25
ESPACE CULTUREL DE CHAILLOL FESTIVAL DE CHAILLOL 17 juillet - 12 août 2014 18ème édition

Bilan festival 2014

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: Bilan festival 2014

ESPACE CULTUREL DE CHAILLOL

FESTIVAL DE CHAILLOL17 juillet - 12 août 2014

18ème édition

Page 2: Bilan festival 2014

-> UNE ÉDITION SOUS LE SIGNE DE LA MATURITÉLa 18e édition du Festival de Chaillol, qui a eu lieu entre le 17 juillet et le 12 août 2014, marque l’aboutissement et le couronnement d’une saison d’une très grande richesse, tant sur le plan artistique que territorial, signe de la pleine maturité atteinte du projet porté avec ferveur et engagement par l’équipe de l’Espace Culturel de Chaillol.

Qu’on en juge plutôt !

Le festival de Chaillol, en 2014, ce fut :

> une douzaine de projets artistiques qui témoignent de l’exceptionnelle créativité à l’oeuvre dans les musiques d’aujourd’hui

> une soixantaine de musiciens de tous horizons, et cinq compositeurs, de tous pays, artistes reconnus DX[�WUDMHFWRLUHV�DI¿UPpHV

!�XQ�GpSORLHPHQW� WHUULWRULDO�TXL� LUULJXH����FRPPXQHV�SDUWHQDLUHV�HW�EpQp¿FLDLUHV�VXU� O¶HQVHPEOH�GHV�vallées du pays gapençais

> un public nombreux, familial et d’une grande diversité, où se mêlent toutes les générations et se croisent mélomanes de toujours et curieux d’un soir

> des démarches nombreuses de médiation avec les publics, entre rencontres avec les artistes, ateliers d’éveil et d’initiation, rencontres littéraires…

> une présence forte de la presse nationale avec l’accueil des équipes de France Musique, à Chaillol, au Fayore, la production de deux éditions du Magazine des festivals, et deux enregistrements de concerts à l’Église du Hameau de Saint-Michel, avec rediffusion sur le réseau national.

Magazine des festivals de France Musique

avec Anne-Charlotte Rémond en direct du Fayore

Page 3: Bilan festival 2014

-> UNE ÉDITION SOUS LE SIGNE DE LA MATURITÉ

Mais la 18e édition du festival de Chaillol, c’est aussi :

!�XQH�SURJUDPPDWLRQ�j�O¶LGHQWLWp�DI¿UPpH��GpYHORSSDQW�GHV�SDUWLV�SULV�HVWKpWLTXHV�DXVVL�H[LJHDQWV�TXH�JpQpUHX[��WUqV�FODLUHPHQW�LGHQWL¿pH�GDQV�OH�SD\VDJH�FXOWXUHO�IUDQoDLV�

> un dispositif original de soutien à la création musicale, avec de nombreuses commandes portées en production ou coproduction par l’Espace Culturel de Chaillol.

> un dispositif de diffusion et de valorisation des compagnies et ensembles musicaux régionaux

!�XQ�RXWLO�GH�JHVWLRQ�HI¿FLHQW��VREUH�HW�SDUIDLWHPHQW�DGDSWp�DX[�UHVVRXUFHV�HW�VLQJXODULWpV�GH�VRQ�territoire d’inscription

> une démarche innovante de mutualisation qui réussit à impliquer, chaque année, une vingtaine de FRPPXQHV�UXUDOHV�EpQp¿FLDLUHV�GDQV�XQ�HVSULW�GH�VHUYLFH�SXEOLF�DX�VHUYLFH�GH�O¶LQWpUrW�JpQpUDO

> une aventure humaine, collective et partagée

> un projet en mouvement, qui continue de s’inventer dans un dialogue continu avec les artistes, le territoire, les paysages...

Retour sur le coissard balbutant

Nicolas Dary septet

Simon Zaoui au Musée Muséum de Gap

Michaël DIan et Jean Claude Catelan, maire de la Chapelle en Valgaudemar

Page 4: Bilan festival 2014

Un festival en territoire rural de montagne, dont l’offre musicale reste encore aujourd’hui peu développée, aurait pu se contenter de propositions artistiques puisant dans des répertoires bien repérés, choisissant la facilité de convier des artistes dont le nom aurait été à lui seul le garant d’une salle bien remplie. Il nous a semblé, dès les premières éditions mais aujourd’hui encore, avec des moyens d’assumer un peu mieux cette ambition, que le pari de la création musicale pouvait trouver, dans ces territoires encore bien silencieux car éloignés des grands centres urbains, un relief particulier et qu’en défendant la place et le WDOHQW�GH�FRPSRVLWHXUV�GRQW� O¶RHXYUH� V¶DI¿UPH�SDU�DLOOHXUV�� OH� IHVWLYDO� SRXUUDLW� DLQVL� DVVHRLU� OD� OpJLWLPLWp�de son déploiement territorial. Depuis quatres années, l’ECC passe commande d’oeuvres nouvelles et s’impose comme un lieu, modeste mais sérieux, d’écoute et de soutien à la création contemporaine.

-> UNE LARGE PLACE À LA CRÉATION MUSICALE

Les créations de l’année 2014 commandées par l’Espace Culturel de ChaillolGeorges BOEUF - compositeur marseillais, compagnon de route du festival

> Couleurs du vent commande de l’Espace Culturel de Chaillol à Georges Boeuf

créée le 30.7 à l’église du hameau de Saint-Michel par le Quatuor Béla.

Ce projet a reçu une aide à la création de la DRAC PACA et le soutien de la SACEM.

Alexandros MARKEAS - compositeur

> Animaux Machines co-commande de l’Espace Culturel de Chaillol et de l’Ensemble CBarré

créée le 29.5 à l’Église de Valserres dans le cadre des week-ends musicaux

> Chaînesco-commande de l’Espace Culturel de Chaillol et de l’Ensemble CBarré

créée le 31.7 à l’église de Saint Michel de Chaillol

Ce projet a reçu le soutien de la SACEM.

Ivan SOLANO - compositeur & Catherine PEILLON - auteur

> Le Grand Tomple - récit radiophonique et musical d’après le récit de l’émigration des Hauts-Alpins aux Etats-Unis.

commande de l’ECC coproduction L’Estive Scène Nationale de Foix et de l’Ariège.

1 lecture du texte a fait l’objet d’un «11h du Fayore» le 18.7

2 avant-premières ont été données au Fayore les 26 et 27.9

Ce projet HVW� ¿QDQFp� SDU� OH� � )($'(5��Dans le cadre de ce programme, il EpQp¿FLH�GX�VRXWLHQ�¿QDQFLHU�GH�/¶(XURSH��de la Région Provence Alpes Côte d’Azur et du Conseil Général des Hautes Alpes.

Création mondiale de la pièce Couleurs du vent de Georges Boeuf

par le Quatuor Bela, lors du concert du 30.7 - 20h30

Église du Hameau de St Michel - Chaillol

enregistré par France Musique et diffusé le 19.8 - 12h30.

Page 5: Bilan festival 2014

Sieste musicale menée par Ivan Solano

Page 6: Bilan festival 2014

-> LES ARTISTES DE LA 18ÈME ÉDITION

Mathias Allamane - contrebasse Yves Brouqui - guitareNicolas Dary - saxophone ténorLuigi Grasso - saxophone altoFabien Mary - trompettePhillippe Soirat - batterieMichaël Joussein - tromboneJonas Vitaud - pianoSimon Zaoui - pianoPierre Fouchenneret - violonHubert Dupont - contrebasseDenis Guivarc’h - saxophone altoYoussef Hbeisch - percussionsNaïssam Jalal���À�WH�WUDYHUVLqUHNelson Veras - guitareFrédéric Laplane���À�WH�WUDYHUVLqUHBertrand Massei - pianoEmilie Rose - violoncelleFrédéric Aurier - violonJulian Boutin - violon alto

Luc Dedreuil - violoncelleJulien Dieudegard - violonJean-François Vrod - violon et paroleSébastien Boin - direction ens. CBarréAntoine Alerini - claviersVincent Beer-Demander - mandolineClaudio Bettinelli - percussionsAnthony Chevillon - trompetteEva Debonne - harpeRémi Delangle - clarinetteCyril Dupuy – cymbalumThomas Keck - guitareMarine Rodallec - violoncelleJordan Saïsset - micromusiqueElodie Soulard - accordéonCharlotte Testu - contrebasseJoël Versavaud – saxophonesSébastien Bourrelly - tambourinaireValentin Conte - tambourinaireBenjamin Mélia - tambourinaire

Florian Mesureux - tambourinaireChristophe Galleron – coordonnateur des balades musicalesEric Brochard - contrebasse, voixLoïc Guénin - percussions, objets sonoresGuilhem Granier - guitareIvan Solano -clarinettesRémy Yulzari - contrebasse Nadav Lev - guitare Franck Tortiller – vibraphone, marimba Christine Généraux - pianoPierre-Anaël Hebert - clarinetteFrédéric Isoletta - pianoClaire Marzullo���À�WH�WUDYHUVLqUHJean-Marc Aymes - clavecinAnge B - beat boxClément Gauthier - chant, chabretteHenri Maquet���FKDQW��JXLWDURQ��À�WHVManu Théron - chant, bendir

Le festival de Chaillol peut compter depuis sa création sur le soutien et la connivence d’artistes d’envergure internationale. Ceux-ci, dont la renommée n’est plus à faire, reconnaissent trouver dans ce petit coin des Alpes, un espace d’écoute pour des projets parfois plus personnels en même temps qu’un lieu de rencontre avec les publics. Désencombrés de tout autre enjeu parasitaire, artistes et publics vivent un moment de partage authentique dans lequel la musique redevient cet art de la relation qui la rend précieuse et fragile.

Ensemble CBARRÉ

Page 7: Bilan festival 2014

-> UN ACCUEIL DES ENSEMBLES RÉGIONAUXParmi les artistes programmés durant le festival 2014, on trouve un certain nombre de musiciens ou d’ensembles de la région Paca, que le festival de Chaillol est heureux de faire découvrir au public haut-alpin. Ainsi l’ensemble C Barré, que dirige Sébastien Boin, Le Belouga Quartet mené par Sébastien Bourelly, Manu Theron, le héraut de la tradition occitane marseillaise et son Polyphonic system ; mais aussi pour la première année, deux programmes proposés par l’académie de musique de Chaillol constituée par des professeurs chambristes accomplis qui depuis plus de 20 ans font vivre les stages de musique de Chaillol. L’ambition d’excellence et de proximité avec les publics de l’ECC trouve ainsi régulièrement matière auprès des artistes GH�OD�UpJLRQ�3DFD��KHXUHX[��GH�FHWWH�SRVVLELOLWp�QRXYHOOH�GH�IDLUH�HQWHQGUH�OHXU�WUDYDLO�DX[�FRQ¿QV�GX�WHUULWRLUH�régional.

Belouga quartet à Chorges

Polyphonic system Académie de musique de Chaillol

Page 8: Bilan festival 2014

Régulièrement, les publics du festival de Chaillol sont invités à prendre part à des moments d’échanges et de rencontres. En plus des moments partagés autour de la buvette qu’organise la dynamique association des Amis du festival de Chaillol, l’ECC propose des rendez-vous autour des compositeurs en résidence, des ateliers d’éveil et d’initiation et des rencontres littéraires animées par Dina Dian...

Ces temps de rencontres ont trouvé naturellement un écrin dans le tout nouveau Fayore, centre culturel mis à disposition par la Municipalité de Chaillol.

Ces moments, appréciés par ceux du public qui souhaitent aller au-delà du plaisir et de l’émotion d’un concert, sont autant d’occasions pour les artistes et l’équipe du festival, de constater combien les dispositifs proposés sont adaptés aux besoins des habitants et touristes haut-alpins.

-> DES RENCONTRES

Apéro-concert avec Franck Tortiller

après concert à Oze buvette des Amis à Chaillol

Page 9: Bilan festival 2014

-> DES RENCONTRES

AU FAYORE2 ÉMISSIONS DE FRANCE MUSIQUE EN DIRECT ET EN PUBLIC Magazine des festivals présenté par d’Anne-Charlotte Rémond, en présence de nombreux invités retransmis en direct> ME 30.7 - 18H> JE 31.7 - 18H

LES RENCONTRES LITTERAIRES

- RENÉ FRÉGNI pour son roman Sous la ville rouge - éditions Gallimard> LU 28.7 - 18H - CLAUDE CROUSIER pour son livre Le je musical - éditions Onesime> SA 2.8 - 18H - ELISABETH MARTINEZ BRUNCHER pour son roman Tussembont - éditions Liber Mirabilis> ME 6.8 - 18H

- ANDRÉ BUCHER pour son roman La vallée seule - éditions Le mot et le reste> DI 10.8 - 18H

LES 11H DU FAYORE- CATHERINE PEILLONLe Grand Tomple, création 2014> VE 18.7 - 11H

- SIMON ZAOUI«Comment construire un programme / une interprétation» ... > LU 21.7 - 11H

- GEORGES BOEUF &H�FRPSDJQRQ�¿GqOH�GX�IHVWLYDO�QRXV�parle de composition> DI 27.7 & ME 6.8 - 11H

NADAV LEV & RÉMY YULZARI«Réinterpréter un héritage, une tradition musicale»> LU 4.8 - 11H

FRANCK TORTILLERApéro-concert à la découverte des vins de Bourgogne et du jazz > JE 7.8 - 11H

JEAN-MARC AYMES«Le clavecin : ce «vieil» qui a de l’avenir»> DI 10.8 - 11H

AILLEURS...UNE SIESTE MUSICALEconduite par Ivan Solano - Jardin de l’Auberge Gaillard> LU 28.7 - 14H - Molines en Champsaur

ET

2 RENCONTRES AVEC LES ELEVES DU STAGE DE MUSIQUE DE CHAILLOL - avec Rémy Yulzari et Nadav Lev > MA 5.8 - 16H

- avec Franck Tortiller> JE 7.8 - 16H

rencontre avec Franck Tortiller / stage de musique «11h du Fayore» avec Georges Boeuf

Public devant le Fayore émission en direct et en public au Fayore

Page 10: Bilan festival 2014

Soirée à Montmaur

-> FRÉQUENTATION

(calcul sans les concerts gratuits)

En 2014, le festival a accueilli plus de 3200 spectateurs, dont 2652 sur les concerts et 626 sur les activités SURSRVpHV� DXWRXU� GH� OD� SURJUDPPDWLRQ��$YHF� XQ� WDX[� GH� IUpTXHQWDWLRQ� GHV� FRQFHUWV� DIÀHXUDQW� OHV� ����� OD�18ème édition du festival de Chaillol a, une fois encore, attiré un public nombreux.

2014spectateurs (concerts) 2 652spectateurs (autres) 626TOTAL 3 278Taux de remplissage ������Recette 17 916 €

Fréquentation 2014concerts payants 2 311concerts gratuits 341balade & sieste musicale 279France Musique 15511h du Fayore 117Rencontres littéraires 75TOTAL 3 278

Page 11: Bilan festival 2014
Page 12: Bilan festival 2014

-> LES COMMUNES BÉNÉFICIAIRES

Agnières en DévoluyChaillolChorgesGapLa Bâtie VieilleLa Chapelle en ValgaudemarLa Motte en ChampsaurLe NoyerLes Borels

Les CostesMontmaurOzeRabouRambaudSaint Jean Saint NicolasTallardVeynes

Page 13: Bilan festival 2014

Jeu 17

Ven 18

Dim 20

Lun 21

Mar 22

Mer 23

Jeu 24

Ven 25

Dim 27

Lun 28

Mar 29

Mer 30

Jeu 31

Ven 1

Sam 2

Dim 3

Lun 4

Mar 5

Mer 6

Jeu 7

Ven 8

Sam 9

Dim 10

Lun 11

Mar 12

JAZZNICOLAS DARY - L’AUTRE RIVEJAZZ NICOLAS DARY - L’AUTRE RIVERÉCITAL 2 PIANOS - TROIS NOUVELLES PERSPECTIVESSIMON ZAOUI & JONAS VITAUDRÉCITAL VIOLON PIANO - TROIS NOUVELLES PERSPECTIVESSIMON ZAOUI & PIERRE FOUCHENNERETRÉCITAL PIANO - TROIS NOUVELLES PERSPECTIVESSIMON ZAOUI CONCERT RENCONTRE - TROIS NOUVELLES PERSPECTIVESSIMON ZAOUI MUSIQUE MÉTISSÉEHUBERT DUPONT - JASMIMMUSIQUE MÉTISSÉEHUBERT DUPONT - JASMIMMUSIQUE DE CHAMBRE FRANÇAISECONCERT DE L’ACADEMIE DE MUSIQUE DE CHAILLOLCONCERT PARLANTQUATUOR BELA & JF VROD - RETOUR SUR LE COISSARD...CONCERT PARLANTQUATUOR BELA & JF VROD - RETOUR SUR LE COISSARD...MUSIQUES CLASSIQUE & D’AUJOURD’HUIQUATUOR BELA - COULEURS DU VENT CRÉATION

MUSIQUES DE CRÉATION CRÉATIONS.BOIN - ENSEMBLE CBARRÉ - DE RERUM MECHANICA

NOUVELLES MUSIQUES TRADITIONNELLESBELOUGA QUARTETNOUVELLES MUSIQUES TRADITIONNELLESBELOUGA QUARTETMUSIQUES CLASSIQUE & D’AUJOURD’HUILEV-YULZARI DUO - AZAFEAMUSIQUES CLASSIQUE & D’AUJOURD’HUILEV-YULZARI DUO - AZAFEAMUSIQUES CLASSIQUE & D’AUJOURD’HUILEV-YULZARI DUO - AZAFEAJAZZ EN SOLOFRANCK TORTILLER - LA LEÇON DES JOURSJAZZ EN SOLOFRANCK TORTILLER - LA LEÇON DES JOURSMUSIQUE DE CHAMBRE FRANÇAISECONCERT DE L’ACADEMIE DE MUSIQUE DE CHAILLOLMUSIQUE DE CHAMBREJEAN-MARC AYMES - DE BACH À BARTOKMUSIQUE DE CHAMBREJEAN-MARC AYMES - DE BACH À BARTOKNOUVELLES MUSIQUES TRADITIONNELLESPOLYPHONIC SYSTEMCONCERT DE CLÔTUREPOLYPHONIC SYSTEM

Chaillol Église de Saint-Michel, 21h MontmaurChâteau, 21h Chaillol Église de Saint-Michel, 21h Saint-Jean Saint- NicolasÉglise de Saint-Jean, 21hRambaudÉglise, 21h Gap, Musée Museum14h30Chaillol Église de Saint-Michel, 21h Le DévoluyÉglise d’Agnières, 21hLe NoyerÉglise, 21hLes CostesÉglise, 21h TallardChâteau, 21hChaillol Église de Saint-Michel, 21h Chaillol Église de Saint-Michel, 21h

VeynesÉglise, 21h ChorgesSalle des fêtes, 21hChaillolÉglise de Saint-Michel, 21hGapJardins de la Providence, 18h30OzeÉglise, 21hTallardChâteau, 21h La Bâtie VieilleÉglise, 21hLa Chapelle en ValgaudemarÉglise, 21hRabouÉglise, 21hTallardChâteau, 21h Chorges Salle des fêtes, 21hChaillol Église de Saint-Michel, 21h

JUILL

ETAO

ÛT

Sam 2 & Dim 3BALADESMUSICALES

-> UNE DÉMARCHE ÉCO-RESPONSABLE

Page 14: Bilan festival 2014

-> UNE DÉMARCHE ÉCO-RESPONSABLE/H�IHVWLYDO�GH�&KDLOORO�V¶HVW�FRQVWUXLW�DX�¿O�GHV�VDLVRQV��HQ�V¶LQVpUDQW�GpOLFDWHPHQW�GDQV�XQ�pFRV\VWHPH�existant. En adoptant cette attitude, il est, de fait, dans une démarche de développement durable. L’écoresponsabilité est une notion qui déborde assez largement de la problématique écologique ou de la seule gestion des déchets ou la consommation de produits verts. Il s’agit aussi de considérer l’impact général de son activité au regard de questions aussi diverses que la vitalité économique d’un territoire et la responsabilité vis à vis des entreprises qui font son tissu productif.

