6
JART DUNS ET DAUTRES Bienvenue au

Bienvenue au – J™ART D™UNS - Novéant sur Moselle › IMG › pdf › brochure-2012.pdfEric Frasiak : chant, guitare - Jean Pierre Fara : guitar e Jeudi 17 mai - 17h M. et Mme

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • JA

    RT

    DU

    NS

    ET

    DA

    UTR

    ES

    Bie

    nven

    ue a

    u

  • JOU

    Y a

    ux A

    RCH

    ES

    12°5

    A.O

    .C A

    rt O

    uver

    ture

    Cul

    ture

    lle

    J

    ai d

    esce

    ndu

    dans

    mon

    jard

    in

    Jar

    din, l

    ieu d

    e bo

    nheu

    r, d

    e qu

    iétu

    de, d

    har

    mon

    ie.

    Jar

    din

    nat

    ure

    l ou c

    ult

    ivé,

    curi

    euse

    s pe

    louse

    s où

    pou

    ssen

    t le

    s

    orch

    idée

    s, p

    euri

    , ver

    ger

    ou p

    otag

    er, l

    ong

    jard

    in p

    aysa

    gé,

    parc

    or

    dar

    bres

    vén

    érab

    les,

    ro

    sera

    ie,

    peti

    te

    parc

    elle

    subt

    ilem

    ent

    plan

    tée,

    ter

    rass

    e ou

    mod

    este

    car

    ré o

    mbr

    agé,

    peti

    t ja

    rdin

    sec

    ret

    Jard

    ins,

    âm

    es d

    e no

    tre

    terr

    itoi

    re.

    Jar

    din

    s d

    Ede

    n o

    uve

    rts

    à to

    us

    pour

    que

    sou

    vre

    nt

    not

    re

    rega

    rd e

    t to

    us

    nos

    sen

    s

    Dura

    nt

    des

    moi

    s 12

    °5 A

    .O.C

    a p

    répa

    ré l

    e te

    rrai

    n,

    y a

    sem

    é

    quel

    ques

    gra

    ines

    , pou

    r qu

    e da

    ns

    les

    Ja

    rt d

    uns

    et d

    aut

    res

    sép

    anou

    isse

    la

    créa

    tivi

    té e

    t e

    uri

    ssen

    t le

    s ém

    otio

    ns.

    Nou

    s vo

    us

    prop

    oson

    s d

    expl

    orer

    les

    jard

    ins,

    gra

    nde

    ur

    nat

    ure

    ,

    que

    des

    prop

    riét

    aire

    s en

    thou

    sias

    tes

    et c

    hal

    eure

    ux o

    nt

    eu l

    e

    dési

    r av

    ec n

    ous

    dou

    vri

    r à

    la c

    ult

    ure

    . Sur

    lher

    be,

    parm

    i le

    s

    arbr

    es e

    t le

    s e

    urs

    , se

    ron

    t ac

    cuei

    llis

    spec

    tacl

    es,

    con

    cert

    s,

    lect

    ure

    s s

    uiv

    is d

    un

    pot

    de

    lam

    itié

    .

    TOM

    BO

    LA

    Grâ

    ce à

    la g

    énér

    osit

    é de

    quel

    ques

    per

    son

    nes

    et p

    our

    perm

    ettr

    e

    à 12

    °5 d

    e po

    urs

    uiv

    re s

    on a

    ctio

    n, u

    ne

    tom

    bola

    est

    org

    anis

    ée à

    locc

    asio

    n d

    e ce

    fes

    tival

    . Tro

    is lo

    ts s

    eron

    t of

    fert

    s, v

    ous

    aure

    z

    ain

    si la

    pos

    sibi

    lité

    de

    gagn

    er u

    ne

    des

    uv

    res

    dar

    t pr

    opos

    ées

    (cér

    amiq

    ue

    ou p

    ein

    ture

    ).

    Les

    bi

    llet

    s se

    ron

    t en

    ve

    nte

    au

    près

    de

    s m

    embr

    es

    de

    lass

    ocia

    tion

    et

    lors

    de

    chaq

    ue

    spec

    tacl

    e, a

    u p

    rix d

    e 1.

    Le t

    irag

    e au

    ra li

    eu à

    lis

    sue

    du d

    erni

    er c

    once

    rtle

    dim

    anch

    e 3

    juin

    .

