TÉPH

ANE

SAVI

GNAR

D

2 2 2 2

DécouverteLes plus de Bali et Java . . . . . . . .8Bali et Java en bref . . . . . . . . . . .10Bali et Java en 10 mots-clés . . .11Survol de Bali et Java . . . . . . . . .14Histoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Population . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Arts et culture . . . . . . . . . . . . . . .24Festivités . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Cuisine indonésienne . . . . . . . . .29Sports et loisirs . . . . . . . . . . . . . .32Enfants du pays . . . . . . . . . . . . .33

VisiteSud de Bali . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Denpasar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Kuta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Legian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Seminyak . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Presqu’île de Bukit . . . . . . . . . . . 43

Uluwatu . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Nusa Dua . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Sanur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Nusa Penida . . . . . . . . . . . . . . . 46

Dans les environs . . . . . . . . . . .46Ubud et le centre de Bali . . . . . .47

Ubud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Centre-ville . . . . . . . . . . . . . . . .49Sanggigan Road . . . . . . . . . . . .53

Sud d’Ubud . . . . . . . . . . . . . . . . 54Batubulan . . . . . . . . . . . . . . . . .54Celuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55Sukawati . . . . . . . . . . . . . . . . . .55Batuan . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56Mas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57Peliatan . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58Nyuh Kuning . . . . . . . . . . . . . . .58

Est d’Ubud . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Gianyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58Pejeng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59Bedulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60Bangli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62Klungkung . . . . . . . . . . . . . . . . .62Candidasa . . . . . . . . . . . . . . . . .64Tenganan . . . . . . . . . . . . . . . . .65Sidemen . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Nord d’Ubud . . . . . . . . . . . . . . . 65Tegallalang . . . . . . . . . . . . . . . .65Sebatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66Taro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67Tampaksiring . . . . . . . . . . . . . .67

Ouest de Bali . . . . . . . . . . . . . . . .69Mengwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69Tanah Lot . . . . . . . . . . . . . . . . .70Tabanan . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Côte sud-ouest . . . . . . . . . . . . . 72Balian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72Medewi Beach . . . . . . . . . . . . .72Parc national Bali Barat . . . . . . .73

Nord de Bali. . . . . . . . . . . . . . . . .74Côte nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Singaraja. . . . . . . . . . . . . . . . . .76Kubutambahan . . . . . . . . . . . . .77Sembiran . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Lac et volcan Batur . . . . . . . . . . 78Penelokan . . . . . . . . . . . . . . . . .78Trunyan . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79Batur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Région de Bedugul . . . . . . . . . . . 81Lac Bratan . . . . . . . . . . . . . . . .81

Volcan Batukau . . . . . . . . . . . . . 82Est de Bali . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Tulamben . . . . . . . . . . . . . . . . .83Amed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83Mont Gunung Agung . . . . . . . . .85Besakih . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85Tirtagangga . . . . . . . . . . . . . . . .86Amlapura . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Sommaire

3 3

Padangbai . . . . . . . . . . . . . . . . .88Jakarta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Jakarta Centre / Jalan Jaksa . . .91Jakarta Nord / Quartier de Kota .95Jakarta Sud . . . . . . . . . . . . . . . .97

Province de Banten . . . . . . . . . . .98Banten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98Anyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98Carita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99Volcan Krakatau . . . . . . . . . . . .99Parc national de Ujung Kulon . . .99

Java-Ouest . . . . . . . . . . . . . . . .100Bogor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Les environs de Bogor . . . . . . . 102

Cibodas . . . . . . . . . . . . . . . . . .102Cipanas . . . . . . . . . . . . . . . . . .103Cisarua . . . . . . . . . . . . . . . . . .104Col du Puncak . . . . . . . . . . . . .104Pelabuhan Ratu . . . . . . . . . . . .104

Bandung . . . . . . . . . . . . . . . . . 105À l’Est de Bandung . . . . . . . . . . 107

Tasikmalaya . . . . . . . . . . . . . .107Pangandaran . . . . . . . . . . . . . .107Cirebon . . . . . . . . . . . . . . . . . .108Trusmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109Pamuan . . . . . . . . . . . . . . . . .109Linggarjati . . . . . . . . . . . . . . . .109

Java-Central . . . . . . . . . . . . . . .110Yogyakarta . . . . . . . . . . . . . . . . 110Les environs de Yogyakarta . . . 115