Depuis 2011, incitée par la Région PACA via son programme «Agir+», le festival de Chaillol approfondi son engagement en imaginant des dispositifs ingénieux pour limiter l’impact environnemental de son activité et en associant au maximum les acteurs économiques locaux.

A l’automne 2013, sur l’initiative de la plateforme AER (Plateforme d’accompagnement des festivals éco-responsables en Provence-Alpes-Côte d’Azur) porté par l’ARCADE (Agence des arts du spectacle PACA), 10 festivals très engagés dans la démarche éco-responsable, dont le festival de Chaillol, se regroupent et co-construisent un collectif de festivals éco-responsables. Le but de ce collectif, baptisé Cofees, est de partager les connaissances et expériences, mutualiser les moyens, conduire des actions et des expérimentations concrètes et gagner en visibilité et en crédibilité. Les enjeux étant de maîtriser, limiter ou réduire l’impact environnemental des activités des festivals, améliorer les conditions d’accès à tous les publics, prendre en compte les besoins et attentes des parties prenantes, créer des liens avec les acteurs territoriaux, les populations, favoriser les circuits courts et partager, sensibiliser sur les valeurs défendues.

Les membres du collectifs sont : le festival de Chaillol, le festival d’Avignon, le festival d’art lyrique d’Aix en Provence, Marsatac, Les Plages électroniques, le festival Mimi, Musiks à Manosque, Les Envies Rhônements, Zic Zac Festival et les Joutes musicales.

Dans le cadre de ce collectif, des «regards croisés» ont été mis en place : les membres du collectif se déplacent VXU�OHV�VLWHV�GH�FKDFXQ�GHV�IHVWLYDOV��D¿Q�GH�GpFRXYULU��G¶REVHUYHU�HW�GH�V¶LQVSLUHU�GHV�SUDWLTXHV�HW�GLVSRVLWLIV�PLV�en oeuvre par les uns et les autres. Ainsi, PDUGL����MXLOOHW��OH�IHVWLYDO�GH�&KDLOORO�D�DFFXHLOOL�SOXVLHXUV�IHVWLYDOV�GH�&RIHHV��SRXU�OHXUV�SUpVHQWHU�VD�GpPDUFKH�pFRUHVSRQVDEOH�HW�OHV�GLVSRVLWLIV�PLV�HQ�SODFH.

Page 15: Bilan festival 2014

Magazine CÉSAR juillet 2014

34e Festival de La Roque d’AnthéronLorsque la chaleur monte, au cœur de l’été, du coté de La Roque d’Anthéron et ses scènes satellites, les claviers ne sont guère tempérés. On y joue sur tous les tons : du jazz échevelé sous les platanes et du clavecin baroque à l’abbaye, du WPHUV�]PY[\VZL�n�LUÅHTTLY�SLZ�gradins aux dialogues subtils de la musique de chambre... On y dessine, en noir et blanc, sur les touches dentelées de machines de concerts qui happeraient d’une seule bouchée, telles des bêtes impitoyables, le moindre apprenti-musicien, de grandes pages de la vie festivalière de l’été provençal. Le Festival International de piano de La Roque d’Anthé-ron est l’un des plus grands du monde : ne s’y présentent que des pointures singulières, exceptionnelles, renversantes... Les artistes qui se succèdent à l’affiche des quelques 70 concerts, un mois durant, prennent place sous la grande conque acoustique du Parc du Château de Florans, poumon de la manifestation avec ses

hauts-gradins, ou sur la dizaine de scènes alternatives, du temple historique de Lourmarin au Grand-Théâtre de Provence, KLZ�THNUPÄX\LZ�;LYYHZZLZ�TPUt-rales de Gordes aux berges de l’Étang des Aulnes ou sur le Parvis de l’église de Lambesc, procurent à tous d’inoubliables émotions. C’est une expérience à vivre et revivre que le rituel des concerts, celui du voyage sur les routes d’accès, du plein air et ses nuits d’été, à l’heure où, entre chien et loup, les cigales interrompent leur chant pour laisser place au marteaux feutrés, à leur maître ! Il faut connaître S»tSLJ[YPJP[t�KLZ�ÄUZ�KL�YtJP[HS��ses bis en série livrés par des musiciens généreux atteignant leur point d’épuisement... des retours nocturnes et des phares en guirlande, à la queue-leu-leu, la tête pleine de notes enrobées de rêves à venir!

Ivresse pianistique L’amateur, même novice, s’y rend au hasard : il n’est jamais déçu ! Mais les yeux du

festivalier assidu s’éclairent à la lecture des noms scintillant aux programmes : des géants russes Berezovsky, Lugansky, Sokolov, Pletnev... ou Nelson Freire et Nicholas Angelich dans les Concertos de Liszt, Marc-André Hamelin, Anne Queffélec, Claire-Marie le Guay, Jean-François Heis-ser, Vanessa Wagner, Claire Désert dans les concertos de Martinu et Schoenberg... et Abdel Rahman El Bacha

avec sa «Nuit» de Préludes, Chamayou chantant Schu-bert, Laloum bécotant Mozart, Pennetier tissant son Chopin, Jude déroulant ses Nocturnes... À s’enivrer !JACQUES FRESCHEL

Festival International de pianodu 18 juillet au 17 aoûtLa Roque d’Anthéron04 42 50 51 15 www.festival-piano.com

Duo Jatekok © Christophe Gremiot

«Préférant une logique de pollinisation à la concentration de sa programmation sur un seul site», le Festival de Chaillol «propose une itinérance qui invite à la découverte du patrimoine naturel haut-alpin, de ses petites églises, à la rencontre d’un pays et de ses habitants». Voilà bientôt vingt ans que l’équipe réunie autour de son directeur artistique Michaël Dian, a semé de précieuses graines dans la vallée du Champsaur et les reliefs du pays gapen-çais ! Ces passionnés, militant pour un développement culturel du territoire, ont établi un rapport intime avec ce dernier, y puisant même une source d’inspiration dans le domaine de la création musicale. C’est ainsi qu’en 2013 une partition de Georges Boeuf a été composée sur le récit de Jean Giono L’homme qui plantait des arbres. C’est une œuvre emblématique d’une programmation qui toute l’année, en dehors du même du festival de l’été, concilie l’exigence artistique et la valorisation du pays des montagnes ! À Chaillol, à l’image du berger Elzéard, on sème avec obstination, devoir et patience, chaque saison... Aujourd’hui les pousses ont grandi... et on augure une belle forêt pour demain ! Dans le même esprit, la création 2014,

Le grand tomple, est un opéra de poche radiophonique qu’Ivan Solano écrit sur un livret de Catherine Peillon s’inspirant du récit de l’émigration des Haut-Alpins en Amérique.Alors cet été, prenons de la hauteur en investissant les églises et châteaux du Buëch Dévoluy, de l’Avance et du Valgaudemar ou de la vallée de Tallard-Barcillonnette, pour I\[PULY�KHUZ�SH�ÅVYHPZVU�KL�WYVWVZP[PVUZ������concerts courent des dernières créations (commandes du festival) de Georges Bœuf et Alexandre Markeas (Ensemble CBarré) au jazz solitaire (Franck Tortiller, vibraphone)

ou en band (Nicolas Dary Septet), voire métissé (Jasmim), du beat-box (Ange B) mêlé de chant occitan (Manu Théron) au galoubet-tambourin (Belouga Quartet), du quatuor à cordes (Quatuor Bela) au piano (Simon Zaoui), du duo contrebasse & guitare (Rémy Yulzari & Nadav Lev) au clavecin baroque (Jean-Marc Aymes)...J.F.

18e Festival de Chaillol du 17 juillet au 12 août04 92 50 13 90www.festivaldechaillol.com

Festival de Chaillol

Rem

y Yu

lzari

& N

adav

Lev

© A

rthu

r Moe

ller

48

MUSIQUE

FESTIVALS

Magazine ZIBELINE n° 75

TGV magazine 69

C I N Q F E S T I VA L S F R A N C E M U S I Q U E À N E PA S M A N Q U E R

A G E N D A

© C

RÉD

IT /

© C

RÉD

IT /

© R

OBE

RTO

PET

RON

IO /

© M

ARK

HIG

ASH

INO

/ ©

LU

C J

ENN

EPIN

/ ©

LES

LIE

VERD

ET /

© D

R

F E S T I VA L D E C H A I L L O L

DU 17 JUILLET AU 12 AOÛT - CHAILLOL (05)Perché dans la montagne ? Perché tout court ! Un quatuor, un conteur, du clavecin et de la musique trad’ à l’affiche des vingt-quatre concerts du festival. Compositeur et jazzman, Franck Tortiller y donnera sa Leçon des jours. Et France Musique installera son magazine les 30 et 31 juillet, à 18 h, en direct et en public. Net : festivaldechaillol.com

J A Z Z I N M A R C I A C

DU 28 JUILLET AU 17 AOÛT - MARCIAC (32)Une affiche jazz à tomber par terre : Stacey Kent, Thomas Dutronc, Ibrahim Maalouf, Gregory Porter, Dee Dee Bridgewater et Ahmad Jamal. En direct sur France Musique les 6 et 7 août, à 21 h et 23 h, avec Alex Dutilh. Net : jazzinmarciac.com

R A D I O - F R A N C E E T M O N T P E L L I E R

DU 11 AU 25 JUILLET - MONTPELLIER (34)Dessay, Capuçon, du Rameau et de l’avant-garde. France Musique diffuse les concerts et sera en public et en direct du Musée Fabre pour son magazine du 14 au 17 et du 21 au 26 juillet, à 18 h. Net : festivalradiofrancemontpellier.com

U N V I O L O N S U R L E S A B L E

DU 19 AU 26 JUILLET - ROYAN (16)Musique, feux d'artifice et pieds dans l’eau avec des concerts sur la plage les 19, 22 et 25. Seront présents, entre autres, André Manoukian, Némanja Radulovic et Alison Balsom.Net : violonsurlesable.com

LA ROQUE-D’ANTHÉRON

DU 18 JUILLET AU 17 AOÛT - LA ROQUE (13)Anne Queffélec, Bertrand Chamayou, Vanessa Wagner ou Leif Ove Andsness sont annoncés. France Musique diffusera de nombreux concerts en direct, du 9 au 17 août, et présentera son magazine en public et en direct du 11 au 16 août, à 18 h. Net : festival-piano.com

Franck Tortiller.

Dee Dee Bridgewater.

Alison Balsom.Renaud Capuçon. Le Trio Wanderer.

Net : francemusique.fr

er

TGV MAG n°166

Page 16: Bilan festival 2014

Magazine CÉSAR juillet 2014

Page 17: Bilan festival 2014

6 | JEUDI 17 JUILLET 2014 | LE DAUPHINÉ LIBÉRÉ

VOTREÉTÉ|DANSLESALPESDUSUD

Prenez date

LES ENFANTS DU JAZZÀ BARCELONNETTEUne centaine d’adolescentsest actuellement en stage àBarcelonnette. À partir desamedi et jusqu’au 27 juillet,ils vont se produire sur laplace Manuel et au parc de laSapinière. Six grands artistesseront en concert en fin desemaine prochaine (de jeudià dimanche) comme TikenJah Fakoly, Ben l’oncle Soulou encore Ibrahim Maaloufà l’occasion du festival.Plus d’infos :www.barcelonnette.com.Photo Ubaye/Molle

LES PEINTRES À L’ÉPINEDimanche, les rues du villages’animent avec uneexposition en plein air depeintures et de sculptures.Une cinquantaine de standspermet de découvrir ladiversité des œuvres, de 9hà 18h. Des animationsmusicales ponctuent lajournée avec un concert dejazz à 17h30. Remise desprix et apéritif à partirde 18h30. D.R.

LE TWEET DU JOURJEAN-CHRISTOPHE M.Ü @StationdeRisoul, c’est aussi de la ran-donnée. Le lac duPré duLaus, parfait pour sedégourdir les jambes.

L e festival de Chaillol aatteint sa majorité avecses 18 ans d’existence.

Il est loin le temps où quel-ques amis musiciens, toutjuste sortis du conservatoi-re, venaient dans ce coindu Champsaur. « Nousdonnions quelques con-certs de musique de cham-bre offerts comme un sou-rire à une passante, se sou-vient Michaël Dian, ledirecteur. La communeavait accepté de nous hé-berger dans une modestesalle des fêtes. »

L’édition 2014, qui com-mence aujourd’hui, propo-se 24 concerts et de nom-breux moments d’échan-ges. Les invités sont desartistes de stature interna-tionale.

Les artistes vontà la rencontredes habitants

La signature particulièrede ce festival naît du dialo-gue et de l’échange subtilentre un geste artistique etle territoire. C’est là qu’ilva puiser sa substance endécouvrant ses ressourcesprofondes, ses paysages,ses hommes, sa mémoire.Les artistes vont à la ren-contre des habitants et lesconcerts quadrillent la ré-gion. Si le tempo est donnéà Chaillol, les accords ré-sonneront de Tallard à LaChapelle-en-Valgaude-

mar et de Veynes à Chor-ges. Les partenaires sontfidèles et, sans cesse, il y ade nouveaux lieux. Ainsipour la première fois,l’église d’Agnières-en-Dévoluy accueillera unconcert.

Le festival est aussi unespace de création musi-cale qui concilie l’exigen-ce d’une véritable innova-tion dans les moyens misen œuvre et la fidélitéavec les mémoires. Cettecréation ne s’enferme pasdans un style ou une école.« Au contraire, s’enthou-siasme Michaël Dian, elleest poussée par cette cu-riosité insatiable de vou-loir découvrir des horizons

nouveaux, et ce désir trèsfort de faire découvrir lesmondes sonores que lesm e i l l e u r s a r t i s t e sd’aujourd’hui façonnentavec les outils de leurtemps. »

En directsur France Musique

Pour sa majorité, le festi-val recevra la visite deFrance Musique, ce qui estune véritable reconnais-sance.

Anne-Charlotte Rémondanimera son émission, endirect et en public, depuisChaillol, les 30 et 31 juilletà partir de 18 heures. Deplus, les concerts de ces

deux soirs, deux créations,“Les couleurs du vent”avec le quatuor Bela et“De rerum mechanica”par l’ensemble CBarré, se-ront enregistrés pour êtrediffusés à l’automne surFrance Musique.

Gabriel NAL

Le programme détailléest consultable surwww.festivaldechaillol.com.Renseignements :06 82 81 87 42.