    Chanson

    française

    Ce q

    ue

    n d

    it la p

    resse :

    Fra

    sia

    k, ce

    st de la

    musiq

    ue a

    vec d

    es m

    ots

    , des m

    ots

    quo

    n c

    om

    pre

    nd, une

    musiq

    ue q

    ui

    em

    barq

    ue,

    de l

    a c

    hanson à

    musiq

    ue e

    t à m

    ots

    , de l

    a b

    onne

    chanson.

    Le g

    ars

    a g

    randi

    en é

    couta

    nt

    ple

    in d

    e t

    rucs,

    de F

    err

    é à

    Gene

    sis

    , de J

    ohn

    Lee H

    ooker

    à B

    éra

    nger,

    il

    se

    st

    pété

    les d

    oig

    ts s

    ur

    Sta

    irw

    ay t

    o H

    eaven d

    e

    Led Z

    ep e

    t lO

    de à

    Em

    ile d

    e A

    nge, il

    a r

    oulé

    sa b

    osse

    all

    aro

    und the w

    orld

    com

    me u

    n v

    rai Lavill

    iers

    , de C

    harlevill

    e à

    Bar-

    le-D

    uc e

    n p

    assant

    par

    Cuba

    (ce

    st

    direct

    !).

    Fra

    sia

    k

    envoie

    son

    blu

    es

    meusie

    n,

    son

    rock

    ard

    ennais

    , bala

    nce

    ses

    souvenirs d

    enfa

    nt pola

    k, fa

    it c

    hia

    ler

    avec s

    a c

    hanson h

    om

    mage à

    Béra

    nger,

    repre

    nd u

    n F

    err

    é, nous r

    ele

    un b

    on b

    ol dA

    ir B

    leu e

    t nous a

    ch

    ève a

    vec s

    on

    tango d

    e la jet

    set

    !

    Un d

    es a

    rtis

    tes les p

    lus inté

    ressants

    de la s

    cène a

    ctu

    elle

    Habitué d

    e la s

    cène e

    t la

    uré

    at de n

    om

    bre

    ux p

    rix, F

    RA

    SIA

    K e

    n c

    oncert

    ce

    st

    toujo

    urs

    lo

    ccasio

    n d

    un g

    rand m

    om

    ent

    de b

    onheur

    et

    de c

    om

    plic

    ité.

    Eri

    c F

    rasia

    k :

    ch

    an

    t, g

    uit

    are

    -

    Jean

    Pie

    rre F

    ara

    : g

    uit

    are

    Jeud

    i 17

    mai

    - 17

    h

    M. e

    t M

    me

    PAR

    AD

    EIS

    - 83

    , Gra

    nd R

    ue

    Cha

    nson

    AdO

    k e

    n c

    oncert

    , ce

    st un r

    eto

    ur

    aux r

    acin

    es. U

    ne

    chaude v

    oix

    de c

    rooner

    tem

    port

    e p

    our

    un v

    oyage

    en p

    oésie

    .

    Du folk

    pour

    danser

    sur

    tes p

    ieds o

    u s

    ur

    ta tête

    , du

    jazz p

    our

    ouvrir

    tes o

    reill

    es e

    t de lh

    um

    our

    décalé

    pour

    te r

    etr

    ouver.

    Un t

    em

    ps d

    e lé

    coute

    , du r

    egard

    , de la r

    encontr

    e

    et

    ...

    du s

    entim

    ent.

    Un

    tem

    ps

    nécessaire

    à

    lim

    agin

    aire

    pour

    transfo

    rmer

    notr

    e r

    éel.

    AdO

    K,

    ce

    st,

    entr

    e

    autr

    es,

    Le

    Jard

    in.