Imogiri . . . . . . . . . . . . . . . . . .115Parangtritis . . . . . . . . . . . . . . .115Kota Gede . . . . . . . . . . . . . . . .116Plaine de Prambanan . . . . . . .116Borobudur . . . . . . . . . . . . . . . .117

Côte nord . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Pekalongan . . . . . . . . . . . . . . .118Semarang . . . . . . . . . . . . . . . .119Demak . . . . . . . . . . . . . . . . . .121Kudus . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121Mayong . . . . . . . . . . . . . . . . . .122Jepara . . . . . . . . . . . . . . . . . .122Colo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122Rembang . . . . . . . . . . . . . . . .122

Archipel de Karimunjawa . . . . . 123L’intérieur des terres . . . . . . . . 123

Baturaden . . . . . . . . . . . . . . . .123Wonosobo . . . . . . . . . . . . . . . .123Plateau de Dieng . . . . . . . . . . .123Surakarta . . . . . . . . . . . . . . . .124Tawangmangu. . . . . . . . . . . . .125Sarangan . . . . . . . . . . . . . . . .125

Java-Est . . . . . . . . . . . . . . . . . .126Pacitan . . . . . . . . . . . . . . . . . .126Malang . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Les environs de Malang . . . . . . 128Blitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128Batu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128Singosari . . . . . . . . . . . . . . . . .128Parc national de Bromo-Tengger-Semeru . . . . . . . . . . . . . . . . . .129Cemoro Lawang . . . . . . . . . . .130Tretes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130Pandaan . . . . . . . . . . . . . . . . .130Gunung Penanggungan . . . . . .130

Surabaya . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Île de Madura . . . . . . . . . . . . . . 133L’extrême Est . . . . . . . . . . . . . . 134

Parc national de Meru Betiri . .134Plateau d’Ijen . . . . . . . . . . . . .134Parc national d’Alas Purwo . . .135

Pense futéPense futé . . . . . . . . . . . . . . . . .138Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

© S

TÉPH

ANE

SAVI

GNAR

D

Randonnée vers le mont Bromo.

Légende. © COPYRIGHT

NAYPYIDAW

BANGKOK

VENTIANE

PHNOM PENH

BANDAR SRI BEGAWAN

SINGAPOUR

KUALA LUMPUR

JAKARTA

Surabaya

Semarang

Surakarta

Yogyakarta

Bandung

Palembang

Padang

Medan

Banda Aceh

Pekanbaru

Jambi

Bengkulu

Telukbetung

Bogor

Pontianak

Kuching

Kota Kinabalu

Banjarmasin

Balikpapan

MalangDenpasar

Mataram

Rinjani3726 m.

Agung3142 m.3670 m.

Slamet3428 m.

Dempo3159 m.

Kerinci3800 m.

Leuser3381 m.

2988 m.