L’ensemble CBarré sera à l’église de Saint-Michel-de-Chaillol le 31 juillet à 21 heures pour sa création “De rerum mechanica”. Photo Festival

de Chaillol

L’INFO EN +LE FESTIVAL DE CHAILLOLET LES INTERMITTENTSDU SPECTACLE« Nous sommes clairementsolidaires du mouvementdes intermittents et de leursrevendications, rappelleMichaël Dian. Elles ne sontpas menées de manièrecatégorielle et sectorielle,ce qui signifierait que lesintermittents s’inquiètentuniquement de leur propresort. La plupart d’entre euxdéfend une vraie vision dela réforme del’indemnisation chômagepar rapport à la précarité età la généralisation desemplois courts. Dans laréforme, il y a aussi deschoses qui concernent lesintérimaires et leschômeurs non indemnisés.Les intermittents parlentaussi au nom de ceux-là. »

HAUTES-ALPES | Le Festival de Chaillol a 18 ans

Les racines d’un territoire,le florilège d’un répertoire

RENDEZ-VOUS

HAUTES-ALPES Le grand bleuAujourd’hui : un grand ciel bleu, du soleil et destempératures chaudes… L’été est bel et bien là. Lestempératures prévues cet après-midi vont de 24° à LaGrave, 25° à Aiguilles, 28° à Briançon et Barcelonnette,30° àSavines-le-Lac, Rosans ou Veynes et jusqu’à 32° àGap et Laragne-Montéglin.Du côté du lac de Serre-Ponçon, la température de l’eauatteint les 22° à la plage du plan d’eau d’Embrun.Elle avoisine les 20° plage de la Trémouille (Chorges),plage de Chanterenne (Crots), plage de Port-Saint-Pierre(Le Sauze-du-Lac) et plage de la Voilerie (Savines-le-Lac).Elle est un peu plus fraîche, à 19°, à la baie Saint-Michel(Chorges) et à la plage du Stade de Savines-le-Lac.Demain : Encore une très belle journée, sans un nuage àl’horizon et des températures de saison.

LA MÉTÉO

Lundi, 21 solides gaillards ont participé à un concours debûcheron à la hache.Plusieurs épreuves lesattendaient.En quelques dizaines de secondes, ils ontdébité des troncs d’épicéas.Force, endurance et maniement parfait des outilsconstituent la recette de la victoire. Photo Jean-Bernard FOURNIER

LUS-LA-CROIX-HAUTEFort comme un bûcheron

LA PHOTO DU JOUR

SISTERONAIS-BUËCH-DÉVOLUYÜ DévoluyMusique en DévoluyConcert d’Eric Blanchard “Dialogue entre un artiste, son piano et son public”, à 21 h, à Mère Église.Ü La Joue-du-LoupSpectacle contéPour les plus jeunes (à partir de 2 ans), un conte durant lequel les artistes dansent, chantent et peignent une grande fresque. Rendez-vous à 18 h, place des Argousiers. Demain à SuperdévoluyÜ MontmaurCafé philo musical

Balade philosophique et musicale sur le thème “Étant donné un mur, que se passe-t-il derrière ?”, avec Sarah Haudidier, violoniste, et Philippe Gauthier, philosophe. Au château, de 14 h à 17 h. Réservation au 04 92 51 01 58.Ü SuperdévoluyAtelier graffSur le thème de la nature et la montagne. Atelier de 10 à 12 h et de 15 h 30 à 19 h 30 avec Samo-ne Real, artiste peintre de Paris. À partir de 7 ans, rendez-vous à la base de loisirs.Ü VeynesFestiFaïTrio Ifa, à 11 h, au café du Peuple.Café chanson, soirée scène ouverte à 18 h, jardin de l’écomusée. Inscription au 07 81 49 50 76.

GAPENÇAISÜ GapCharance la nuitBalade nocturne accompagnée pour mettre tous vos sens en éveil. À 21 h à Charance. Sur réservation au 04 92 53 26 79.Les jeudis itinérantsSoirée concert autour de l’accordéon club et la fanfare Franco-Belge, à 18 h et 21 h, place aux Herbes.Ü ManteyerPapillons et libellules du maraisSortie naturaliste à la découverte des insectes ailés peuplant le marais avec Audrey Pichard, de 10 à 12 h. Sur inscription au 06 73 41 58 17.Ü TallardVisite guidée de l’aérodromeRendez-vous à 17 h à la Maison de l’air. Réservation office de tourisme de Tallard (payant). Infos : 04 92 54 04 29.

CHAMPSAUR-VALGAUDEMARÜ ChaillolFestival de ChaillolConcert jazz avec Nicolas Dary Septet “l’autre rive”. À 21 h, à l’église.Ü Saint-Jean-Saint-Nicolas

Visite de l’école d’autrefoisTout un univers à découvrir dans l’ancienne école communale : tableau noir, vieux bancs en bois, encre violette… À 16 h. Inscription au 04 92 49 09 35.

EMBRUNAIS-SERRE-PONÇON-UBAYEÜ EmbrunEmbrun au fil de l’eauAvec un guide conférencier, découverte du patrimoine bâti et paysager sur le chemin piéton autour du plan d’eau. Rendez-vous à 10 h 30 devant le minigolf.Gratuit moins de 12 ans.L’heure de l’orgue“L’éloquence des larmes” par l’organiste Jean-Dominique Abrell. Pièces françaises des XVIIe et XVIIIe siècles. À 18 h à la cathédra-le. Libre participation.Ü RéallonRencontre avec un garde-moniteurPour tout savoir de la faune, la flore, le métier de garde… Toute la journée à la chapelle Saint-Marcellin (45 min de marche sur bon sentier).

GUILLESTROIS-QUEYRASÜ CeillacInitiation à la marche afghaneBasée sur la respiration du yoga, la marche afghane vise au bien-être tout en améliorant ses performan-ces. Accessible à tous. Au village, de 9 h 30 à 11 h 30. Infos au 06 30 73 31 78.Ü GuillestreSoirée countryInitiation à la country avec les Western Coyotes Dancers à 19h30 et concert avec Alan Nash à 21 h, place Salva.Ü Saint-VéranDu cuivre dans la montagneSortie proposée par le parc régio-nal du Queyras à la découverte de l’histoire de la mine de cuivre, sur les pas des mineurs. Inscription au 04 92 45 86 42.Ü VarsJeu de piste inter villageDécouverte des trois villages

historiques de la station à travers un parcours ludique et instructif. De 14 h 30 à 17 h 30, parvis de l’office de tourisme à Sainte-Marie.

GRANDBRIANÇONNAISÜ BriançonRallye passionUne enquête policière, riche en rebondissements, vous amène à parcourir la cité Vauban à la recherche d’indices clés pour résoudre une énigme du XVIIIesiècle. Rendez-vous à 14h30, place d’Armes.Mondial de l’escaladeDécouverte de l’univers de la grimpe et concerts non stop de 14 h à 22 h 30. Quartier Berwick.Ü La GraveSoirée filmsProjection du court-métrage “Terre de Feu, voyage en bleu” sur la Patagonie et du film documentaire “Un jour pousse l’autre” sur deux frères, paysans montagnards. À 21 h à la salle des fêtes.Ü Montgenèvre

Balade en herbeReconnaître les plantes, les cueillir et les cuisiner avant de les dégus-ter. Avec Nanou Sanchez. Rendez-vous à l’office de tourisme à 9 h. Inscription au 04 92 20 05 81.Ü Puy-Saint-VincentFête de l’alpage à NarrerouxRencontre du berger et nombreu-ses activités. Barbecue le midi. Rendez-vous sur l’esplanade, devant l’amphithéâtre à 10 h.Gratuit pour les moins de 6 ans.Ü VilleneuveLes jeudis de la bibliothèqueProjection-conférence sur les fresques du XVe siècle dans les chapelles de la vallée de la Guisane, histoire et symbolique des peintures murales, avec Renaud Philip. À18 h, à la bibliothèque Frison Roche.Apéro concertAvec le trio de musiques sud-amé-ricaines Cor de Canela : bossa-nova, samba, funck. À 18 h 30 place du Mail, rue de la Guisanne.

SISTERONAIS-BUËCH-DÉVOLUYÜ Le SaixFestiFaïPromenade commentée le long des gorges du Gouravour pour découvrir les œuvres (sculptures et peintures) en pleine nature, réali-sée par une vingtaine de plasti-ciens européens. Performance dansée en fin de balade. À 16 h, au départ du Fatchia Tout.Concert de clôture par la création 2014 “Attention au départ !”, à 21 h 30 à la ferme du Faï. Prévoir vêtements chauds et lampe de poche.Ü MontmaurConcert au châteauConcert de jazz avec Nicolas Dary Septet, en partenariat avec le festival de Chaillol, au château à 21 h.Ü RosansFête votive

Pétanque en doublette formée à 16 h. Bal populaire sur la place du village à 21 h.

CHAMPSAUR-VALGAUDEMARÜ ChaillolProjection-causerieAutour des premières ascensions du Vieux Chaillol au XIXe siècle, avec un garde-moniteur du parc national des Écrins, à 20h30, salle du Fayore.

EMBRUNAIS-SERRE-PONÇON-UBAYEÜ EmbrunSpectacle de rue pour enfantsConte, danse et cirque à la décou-verte de l’univers des Indiens, à 18 h place Dosse.

GUILLESTROIS-QUEYRASÜ Saint-VéranAtelier “herborisation”Sur une journée, avec Dominique Breton, observation, cueillette et classement des plantes sauvages de haute montagne non protégées. Réalisation d’un herbier. De 9 h 30 à 18 h30. Rendez-vous à la Fontai-ne des Forannes. Inscription au 04 92 24 77 61.Ü VarsFabrication et cuisson du painAtelier fabrication de pain pour les enfants, vente de pains et de crousetons. Rendez-vous à 10 h au four banal à Sainte-Catherine.

GRANDBRIANÇONNAISÜ BriançonÀ l’assaut du fort des TêtesUn atelier destiné aux enfants, pour apprendre le maniement du fusil et des conditions de vie des militaires à l’époque où les fortifi-cations de Briançon ont été cons-truites. Pour finir, grande bataille en habit sur la place d’Armes du fort. Rendez-vous à 16 h, champ de tir n°1 du fort des Têtes. Inscription au 04 92 20 29 49.Mondial de l’escaladePrésentation des délégations internationales participant à la

Coupe du monde. Anniversaire party pour les 25 ans du mondial. À 19 h 45, quartier Berwick.Ü ChantemerleConcert “La Provence en musique”Instruments traditionnels des Alpes à la côte méditerranéenne : le galoubet-tambourin, le frestéu (flûte de pan), les chalumeaux, le violon-sabot, les “cli-cla”… À 20h30 à l’église (payant).

Ü Monêtier-les-BainsBab & l’orchestre des chatsChanter, danser le chat chat chat, faire des percussions corporelles, sauter comme des kangourous, jouer avec les mots… Spectacle tout public à 18 h, à la Rotonde.Ü PelvouxRencontre avec un guide de haute montagnePrésentation du métier de guide, sa pratique, son évolution. Rendez-vous à 16 h à la Maison de la montagne d’Ailefroide.

L’AGENDA DE VOS VACANCES

L’alpage de Furfande est biensingulier, découvrez-le avecJean Paul, enfant du pays,qui a passé les étés de sonenfance là-haut, avec sagrand-mère, à garder lesvaches et à faire du fromage.Il vous contera son histoirelors d’une balade à lajournée. Inscription au06 20 08 11 51. Photo J-P Blanc

COUP DECŒUR

ARVIEUXEn alpageà Furfandeavec un Arvidan

Un après-midi récréatifautour de grands jeux enbois traditionnels, d’atelierscréatifs, de découverte de laflore au parc des Colombiers,de 14 h à 18 h.En clôture,un spectacle pour enfants.Photo Valérie MERLE

COUP DECŒUR

CHANTEMERLEFesti’Famille

Rencontre avec RogerCézanne, enfant du pays.Lors d’une balade (prévoirchaussures de marche), récitde l’histoire locale : hameaudu bois, les sentiers de latranshumance, les moinesde Chalais, la motte deMontmirail. Rendez-vous à8 h 30 au pont du hameau dubois. Gratuit pour les moinsde 12 ans.

COUPDE CŒUR

CROTSLes sentiersde l’histoire

AUJOURD’HUI

DEMAIN

LE DAUPHINÉ 17.7

Page 18: Bilan festival 2014

12 | SAMEDI 19 JUILLET 2014 | LE DAUPHINÉ LIBÉRÉ

CHAMPSAUR

SAINT-BONNET-EN-CHAMPSAURDu monde au micro

Ü Tous les mercredis soirs, le comité des fêtes organise desanimations à Saint-Bonnet. Ce mercredi, sur le champ defoire, place au karaoké. La soirée était animée par GérardJaussaud. Chacun a pu choisir sa chanson et se mettre dansla peau de son chanteur préféré l’espace d’un instant. L’as-semblée comptait environ une soixantaine de participants,chanteurs ou spectateurs réunis. La soirée a débuté avecKyllian, venu en vacances avec l’association “club AJC Cabu-celle”, de Marseille. Il a brillamment interprété “Femme libérée”.Les tubes se sont enchaînés jusque tard dans la soirée, avecau micro Nikita, Ilona et Jenifer par exemple (notre photo).Le prochain karaoké aura lieu au mois d’août. Mercredi23 juillet, le comité des fêtes propose un repas champsaurin.Rendez-vous sous les halles, place Grenette, à 20h30.Inscription obligatoire au 04 92 50 02 57.

LOCALE EXPRESS

Jeudi, sur lecoupde11heu-res, le marché s’est subite-

ment animé. Un groupe dejeunes a investi la place duChevréril et lancé une flashmob. Les jeunes ont réaliséunechorégraphieendiablée.

En vacances avec le comitéd’entreprise du ministère desFinances, ils sont hébergés aucentredevacancesLesHiron-delles à L’Aullagnier. Ils ontentre10et13ansetarriventdetous les coins de France. Ilssont encadrés par CatherineRocqethuitanimateursrecru-tésàSaint-Bonnet,Narbonne,Lille, Vierzon, Nantes et Tou-lon. Dans le Champsaur jus-qu’au 30 juillet, ils préparentune nouvelle flash mob. Ils seproduiront le 28 juillet en finde matinée au plan d’eau deSaint-Julien.

Marie-AnneBOURGEOISDes jeunes de 10 et 13 ans, en vacances dans le Champsaur, ont animé le marché de jeudi. Ils récidiveront le 28 juillet à Saint-Julien.

SAINT-BONNET-EN-CHAMPSAUR |

Flash mob sur le marché

Marina a laissécouler les motsCe n’est pas seulement un réci-tal que Marina a offert vendredisoir mais aussi un voyage sur lagamme des sentiments. Le pu-blic, comme envoûté par la voixposée, profonde et chaude aparticipé par ses sourires, sesreprises de “La montagne” et de“Emmenez-moi”. L’émotion a été presque palpable quand lachanteuse a entonné la chansond’Edith Piaf “Mon Dieu”. Après un rappel, les spectateurs ontremercié Marina par une longue “standing ovation”.

INFOS PRATIQUESANCELLEÜ FêteduchâteauAujourd’hui, à partir de 11h, ventede tourtes cuites au four, concoursde boules et jeux pour enfants(14h30), soirée avec DJ (21h).

LAMOTTE-EN-CHAMPSAURÜ Exposition“Artsmoutincs”Jusqu’au dimanche 31 août,au rez-de-chaussée de l’aubergeGaillard, à Molines, de 14 à 19h.

LENOYERÜ FêteAujourd’hui, à 14h concoursde pétanque, 18h apéritifdansant, 21h bal disco,22h30 feu d’artifice.Demain, 10h30 messe, 11hapéritif, 12h repas (réservation au06 73 62 90 68), 14h concoursde pétanque, 16h zumba, 18hapéritif et 21h bal disco.

ORCIÈRESÜ Film“Vertiged’une rencontre”Demain, à Serre-Eyraud,à l’église, à 18h, gratuit.Ü MesseAujourd’hui, à 18h30.

POLIGNYÜ MesseAujourd’hui, à 18h30.

SAINT-BONNET-EN-CHAMPSAURÜ CirqueauxÉtoiles

Jusqu’à demain, sur le parkingdu Roure, à 18h.

SAINT-FIRMINÜ ChallengeMaurice-CalvatAujourd’hui, à 14h, boules lyon-naises en doublettes formées.Ü MesseAujourd’hui, à 18h 30.

SAINT-JEAN-SAINT-NICOLASÜ Exposition-vented’artisanatetbijouxtouaregsDernier jour, de 9h30 à 12h et de15h à 19h, à la maison de la valléeavec l’association Wana Wana.Ü MesseAujourd’hui, à 18h30.Ü Petit théâtred’images“Kamishbai”Lundi 21 juillet, à 17h30, à labibliothèque, spectacle pour les3 à 6 ans, sur inscription, gratuit.

SAINT-LAURENT-DU-CROSÜ MesseAujourd’hui, à 18h 30.

SAINT-MICHEL-DE-CHAILLOLÜ MontéecyclisteSaint-BonnetChaillolDemain, épreuve non chronomé-trée de 12km pour 600 m dedénivelé. Inscriptions sur skiclub-chaillol.wordpress.comou à l’office de tourismeau 04 92 50 48 19.

Lundi dernier, le comité desfêtes de La Motte avait fait

le choix d’une version con-temporaine de la fête de Mo-lines. Après l’incontourna-ble concours de pétanque,haut en couleur, remporté13 à 2 par la paire Freynet/

Blanchard-Gaillard contreGarcia/Giletta (Cavaillon),le village prenait des airs depetit Woodstock quand lesBig Seven, groupe local,s’installaient dans une prai-rie pour un concert de rock.Tout avait été pensé pour fai-

re de cette manifestation unsuccès : du fast-food à l’im-pressionnant feu de joie. Lepublic ne s’y est pas trompé,en savourant ce momentauthentique jusque tarddans la nuit.

L.B.

Après la remise de la coupe par le maire Bernard Nicolas, les Big Seven ont animé la soirée.

LA MOTTE-EN-CHAMPSAUR |

On aurait dit Woodstock

Engagé à l’initiative dumaire, un contrôle de sé-

curité de l’aire collective dejeux pour enfants, situéedans le périmètre de la pisci-ne et du boulodrome, s’estrévélétrèsnégatif.L’organis-me chargé de ce contrôle amis en évidence des anoma-lies ou défectuosités sur denombreux équipements, ré-vélant également la présen-ce d’un regard bétonné, quine peut être admis dans lazonedesécuritéd’un jeu.