    U

    ne

    chanson

    qui

    chalo

    upe

    nonchala

    mm

    ent,

    port

    ée

    par

    les v

    ents

    des î

    les d

    e lo

    céan indie

    n

    Dan

    iel

    Sn

    eed

    : c

    han

    t, g

    uit

    are

    Géra

    rd D

    ele

    sse :

    cla

    rin

    ett

    e,

    sax

    op

    ho

    ne,

    û

    te

    Vend

    redi

    18

    mai

    - 20

    h

    APÉRO

    Ham

    eau

    de F

    lavi

    gny

    Mm

    e M

    OH

    AU

    PT e

    t M

    . MA

    RCH

    ETT

    I

    FRA

    SIA

    K

    AdO

    k

    RE

    ZON

    VIL

    LE

  • Quartetbuccal

    M. e

    t M

    me

    ME

    SSE

    IN -

    12, r

    ue d

    u B

    erce

    au

    Dim

    anch

    e 20

    mai

    - 20

    h

    Musique,d

    anse,vidéo

    NO

    AN

    T

    MIS

    SIN

    E +

    TR

    IPST

    OIC

    AN

    D2

    GH

    OST

    S FR

    OM

    TH

    E O

    RCH

    EST

    RA

    Le Q

    uart

    et

    Buccal est

    un g

    roupe d

    e f

    em

    mes q

    ui chante

    nt

    a c

    apella

    des

    chansons t

    our

    à t

    our,

    tendre

    s e

    t drô

    les.

    Pourt

    ant,

    ce n

    est

    ni

    un G

    irls

    Band,

    ni

    une c

    hora

    le s

    evente

    en

    s,

    ni

    les

    Frè

    res J

    acques q

    ui se s

    era

    ient

    fait d

    es c

    ouett

    es.

    Le g

    roupe e

    st

    né d

    e la r

    encontr

    e d

    écapan

    te e

    t ra

    fraîc

    his

    sante

    de q

    uatr

    e

    fem

    mes q

    ui n

    ont pas la

    langue d

    ans le

    ur

    poche e

    t conju

    guen

    t voix

    , corp

    s

    et

    énerg

    ie a

    vec h

    um

    our

    et

    séduction.

    Les t

    um

    ultueuses m

    ett

    ent

    en c

    hanson d

    es h

    isto

    ires q

    ue s

    e d

    isent

    les

    fem

    mes q

    uand le

    s h

    om

    mes s

    ont a

    bsents

    , et s

    e p

    lais

    ent à

    dévoile

    r ce

    rtain

    s

    de le

    urs

    secre

    ts. Les la

    ngues s

    e d

    élie

    nt,

    les fous-r

    ire s

    e c

    om

    muniq

    ue

    nt

    public

    et

    chante

    uses c

    onent

    des s

    ouven

    irs,

    des a

    necdote

    s,

    fredonn

    ent

    des b

    ribes d

    e c

    hansons

    Où nit le

    specta

    cle

    , où com

    mence li

    mpré

    vu de la

    re

    ncontr

    e ? Le

    s

    Tum

    ultueuses

    ne

    sont

    jam

    ais

    si

    heure

    uses

    que

    lors

    que

    la

    frontière

    devie

    nt

    "oue

    Vo

    ix :

    Cla

    ire C

    hia

    bai,

    Véro

    niq

    ue R

    avie

    r, M

    ari

    sa S

    imo

    n

    Sam

    edi 1

    9 m

    ai -

    20h

    Colle

    ctif

    messin

    de

    Tripopro

    ck,

    MT

    2G

    O

    réunit

    des

    art

    iste

    s

    dh

    orizon

    s

    music

    aux

    diffé

    rents

    qui se jouent

    de leurs

    com

    plé

    menta

    rité

    s.

    Oscill

    ant

    entr

    e R

    ock 7

    0s

    , tr

    ip h

    op,

    musiq

    ue f

    olk

    et

    jazzy,

    cett

    e

    form

    ation

    de p

    oche

    privilé

    gie

    la p

    roxim

    ité,

    lintim

    ité d

    e lé

    change m

    usic

    al et

    la g

    énéro

    sité a

    vec les p

    ublic

    s.

    Ch

    an

    t :

    Mis

    sin

    e -

    Gu

    itare

    s :

    Tri

    psto

    ic e

    t G

    ille

    s -

    Perc

    ussio

    ns :

    Léo

    La

    gure

    du s

    olo

    est em

    blé

    matique d

    e la d

    anse c

    onte

    mpora

    ine. Le d

    anseur

    (souvent

    cré

    ate

    ur)

    y e

    ngage s

    a v

    isio

    n s

    ocia

    le, polit

    ique, re

    ligie

    use o

    u c

    ulture

    lle, y m

    et à n

    u s

    es

    ressentis,

    ses é

    motions,

    ses r

    evendic

    ations,

    ses t

    ripes.