Lac Toba

Kampar

Musi

Kapuas

Men

dawai

Mahakam

Kayan

M E R D E J AVA

O C É A N I N D I E N

M E R D E C H I N E M É R I D I O N A L ED é t r o i t

d e M a l a c ca

D é t r o i t d eK a r i m a t a

D é t r o i t d eM a ka s s a r

KALIMANTAN

BALIJAVA

SUMATRA

pungppLampungmpLampp gaL pungpppmmLamm

SelatSelataaaSelattanS anSelatannnanelel

BengkgkugkulkulululuuBen kkkulukkBengBBengggkgkkukukulkuluuluuluuulu

JambiJJJaJJambbbbiibiiJambibibbibJJ

uRiaRiaauRiRiauuuRR

atrrrrBB taaarratratratB tBBBBaBaBararatatatBaraatraat

rttUUUUUUUUUUUUttt aaraataratUtaraUtataUtaraUtara

AAAA ecccAAAAAAA hAcehhhcecc hAAcehAcehAceAcc

tBBantaanntttet nBBBanteBanteantnteantteBantenttnteB enB ennnn

TengahTTT hgahengagaengaengahhhhahTengahgahTengahTengah

rrrrTimTimumumurmuriTimurrTimurmurTimurTimurTimur

ttarrBB tta aararatBBBB ttBBBBaratratattB tt

TengahTengahgnggahTengahT gg

atBarBa ataratrattBaratBaratata t

uriiTiT urmuuimurTimuim

MALAISIE BRUNEI

VIÊT-NAM

CAMBODGE

LAOSTHAÏLANDEMYANMAR

INDONÉSIE

Simeulue

Nias

Îles Mentawai

SiberutSipura

Enggano

Belitung

Bangka

Lingga

Rupat

Bintan

Anambas

NatunaBesar

Laut

Madura Kangean

Lombok1500

1000

500

2000

Alt

itu

de (e

n m

ètre

s)CapitaleVille principaleVille secondaire

Route secondaireFrontière internationaleLimite provinciale

Sommet

Indonésie

MANILLE

DILI

Manado

Palu

Kendari

Makale

Makassar

Waingapu

Ende

Kalabahi

Kupang

Ambon

Wahai

Saumlaki

Fakfak

Jayapura

Warkopi

Waibeem

Sofifi

3440 m.

2736 m.

2926 m.

Jaya5029 m.

Puncak Trikora4730 m.

Puncak Mandala4702 m.

3019 m.Tarik

u

Taritatu

Digul

M E R D ’ A R A F U R A

M E R D E B A N D A

M e r d e C e ra m

M E R D E F LO R E S

O C É A N PAC I F I Q U E

M E R D E SC É L È B E S

M E R D ES U LU

M e r d eS a w u

M e r d e sM o l u q u e s

IRAN JAYA

MOLUQUES

SULAWESI

NUSA TENGGARAB

rrttUUUUUUUttU aaart rattUUtaraUtaraUtaraU

gngnTenenTeTTTTTTe hhaengnggahhhaahahhgahhgahhngaengngTeTeTT gah

ggag rarraggggnTenTenT gg aaa aengga aggggaraaraggaggaaragTenggaraTen raTenggarattaSelSSSSSS ta aSel tta antS tantantanatanaaSelaSSS a

PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINÉETIMOR

ORIENTAL

PHILIPPINES

Sumba

FloresKomodo

Timor

Wetar

Alor

Dolak

Aru

Kai Besar

Kai Kecil

TanimbarBabar

Sermata

Damar

Salayar

ButonMuna

Kabaena

Buru Ambon

Seram

TaliabuObi

Misool Yapen

BiakSupiori

Salawati

Waigeo

Halmahera

GebeKasiruta

Bacan

Morotai

Talaud

Sangihe

Siau

Biaro

Peleng

0 km 200 400 600 800 km

IRAN JAYA

MOLUQUES

SULAWESI

KALIMANTANSUMATRA

JAVA

NUSA TENGGARA

00 km

Rizières de Tegallalang. © AUTHOR’S IMAGE

DÉ

CO

UV

ER

TE

8 8 8 8

Une vraie richesse culturelle…Qui n’a pas en tête une image de festival coloré de Bali ? Soupiré devant la beauté des batiks extraor-dinaires que l’on ne trouve nulle part ailleurs ? Rêvé devant la richesse de l’art traditionnel, les démons épouvan-tables, la délicatesse des sculptures, la splendeur des bois travaillés, les masques étonnants, etc. de l’île des dieux ?

… Et religieuseCar l’Indonésie, c’est tout cela : un mélange de cultures musulmane, hindoue, chrétienne, confucianiste, bouddhiste, animiste, un patchwork unique qui fait de ce pays l’un des plus fascinants au monde. A voir : les sites architecturaux d’origine religieuse : temple bouddhiste de Borobudur, hindouistes à Tanah Lot ou Prambanan, grande mosquée de Jakarta...

Une mer omniprésenteElle est partout, repère identitaire commun à travers tout l’immense archipel. Et partout, elle est bleu turquoise. Elle sera le prétexte à des sorties en bateau, à une première expérience de plongée sous-marine ou plus simplement à du snorkeling. Ces fonds sont parmi les plus beaux et les plus poissonneux au monde. Et

pour les plus sportifs, amateurs de surf, elle offre des spots incroyables.