Au vu des observationsémises, et suivant la recom-mandation de l’organismede contrôle d’interdire l’ac-cès à l’aire de jeux et deséquipements la constituant,lamunicipalitéaprocédéàla

fermeture du site et au dé-mantèlement provisoire deseséquipements.

La réimplantation de ceséquipements de jeux pourenfants devra se faire selonles normes en vigueur et surun espace plus étendu. Lamunicipalitévaengageruneréflexion plus générale surune occupation renouveléeet modernisée de l’espacetennis, piscine et boulodro-me. À cet effet, elle ouvrira,durant tout le mois d’août,uneconsultationà lamairie.

La situation de l’aire dejeuxn’entacheenrienlebonfonctionnementdelapiscinedont les premiers jours se ré-vèlenttrèsprometteurs,mal-gréunemétéocapricieuse.

SAINT FIRMIN |

Jugée dangereuse,l’aire de jeux fermée

SAINT-LÉGER-LES-MÉLÈZESLe marché prend ses quartiers d’étéDepuis mercredi et durant tout l'été de façon hebdomadaire, lemarché prend ses quartiers d'été sur la place devant l'office detourisme.

Demain, Serre-Eyraud sortle grand jeu à l’occasion

de la fête champêtre. L’asso-ciation Serre-Eyraud en vo-gue, avec le soutien de l’offi-ce de tourisme d’OrcièresMerlette1850,aconcoctéunprogramme d’animationsqui débutera à partir de9h30. Balade botanique,marché de producteurs, fa-

brication du pain, anima-tions pour enfants, dansesfolkloriques et concours depétanque seront proposéestoute la journée.Leconcoursd’épouvantails se dérouleraà 15 heures. Des nouveautéssont au programme commel’ateliercerf-volant.Unrepaschampêtre sera servi et ani-méparunmagicien.

Parmi les animations proposées demain, des balades en calèche.

ORCIÈRES |

Serre Eyraud en fête !

Du Festival de Chaillol, qui acommencé jeudi (lire ci-

dessous), on connaît la partie“spectacles” ; un peu moinsles à-côtés. Parce que la musi-que est d’abord un partage, lefestival propose de nombreu-sesoccasionsdeserencontrer,de manière informelle avantou après le concert, mais aussiau gré d’une promenade,d’une sieste musicale ou d’unatelier.

Cette année, un nouveaurendez-vous est proposé aupublic, les “11 heures duFayore”. Inauguré en débutd’année, cet espace a été res-tauré grâce à des crédits euro-péensetde laRégionPaca.Lefestivalaeuàcœurd’êtrepré-sent dans ce lieu. L’équipe a

imaginé six rendez-vous,construits avec les artistespour parler de leur façon devoir la musique, la création oupour déguster en musique levin de leur région d’originecomme ça sera le cas avec leBourguignonFranckTortiller.

DeuxémissionsdeFranceMusique

Hier, le premier rendez-vousétait consacré à la prochainecréation portée par l’EspacecultureldeChaillol,“Legrandtomple”.SimonZaouienchaî-nera lundi 21 juillet en propo-santd’expliquercommentl’onconstruit un programme etune interprétation, autour delacarteblanchequiluiestcon-sacrée. Le Fayore accueillera

également deux émissions endirect et en public de FranceMusique les 30 et 31 juillet à18heures.

Au fil du festival, il sera éga-lement possible d’assister auxrencontres littéraires animéespar Dina Dian, de profiterd’une sieste musicale dans lejardin de l’Auberge Gaillard àMolines-en-Champsaur, oude s’essayer au beat boxingavec Ange B (stage en parte-nariat avec Planète Champ-saur).

L’entrée est libre pour lesrencontres, il est néanmoinsconseillé de s’inscrire au04 92 50 13 90.

Plusd’infosur lesitedu festival :www.festivaldechaillol.com Les à-côtés du Festival de Chaillol.

SAINT-MICHEL-DE-CHAILLOL |

Le Festival de Chaillol,ce ne sont pas que des spectacles…

Un concert d’ouverture placé sous le signe d’un jazz raffiné et généreux

La 18e édition du Festival deChaillols’estouvertejeudià

l’église du hameau de Saint-Michel-de-Chaillol avec leseptetdeNicolasDary.

Marc Lourdaux, présidentde l’espace culturel deChaillol, association qui gèrele festival, a réaffirmé que lemécénat est une belle maniè-repour lepublicdeprendresaplace dans le projet, de signa-lersonengagement…

Michaël Dian, directeur, aévoqué la réforme de l’assu-rance chômage qui précariseencoreplus lesplusartistes,

NicolasDaryacommencésaprestation par un commentai-re sur le festival : « Monter unprojet, cela n’est pas simple,alors réussirà le faireperdurer18années,c’estunexploit. »

Le public a pu découvrir le

saxophonisteNicolasDaryve-nu présenter son quatrièmealbum “L’Autre rive”. Un al-bum qu’il a composé en hom-mage à sa mère. Du jazz raffi-néetgénéreuxquipuise, sanss’y enfermer, aux sources dube-bop.

Au fil des titres, le saxopho-nistedessine,desachaudeso-norité au ténor, des mélodiesqui prennent le large sur unberceau harmonique riche-ment enluminé. De baladesdélicatesaugrooveenpassantpar lachevauchéebopdutitre“Les 7 mercenaires” ou lebouillonnant “Afternoon inAlmada”.

Sessixmusiciensetluis’éva-dent en liberté, chantant sanss’égarer vers des terres aci-des : la trompette soyeuse deFabienMary, l’altovolubilede

Luigi Grasso, tandis que Mi-chaël Joussein leur glisse par-fois, coulissé au trombone,quelquesmurmuressurunta-pis tricoté, en trio, par YvesBrouqui (guitare),MathiasAl-lamane (contrebasse) et Phi-lippeSoirat (batterie).

Avec près d’une centaine decompositionsàsonactif,Nico-las Dary n’a pas fini de faireparler de lui puisqu’il présen-tera deux nouveaux albumscetteannée.Lepremieradéjàté enregistré avec le guitaristeJoeCohn.Lesecondleseraendécembre et réunira son duoavecAlainJean-Marie.

C’est autour d’un verre et degourmandises, soigneuse-ment préparées par les Amisdu festival, que la soirée s’estprolongée dans la douceur decettenuitestivale.Le septet de Nicolas Dary a ouvert le festival, ce jeudi.

CHAMPOLÉONDes vélos à assistance électrique pourdécouvrir le Haut-ChampsaurPour la cinquième année, l’asso-ciation Neige et montagne, dansces nouveaux locaux aux Borelsà Champoléon, loue des vélos àassistance électrique pour partirà la découver te du Haut-Champsaur, tous les jours de10 à 16 heures.Des itinéraires thématiques ontété mis en place : la découvertedu parcours d’interprétation dela Maison du berger, la baladejusqu’au village des Baumesafin de déguster des produits locaux à la miellerie Le Rucherde Champoléon, et une journée sur la Route du miel, avec unitinéraire faisant découvrir différentes mielleries. Une remor-que deux places pour enfants et un siège bébé sont mis àdisposition.Renseignements et tarifs sur www.champoleonecrins.com ouau 09 88 28 16 11.

LE DAUPHINÉ 19.7

Page 19: Bilan festival 2014

LE DAUPHINÉ LIBÉRÉ | MERCREDI 30 JUILLET 2014 | 11

CHAMPSAUR

CHAMPSAUR-VALGAUDEMARÀ la recherched’informationssur la RésistanceDepuis quelques mois, Géraldi-ne Diss, animatrice de lien inter-générationnel àPlanèteChamp-saur, travaille avec un grouped’habitants sur la Résistancedans leChampsaur et leValgau-demar. De nombreux témoigna-ges ont été recueillis, des documents rassemblés. Le résultatde leur travail donnera lieu à une exposition, du 9 au 13 sep-tembre prochains à Saint-Jean-Saint-Nicolas. Ce groupe depassionnés est encore à la recherche de documents, dephotos et d’objets datant de cette époque, afin d’étoffer leurexposition. Chaque document ou matériel sera répertorié etbien entendu rendu à son propriétaire. Chacun peut égale-ment rejoindre le groupe.Une prochaine réunion se tiendra dans les locaux de PlanèteChampsaur à Saint-Bonnet, le mardi 5 août de 15h à 18h.Contact : tél. 04 92 55 97 11 ou 04 92 49 98 69 ; courriel :[email protected].

LOCALE EXPRESS

ANCELLEMarché musical et vide-grenier

Le dimanche, c’est jour demarché à Ancelle ! Cette semaine,celui-ci, outre les étals de plus en plus nombreux, s’est animégrâce à la fanfare “Orphéon de Garrafach” et à ses rythmesjazzy et latino. Une pause musicale appréciée par les nom-breux vacanciers. De l’autre côté du village, aux Taillas,l’ambiance était plutôt à qui dégotera la meilleure affaire auvide-grenier organisé par la Fiesta.

Pour la 22e édition de lafête du terroir, le 10 août,

chaque visiteur va deveniracteur ! Effectivement, lesorganisateurs suggèrentque chaque visiteur partici-pe à cet événement vêtud’un habit ancien : jupon,chemise, foulard… Avecéventuellement un accessoi-re d’époque, panier, outil,chapeau… afin de représen-ter au mieux le temps de nosaïeux.

Une dictée du certificatd’étude à l’école d’autrefois

Déjà, les métiers anciens se-ront en place avec les arti-sans en costume : cardage,filage, maréchaux-ferrants,bonimenteurs, sabotier, fa-bricant de tonneaux… SergeBeaume, animateur, interro-

gera ces artisans passionnéssur l’art de leur métier. Cha-cun va reprendre les gestesdes anciens pour faire revi-vre le passé : tonte des mou-tons, fabrication de jus depomme… de nouvelles dé-monstrations sont prévues,avec un luthier, un dinan-dier, un tourneur à la percheet une école à l’anciennedans laquelle les visiteurspourront “s’essayer” à unedictée de certificat d’étude !

La musique, les chants, lesdanses, les produits locaux,les animaux, les outils dé-suets, les vieilles machinesagricoles, les voitures an-ciennes seront là pour lebonheur de milliers de visi-teurs et leur faire remonterle temps ; tout est prévu pourque leur odorat, leur goût,

leur ouïe, leur toucher, leurvue restent en éveil.

Des réunions régulièrespour préparer la fêtedepuis début janvier

Cette année, deux défilés,composés de personnagesen habit et avec accessoiressont prévus dans les rues duvillage. L’organisation del’événement est presquebouclée, mais les 15 mem-bres du comité des fêtes deSaint-Bonnet et près de 25bénévoles y travaillent en-core. Ils se réunissent depuisdébut janvier à raison d’unefois par mois jusqu’en mai etensuite tous les 15 jours.

Au fur et à mesure que le10 août approche, la pres-sion augmente pour toutel’équipe.

Marcel Tavernier, Paul Blanc-Sylvestre, Julien et Ludovic ont eu bien du mal à remettre en marche la moissonneuse-batteuse, qui n’avait pas fonctionné depuis près de dix ans.

SAINT-BONNET-EN-CHAMPSAUR |

Fête du terroir : les bénévoles mobilisés pour tout préparer

« Une journée essentielle pour l’artisanat »

Un artisan tapissier pré-sentera son métier lors

de la fête du terroir, pour lacinquième année. V’doexerce depuis dix ans, et ainstallé son atelier à Saint-Bonnet-en-Champsaur en2008.

Elle effectue la réfectionde sièges de tous les styles,anciens et contemporains.Pour elle, cette fête est« une journée pédagogiqueessentielle pour l’artisa-nat ». Elle apprendra auxvisiteurs comment refaireun siège, étape par étape,jusqu’à sa finition. Pour ce-la, elle a choisi de refaire unsiège de bureau classique.

Depuis plusieurs mois dé-jà, elle prépare cet événe-ment : choix du siège, dé-garnissage, préparation dela boiserie, aménagementdu stand et des postes detravail, qui doivent se rap-procher au maximum deson atelier.

V’do a déjà préparé le bois du siège de bureau qu’elle restaurera lors de la fête du terroir.

SAINT-JEAN-SAINT-NICOLASConcert de chansonsfrançaises demainL’église de Saint-Jean accueilledemain à 20h30 un concert dechansons françaises. Marina in-terprétera des reprises de Piaf,Barbara,Renaud,Brassens, Za-zie, Vanessa Paradis… L’entréeest libre. Rens. 04 92 55 95 71.

CHAUFFAYERLes batteuses sont arrivées

Dimanche après-midi, les batteuses sont arrivées dans lacommune de Chauffayer. Le coup d’envoi a été donné parl’entreprise iséroise Guinet, au Gaec Charolais Dallas. Main-tenant, resteàespérer la venued’unsoleil radieux, afinque lesagriculteurs puissent faire leurs récoltes convenablement…

“Couleur du vent” est uneœuvrepourunquatuorà

cordes, composé par GeorgesBoeuf pour le festival deChaillol.Ellesera jouéecesoirau hameau de Saint-Michel(lireci-dessous).

Georges Bœuf est un com-positeur français, passé par leConservatoire de Marseille.Récompensé dès 1966 par laSacem, dont il obtient le prixpour sa Sinfonietta, il est le co-fondateurduGroupedemusi-que expérimentale de Mar-seille (Gmem), qui voit le jouren1969.Aprèsavoirenseignéplusieursannéesauconserva-toire de la cité phocéenne,Georges Boeuf y crée uneclassedecompositionen1988.Si ses responsabilités au seindu Gmem ont eu pour effet delefaireapparaîtreauxyeuxdetous d’abord comme un élec-troacousticien, il s’est illustrédansdesgenresmusicauxtrèsdifférents.Soncataloguecom-prendunecentainedepièces.

Ü Vousêtesuncompagnonde routedu festivaldeChailloldepuis ledébut, pourquoi cetattachement ?«Le directeur, Michaël Dian,est un ami. Je l’ai connu auconservatoire de Marseillequand il était dans la classe dePierre Barbizet. On s’est repé-réetattachél’unàl’autre. Ilya18 ans, quand il est venu envacances à Chaillol avec sesamis pour jouer des œuvresqu’il avait à travailler, je mesuis retrouvé au milieu de cet-te effervescence avec des per-sonnes formidables, en pleinepuissance créative, et qui sontdevenues des grandes figuresdelamusiquefrançaise.Jemesuis très vite attaché à tout ça :la montagne, l’accueil et labeautédespaysages.»

Ü Qu’est-cequecelasignifiepourvousdecomposerpourle festivaldeChaillol ?«Ça donne un but. Composerc’est bien, mais si on a un butpour le faire, si on a une com-mandecommecelaaétélecaspendant deux ans, c’est enco-re mieux. Cette année, j’ai ré-pondu à la commande d’undeuxièmequatuoràcordes.Etcomme c’est un endroit sym-pathique,oùl’onsaitqu’onse-ra accueillis dans des condi-tions artistiques intéressantes,où il y aura l’écoute d’un pu-blic -un public étonnant-, celafaitunemotivationformidablepour travailler. Voila toutes lesraisons. Quand on travailledans la composition, c’est tou-jours une entreprise qui noussembleunpeudéraisonnable.Maissiquelqu’unvoustendlamain, on est rassuré et on lefait.Si j’aicomposédelamusi-

que instrumentale depuisquelques dizaines d’années,alorsqu’avantjefaisaissurtoutde la musique électroacousti-que en studio, c’était pourtrouver un contact, avoir affai-re à des gens. Je suis très con-tent de partager ces momentsd’écoute.»

Ü Pouvez-vousnousparlerde“Couleurduvent”, votredeuxièmequatuoràcordes,commandedu festival ?«Comme me l’a fait remar-quer Alexandre Chevillard,photographe du festival, jecompose un quatuor à cordeset je parle du vent… C’est vraiqu’il y a un paradoxe, mais ilest non réfléchi. Lors de mescompositions, jepars trèsrare-ment sur un titre pré-établi, jeparssurdes idéesesthétiques,rythmiques abstraites, dessystèmesharmoniquesetc’est

aufuretàmesureques’établitla partition… Les idées abs-traites de départ commencentà prendre corps et à devenirconcrètes, et c’est à ce mo-ment-là qu’il faut la baptiser.Mapremièreidéeétaitdel’ap-peler “Le jour se lève”, maisc’estuntitrequiaétéplusieursfois utilisé. Alors c’est en par-lant, au fur et à mesure, quel’idée du vent m’est venue.Comme ce quatuor commen-ce avec rien, juste de tout pe-titssons,pourfinircommeunetornade…Jemesuisditquececoup de vent général, ce cres-cendo qui passe par différentsétats, ce sont des couleurs. Etpuis le vent, c’est un élémentqui m’est familier, puisque jesuis Marseillais. Le mistral, cevent qui nous débarrasse desmiasmesde laville, c’estquel-que chose d’incroyable, uneprésenceformidable.»

Georges Boeuf a composé “Couleur du vent”, une œuvre pour un quatuor à cordes, pour l’édition 2014 du festival de Chaillol. Elle sera jouée ce soir par le quatuor Béla.

SAINT-MICHEL-DE-CHAILLOL |

Georges Boeuf : « Une motivation formidable »

Ce soir, le quatuor Béla fera connaître la “Couleur du vent”

Le quatuor Béla se produitdans de prestigieux fes-

tivals, comme à Aix en2014, et collabore avec denombreux compositeurscontemporains. Ce soir à21h à l’église du hameaude Saint-Michel, à Chaillol,i l s présenteront t ro isœuvres phare de Janacek,Chostakovitch et Stravins-ky, autour de la création de“Couleurs du vent”, le se-cond quatuor à cordes deGeorges Boeuf, commande2014 du festival.