    Ce

    que

    nous

    pro

    pose

    Corine

    TO

    SIC

    , ce

    st

    une

    imm

    ers

    ion

    aux

    racin

    es

    de

    la

    danse m

    odern

    e,

    une d

    anse l

    ibre

    dans u

    n r

    apport

    intim

    e a

    vec l

    e p

    ublic

    et

    la n

    atu

    re

    environnante

    .

    La m

    usiq

    ue s

    era

    là, pré

    sente

    , im

    pro

    vis

    ée a

    u g

    ré d

    u p

    ublic

    , des é

    motions, des r

    êves,

    des r

    espirations e

    t du b

    ala

    ncem

    ent

    du v

    ent

    ...

    (duré

    e :

    50 m

    inute

    s)

    Dan

    se :

    Co

    rin

    e T

    osic

    - M

    usiq

    ue C

    réati

    on

    : B

    oja

    n T

    osic

    Vid

    éo

    an

    imée l

    ive :

    Léo

    po

    ld H

    ug

    uen

    in

    Prem

    ière

    par

    tie

    :

    Seco

    nde

    part

    ie :

    Jazz,thé

    âtre

    Vend

    redi

    25

    mai

    - 20

    h Un p

    eu d

    e c

    rèm

    e s

    ur

    du c

    oto

    n c

    est un p

    eu d

    e ja

    zz s

    ur

    des c

    hansons ;

    une r

    encontr

    e i

    natt

    endue e

    ntr

    e u

    ne v

    oix

    et

    une c

    ontr

    ebasse ;

    des

    reprises p

    iochées d

    ans le r

    épert

    oire d

    e la c

    hanson f

    rançais

    e (

    Cole

    tte

    Renard

    , N

    ougaro

    , A

    znavour

    ) ,

    quelq

    ue

    s g

    rands s

    tandard

    s d

    u jazz,

    et

    des c

    réations o

    rigin

    ale

    s,

    tout

    en d

    ouce

    ur,

    avec

    une p

    etite

    touche

    de t

    héâtr

    e.

    Le d

    uo r

    aconte

    une b

    elle

    rencontr

    e :

    celle

    du

    ne a

    rtis

    te

    de

    salle

    de

    bain

    et

    de s

    on p

    rince c

    harm

    ant.

    Un p

    rince c

    harm

    ant,

    bon g

    énie

    de

    la c

    ontr

    eba

    sse,

    qui

    va l

    ui

    donner

    envie

    de c

    hante

    r dans u

    ne i

    ntim

    ité

    part

    agée a

    vec le p

    ublic

    .

    Avec l

    a c

    olla

    bora

    tion

    pré

    cie

    use d

    e J

    ean-M

    arie S

    cherr

    er

    (Réalis

    ation

    des d

    écors

    ) N

    ath

    alie

    Zolc

    os (

    Maquett

    e,

    costu

    mes)

    et,

    pour

    la m

    ise

    en s

    cène,

    les c

    onseils

    écla

    irés e

    t bie

    nve

    illants

    de O

    livie

    r D

    upu

    is e

    t

    Cla

    ude M

    anto

    vani.

    Fra

    nço

    ise M

    ark

    un

    : c

    han

    t -

    Gu

    y S

    ch

    neid

    er

    : co

    ntr

    eb

    asse

    M. e

    t M

    me

    PRA

    TO -

    12, r

    ue d

    es B

    eaux

    Sit

    es

    Chât

    eau

    de R

    emon

    vaux

    M

    . et

    Mm

    e B

    ELH

    AM

    ICI

    BA

    YON

    VIL

    LE

    Il exis

    te u

    n m

    onde d

    ans t

    on e

    sprit

    où les r

    êves d

    evie

    nnent

    réalit

    é..

    . P

    our

    y e

    ntr

    er

    pas b

    esoin

    de b

    aguett

    e m

    agiq

    ue

    ou d

    e l

    am

    pe d

    Ala

    ddin

    , il

    suf

    t

    juste

    du

    n p

    eu d

    imagin

    ation..

    .