De superbes couchers de soleilOù peut-on admirer de plus beaux couchers de soleil que sous les Tropiques ? Rares sont les lieux susceptibles de rivaliser avec l’Indo-nésie. A Jakarta, l’heure du coucher de soleil est toujours magique, scandée par les appels à la prière qui viennent de la mosquée. Le ciel s’embrase de rose orangé, formant des dessins surréalistes contre les gratte-ciel du centre financier. A Bali, le spectacle est si formidable qu’il est impardon-nable d’en rater un seul ; et sur la longue plage de Kuta, vers 18h, on traîne et rêve en solo, ou l’on en profite pour rencontrer ces voyageurs du monde entier venus poser là, quelques jours, semaines ou mois, leurs valises chargées de rêves.

Des prestations internationalesCertains sites sont extrêmement bien balisés pour le tourisme international ; on pense à Bali, Jakarta la capitale, Yogyakarta, Lombok notamment. Et là, on jouit d’un confort tout à fait occidental, à des prix défiant toute concurrence. Car non seulement les aménités sont bien là, mais en plus faites avec la grâce et le savoir-vivre inimitables des Indonésiens.

Les plus de Bali et Java

Cérémonie de crémation à Kuta. © ITZAK NEWMANN – ICONOTEC

10 10 10 10

Pays w Nom officiel : République d’Indonésie

w Capitale : Jakarta (sur l’île de Java)

w Superficie : 1 904 569 km² et 7 900 000 km² de mer

w Langue : Bahasa Indonesia

Population w Nombre d’habitants (Indonésie) :

253 609 643

w Densité : 130 hab./km2

w Taux de natalité : 1,7 %

w Taux de mortalité : 0,63 %

w Espérance de vie : 72 ans

w Religions : islam 86 % , christianisme 8,7 %, hindouisme 3 %, bouddhisme 1,8 %, animisme 0,5 %

Économie w Monnaie : la rupiah, roupie

indonésienne (Rp)

w PIB : 890 milliards d’US$

w PIB/habitant : 5 200 US$/hab.

w Taux de croissance : 5,3 %

w Taux de chômage : 5,7 %

w Taux d’inflation : 7,7 %

Décalage horaireLe pays s’étend sur 3 fuseaux horaires. Quand il est 6h à Sumatra et Java, il est 7h à Kalimantan, aux Célèbes et dans Nusa Tenggara et 8h aux Moluques et en Irian Jaya. Vous trouverez parfois dans les hôtels trois horloges aux noms de WIB, WITA et WIT, et correspondant à ces trois fuseaux. Jakarta connaît un décalage de 5 ou 6 heures par rapport à l’Europe.

w Lorsqu’il est midi à Paris en hiver, il est 18h à Jakarta, 19h à Bali et 20h à Jayapura.

w Lorsqu’il est midi à Paris en été, il est 17h à Jakarta, 18h à Bali et 19h à Jayapura.

ClimatIl fait toujours chaud, voir très chaud en Indonésie, pays situé très près de l’équateur. Les températures annuelles sont comprises entre 25 °C et 35 °C au niveau de la mer. Le climat est à la fois tropical et équatorial. Les saisons sont réglées par la mousson : intense entre octobre et avril/mai, le taux d’humi-dité est de 75 % en moyenne, mais peut atteindre 90 %, sèche de mai à septembre. Les plus fortes pluies entre décembre et mars se situent dans les régions montagneuses de Java, avec des précipitations de plus de 2000 mm par an.

Bali et Java en bref©

STÉ

PHAN

E SA

VIGN

ARD

Fleurs de lotus au temple Pura Saraswati.

11

Bal

i et

Java

en

10 m

ots-

clés

BintangAu détour d’une rizière ou dans la plus bruyante des rues de Jakarta, cette bière blonde nationale est toujours là pour vous désaltérer. Quelconque, elle est cependant légère et rafraîchis-sante et sera un des souvenirs de vos vacances. Bien qu’en pays musulman, on la trouve quasiment partout, quitte à la demander au patron du losmen qui ira vous la chercher dans le réfri-gérateur de l’arrière-boutique.

DangdutUn son inimitable, immensément populaire dans tout l’archipel ; mélange des sons rocks, indiens et orientaux, il s’agit d’une danse volup-tueuse voire sexy ; d’ailleurs certains conservateurs musulmans s’insurgent contre ce qu’ils décrivent comme une dépravation des mœurs. Le dangdut

en Indonésie tient la place qu’occupe chez nous la pop ; il y a même un show télé équivalant à la Nouvelle Star, consacré à ce style.