Ce concert sera enregis-tré par France Musique etdiffusé à l’automne 2014.

Les quatre musiciens duquatuor Béla, fidèles aufestival de Chaillol, tracentavec exigence et générosi-

té un chemin audacieuxdans la musique de notretemps. Avec cette com-mande du festival 2014, lesquatre jeunes hommes bâ-tissent un programmeautour du désormais classi-que quatuor à cordes deJanacek, intitulé “Sonate àKreutzer” (1924).

Deux émissions en directsur France Musique

Aujourd’hui et demain, lefestival de Chaillol et An-ne-Charlotte Rémond deFrance Musique donnentrendez-vous au centre cul-turel le Fayore, à Chaillol,pour deux émissions re-transmises en direct, et enprésence de nombreux in-vités.

Le quatuor à cordes jouera l’œuvre créée par Georges Boeuf pour ce festival, ce soir à 21h à l’église du hameau Saint-Michel.

INFOS PRATIQUESSAINT-BONNET-EN-CHAMPSAURÜ SoiréepétanqueOrganisée par le comité des fêtes,aujourd’hui au stade de foot,à 20 heures, doublette adulte etenfant de moins de 15 ans.

SAINT-JEAN-SAINT-NICOLASÜ “Lesglaciers, quoideneufdepuis150ans”Aujourd’hui à 18h, conférenceavec le Parc National des Écrins,maison de la vallée, entrée libre.Ü MarchédespotiersDemain, de 9h30 à 19h, place dela mairie. De 10h30 à 12h et de15h à 17h, atelier pour enfants.Concours de la plus belle pièceavec tombola gratuite et tirage ausort à 18h30.

SAINT-LÉGER-LES-MÉLÈZESÜ “Quel estcetarbre ?”Atelier ludique sur la reconnais-

sance d’espèces d’arbres, sortiesur le terrain puis fabrication d’unherbier sur tissu. Dès 6 ans,9h30-12h aujourd’hui,écomusée (payant).Ü BeachsoccerTournoi aujourd’hui de 10h à 12h,inscription à l’office de tourisme.Ü Atelier “abri à insectes”Visite de l’écomusée et construc-tion d’un abri à insectes, au-jourd’hui, écomusée, 14h-17h.Ü ConcoursdepétanqueAujourd’hui 18h, la Main à la pâte.

SAINT-MICHEL-DE-CHAILLOLÜ CoursdepeintureAnimé par Hugues Mardelle,artiste peintre. “Peindre à lamanière des maîtres anciens” :demain, mardi 5, jeudi 7, mar-di 12, jeudi 14, mardi 19, jeudi 21,mardi 26, jeudi 28 août.Sur deux journées de 14h 30 à17h 30. À partir de 14 ans.Sur inscriptions auprès de l’officedu tourisme au 04 92 50 48 19.

Dans le cadre des anima-tions proposées par le

plan d’eau du Champsaurjusqu’au 19 août, c’estavec beaucoup de plaisirque les enfants ont pu fai-re une balade à dos d’âne.Serge Jousselme, installédepuis 15 ans à Chabottes,a mis à disposition troisânes : Astérix, Volcan etÉtalon, les ânes des Villet-

tes. « Lorsque nous som-mes arrivés à 14h, nousétions attendus, raconte-t-il. Les ânes n’ont pas cesséde tourner avec des en-fants sur le dos. »

Pour les amateurs, SergeJousselme et ses ânes se-ront présents à la fête duterroir le 10 août, et encoreune fois au plan d’eau ledimanche 17 août.

Astérix, Volcan et Étalon étaient au plan d’eau du Champsaur.

Les ânes des Villettesont ravi les enfants

LE DAUPHINÉ 30.7LE DAUPHINÉ 17.7

Page 20: Bilan festival 2014

10 | MERCREDI 13 AOÛT 2014 | LE DAUPHINÉ LIBÉRÉ

GAPENÇAIS|CHAMPSAUR

La der’ du Festival de Chaillol

La salle des gardes du château a une fois de plus vibré,dimanche soir, pour la dernière représentation estivale duFestival de Chaillol, à Tallard. Pour l’occasion, c’est le claveci-niste Jean-Marc Aymes qui était à l’honneur, avec l’objectif defaire découvrir au public venu nombreux les différentes facet-tes de cet instrument phare de lamusique baroque, tombé endésuétude avec l’avènement du piano-forte, puis du piano.Après de nombreux rappels, l'artiste a tenu à remercier lepublic pour son écoute, avant de les inviter à partager un verrede jus de fruit offert par les amis du Festival de Chaillol, sousune pleine lune illuminant le château.

Demain, à 20h30 à l'églisedeSaint-Bonnet,Danielle

Sciaky donnera un concertlors d'une veillée de “Chan-sons d'espérance”. Elle in-tervient souvent auprès desenfants et des paroisses. Ilsauront une large place danscette animation.

Durant une heure, le pu-blic sera entraîné par lechant, une invitation à lajoie, à la rencontre et à lacontemplation, en présencede l'image projetée sur ungrand écran. Cette soirée,veille de 15 août, permettraune entrée dans la fête del'Assomption.

www.sciaky.eu

Danielle Sciaky intervient souvent auprès des enfants et dans les églises.

SAINT-BONNET-EN-CHAMPSAUR |

Danielle Sciakyen concert demain

Connue pour son organi-sation sans faille, la fête

de La Motte a drainé unenouvelle fois un nombreuxpublic venu de toute la val-lée du Champsaur. Tôt sa-medi matin, le comité desfêtes a reçu, café à la main,

la vingtaine d’exposantsdu vide-grenier organiséau profit de la fondation dupatrimoine pour les foursbanaux. Après le concoursde pétanque, la soirée dan-sante a tenu ses promesses.Dimanche midi, un repas

préparé par les Moutincs etcuit au four du village aréuni toutes les généra-tions avant une autre iné-narrable partie de boules.Une gigantesque soupe àl’oignon a clôturé l’édition2014 de la fête votive.

Chez les enfants, Deborah et Inès, ainsi que Gaël et Tom ont remporté la coupe.

LA MOTTE-EN-CHAMPSAUR |

La fête au village, entre soiréedansante et concours de boules

Jean-Pierre, Éric et Guy ont battu Christian, Enzo et Brice.

Les membres du comité des fêtes sont satisfaits du bon déroulement de la fête de la commune. Malgré une météo capricieuse, les bals, les concours de boules en doublettes et triplettes, le repas campagnard, les jeux d'enfants et le feu d'artifice ont attiré beaucoup de monde. Ces derniers jours, les jeunes s'activent pour démonter les chapiteaux et ranger tout le matériel qui leur a été nécessaire pour ces quatre jours de fête.

SAINT-LAURENT-DU-CROS |

Feu d’artifice et balsréussis

Après l’approbation dudernier procès-verbal, le

maire Roger Mamo a pré-senté les différentes délibé-rations au programme decette séance du conseil mu-nicipal. Les élus ont d’abordvalidé celle relative auchangement de statut duSyme 05 (Syndicat mixted’électrification) avec la pri-se de compétence de lacréation et de l’entretiendes infrastructures de char-ge de véhicule électrique.

Dans le cadre des travauxde voirie, le maire a indiquéque le conseil général avaitattribué cette année unesubvention de 12 616 !,pour un montant de travauxde 22 938 ! HT.

De ce fait, les élus ont vali-dé la réfection de la voirie

du lotissement Saruchet 2, àla suite de la création desréseaux d’assainissement.Le montant de ce program-me est de 42 440,00 ! HT.

Les tables de la cantineréparées

Puis dans le cadre des mis-sions de la communauté decommunes de la vallée del'Avance (CCVA), deux dé-libérations ont été prises :«Le reversement du mon-tant des travaux de dévoie-ment du réseau d’eau lorsd’accord du permis d’urba-nisme des communes versla CCVA» et « l’acceptationde l'intérêt communautairepour le transfert des compé-tences de l’aménagement etde l’entretien de la voiried’accès à la déchetterie ».

Dans le cadre de l’assai-nissement, après la récep-tion des travaux des ré-seaux d’assainissement etde la station, et ce dans unsouci d’efficacité et de res-ponsabilisation des cons-tructeurs, le conseil munici-pal a décidé de leur confier,au moins pour la 1re année,la maintenance des Step duSaruchet et de l’Avancep o u r u n m o n t a n t d e15 000 !.

Dans le cadre des ques-tions diverses, le maire a in-diqué que les tables de lacantine scolaire ont été ré-parées. Afin de respecter lesnormes sanitaires en vi-gueur, elles ont été ensuitevernies avec un produit res-pectant la norme NF-EN71-3.

MONTGARDIN |

La voirie de Saruchet 2 bientôt neuve

La fête patronale de Valser-res se déroule tradition-

nellement le week-end du15 août. Pour cette édition2014, le comité des fêtes etles Pétanqueurs de l’Avanceont préparé depuis plusieurssemaines le programme desanimations. Le premier ren-dez-vous est fixé demain

avec, à 21 heures, une soiréedisco. Le lendemain, un con-cours de pétanque en tri-plettes démarrera à 14h30,avant un apéritif en musi-que et le bal musette, à partirde 21 heures. Le samedi16 août, un autre concoursde pétanque, cette fois endoublettes, aura lieu à 14h30

avant le bal de 21h. Le comi-té des fêtes et les Pétan-queurs de l’Avance rappel-lent l’importance des consi-gnes de sécurité pour lesconducteurs des véhiculeslors de cette fête patronale.À noter la messe du diman-che 17 août, à 10h30, célé-brée à l’église du village.

Les membres des associations valserroises ont préparé la fête patronale qui démarre demain.

VALSERRES |

Trois jours de fête à partir de demain

Le festival L’Écho des mots continue jusqu’à samedi.Au menu de demain :

- 9h30 : balade chantée, avec Lily Luca et ses composi-tions, pour tout public. Quelques bribes d’enfance dansle sac à dos, le regard pointu et la voix faussement naïve,Lily Luca nous arrive avec tout son petit monde. Rendez-vous à Merlette, avec un départ devant l’office de touris-me.- 10 heures et 11 heures, “Bestiaire” avec la compagnie“Malin pour mon âge”, pour les enfants de 18 mois à 8ans. Une histoire de bêtes, toutes bêtes, de plumes et depoils. Leur premier spectacle “La vie est jolie mais çadépend des heures” avait ravi les petits comme lesgrands en 2011. Rendez-vous à Pont-du-Fossé, à laMaison de la vallée.- 10h, “Pourquoi conter des histoires ?” avec PascalQuéré. Une rencontre-conférence, ouverte à tous. Dequoi parlent les contes ? De nous, notre vie, nos désirs,nos peurs, nos courages, notre évolution. Pascal Quérévous propose une promenade dans les contes, d’hier etd’aujourd’hui. Rendez-vous à Pont-du-Fossé, à la Mai-son pour tous.- 14h30, balade contée avec Olivier Sessa pour toutpublic. La marche et le conte se rejoignent : ils nousmettent en mouvement dans nos espaces intérieurs pourmaintenir intacte notre capacité d’émerveillement.C’est pour cela qu’Olivier Sessa pratique le conte et lamarche au quotidien. Rendez-vous à Ancelle, au châ-teau.- 16h, “Pas une miette” de Sabrina Chezeau, pour toutpublic à partir de 5 ans. Contes d’ogresses à écoutergoulûment sans en laisser une miette dans l’assiette. Unrégal pour petits et grands. Rendez-vous à Pont-du-Fos-sé, à la Maison pour tous.- 16h30, “Voyage au pays des éléphants” avec TaniaBock. Un conte pour enfants de 2 à 4 ans. Nous pren-drons le bateau et irons de l’autre côté de la mer partagerles aventures des éléphants, souris et escargots avant derevenir chez nous. Rendez-vous à Pont-du-Fossé, dansla salle de la mairie.- 17h30, “Fantaisie’s” avec Olivier Ponsot et Jean LouisCuenne, tout public à partir de 5 ans. Il y en a un qui joueavec les mots, l’autre joue avec les sons. Il y en a un quiest “poly-notes”, l’autre est “polisson”. Ils s’amusenttous les deux à conter des histoires en musique. Unspectacle “poético burlesque”, à écouter avec les yeux.Rendez-vous à Pont-du-Fossé, dans la Maison de lavallée.- 21h, “Le best-on” avec Wally. Des chansons pour toutpublic à partir de 10 ans. Une espèce de best-of, mais“on”. Chansons, swing, scat, chorus de guitare et bonnehumeur. “Quand Wally chante ça parle et quand il parle,ça chante.” Dès le début du spectacle, le public lui faitun triomphe. Ses spectacles, son style et sa bonnehumeur font le tour de France.

SAINT-JEAN-SAINT-NICOLAS |

L’Écho des mots,au menu de demain

TALLARDUne veillée médiévale et renaissanceSamedi 16 août, à partir de 19h30, dans la cour du châteaudeTallard, Bernardin de Clermond, seigneur du château, vousaccueillera dans ses murs pour une belle veillée. Dans unpremier temps, vous pourrez vivre l’époque médiévale. Desateliers permettront de s’initier à l’art de la calligraphie, à lapoterie et à la vannerie. Les chevaliers feront une démonstra-tion de leur art et un jeune chevalier sera adoubé. Vouspourrez aussi vous essayer au tir à l’arc avec Maître Arnaud.Le groupe de danse de l’association “La Carole” fera unedémonstration de danses médiévales. Pendant toute la soi-rée, la taverne vous accueillera et vous proposera un verred’hypocras ainsi quedespâtés et des tartes aux fruits.Dans laseconde partie de la soirée, la vie de Léonard de Vinci seraretracée. Toute cette soirée est proposée par l’associationculturelle “Son et lumière” de Tallard.Renseignements au 04 92 54 12 91

LOCALE EXPRESS

INFOS PRATIQUESCHABOTTESÜ Fermeturede lamairieetde l’agencepostaleJusqu’au vendredi 15 août, inclus.

CHAMPOLÉONÜ MairieFermée jusqu’au jeudi 21 août.

ESPARRONÜ MessecommémorativeLe lundi 18 août, à 8h à la petitechapelle Saint-Pierre d’Espréaux,en hommage aux dix soldatsmorts dans la vallée d’Uzbin,en Afghanistan, en 2008,dont Alexis Taani Thérond,enfant du pays.

FOREST-SAINT-JULIENÜ SecrétariatdemairieFermeture du vendredi 15 aoûtau mercredi 3 septembre inclus.

LABÂTIE-NEUVEÜ RandonnéeDemain, rendez-vous placedes Écoles à 7h30, pour lesrandonneurs de la retraitesportive, direction “le Palastre”à 2278 m.

LAFARE-EN-CHAMPSAURÜ MesseDimanche 17 août,à Notre-Dame de Bois Vert,à 10h 30.

LAROCHETTEÜ FermeturemairieJeudi 14 août.

LASAULCEÜ AnimationsparoissialesAujourd’hui, à 18 heures,et demain, à 17h, célébrationspénitentielles, puis confessions,en préparation à la fête

du 15 août.

LENOYERÜ MesseDimanche 17 août, à 18h 30.

MONTGARDINÜ PermanencechassePermanence demain del’Acca Diane de Roche Longuetiendra une dernière permanenceau local de chasse, de 18h à 20h,se munir du timbre vote.

ORCIÈRESÜ Fêtede l’associationparoissialeDimanche 17 août,base de loisirs, à 10h30.

SAINT-BONNET-EN-CHAMPSAURÜ Contespour lesenfantsAujourd’hui, bibliothèquemunicipale, à 18 heures.

SAINT-JACQUES-EN-VALGODEMARDÜ MesseDimanche 17 août, à 18h 30.

SAINT-LAURENT-DU-CROSÜ Objet trouvéUn appareil photo durant leweek-end de la fête votive,S’adresser à la mairie.

SAINT-LÉGER-LES-MÉLÈZESÜ Atelier scientifique“Duventdans les fleurs”Animé par GSA, aujourd’hui,écomusée, à 9h 30.

SAINT-MICHEL-DE-CHAILLOLÜ Vide-grenierVendredi 15 août, Chaillol 1600,de 9 heures à 18 heures. Infosau 04 92 50 48 19.

10 | VENDREDI 8 AOÛT 2014 | LE DAUPHINÉ LIBÉRÉ

CHAMPSAUR

nels et à l’auditoire une irré-pressible envie de danser.

Pour le stage de beatbox,inscriptionsà Planète Champsaur,à Saint-Bonnetau 04 92 49 98 69. Payant.

chabrette et Henri Maquet auchant, guitaron et flûtes. Tousles quatre, ils réinventent lebalèti traditionnel. ManuThéron, électrisé par lesprouesses rythmiques de An-ge B, redonne des couleursaux vieux chants tradition-

Le 12 août, de 10 heures àmidi, dans les locaux de

Planète Champsaur et enpartenariat avec le festival deChaillol, Ange B, musicien dugroupe Polyphonic system,propose une initiation au beatbox. Le beatbox permetd’imiter des instruments enutilisant la voix, c’est un chanta cappella et polyphonique.Vous découvrirez les millemanières de former les sons,les innombrables techniques‘'imitation des cuivres, de laguitare, des basses, de la bat-terie des percussions, dessynthétiseurs, des voix, desbruits.

De plus, le groupe Polypho-nic system sera en concert le12 août à Chaillol. Ce groupeest composé de quatre musi-ciens : Manu Théron auchant, Ange B au beatboxing,Clément Gauthier au chant

SAINT-JEAN-SAINT-NICOLASLa commune à l’heure du numérique

Ü Le premier open plateau a été réalisé à Pont-du-Fosséavec o2zone TV. Bénévoles et salariés de Planète Champ-saur sesont initiésauxnouveauxoutils numériquesde territoi-re : open plateau en direct, web reportages, ... Et c’est JosianeArnoux, maire de Saint-Jean-Saint-Nicolas, qui a été la pre-mière à se prêter au jeu.