    C

    . Joncquel

    Ja

    i tr

    avers

    é u

    ne forê

    t où il ny

    avait p

    oin

    t da

    rbre

    , une r

    iviè

    re o

    ù il ny

    avait

    poin

    t de

    au, un v

    illage

    où il

    ny

    avait p

    oin

    t de m

    ais

    on. Je fra

    ppe à

    la p

    ort

    e e

    t

    tout le

    monde m

    e r

    épond

    Plu

    s je

    vous e

    n d

    irai, p

    lus je

    vous m

    en

    tira

    i Il

    éta

    it u

    ne fois

    , car

    il ny

    a p

    as d

    e foie

    sans c

    ouré

    e n

    i de q

    uart

    ier

    de m

    outo

    n

    sans r

    ogno

    n

    une t

    oute

    petite

    vallé

    e

    De m

    ensonges e

    n t

    rom

    peri

    es,

    dim

    postu

    res e

    n fausseté

    s

    Des h

    isto

    ires is

    sues d

    e la

    nuit d

    es tem

    ps d

    ans

    lesquelle

    s s

    e c

    ôto

    ien

    t des a

    nim

    aux f

    anta

    stiques,

    des b

    ête

    s t

    err

    iante

    s,

    des F

    ées,

    des E

    lfes,

    des K

    orr

    igans,

    Lepre

    chaum

    , ou a

    utr

    es C

    lura

    illo

    ns

    Co

    nte

    ur

    : C

    hri

    sto

    ph

    e J

    on

    qu

    el

    Sp

    ecta

    cle

    to

    ut

    pu

    bli

    c d

    e n

    eu

    f à c

    en

    t d

    eu

    x a

    ns.

    COR

    NY

    M. e

    t M

    me

    ER

    MA

    N -

    37, r

    ue S

    aint

    e Ca

    ther

    ine

    - Hab

    eau

    Les

    Tum

    ultu

    euse

    s

    OD

    ES

    GO

    RZE

    Con

    te,m

    arionn

    ettes

    Sam

    edi 2

    6 m

    ai -

    21h

    Un

    peu

    de c

    rèm

    e su

    r le

    cot

    on

    Pet

    ite

    Con

    fére

    nce

    El

    que

    Cie

    Théa

    trH

    all

  • Cha

    nson

    françaiseassaisonn

    ée

    Des t

    exte

    s t

    rucule

    nts

    , une v

    oix

    crista

    lline

    , des a

    rrangem

    ents

    cis

    elé

    s..

    .

    Un d

    uo é

    nerg

    ique e

    t sensib

    le,

    drô

    le e

    t ém

    ouvant,

    dans l

    a

    vein

    e de Julie

    tte,

    Jeanne C

    herh

    al

    ou A

    nne sylv

    estr

    e (p

    our

    adulte)

    !

    Accom

    pagnée

    par

    Maël

    NE

    ST

    I,

    guitariste

    et

    multi

    instr

    um

    entiste

    de t

    ale

    nt,

    LIS

    A L

    OU

    IZE

    vous e

    ntr

    aîn

    era

    dans

    son u

    niv

    ers

    intim

    iste

    .

    Sauces q

    ui

    piq

    uent,

    qui

    chato

    uill

    ent,

    qui

    font

    rire

    ou p

    leure

    r

    fero

    nt

    de s

    on s

    pecta

    cle

    un m

    enu p

    our

    gourm

    ets

    délic

    ats

    .

    Ses d

    iffé

    rents

    mets

    , écrits

    et

    com

    posés e

    n c

    olla

    bora

    tion a

    vec

    Eric M

    IE,

    ne v

    ous lais

    sero

    nt

    pas s

    ur

    votr

    e f

    aim

    .

    Lis

    a L

    ouiz

    e a

    reçu le

    prix d

    u p

    ublic

    et le

    prix J

    eunes T

    ale

    nts

    au

    Tre

    mplin

    régio

    nal

    de l

    a C

    hanson F

    rançais

    e à

    la M

    JC

    Pic

    hon

    à N

    ancy !

    Lund

    i 28

    mai

    - 17

    h

    Jazztzigane

    Dim

    anch

    e 27

    mai

    - 17

    h

    AR

    RY

    Babayaga e

    st

    une s

    orc

    ière

    sla

    ve,

    ogre

    sse i

    mpitoyable

    que

    nous a

    vons a

    pprivois

    ée e

    t qui, d

    epuis

    que

    lle n

    e d

    évore

    plu

    s

    les e

    nfa

    nts

    , aim

    e s

    e c

    hato

    uill

    er

    les o

    reill

    es d

    e m

    usiq

    ues e

    t

    de s

    ouvenirs.