DieuxOn surnomme Bali « l’île aux mille dieux », en référence au large panthéon hindouiste. Que dire alors de l’Indonésie dans son ensemble ? D’abord, toutes les grandes religions y sont repré-sentées : hindouisme, bouddhisme, christianisme, islam bien sûr. A cela on rajoute une pincée d’animisme, présent partout à doses plus ou moins fortes ; dans les régions les plus reculées, les croyances dans les esprits de la nature sont encore très fortes. Sur Java la musulmane, une grande partie de la population pratique un islam mâtiné d’animisme – provoquant l’ire des réformateurs musulmans.

Bali et Java en 10 mots-clés

© S

TÉPH

ANE

SAVI

GNAR

D

Porte dans le temple Pura Ulun Danu Bratan.

DÉ

CO

UV

ER

TE

12

DurianVous êtes à moto, tête nue, profitant de la magnificence des paysages des environs d’Ubud, quand une odeur infecte vous surprend, si forte que vous êtes à deux doigts de perdre le contrôle de votre véhicule (suffisant pour vous convaincre de mettre un casque la prochaine fois !). A une vingtaine de mètres, vous remarquez une vieille femme et sa petite fille, assises à côté d’un gros tas d’une trentaine de grosses sphères hérissées de piquants : le durian, le fruit roi d’Asie.Le goût est aussi puissant que l’odeur est forte, et les passions aussi ardues que la répulsion peut être grande. On dit qu’on ne peut tomber amoureux du durian, tout comme il est rare que l’on aime le café la première fois ; par contre, on en devient accro au

fur et à mesure. Lorsque, en pleine campagne de prévention contre le sida, une compagnie de préserva-tifs a sorti un condom au goût de durian, tout le stock a été épuisé en une semaine ! De plus, le durian est une bénédiction pour le cultivateur, car il s’agit du fruit le plus cher, dont la récolte demande le moins de travail : on attend qu’il tombe.

Hello misterMonsieur, Madame, peu importe. Lorsque l’on se promène dans les endroits un peu reculés (dans les zones touristiques, tout le monde est blasé), on est sans cesse accompagné par les « hello mister ! » des enfants. Généralement, le cri s’accompagne de hoquets de fou rire, et cesse dès que l’on pose le regard sur l’un des gamins. C’est alors le signal pour que tous s’enfuient comme une flopée de moineaux… et courent après vous quelques secondes plus tard. Et puis vous avez la version balinaise, le fameux « hello boss ! ». Pourquoi « boss » ? La réponse que l’on vous donne est que seuls les boss peuvent se payer un voyage à Bali...

JamuCombien de femmes, dont l’écharpe soutient le panier plein de bouteilles, marchent dans les rues des villes et des villages ? Elles font du porte-à-porte pour vendre leurs potions magiques, constituées par des herbes de leur jardin et mélangées à des ingrédients dont elles gardent le secret. Tout y passe, du gingembre à la cannelle, de l’acacia au tamarin,

© E

LOÏS

E BO

LLAC

K

Étal de durians très appréciés pour leur chaire.

141 141

IndexA / BAGUNG RAI MUSEUM OF ART ............................... 49AMED ................................................... 83AMLAPURA ............................................ 87ANTONIO BLANCO MUSEUM................................. 53ANYER .................................................. 98ARCHIPEL DE KARIMUNJAWA .....................123ARCHITECTURE ..................................................... 24ARGENT ............................................................... 138ARTISANAT ............................................................ 24ARTS ...................................................................... 24BAGAGES ............................................................. 138BAJRA SANDHI MONUMENT ................................. 38BALAI KOTA (HÔTEL DE VILLE) ........................... 126BALÉ KAMBANG .................................................... 62BALI BIRD PARK (OU TAMAN BURUNG) ............... 54BALI SAFARI & MARINE PARK .............................. 59BALIAN ................................................. 72BANDUNG .............................................105BANGLI ................................................. 62BANTEN................................................. 98BATU ...................................................128BATUAN................................................. 56BATUBULAN............................................ 54BATUR .................................................. 80BATURADEN ..........................................123BATUTULIS .......................................................... 100BEDULU ................................................ 60BENTENG VREDEBURG ....................................... 112BESAKIH ................................................ 85BLITAR .................................................128BLUE LAGOON ....................................................... 88BOGOR.................................................100BOISSONS ............................................................. 29BOROBUDUR .........................................117