LOCALE EXPRESS

Les ateliers de la bibliothèque municipale remportent un immense succès. L’heure du conte a dû être multipliée par deux.

SAINT-JEAN-SAINT-NICOLAS |

Tous les moments forts de la semaine

Sur le marché des potiers, la création des enfants a révélé des artistes en herbe, jeudi dernier.

Plus de 25 potiers sont venus exposer sur la place de la mairie. Une manifestation qui attire toujoursautant de monde.

Marina a offert un concert plein d’émotion à l’église,avec des interprétations de chansons françaises très appréciées.

La bise a soufflé dans lavallée et Georges Bœuf

lui a donné des couleurs. Le30 juillet, dans l'église deSaint-Michel-de-Chaillol,les archets du Quatuor Bélaont picoré l’arc-en-ciel pouroffrir au public du festival deChaillol un de ces momentsuniques et magiques où levent, qui pénètre de partout,se fait musique.

Les pizzicati des musiciensont suggéré les nuances etles cordes ont enchaîné lesbourrasques. Les 190 spec-tateurs ont retenu leur souf-fle, fascinés par la poésie quiémane de cette œuvre crééepour le festival. Le program-me de la soirée comportaitaussi des musiques contem-poraines, permettant de« flâner dans les contre-al-

lées fascinantes du pré-sent », comme le précise leQuatuor Béla.

Igor Stravisnky, DimitriChos takov i t ch , ErwinSchulhoff ont permis auxquatre musiciens de mon-trer leur talent et leur virtuo-sité. Mais c’est sur “la Sona-te à Kreutzer”, de Leos Ja-nacek, qu’ils ont gravé leursignature, montrant ainsique chaque quatuor à cor-des a son propre caractère.Précis, joyeux, fragile jus-qu'à la souffrance, puissantet irrésistible, le QuatuorBéla a soulevé l’enthousias-me du public. L'enregistre-ment de ce concert sera dif-fusé le 19 août sur FranceMusique. Une chance à nepas manquer !

Gabriel NALJulien Dieudegard et Frédéric Aurier, violons, Julian Boutin, violon alto et Luc Dedreuil formentle Quatuor Béla.

SAINT-MICHEL-DE-CHAILLOL |

La palette sonore du Quatuor Béla

Le groupe Polyphonic system sera en concert le 12 août.

SAINT-BONNET-EN-CHAMPSAUR |

Stage de beatbox avec Ange B

Samara à la flûte de Pan et l’ensemble musical “Libres comme l’air” ont donné lundi soir un concert à l’église. Le “temps d’un rêve”, comme le promettait le nom du spectacle, le public a pu s’évader sur des musiques variées, voyager d’un hémisphère à l’autre, au son de chants traditionnels yiddish, boliviens ou irlandais, revisiter des grands classiques de Caccini ou Haendel et (re)découvrir des poèmes de Prévert, Moustaki et Brel. Sous une salve d’applaudissements, cette récréation onirique s’est terminée par un improbable hommage à la fierté du peuple amérindien… en langue corse, aux accents polyphoniques.

“Libres comme l’air”captive le public

INFOS PRATIQUESANCELLEÜ SpectacleStarfixSpectacle de magie pour enfants,aujourd’hui, salle des fêtes,à 18 heures. Participation libre.

CHAUFFAYERÜ CoupedesdamesDemain à 14 h.

LAFARE-EN-CHAMPSAURÜ MairieOuverture du secrétariat,tous les lundis, mardis,mercredis, jeudis et vendredis,de 8 h 30 à 12 heures,et de 13 h 30 à 16 heures.

LAYEÜ MairieFermée du 11 au 21 août inclus.

LENOYERÜ Soiréechauves-sourisAujourd’hui, à 20 h,conférence/diaporamaà la salle du Marthouret ;à 21 h 30 observations/écoutedans le village. Gratuit et ouvertà tous. Renseignementsau 06 45 14 12 12.

SAINT-BONNET-EN-CHAMPSAURÜ Écomusée“LaFermede l’histoire”dePisançonDu lundi au dimanche,de 15 h à 19 h, trois expositions :“Tracteur, son arrivéedans les Hautes-Alpes”,“Les Mots et les mauxde la guerre” et “Vivian Maier,sa vie et son œuvre”.Renseignementsau 04 92 49 02 30.

SAINT-FIRMINÜ Nocturnea lapiscineAujourd’hui, les bassinssont ouverts à la baignadejusqu’a 21 h 30.Buvette et restaurationsur place.

SAINT-JEAN-SAINT-NICOLASÜ BibliothèquemunicipaleHoraires d’été : lundi et jeudide 16 h 30 à 18 h 30,vendredi de 9 h 30 à 11 h 30.

Ü ExpositionphotosJusqu’à demain,“Un, deux, trois, quatre”.

Présentée par le club photosde l’ASCR à la Maison de la vallée.

Ü Écoled’autrefoisAujourd’hui, mercredi 13,vendredi 15, mercredi 20,vendredi 22, mercredi 27 août.Tout un univers à redécouvrirde 16 h à 17 h 30.Inscription obligatoireà l’office de tourisme.

Ü AccaAssemblée générale, aujourd’hui,à 20 h 30, salle Mille-clubs.

Ü CoursesdechèvresAujourd’hui, à 21 h,place du village.

SAINT-LAURENT-DU-CROSÜ Fermeturede l’agencepostaleJusqu’au lundi 11 août.

SAINT-LÉGER-LES-MÉLÈZESÜ SortiecabanePour les enfants de 6 à 12 ans.Aujourd’hui, vendredi 22,vendredi 29 août,de 14 heures à 16 heures.Renseignementsà l’office de tourisme.

Ü ActivitémanuelledragonsuissePour les enfants de 6 à 12 ans.Aujourd’hui de 10 h à 12 h.Inscriptions à l’office de tourisme.Payant.

Ü Baladesensoriellebout’chouPour les 3 à 6 ans.Proposée par l’écomusée,aujourd’hui, à 10 heures.

Ü Concertavec legroupeNostalgieAujourd’hui, relais de Libouze,à 19 heures.

SAINT-MICHEL-DE-CHAILLOLÜ Conférence-débatAujourd’hui, église Saint-Pierre,de 20 heures à 22 heures.De Rome à Chaillol, le transferten 1863 d’un “martyr”des catacombes, saint Jules.Par Jean Guyon, directeurde recherche honoraire au CNRSà Aix-en-Provence, spécialistede l’archéologie chrétienneet de l’antiquité tardive.

Ü MesseDemain à 18 h 30.

Les courses des chèvres, c’est ce soir !

Venezencourager et parier sur votre chèvrepréférée, ce soir àpartir de 21 heures sur la grande place du village de Pont-du-Fossé. De nombreux lots sont prévus. Une animation qui estorganisée au profit de l’association de football duChampsaur-Valgaudemar.

10 | SAMEDI 9 AOÛT 2014 | LE DAUPHINÉ LIBÉRÉ

CHAMPSAUR

Ce samedi matin, WojciechJakowiec, 49 ans, moine

polonais de Glowiec, faisaitune pose en buvant un caféau restaurant le “Cours duDrac”, à Saint-Laurent-du-Cros. Une rencontre origi-nale et très enrichissante,avec ce pèlerin de la paixqui sillonne les routes d’Eu-rope, depuis le 11 juillet.Parti de Monte-Cassino (Ita-lie) avec son sac et sa croix, ila rejoint Rome où il s’est faitrenverser par une voiture.Son état de santé l’a obligé àtraverser l’Italie en train etsa marche a repris à Gênes.

De passage dans notre ré-gion, il se rend au sanctuairede Notre-Dame de la Salet-

te, avant de poursuivre saroute pour Ars, la commu-nauté œcuménique de Tai-ze, à Orléans, avant de ter-miner son périple à la cathé-drale de Bruxel les , le14 septembre. De nombreuxkilomètres l’attendent. Il ef-fectue en moyenne de 40kmpar jour, par tous les tempsavec un sac très lourd puis-qu’il transporte sa tente etquelques vêtements

H.G.

Wojciech Jakowiec est un habituédes grands périples, comme le

chemin de Compostelle.

SAINT-LAURENT-DU-CROS |Le moine polonais fait une halteau village

La maison de retraite de Coallia Bonnedonne effectue plusieurs déplacements cet été afin que le maximum de résidents visitent l’élevage de chèvres angora à Saint-Laurent-du-Cros, dans le Champsaur. Les chèvres et moutons donnent l’impression d’attendre les visiteurs. Les explications de fabrication et vente de laine, données par Gabriel et Jean-Marie Amar, attirent l’attention et suscitent de nombreuses questions de la part des retraités. Mohair des fermes de France, la qualité de laine est reconnue dans toute la vallée, d’autant plus ces dernières semaines, à la suite à l’émission du dimanche de Michel Drucker.

SAINT-JEAN-SAINT-NICOLAS |

Ils visitent l’exploitationde chèvres angora

Le trophée Henri-Lacroix a réuni près d’une quinzaine de binômes, le 3 août dernier. Seul trophée réunissant un adulte et un enfant de moins de 13 ans, il se dispute en l’honneur du célèbre champion du monde et adepte du jeu provençal. Et c’est le binôme, Sébastien et Mathéo Bertrand, qui sort grand vainqueur de l’édition 2014.

SAINT-LÉGER-LES-MÉLÈZES |

Une quinzaine d’équipesen lice pour le trophée Henri-Lacroix

Rendez-vous incontour-nables du Festival de

Chaillol, les rencontres lit-téraires sont de vrais mo-ments de partage pour lespersonnes passionnées delittérature. Présentationde l’auteur, de son livre :lectures, débats, dédica-ces. Dina Dian a porté sonchoix sur des écrivains vi-vant dans le départementdes Alpes-de-Haute-Pro-vence. Elle reçoit demainAndré Bucher pour son ro-man “La vallée seule”, à18h, au Fayore.

Toutes les infos surwww.festivaldechaillol.com.

Dina Dian reçoit demain l’auteur de “La vallée seule”.

SAINT-MICHEL-DE-CHAILLOL |

Dernière rencontreavec un auteur

En partenariat avec le co-mité des fêtes et l’office

de tourisme, le festivalL’écho des mots propose lapremière de ses quatre soi-rées à Saint-Bonnet, le12 août. Rendez-vous à 21heures, place des Halles, oùdeux spectacles seront pré-sentés. Après un accueil enmusique, le public sera ré-parti en deux groupes et se-ra invité à déambuler entredeux places, à la rencontredes artistes.

La compagnie Les Volubi-les, composée de BarbaraGlet et Anne-Lise Vouaux,deux conteuses pétillanteset joueuses, emmènent lesspectateurs vers des che-mins de réflexion poétiques,absurdes, drôles. Elles ex-

plorent quelques facettes dubonheur et sous forme detableaux successifs, lesspectateurs voyagent d’ex-périences de bonheur encontes, de contes en micro-trottoir. Les personnages sesuccèdent : loufoques, vi-sionnaires, ou ahuris. Bar-bara et Anne-Lise nous fontvivre de réels instants debonheur.

Un univers plein defantaisie et de joie de vivre

Sur la seconde scène, lespectacle d’Olivier Sessa,conteur, et d’Anne-SophieMasson, chanteuse et musi-cienne, nous entraîne dansun univers plein de fantaisieet de joie de vivre. Olivier,co-organisateur du festival

depuis neuf ans, raconte lemonde qui est le sien. Saparole touche, étonne, amu-se, ouvre.

Rendez-vous devantl’office du tourisme, le12 août, à 21 heures(si mauvais temps, lesspectacles auront lieu aucinéma). Tout public.Réservation conseillée àl’office de tourismeau 04 92 55 9.71.Programme completdu festival surfestivalechodesmots.fr

Barbara Glet et Anne-Lise Vouaux,de la compagnie Les Volubiles.

SAINT-BONNET-EN-CHAMPSAUR |

“L’écho de la nuit”, deux scènespour une soirée contes et chants ce mardi

LA MOTTE-EN-CHAMPSAURDeux films projetés pour l’anniversaire dela barre des Écrins

Dans le cadre du 150e anniversaire de la première ascensionde la barre des Écrins, le parc national des Écrins propose deprojeter deux films, “Suivi des glaciers” et “L’arête haut-alpine”lundi 11août, dès21h15, dans le jardinde l’aubergeGaillard, àMolines.

LOCALE EXPRESS

CHAUFFAYERBel hommage bouliste à Robert Blache

La boule d’Aubessagne organisait la Coupe du souvenir pourhonorer la mémoire du conseiller général Robert Blache, troptôt disparu. Cela fait maintenant trois années que ce rendez-vousa lieu conjointement avec la société de l’Amicale boule deSaint-Firmin. 14 quadrettes ont répondu à l’invitation, enprésence de son épouse. Les équipes gagnantes: 1. SimoneCorcelette, Paulette Gras, Élie Gras et Émile Boyer ; 2. MichelGrand, Raymond Sauva, Frédéric Arico et Henri Galland ; 3.Jojo Botha, Colette Mondon, Marcel Mayer et Jean-PierreNouguier.

SAINT-EUSÈBE-EN-CHAMPSAURPlus de 160 repas servis à la fêtedu village

La fête de Saint-Eusèbe n’a pas failli à sa réputation. Samedidernier, jeunes et moins jeunes se sont retrouvés au son desrythmes disco ou latino. Dimanchemidi, plus de 160 convivesont partagé, dans la bonne humeur, le repas préparé par lecomité des fêtes avant de s’affronter dans un concours depétanque en triplettes pour lequel les deux équipes finalistes,les trois Galvin face à Agnès, Barbi et Bichou, se sont partagéla victoire. Faure et Favier ont, quant à eux, remporté la partiede lundi.

SAINT-BONNET-EN-CHAMPSAURUn vide-greniers réussi pour le clubde basket

À l’intérieur et à l’extérieur du gymnase du Roure, 50 expo-sants avaient installé leurs stands au vide-greniers organisépar le BBCV (Basket-ball Champsaur-Valgaudemar). LeBBCV va engager deux équipes en région la saison prochai-ne, les U17 filles et garçons. Des dépenses supplémentairesseront nécessaires et c’est dans cette perspective que levide-greniersaétéorganisé.C’est unepremièrepour leBBCVet aussi une réussite, par le nombre d’exposants et la fréquen-tation. Parallèlement des ateliers basket étaient organisés etanimés par les joueurs du club. Ce sont également les jeunesjoueurs qui ont assuré la communication, les animations et leservice au point restauration.

Demain, c’est jour de fête àOrcières qui célèbre son

saint patron, Laurent. Enplein cœur du village, cettefête traditionnelle sera pla-cée cette année sous le si-gne des “Contes et légen-des”. Le programme con-cocté par les organisateursest alléchant et completavec des jeux pour enfants,des ateliers ludiques decréations. Toute la journée,c’est au son de l’accordéonde Lionel Thuaz que le pu-blic pourra déambuler auvide-greniers, organisé parla crèche Les Polinichellesou au marché de produc-teurs. Chez “Guillaumet-te”, les visiteurs découvri-ront la fabrication du géné-p i , b r e u v a g eincontournabledenosmon-tagnes. La fête de Saint-Laurent est aussi l’occasionpour Axel Graisely et l’illus-trateur Lobé de présenterleur nouvelle bande dessi-née ”Les aventures de Fou-letoun à Prapic”. De nom-breuses animations pourpetitsetgrandscommel’ini-tiation à l’escalade, à la slac-kline, lesgestesdesecouris-me, mais aussi des ateliersde compositions florales, oubien encore éducatifs avecGap science animationssont proposées. De quoirendre cette Saint-Laurentfestive.

Les points forts10 h : atelier de “création deconte”,avecFlorenceFérin,conteuse professionnelle.Accès libre.10h30 : messe à l’égliseSaint-Laurent d” Orcières.11h30 : apéritif offert, à la

fontaine face au Petit Ours.14h : ouverture de l’exposi-tion du parc national desÉcrins dans la maison del’Auche et conférence surles“Premiers résultats sur lesuivi GPS des bouquetins”.15h : Florence Férin racontel’histoire créée avec les en-fants lors de l’atelier du ma-tin.15h30 : conférence-débatavec le parc national desÉcrins, à la maison de l’Au-che “Là-haut sur la Monta-gne…”.16h : soupe aux herbes, pla-ce de La Poste, ou autre,proposée par les habitantsdu village.17h : spectacle “Mais il estici, lebonheur !”par lacom-pagnie Les Volubiles. (du-rée 45 minutes). Accès libre,à partir de 6 ans. Rendez-vous dans le pré de la Cou-ronne de l’Ours.18h : soirée barbecue etconcertauPetitOursavec legroupe Klipp (blues/funk/soul).

Orcières célèbre la Saint-Laurent sur le thème “Contes et légendes”.

ORCIÈRES |

La Saint-Laurent,c’est demain

INFOS PRATIQUESCHAUFFAYERÜ CoupedesdamesAujourd’hui, à 14h, à Chauffayerorganisée par La bouled’Aubessagne.

LACHAPELLE-EN-VALGAUDEMARÜ MesseDemain, à 11 heures.

LAMOTTE-EN-CHAMPSAURÜ Messe (fête)Demain, à 9 heures.

LAYE

Ü MairieFermeture du 11 au 21 aoûtinclus.

ORCIÈRESÜ Vide-grenierdePolichinelleDemain, de 8 heures à 18 heures.

SAINT-BONNET-EN-CHAMPSAURÜ CinémaLeCentralFilm “Deux jours, une nuit”aujourd’hui, à 21 heures.

SAINT-FIRMINÜ MesseAujourd’hui, à 18h 30.