    Le s

    pecta

    cle

    est

    constr

    uit a

    uto

    ur

    des i

    n"uences d

    u g

    roupe :

    des m

    usiq

    ues t

    zig

    anes e

    t gitanes,

    des a

    irs d

    e f

    ête

    s y

    iddis

    hs,

    dh

    isto

    ires e

    t de c

    hansons, de s

    win

    g m

    anouche, de q

    uelq

    ues

    pas d

    e t

    ango d

    ansés ç

    a e

    t là

    ...

    Nous v

    ous invitons à

    entr

    er

    dans le c

    abare

    t de la B

    abayaga !

    pre

    nez u

    n v

    err

    e,

    écoute

    z,

    rêvez e

    t la

    issez v

    ous e

    mport

    er

    par

    les n

    ote

    s d

    e c

    e v

    oyage m

    usic

    al. I

    l parle d

    e n

    ous

    Il ra

    conte

    nos v

    ies,

    dans u

    n p

    tit c

    oin

    de p

    ara

    dis

    , la

    scène d

    un jard

    in..

    .

    Lau

    re F

    ran

    z :

    vio

    lon

    Cla

    ire M

    azzo

    cch

    i :

    gu

    itare

    , acco

    rdéo

    n,

    ch

    an

    t

    Pie

    rre C

    ocq

    Am

    man

    : s

    ax

    op

    ho

    nes, p

    erc

    ussio

    n

    Cam

    ille

    Méd

    oc :

    co

    ntr

    eb

    asse,

    ch

    an

    t.

    Mm

    e D

    ER

    LIN

    COU

    RT

    - 24,

    rue

    St

    Vin

    cent

    M. e

    t M

    me

    SCH

    UTZ

    - 6,

    che

    min

    dA

    rry

    - La

    Lobe

    AN

    CYSw

    ingMan

    ouche

    La

    régio

    n

    Lorr

    ain

    e,

    berc

    eau

    du

    sw

    ing

    manouche, a v

    u n

    aît

    re tro

    is je

    unes m

    usic

    iens

    dynam

    iques,

    passio

    nnés

    par

    la

    richesse

    harm

    oniq

    ue d

    e le

    ur m

    aît

    re D

    jango R

    ein

    ha

    rdt,

    ain

    si

    que p

    ar

    son f

    abule

    ux j

    eu g

    uitaristiq

    ue.

    Pré

    sents

    sur

    de

    nom

    bre

    uses

    scènes

    en

    Lorr

    ain

    e, ils

    ont déjà

    joué e

    n p

    rem

    ière

    part

    ie

    de

    concert

    de

    Dora

    do

    Schm

    itt,

    S

    téphane

    Sanseverino,

    José

    Rein

    hard

    t et

    da

    utr

    es

    encore

    .

    Yo

    an

    n H

    am

    bu

    rger

    : g

    uit

    ari

    ste

    so

    liste

    Gio

    van

    i S

    ute

    ra-S

    ard

    o :

    gu

    itare

    ryth

    miq

    ue

    Ale

    xi

    Ham

    bu

    rger

    : g

    uit

    are

    basse

    Ale

    xan

    dra

    De B

    lasi

    : ch

    an

    t.

    Dim

    anch

    e 3

    juin

    - 17

    h Ave

    c l

    eur

    specta

    cle

    D

    estination I

    nconnue,

    ces t

    rois

    -là v

    ont

    vous

    entr

    aîn

    er

    dans un drô

    le de voyage,

    agré

    menté

    de gourm

    andis

    es

    burlesques !

    Départ

    expre

    ss

    à A

    rnavill

    e

    avec

    Les p

    tits b

    runs e

    t le

    s g

    rands

    blo

    nds

    en p

    assant

    par

    Les m

    arc

    hés de P

    rovence

    pour

    D

    es vacances au bord

    de

    la m

    er

    o

    u

    D

    ans l

    es r

    ues d

    e R

    om

    e

    . ne p

    as o

    ublie

    r son

    Feutr

    e t

    aupé

    et

    son

    ts

    i bik

    ini

    his

    toire d

    e s

    avoure

    r

    Quand ç

    a b

    ala

    nce

    Avec les A

    nges

    la

    fam

    euse

    Recett

    e d

    e la

    mour

    fou

    IRR

    ES

    IST

    IBL

    E !