C / DCANAUX ................................................................. 95CANDI BADUT ...................................................... 128CANDI CANGKUANG ............................................ 103CANDI CETO ........................................................ 124CANDI JAGO ........................................................ 128CANDI KIDAL ....................................................... 128CANDI MENDUT ET AUTRES TEMPLES ............... 118CANDI SINGOSARI .............................................. 129CANDI SUKUH ..................................................... 124CANDIDASA ............................................ 64CARITA.................................................. 99CELUK .................................................. 55CEMORO LAWANG ...................................130CENTRE DE BALI ...................................... 47CENTRE-VILLE (UBUD) .............................. 49CHUTE D’EAU DE GITGIT ....................................... 76CIBODAS ..............................................102CIKEMBULAN....................................................... 108CINÉMA ................................................................. 25

CIPANAS ...............................................103CIREBON ..............................................108CISARUA ..............................................104CLIMAT ............................................................ 10, 14COL DU PUNCAK .....................................104COLO ...................................................122CÔTE NORD ...................................... 74, 118CÔTE SUD-OUEST ..................................... 72CUISINE INDONÉSIENNE ....................................... 29CULTURE ............................................................... 24DANSE ................................................................... 25DÉCALAGE HORAIRE ............................................. 10DEMAK.................................................121DÉMOGRAPHIE ...................................................... 22DENPASAR ............................................. 36DUGDERAN .......................................................... 119

E / FÉCONOMIE ............................................................. 10ÉLECTRICITÉ ....................................................... 138ELEPHANT SAFARI PARK ...................................... 67ENVIRONNEMENT ................................................. 15EST D’UBUD ........................................... 58EST DE BALI ........................................... 83EXTRÊME EST (L’) ...................................134FABRIQUE DE GONGS DE PAK SUKARNA ........... 100FALAISE DE BATU HIU ......................................... 108FAUNE .................................................................... 16FESTIVITÉS ............................................................ 28FÊTE DE L’INDÉPENDANCE .................................... 28FLORE .................................................................... 16FÔRET DE SANGEH ................................................ 69FORÊT SACRÉE DES SINGES (SACRED MONKEY FOREST SANCTUARY) ............ 50FORMALITÉS ....................................................... 138

G / HGALUNGAN ............................................................ 28GEDONG KIRTYA MUSEUM ................................... 77GEDUNG BATU, TEMPLE SAM PO KONG............. 120GEDUNG MERDEKA (PALAIS DE L’INDÉPENDANCE) ........................... 105GÉOGRAPHIE ......................................................... 14GEREJA KATEDRAL ............................................... 94GIANYAR ............................................... 58GOA GAJAH ........................................................... 61GUA SUNYARAGI ................................................. 108GUNARSA MUSEUM OF CLASSICAL & MODERN ART ............................ 63GUNUNG KAWI ...................................................... 68GUNUNG MAS TEA ESTATE ................................. 104GUNUNG PAPANDAYAN ....................................... 103GUNUNG PENANGGUNGAN .........................130HABITUDES ALIMENTAIRES .................................. 30HALLE AUX POISSONS & MOSQUÉE LUAR BATANG .................................. 96

PE

NS

E F

UT

É

142

HISTOIRE ............................................................... 18HÔTEL MAJAPAHIT ............................................. 131HOUSE OF SAMPOERNA ..................................... 131

I / JÎLE DE MADURA ......................................133ÎLOT DE MENJANGAN ........................................... 73IMOGIRI ...............................................115INTÉRIEUR DES TERRES (L’) .......................123ISTANA MERDEKA ................................................. 94ITB (INSTITUT DE TECHNOLOGIE DE BANDUNG) 106JAKARTA ............................................... 90JAKARTA CENTRE /JALAN JAKSA .................. 91JAKARTA NORD / QUARTIER DE KOTA ............. 95JAKARTA SUD ......................................... 97JARDIN BOTANIQUE (KEBUN RAYA BOGOR) ...... 100JARDIN BOTANIQUE (KEBUN RAYA CIBODAS) ... 103JARDINS BOTANIQUES (LAC BRATAN) ................. 82JAVA-CENTRAL .......................................110JAVA-EST ..............................................126JAVA-OUEST ..........................................100JEPARA ................................................122JOURNÉE KARTINI................................................. 28