Et aussi ... quelques extraits

8 | DIMANCHE 10 AOÛT 2014 | LE DAUPHINÉ LIBÉRÉ

GAPENÇAIS

La commune de La Bâ-tie-Vieille a été le

théâtre du dernier con-cert de la saison du Festi-val de Chaillol, dans lav a l l é e d e l ’ Av a n c e .Après le mot de bienve-nue du maire FrancisCester devant une assis-tance importante -l’égli-se du village était pleine-et de nombreux élus dela vallée, il a remercié leprêtre du secteur pour lamise à disposition del’église et les amateursde musique présents.Mickaël Dan a ensuitepris la parole pour pré-senter cette soirée etcomme il l’a souligné, laprésence de Franck Tor-tiller pour la 18e éditiondu Festival de Chaillol,

est un événement déjàen soi. Les spectateursenthousiasmés dès lespremières mesures ontensuite vécu une soiréeinoubliable. D’abord surle vibraphone, le maîtrede la soirée a donné aupublic sa “Leçon desjours” avec une passionet une virtuosité sans pa-reille. Puis, derrière sonmarimba, il a comblé lesspectateurs par sa maîtri-se de la musique jazz.Tout au long de cette re-présentation, il a menéd’une main de maître sonconcert avec de nom-breuses créations dignesd’un virtuose. Les spec-tateurs ont salué, par desovations, la réussite decette dernière soirée.

Franck Tortiller était au vibraphone pour la première partie de soirée.

LA BÂTIE-VIEILLE |

Une soirée inoubliableavec Franck TortillerLa seconde partie du mois

d’août va être consacrée àla fin des travaux entreprisau groupe scolaire La Tour.Après ceux réalisés dans lesdiverses classes ou salles (16au total), des travaux exté-rieurs vont être effectués,comme les marquages ausol des jeux pour les élèves,le marquage pour les ryth-mes scolaires, la remise àneuf des jeux (lasure), la ré-fection des volets d’une sallede classe, etc. Un nettoyagecomplet des cours et desaménagements extérieurssera effectué lors de la der-nière semaine du moisd’août.

Des travaux concernant lesespaces verts vont égale-ment être réalisés, avec di-vers aménagements commesur le site du château. En

soutien à l’équipe techni-que, et comme depuis denombreuses années, la com-mune a signé une conven-tion avec l’association d’in-sertion ”Lacs rivières et sen-tiers” (LRS) de Gap. Cepartenariat, sur la base de1800 heures de travail entrele mois d’avril et le moisd’octobre, permet à cette as-sociation de remplir sa mis-sion pour la réinsertion pro-fessionnelle, sous la respon-sabilité d’un chef d’équipeet de deux ouvriers. Uneopération liée à la sécuritéroutière a commencé avec lamise en place de nouveauxpanneaux “stop” ou “cédezle passage” sur la voiriecommunale, en liaison avecle conseil général et les rou-tes départementales traver-sant la commune.

Des aménagements sont réalisés dans l’enceinte du groupe scolaire.

LA BÂTIE-NEUVE |

Le groupe scolaire fait peau neuve

Quatre jours de fête sontprogrammés les 16, 17,

18 et 19 août. Au program-me, un concours de pétan-que, les 16 et 17 août, à 14h 30, en triplettes mixtes.Puis du jeu libre en qua-drettes le 18 août, à partirde 9 heures. Sont égale-ment prévues trois soiréesdansantes : samedi à 21 h

30, dimanche à 21 h etlundi avec à 22 h 30. Di-manche matin, une messesera célébrée à la chapelleSaint-Roch à 10 h 30, sui-vie d'un apéritif offert. Unatelier de confection debijoux animera l’aprés-mi-di. Mardi matin, un con-cours de belote commen-cera à 9 h, avant le repas

composé de gri l ladesd'agneau, à réserver pen-dant la fête.

Une navette gratuite estmise en place à partir deVeynes (face au bar duCommerce)et assure le retour en toutesécurité.Tél. 06 86 83 00 07.

Le comité des fête et ses bénévoles entourent Christian Serres son président pendant l'installation de la fête.

MANTEYER |

La fête de l’été se prépare

Le pilote était au Masd’Estello vendredi avec

toute son équipe pour pré-senter la 207 S2000 auxpartenaires qui le suiventtout au long de la saison. Ceweek-end, il participe au31e rallye régional Gap ra-cing, au départ de Tallard etaborde plutôt sereinementcette nouvelle épreuve.

L’équipe favorite du rallyeGap racing

Vainqueur en 2013 avecson actuel copilote Christo-p h e A i l l a u d - P e r r o u d ,l’équipe est archi-favoriteet sera la première sur laligne de départ. Mais loindu stress de la compétition,Nicolas Latil réaffirme

avant tout son plaisir decourir sur les routes desHautes-Alpes, « les plusbelles routes de France ».Le lien entre les Haut-Al-pins et le sport automobileest visiblement très fort, etles équipes venues de toutela France se pressent pourparticiper à cette course. Eneffet, 22 régions sont repré-sentées ce week-end avecune longue liste d’attente…

La S2000 entourée de NicolasLatil, Christophe Aillaud-Perroud,

Stéphane Bocquet et GéraldFronte, tous deux associés et

partenaires de longue date del’équipe.

TALLARD |

La S2000 de Nicolas Latil est entrée en piste

Mardi, à 7 heures du ma-tin, le terrain était plat

avec quelques signes d’undébut de chantier. Le len-demain, à 18 heures, onpouvait voir une nouvellemaison sur ce même ter-rain. Cette étonnante ap-parition est le fruit d’unprojet mené par un coupled’auto-entrepreneurs qui,associé à l ’entrepriseEuromac 2, a construit samaison en 24 heures. Cet-te rapidité est notammentdue au matériau utiliséqui est tout simplement dupolystyrène.

Les murs sont épais de 50centimètres, formés de

deux couches de polysty-rène qui encadrent uneparoi de béton. De ce fait,les conditions de travailsont facilitées et permet-tent une plus grande rapi-dité de construction et desefforts moindres.

De plus, cette maisonaura l’avantage d’être“passive” ; elle produiraplus de chaleur que cequ’elle n’en consomme,étant parfaitement isolée,et ne laissant pas entrerl’air extérieur. Cette tech-nique de construction estutilisée depuis longtempsdans le nord de l’Europe(depuis 1976) et fait sonentrée depuis peu enFrance, à l’image de cetteconstruction tallardienne,première en France àavoir une telle épaisseurde murs avec ce matériau.

Comme un jeu de légo, la maison est sortie de terre en 24h à Tallard. Les murs font 50 centimètres d’épaisseur.

Une maison en polystyrène montée en 24 heures

INFOS PRATIQUESESPARRONÜ MessecommémorativeLundi 18 août, à 8 heures, à lapetite chapelle Saint-Pierred’Espréaux, en hommage aux 10soldats morts dans la valléed’Uzbin en Afghanistan, en 2008dont Alexis Taani Thérond, enfantdu pays.

FOUILLOUSEÜ MairiePermanence demain, de 10heures jusqu’à 12 heures et de 16heures jusqu’à 19 heures.

LABÂTIE-NEUVEÜ MesseAujourd’hui, à 10h 30, à lachapelle Saint-Pancrace pourles trois paroisses (La Bâtie-Neuve – La Rochette –Montgardin).

LABÂTIE-VIEILLEÜ MesseAujourd’hui, à 11 heures.

LAROCHE-DES-ARNAUDSÜ Vide-grenierAujourd’hui, dans le cadre de lafête votive, Le regain du petitBuëch organise son traditionnelvide-grenier à “La boule”.

LASAULCEÜ Changementd’horairesLes horaires d’ouverture de lamairie au public changent à partirde demain. Lundi de 15 heuresà 18h45 (fermé le matin) ;mardi de 9 heures à 11 heureset de 15 heures à 17h45 ;mercredi de 15h à 18h45 ;jeudi de 15 heuresà 17h45 et vendredide 9 heures à 11 heures.

Ü MesseAujourd’hui, à 10h 30, messeparoissiale et mémoire du séjour,en août 1692, de Benoîte Ren-

curel, la bergère de Notre-Damedu Laus.

Ü Projectionde filmVendredi 15 août, à 20h 30,projection du film de Charly Baileet René Mannent “De la Provenceaux Alpes sur les pas de Giono”et débat, au foyer familial.Entrée gratuite.

Ü CélébrationVendredi 15 août, à 10 heures,pour la fête de l’Assomption, lamesse est concélébrée par lesprêtres et diacre du Doyenné, enplein air, près de la statue de lavierge Notre-Dame de la Route,route de Curbans, avec bénédic-tion des sapeurs-pompiers etleurs véhicules de secours ducentre de Gandière, et la bénédic-tion des personnes accidentées etsecourues.La messe est suivie de l’apéritifoffert par la mairie, puis le repastiré des sacs à la salledes fêtes.

Ü PotdedépartVendredi 15 août, à 12h 30,le père Fournier qui officiait sur lesecteur de La Saulce, Curbans etLardier s’en ira pour la paroisse deVeynes à partir du 1er septembre.Le village lui témoignera sonamitié autour d’un repas au foyerfamilial. Au titre de cadeau dedépart, une urne sera déposée surle lieu de l’apéritif lors de la messede la Vierge, route de Curbans.

LARDIER-ET-VALENÇAÜ MairieFermeture du 11 au 14 août,réouverture le 18 août.En cas d’urgence,contacter le 06 07 63 99 52.

TALLARDÜ Festival deChaillolConcert de clavecin de Jean-MarcAymes, aujourd’hui, château,à 21 heures, de Bach à Bartok(baroque et contemporain).

Page 21: Bilan festival 2014

LE DAUPHINÉ LIBÉRÉ | SAMEDI 26 JUILLET 2014 | 9

GAP|GAPENÇAIS

GAPAlain Surget a dédicacé ses livres

Samedi 19 juillet, Alain Surget a dédicacé ses livres devant lechalet de la librairie “La Loupiote”, installé place Alsace-Lorrai-nependant les travauxde la rueJean-Aymar. L’auteurde livrespour la jeunesse, qui a déjà vendu 3 millions de livres, touteséditions confondues, est venu à la rencontre de ses lecteurs.Ce sont surtout les parents, et les grands-parents, qui ont faitdédicacer les livres pour les offrir aux plus jeunesgénérations.Des échanges très sympathiques ont ainsi pu avoir lieu.Plusieurs exemplaires des Mosquitos et des Révoltés deSavines, publiés aux Éditions des Hautes-Alpes, s’apprêtentmême à entreprendre un très long voyage, jusqu’enNouvelle-Calédonie, à destination de jeunes lecteurs qui ont des raci-nes, et une mamie, à Gap.

LOCALE EXPRESS

Sous la conduite de Chris-tiane Farret, les douze

jeunes de 16 à 26 ans inscritsà la formation Etaps ont éla-boré, ces deux derniers mois,un long travail d’étude sur lamaltraitance des enfants.

Ces jeunes, insérés dans ladémarche Espaces territo-riaux d’accès aux premierssavoirs ont ainsi présenté, cemercredi après-midi, leurplaquette titrée “La Mal-traitance : un mal silen-cieux”.

En collaboration avec l’as-sociation Enfant en danger,ils ont effectué des recher-ches, législatives, sociologi-ques, psychologiques et sta-tistiques, puis, on rassemblétoutes les données pourcomposer un travail d’écritu-

re en plusieurs axes : “Mesparents m’aiment à leur fa-çon”, “Mais que ressententles enfants maltraités”,“Aider sans juger” et “Com-ment agir”. Cette plaquetteest mise à la disposition dansla locaux du CPE des Alpesdu Sud avec leur souhaitd’avoir fait, outre un travailformateur pour eux mêmes,une aide efficace à qui la lira,« contribuant à briser la loidu silence et mettre ainsi finà ce fléau », ont-ils expliquéen conclusion.

B.T.

CPE des Alpes du Sud,140 boulevard Georges-Pompidou.Tél. 04 92 53 61 19.www.cpe-as.fr

"Ne pas se voiler la face" la présentation de la plaquette sur la Maltraitance des Enfants par les ETAPS du CPE des Alpes du Sud

La maltraitance des enfants mise en mots

Sophie-Véronique Cau-chefer-Choplin a littéra-

lement “crevé” le grandécran de la cathédrale,mardi 22 juillet.

Gap entre Stuttgartet Londres

Premiers prix d’orgue etd’improvisation du Conser-vatoire national supérieurde musique de Paris, elleest professeur d’orgue auRoyal college of music deLondres et titulaire adjoin-te des grandes orgues deSaint-Sulpice à Paris .« J’avais gardé un très bonsouvenir du grand orgue deGap sur lequel j’avais déjà

donné un concert, se sou-vient-elle. Il a une très bellepalette de jeux de fonds etde nombreux jeux de solos,il permet de faire beaucoupde choses. »

Alors, entre un concert àWestminster abbey à Lon-dres et un autre à Stuttgart,elle est venue faire décou-vrir au public gapençais lamusique d’Henri Mulet.« C’est un américain quim’a offert la partition de cecompositeur français, pra-tiquement ignoré dans sonpays », s’amuse-t-elle.C’est par une improvisa-tion remarquable et d’unevir tuosi té renversantequ’elle a conclu son récital.« Quand j’improvise, je mer a c o n t e u n e h i s t o i r e .J’aime improviser sur desmots. »

Gabriel NAL

Sophie-Véronique Cauchefer-Choplin à la tribune des grandes orgues de la cathédrale de Gap.

Virtuosité et émotion pour un récital d’exception

Les murs de la vieille bâ-tisse du XIVe siècle ont

presque tremblé sous lesdécibels et les cris du pu-blic, jeudi, pour l’uniquesoirée du festival Altitu-de 625, une soirée festiveet inoubliable comme lepromettaient les organisa-teurs. Il faut dire que l’affi-che était séduisante avec,dès 19 heures, un groupede reggae plein d’avenir,les Jah Gaïa.

Trois groupes à l’afficheLa cour du château médié-val, peu habituée à ce sty-le de musique, s’est rapi-dement rempl ie d ’unauditoire de tout âge. Lapéti l lante Karimoucheprenait le relais vers21 heures et entraînait lepublic dans son univers

plein d’imagination. Unvrai spectacle avec l’aided’un beatboxer exception-nel. Puis ce fut le tour, trèsattendu, de Boulevard desairs, qui a définitivementdépoussiéré les vieillespierres du château. Le pu-blic était chaud et s’estlaissé emporter par la dé-ferlante BDA qui enchaî-nait les titres de sondeuxième album” Les Ap-pareuses Trompences”.

En 2013, ils étaient nom-més aux Victoires de lamusique dans la catégorierévélation scène aprèsune tournée mondiale trèsréussie.

Beaucoup d’énergie sedégageait de ce groupe etleur plaisir de partagera v e c l e p u b l i c é t a i tévident. Le groupe Boulevard des Airs a été nommé aux Victoires de la musique 2013.

TALLARD |

À en faire vibrer les murs du château

Barcillonnette sera en fê-t e l e s s a m e d i s e t

dimanches 2 et 3 août pro-chains.

SamediLes animations débute-ront, samedi à 14 h 30,avec un concours de pé-tanque en doublettes. À20 heures, le comité desfêtes propose un repas. Ilsera composé d’un cochonde lait farci à la broche etanimé par le groupe SoulKitchen (réservations in-d i s p e n s a b l e s a u06 60 47 19 12). À partirde 22 heures, une soiréedansante gratuite seraproposée par DJLorenzo.

DimancheDimanche, la fête débute-ra à 11 heures avec unspectacle gratuit “Chou-pishow” proposé par laCompagnie “Les airs enzik”. Il sera suivi d’unapéritif offert par la muni-cipalité. À 14 h 30, un con-cours de pétanque en tri-plette mixte est proposé.

À partir de 14 h 30, desanimations pour les en-fants avec démonstrationde lance-patates sont auprogramme.

Renseignementssur le site web :www.barcillonnette.frTél. 04 92 54 25 80.

BARCILLONNETTE |

Le village préparesa fêteC’est dans une église de

Rambaudquasimentplei-ne que Marc Beynet, adjointau maire et vice-président dela communauté de commu-nes, a ouvert ce premier con-cert de l’été dans la vallée. Ledirecteur du festival deChaillol a ensuite présenté lasoirée et le pianiste SimonZaoui.Cedernierestun fidèledu festival haut-alpin et pourcette édition, il a préparé unprogramme de grande quali-té. En fin de concert, c’est ova-tionné par le public présentqu’il a présenté trois œuvresdans un récital en Ré majeur.D’abordunepiècedeJeanSé-bastienBach,puisdeGeorgesBœuf (compositeur mar-seillais) présent au concert,pour terminer avec une piècedeFranzSchubert. Simon Zaoui a donné une leçon de piano.

RAMBAUD |

Une leçon de musique de Simon Zaoui

L’association informeses adhérents et les

personnes qui souhaitentla rejoindre pour la saisonprochaine, qu’à ce jour,elle n’est pas encore enmesure de proposer leprogramme définitif deses activités ; la villen’ayant pas attribué lescréneaux horaires dansles gymnases et les pisci-nes.

Des nouveautésannoncées

Un programme provisoireva être établi et sera dis-p o n i b l e à p a r t i r d u15 août dans les lieux ha-bituels (mairie, maisondu Tourisme, centressociaux …..)

Les horaires définitifsn e s e r o n t c o n n u squ’après une réunion

avec la mairie fixée au25 août.

Des nouveautés serontproposées pour cette sai-son : stretching postural,gym oxygène nature(cours de gym qui se dé-roule en extérieur et utili-se le milieu naturel) àCharance, danses en li-gne alors que deux coursde gym aquatique serontremplacés par de l’Aqua-tonic. Le cours de zumbaenfants et ados (9-14 ans)se déroulera à la maisonde quartier de Charancele lundi de 17h30 à18h30.