    Ben

    oit

    Dan

    gie

    n :

    pia

    no

    et

    vo

    cali

    ses é

    lég

    an

    tes

    Sim

    on

    e F

    ore

    sta

    t :

    ch

    an

    t et

    fan

    tais

    ies r

    yth

    miq

    ues

    Nad

    ine L

    ed

    ru :

    ch

    an

    t et

    pit

    reri

    es e

    n t

    ou

    s g

    en

    res

    Vend

    redi

    1er ju

    in -

    20h

    Cha

    nson

    Mm

    e M

    OU

    LE -

    25, G

    rand

    Rue

    Des

    tina

    tion

    Inc

    onnu

    e

    Dab

    eul S

    win

    g

    DO

    RN

    OT

    Trio

    Sw

    ing

    Swoi

    ng S

    ongs

    Not

    es d

    e vo

    yage

    BA

    BA

    YAG

    A

    Cie

    Le T

    réta

    lLi

    sa L

    ouiz

    e

    M. e

    t M

    me

    CAIL

    LOU

    X -

    rue

    de la

    Hal

    leA

    RN

    AV

    ILLE

  • Tro

    is

    uvre

    s d

    art

    (cér

    amiq

    ue

    ou p

    ein

    ture

    )

    sero

    nt

    offe

    rtes

    aux g

    agn

    ants

    .

    Les

    bille

    ts s

    eron

    t en

    ven

    te a

    upr

    ès d

    es m

    embr

    es d

    e la

    ssoc

    iati

    on

    et lor

    s de

    chaq

    ue

    spec

    tacl

    e, a

    u p

    rix d

    e 1.

    Le t

    irag

    e au

    ra li

    eu à

    lis

    sue

    du d

    erni

    er c

    once

    rtle

    dim

    anch

    e 3

    juin

    .

    TOM

    BO

    LA

    DU

    FE

    STIV

    AL

    Lh

    om

    me q

    ui

    pla

    nta

    it d

    es a

    rbre

    s e

    st

    plu

    s q

    uu

    ne f

    able

    écolo

    gis

    te,

    elle

    ra

    conte

    la

    déte

    rmin

    ation

    sans

    faill

    e

    dE

    lzéard

    B

    ouf

    er,

    u

    n

    hom

    me q

    ui,

    seul

    et

    sans m

    oyens t

    echniq

    ues,

    t

    naît

    re u

    ne f

    orê

    t,

    dans u

    ne v

    allé

    e p

    rovençale

    , au d

    ébut du 2

    0e s

    iècle

    . E

    lle m

    ontr

    e s

    on

    abnégation,

    sa c

    onsta

    nce e

    t sa g

    énéro

    sité.

    Enn,

    elle

    raconte

    la

    rencontr

    e e

    ntr

    e d

    eux h

    om

    mes,

    et

    lam

    itié

    qui en d

    écoule

    ra.

    Elz

    éard

    Bouf

    er

    ne

    xis

    te p

    as b

    ien s

    ûr,

    mais

    Gio

    no a

    su r

    endre

    ce

    pers

    onnage v

    ivant

    et

    entr

    ete

    nir l

    e m

    yth

    e d

    e s

    on e

    xis

    tence p

    ar

    la

    beauté

    sim

    ple

    et

    évid

    ente

    de s

    on r

    écit.

    Nous r

    encontr

    ons l

    e v

    ieil

    hom

    me e

    n s

    uiv

    ant

    le c

    hem

    in d

    u n

    arr

    ate

    ur,

    beaucoup p

    lus j

    eune,

    mais

    solit

    aire lui aussi, c

    herc

    hant dans la n

    atu

    re u

    ne a

    utr

    e v

    oie

    que

    celle

    em

    pru

    nté

    e s

    ans d

    oute

    par

    ses s

    em

    bla

    ble

    s.

    La v

    oix

    du n

    arr

    ate

    ur

    est

    cett

    e p

    etite

    voix

    dans n

    otr

    e t

    ête

    qui

    nous

    dit p

    arf

    ois

    que le m

    onde t

    ourn

    e e

    n r

    ond,

    que les h

    um

    ain

    s s

    agitent

    vain

    em

    ent

    et ju

    squà

    la

    bsurd

    e.