K / LKARANG BALONG .................................................. 98KERTA GOSA .......................................................... 64KLUNGKUNG ........................................... 62KOTA GEDE ............................................116KRATON (PALAIS) ............................................... 112KRATON KANOMAN ............................................. 108KRATON KECIREBONAN ...................................... 109KRATON KESEPUHAN .......................................... 109KRATON PAKUALAMAN ....................................... 112KRATON SURUKARTA .......................................... 124KUBUTAMBAHAN...................................... 77KUDUS .................................................121KUTA .................................................... 41LAC BATUR ...................................................... 78, 79LAC BRATAN ........................................... 81LANGUES ....................................................... 22, 138LAWANG SEWU ................................................... 120LEGIAN ................................................. 42LEMPAD’S HOUSE ................................................. 50LINGGARJATI .........................................109LITTÉRATURE ........................................................ 26LOISIRS ................................................................. 32

M / NMALANG ...............................................126MANDALA WANGSIT MUSEUM (MUSÉE DE L’ARMÉE) ......................................... 106MANGROVE DE LA BAIE DE GILIMANUK .............. 73MARCHÉ AUX OISEAUX....................................... 118MARCHÉ DE KAYOON .......................................... 132MAS ..................................................... 57MAYONG...............................................122MEDEWI BEACH ....................................... 72MENGWI ................................................ 69MESJID AGUNG ................................................... 109

MODE DE VIE ......................................................... 23MONAS .................................................................. 94MONT GUNUNG AGUNG.............................. 85MOSQUÉE AGUNG AL-JAMI ................................ 119MOSQUÉE ISTIQLAL .............................................. 94MUSÉE AFFANDI .................................................. 113MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE PURBAKALA ................ 59MUSÉE D’ART SONO-BUDOYO ............................ 113MUSÉE DES BEAUX-ARTS & DE LA CÉRAMIQUE (BALAI SENI RUPA) ............ 96MUSÉE DES KRETEK ........................................... 121MUSÉE DU BATIK ................................................ 119MUSÉE DU TEXTILE............................................... 96MUSÉE DU WAYANG (MUSÉE DES MARIONNETTES) ............................. 96MUSÉE FATAHILLAH .............................................. 97MUSÉE LE MAYEUR............................................... 46MUSÉE MARITIME BAHARI ................................... 97MUSÉE NATIONAL (GEDUNG GADJAH) ................. 95MUSÉE PENDET ..................................................... 58MUSÉE RADYA PUSTAKA .................................... 125MUSEUM BALI ....................................................... 38MUSIQUE ............................................................... 26NEKA ART MUSEUM .............................................. 54NORD D’UBUD ......................................... 65NORD DE BALI ......................................... 74NUSA CENINGAN ...................................... 46NUSA DUA ............................................. 44NUSA LEMBONGAN ................................... 46NUSA PENIDA ......................................... 46NYEPI..................................................................... 28NYUH KUNING ......................................... 58

O / POUEST DE BALI ........................................ 69PACITAN ...............................................126PADANGBAI ............................................ 88PALAIS MANGKUNEGARAN ................................. 125PAMUAN ...............................................109PANDAAN .............................................130PANGANDARAN ......................................107PANTAI KECIL ........................................................ 88PARANGTRITIS .......................................115PARC NATIONAL BALI BARAT ....................... 73PARC NATIONAL D’ALAS PURWO .................135PARC NATIONAL DE BROMO-TENGGER-SEMERU ...................129PARC NATIONAL DE GEDE PANGRANGO ............ 103PARC NATIONAL DE MERU BETIRI ................134PARC NATIONAL DE PANGANDARAN .................. 108PARC NATIONAL DE UJUNG KULON ................ 99PARC NATIONAL HALIMUN SALAK ..................... 102PASAR BADUNG .................................................... 39PASAR BESAR ..................................................... 128PASAR KUMBASARI .............................................. 39PASAR MALAM .................................................... 128PASAR NGASEM (MARCHÉ AUX OISEAUX) ........ 114PASIFIKA MUSEUM ............................................... 44PATUNG CATUR MUKA .......................................... 39PAYS ...................................................................... 10PEJENG ................................................. 59PEKALONGAN.........................................118PELABUHAN RATU ...................................104PELIATAN ............................................... 58PENELOKAN............................................ 78