    Jean G

    iono, en 1

    953

    , écrivit c

    e texte

    pour

    faire a

    imer

    à p

    lan

    ter

    des

    arb

    res

    ; ce q

    ue n

    ous p

    ouvons lire e

    ntr

    e les lig

    nes a

    ujo

    urd

    hui ce

    st

    cett

    e p

    ropo

    sitio

    n, dans la d

    élic

    ate

    sse e

    t la

    poésie

    , du

    ne a

    ltern

    ative,

    et

    ce

    st

    ce q

    ue n

    ous v

    oulo

    ns p

    art

    ager

    avec le p

    ublic

    Manon P

    oin

    sain

    t

    Lh

    om

    me q

    ui p

    lan

    tait

    des a

    rbre

    s d

    e J

    ean

    Gio

    no

    Co

    llecti

    f A

    tom

    e a

    vec :

    Fré

    déri

    c F

    isch

    er,

    Sylv

    ain

    Kn

    ech

    t et

    Man

    on

    Po

    insain

    t

    Mu

    siq

    ue :

    Mari

    e-C

    écil

    e V

    og

    ler

    Mis

    e e

    n s

    cèn

    e :

    Man

    on

    Po

    insain

    t

    Sam

    edi 2

    juin

    - 20

    hThé

    âtre

    Lh

    omm

    e qu

    i pla

    nta

    it d

    es a

    rbre

    sLe

    tem

    ps d

    un

    spec

    tacl

    e,d

    un c

    once

    rt, d

    une

    lect

    ure

    Vene

    z ex

    plor

    er le

    s ja

    rdin

    s

    autr

    emen

    t !

    M. e

    t M

    me

    MA

    RCH

    AL

    - 37,

    rue

    Pri

    ncip

    ale

    VIO

    NV

    ILLE

  • PROGRAMME

    J’Art d’Uns et d’Autres

    du 17 mai au 3 juin 2012

    programmé par l’association

    12°5 Art Ouverture Culturelle

    en partenariat avec

    la Communauté de

    Communes du Val de Moselle

    Avec le soutien de Ville de Novéant

    Conseil Général de la Moselle

    Association 12°5 A.O.C NOVÉANT sur MOSELLE

    03 87 52 84 78http://assos12degre5.blogspot.com

    Tarif normal : 10 / Tarif réduit : 5 Pass 3 spectacles : 25 RÉSERVATIONS

    CORNY Vendredi 25 mai - 20h UN PEU DE CRÈME SUR LE COTON

    BAYONVILLE Samedi 26 mai - 21h PETITE CONFÉRENCE ELFIQUE

    ARRY Dimanche 27 mai - 17h NOTES DE VOYAGE

    REZONVILLE Vendredi 18 mai - 20h AdOk

    JOUY aux ARCHES Jeudi 17 mai - 17h FRAZIAK

    ANCY Lundi 28 mai - 17h LISA-LOUISE

    DORNOT Dimanche 03 juin - 17h DABEUL SWING

    VIONVILLE Samedi 02 juin - 20h LHOMME QUI PLANTAIT DES ARBRES

    ARNAVILLE Vendredi 1er juin - 20h DESTINATION INCONNUE

    NOVEANT Samedi 19 mai - 20h LES TUMULTUEUSES

    GORZE Dimanche 20 mai - 20h MT2GO + ODES

    LONG : 06° 03 19.8 E

    LAT : 49° 02 51.5 N

    LONG : 05° 56 44.7E

    LAT : 49° 05 28.6 N

    LONG: 06° 01 53.3 E

    LAT: 49° 00 41.9 N

    LONG : 06° 03 26.9 E

    LAT : 49° 03 43.1 N

    LONG : 06° 02 59.4 E

    LAT : 48° 59 41.2 N

    LONG : 05° 59 08.7 E

    LAT : 49° 01 00.3 N

    LONG : 06° 03 52.8 E

    LAT : 49° 02 10.2 N

    LONG : 06° 00 50.0 E

    LAT : 49° 03 04.4 N

    LONG : 06° 02 42.0 E

    LAT : 49° 01 26.5 N

    LONG : 05° 57 42.2 E

    LAT : 49° 05 08.9 N

    Long : 06° 04 33.4 E

    LAT : 49° 03 34.0 N