Des informations serontdonnées sur le site del’association : aggv-gap.asso-web.com ainsique le jour des inscriptions(dimanche 31 août).

Les cours de gym sont une des activités proposées par l’association.

GAP |

L’association Vita’gyms’organise pour la rentrée

8 | SAMEDI 26 JUILLET 2014 | LE DAUPHINÉ LIBÉRÉ

GAP

I l n’y aura pas de jardinsfamiliaux dans le quartierde Fontreyne. Ces espa-

ces de jardinage collectifs(voir ci-contre) s’implante-ront finalement à un autreemplacement alors que lestravaux de mise en placeavaient déjà commencé.

« Il faut savoirreconnaître quand on faitde petites erreurs,et là je crois qu’on allaiten faire une »

Juste à côté du récent ter-rain “polysports” et de lamaison de quartier de Fon-treyne, deux dalles de bé-ton surplombent une penteaménagée en terrasses.Jusqu’à jeudi, deux chaletsen bois trônaient même au-dessus de l’ensemble, desti-nés à abriter le matériel desfuturs jardiniers.

Roger Didier, maire deGap, explique les raisons dece revirement. « Ces espa-ces nous semblaient êtreune bonne idée mais au fildu temps on s’est renducompte, notamment enéchangeant avec plusieursriverains, que l’emplace-ment choisi n’était pas adé-quat. Les parcelles auraientdirectement surplombé desjardins privés et cette proxi-mité aurait pu être gênante.Je me suis rendu sur placepour juger de la situation etnous avons décidé d’inter-rompre la mise en place. Lesdeux chalets que l’on avaitposés seront réutilisés etnous examinons avec lesservices municipaux les de-mandes en stock pour re-placer les jardins ailleurs. »Sur place, deux employésmunicipaux avaient déjàune autre mission, l’instal-lation d’un filet près du ter-rain pour empêcher les bal-lons d’atterrir dans les pro-priétés voisines.

Aliosha DENAPE

Les deux chalets étaient disposés sur les dalles de béton avant d’êtres enlevés par la mairie dans la journée de jeudi.

L’INFO EN+DÉTENTE ET CRÉATIVITÉDéjà mis en place dansplusieurs quartiers(notamment Saint-Mens etBeauregard), les jardinsfamiliaux sont des espacesde 100 à 150 m! de terre àcultiver. Les parcelles sontdéfinies et gérées par uneassociation spécialementcréée en 2001 qui lesattribue aux riverains. Leurbut est d’apporter unespace convivial maisaussi de permettre deséconomies aux usagers quipeuvent produire eux-mêmes leurs légumes.

URBANISME | La municipalité a décidé de déplacer le projet avec l’accord de plusieurs résidents

Fontreyne n’aura pasde jardins familiaux

La pente était déjà aménagée en terrasses entre le terrain “polysports” (à gauche) et les jardins des particuliers (à droite) au moment de la décision.

Dans le cadre du Festivalde Chaillol, le musée

Muséum départemental deGap a ouvert sa salle Lesdi-guières aux notes du piano àqueue. Au clavier, SimonZaoui. Ce pianiste d’unenouvelle génération captetoutes les tendances : classi-q u e s , m o d e r n e s e tcontemporaines.

Avec la complicitéde Georges Bœuf

Mercredi dernier, c’est enprésence de Georges Bœuf,et avec sa complicité, qu’il ajoué des œuvres. Le compo-siteur marseillais a ainsi ex-pliqué au nombreux publicles tierces descendantes etautres subtilités d’écritureaussitôt mises en applica-tion sur les touches noires etblanches par le virtuose.

Puis, le récital a offert unPrélude de Georges Bœuf,retenant le souffle de la sal-le, suivi par des partitions deBach, Beethoven, Bartok,Schubert, Schumann…

B.T.

Le festival de Chaillol sepoursuit aujourd’hui, à21 heures à l’église du Noyer,le lundi 27 à 21 heures, àl’église des Costes, le 29 auchâteau de Tallard, à 21heures, et le mercredi 30 juilletà l’église du hameau de Saint-Michel toujours à 21 heures.Les animations du muséeMuséum se poursuiventaujourd’hui de 10 à 12 heuresavec la visite guidéephotographie contemporaine,le jeudi à la même heure pourdes ateliers d’arts plastiquespour les 6-10 ans. Simon Zaoui au piano, Georges Bœuf au commentaire pour ce récital de piano donné au musée Muséum.

MUSIQUE | Un récital de piano au musée Muséum départemental dans le cadre du festival de Chaillol

Du contemporain au classique avec Simon Zaoui

DE GARDEÜ SamuComposer le 15.Ü MaternitéTél. 04 92 40 61 14.Ü MaisonmédicaleOuverture de 12h à minuit3, rue Maurice-Garnier.Tél. 04 92 52 28 15.Ü DentisteTél. 04 92 51 94 94.Ü PharmacieSe renseigner au commissariat de police.Ü Commissariatde policeComposer le 17.Ü Sapeurs-pompiersTél. 18 ou 112.

LOISIRSÜ Piscinede la RépubliqueRéouverture en septembre.Ü Stade nautiquede FontreyneTél. 04 92 51 14 99.Tous les jours de 10h à 19h30.

Ü Stade de glaceAlp’ArenaTél. 04 92 53 26 90.Lundi : 10h à 12hMardi : 10h à 12hMercredi : 10h à 12h et 14h30 à 17h30Jeudi : 10h à 12hVendredi : 20h30 à 23hSamedi : 14h30 à 17h30 Ü Médiathèquemunicipale137, bd G.-Pompidou.Tél. 04 92 53 26 73.Mardi : 13h30-18hMercredi : 10h-18hJeudi : 13h30-18hVendredi : 13h30-18hSamedi : 10h-18hÜ MuséemuséumdépartementalAv. Maréchal-Foch.Tél. 04 92 51 01 58.Ouverture tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 18h.Ü Maison du tourismePlace Jean-Marcellin.Tél. 04 92 52 56 56.Ouverture du lundi au samedi de 9h à 19h, dimanche de 10h à 13h.

UTILE

IDANSEILe festival Atout danse débute demain

AGENDAAUJOURD’HUIÜ Festival debridgeAujourd’hui et demain, à 14 h 30,en tournoi open, au Quattro,56 avenue Émile-Didier,Inscr./rens. 04 92 51 71 17ou 06 85 01 60 85.Ü ConcertDe Vincent David (saxophone) etCyrille Lehn (piano), à la chapelledes Pénitents, à 18 h 30.Ü DédicacePrapic en BD !, espace culturel deLeclerc, de 9 h 30 à 18 h 30.

DEMAINÜ Vide-greniersAvec buvette et grillade sur place,au 3, cours du Vieux-Moulin.Renseignements et réservationau 06 61 48 16 50.Ü ConcertDe Daniel Gauthier,Arno Bornkamp (saxophone)et Fumie Ito (piano), chapelle desPénitents, à 21 heures.Ü Offices religieux- De la Saint-Jacques à lachapelle, à 11 h, à la Tourronde.- à 11 h, chapelle de Saint-Jean- à 10 h 30, cathédrale- à 11 h, Saint-Roch- à 11 h, pic de Charance

- à 9 h, ND d’Espérance- à 18 h 30,Saint-AndréÜ Stagededanse“Atout Danse”, de demain,au complexe sportifJean-Christophe-Lafaille(av. Commandant-Dumont),à 10 h, jusqu’au 1er août,avec sept professeurs etdix disciplines ouvertes auxamateurs et professionnels.Inscriptions 04 92 53 62 72ou 06 71 35 53 37.

ÀVENIRÜ StagededessinetpeintureEn juillet et août, stage d’unesemaine du lundi au vendrediinclus de 14 h à 16 h. Rens./inscr.Galerie Mademoiselle,tél. 04 92 58 53 96ou 06 78 73 59 49.

EXPOSITIONSÜ “Lorsque lessculpturesprennent vie…”Durant l’été, œuvres de NicoleBrousse à découvrir dans les rues,parcs et bâtiments du centre-ville.Ü ExpositiondepeintureDe Roseline Fratacci,jusqu’au 28 juillet inclus,à l’hôtel de ville. Entrée gratuite.

» L’office de tourisme organise des balades à vélocommentées, les mercredis 23, 30 juillet et 13 août,de 17h30 à 19h30, sur le secteur de Charance.Il propose une lecture des paysages, une explicationde l’histoire et quelques anecdotes. Balade facileaccessible à tous et aux enfants à partir de 8 ans.Possibilité de prêts de vélos à la maison du Tourisme.Inscription obligatoire à la maison du Tourismeau 04 92 52 56 56 (Payant).

IANIMATIONIDes balades à vélo commentées

» Le 17e festival Atout danse commence demain à 10heures. Jusqu’au 1er août, il va accueillir les danseurs,amateurs et professionnels des Hautes-Alpes, deFrance et d’Europe dans un vaste choix de disciplines.Danses contemporaines avec Franck Delorme etVincent Blanc, analyse du mouvement avec BrunoGenty, jazz avec Thierry Boyer et Soazig Le Frêne –Mandieu, le hip-hop et le Ragga Jam avec QuentinBiny-Carrier, s’ajoutent la musique en mouvement et

percussions corporelles avec Jean Luc Pacaud.Ce stage permet, depuis 17 ans, des rencontres entrepassionnés du mouvement artistique, il se conclut parune présentation des différents ateliers offerts enporte ouverte au complexe sportif Jean ChristopheLafaille.Renseignements et inscription auprès d’Atout danse,31, rue Pérolière 05000 Gap.Tél. 04 92 53 62 72 ou au 06 71 35 53 37

LE DAUPHINÉ 19.7

LE DAUPHINÉ LIBÉRÉ | MERCREDI 23 JUILLET 2014 | 9

GAPENÇAIS|CHAMPSAUR

Malgré une météo peu clémente, 16 équipes quadrettes venues de La Saulce, Vinon-sur-Verdon, Saint-Martin-de-Brômes, Digne, Embrun, Gap et Saint-Bonnet ont disputé la coupe du 14-Juillet, organisée par l’amicale boule de Saint Firmin. En finale, l’équipe de Fabrice Micoud, Eddy Mackowiack, Pascale Billaud et Fred Magamd l’a emporté 13 à 10 sur l’équipe de Gaby Pellissier, Gina et Lucien Matheron, et Philippe Boujard.

SAINT FIRMIN |

Seize quadrettes pour le 14-Juillet

Dimanche, ils étaient nom-breux à s’être déplacés,

bravant la tempête, pour ve-nir écouter le duo SimonZaoui et Jonas Vitaud dans lecadre du festival de Chaillol.

Le programme avait étéimaginé par Simon Jaoui, àl’occasion d’une carte blan-che proposée et conçue l’an-née dernière lors d’une sériede trois concerts. Comme l’asouligné Michael Dian, fon-dateur du festival : « fort decette expérience, [on] a sou-haité approfondir cette dé-marche d’écriture. Il y a unevolonté chez Simon de con-cevoir des programmes ex-trêmes, réfléchis mêlant cor-respondances et résonancesd’une œuvre à l’autre ».

Un programme soutenupar Musique nouvelle en li-

berté, une association quipromeut les œuvres contem-poraines de moins de 30 ans.

Haydn, Schumann…Le concert a débuté à quatremains et s’est poursuivi endeux pianos – « une additionde pianiste et de piano quiouvre les espaces sonores ».Ensemble et chacun leurtour, ils ont confronté les lan-gages d’hier et d’aujour-d’hui, interprétants deux va-riations sur des thèmes deHaydn et de Schumann etmis en “perspective”, autourde principes didactique, lu-dique et technique, trois Ba-gatelles de l’op 33 de Beetho-ven et des Études de Ligeti,développant des élémentsstylistiques propres au com-positeur.

Le duo a poursuivi avec ses“Trois pièces pour deux pia-nos” obsédantes, désynchro-nisées, Atiratok et ses lumi-neuses transcriptions “deMachaut à Bach” réaliséespar György Kurtag, et sonvaste dictionnaire pédagogi-que à l’usage du piano con-temporain qu’est Jatekok.

Le programme a enchantéle public, découvrant un uni-vers ou l’originalité et l’en-tente étaient requises pourles interprétations.

Simon Zaoui sera au MuséeMuséum à Gap, aujourd’huià 15 h, terminant en solo sabalade alpine. Pianisteéclectique et homme de let-tres, il ne se contente pasd’un style ou d’un art : nourride notes et de mots, il enri-chit notre panorama musical. Simon Zaoui et Jonas Vitaud.

SAINT-MICHEL-DE-CHAILLOL |

Le “mano a mano” de Simon Zaoui et Jonas Vitaud

Que s’est-il passé durantle week-end sur la pla-

ce des écoles ? Lundi, lesemployés communaux ontprocédé au nettoyage del’ensemble des installa-tions, dans le cadre de laprésence des centres deloisir et du début du tour-noi de tennis hier. Maisdes dégradations ont étéconstatées sur des bienscommunaux.

C’est d’abord le toit dubâtiment abritant la buvet-te qui a été apparemmentla cible de projectiles lais-sant apparaître des trousdans la toiture. Par consé-quent, des infiltrations onteu lieu dans le bâtiment,suite à l’orage de diman-che soir.

Ensuite c’est la vitrine

d’information du club detennis qui a également su-bi des dégâts avec la vitrecassée.

Enfin, ce sont des multi-tudes de débris de bou-teille qui ont été éparpilléssur l’ensemble du site,pouvant provoquer desblessures aux nombreusespersonnes et enfants fré-quentant les lieux pendantles vacances.

Après le constat par lesservices de la gendarme-rie, une plainte a été dépo-sée par la commune surces agissements. Commeprécédemment et commeils le font régulièrement,des patrouilles de la gen-darmerie sont assurées surce site sensible de la com-mune.Plusieurs impacts conséquents sont visibles sur le toit du bâtiment abritant la buvette.

LA BÂTIE-NEUVE |

Des dégradations constatées sur les biens communaux

Jean-Yves Dusserre a pré-sidé le 15 juillet dernier le

conseil communautaire de lacommunauté de communedu Champsaur. Le “Pays ga-pençais” représenté par sonprésident et son directeur,Julien Saint-Aman, a étéprésenté aux nouveaux élus :rôle, objectifs, mais aussiavenir. Le “Pays gapençais”est composé de huit structu-res intercommunales, re-groupant acteurs institution-nels, politiques et économi-ques et intervient dans ledéveloppement du territoire.Ses actions sont nombreuses,allant de la gestion de pro-grammes européens (touris-me, actions de développe-ment rural) à la mise en placedu système d’information

géographique ou encore leschéma des services publics.Le pays agit comme une in-terface et permet de mobili-ser des crédits européens auprofit du territoire. Enfin,avec la loi de modernisationdes territoires le “Pays ga-pençais” évoluera.

Gestion des déchets etsoutien de projets

Ensuite, plusieurs délibéra-tions ont été soumises auconseil. La modification sta-tutaire de syndicat mixte“communauté locale del’eau”, rendu nécessaire parl’évolution des structures quile compose, a été validé àl’unanimité. Les règlementsintérieurs de la déchetterie etde l’installation de stockage

de déchets inertes ont été re-vus, permettant d’encadrerstrictement les possibilités derécupération de matériauxpar les usagers et de définirdes interdictions.

Plusieurs délibérations ontété prises pour permettrel’organisation des “Rencon-tres paysannes” en partena-riat avec la chambre d’agri-culture les 27 et 28 septem-b r e . E n f i n , q u e l q u e ssubventions complémentai-res ont également été votéesdont 3 500 euros pour soute-nir la mise en œuvre du pôleinterrégional de ski de Brian-çon. La communauté decommune du Champsaur aégalement voulu encouragerle projet de route impérialeéquestre (Sisteron-Corps). Le prochain conseil aura lieu en septembre.

SAINT-BONNET-EN-CHAMPSAUR |

Dernier conseil communautaire de l’été

SAINT-JEAN-SAINT-NICOLASConcert à l’église, ce soirCe soir à 21h, à l'église deSaint-Jean-Saint-Nicolas, l’ensem-ble musical “Libres comme l’air”, né de la rencontre entreSamara et le quatuor Yachirym, donne un concert dans lecadre de son projet “Odyssée”.Une odyssée en forme de péripéties musicales, un voyageriche en émotions avec huit musiciens et chanteurs pour unetraversée de l'Orient à l'Occident. Ils feront suivre la route despeuples Tziganes, deméditerranée, des pays de l'Est, d'Irlan-de, Yiddish, du Pérou, de la Bolivie... Aux voix chaudes etsaississantes, s’ajoutent une palette d'instruments aux cou-leurs diverses tels que la flûte de pan roumaine et des Andes,la flûte traversière, le psaltérionàarchet, les épinettes hongroi-ses, le bouzouki irlandais... Un voyage intemporel, à ne pasmanquer ! Renseignements/réservations : 06 17 41 51 66.

LOCALE EXPRESS

Vendredi dernier, la piscine municipale de Saint-Fir-min a organisé sa première ouverture nocturne de

la saison, avec une disponibilité des bassins pour tousjusqu’à 21 h 30. Pour accompagner l’exercice, unepaella était proposée par la buvette de la piscine. Unevingtaine de baigneurs ont répondu présent à l’appel.Prochaine ouverture nocturne, ce vendredi, dans lesmêmes conditions mais avec cette fois-ci un couscous.

L’opération a été un succès vendredi dernier.

SAINT-FIRMIN |

La piscine en nocturnece vendredi

INFOS PRATIQUESFOREST-SAINT-JULIENÜ DécouvertedesGorgesdu torrentd’AncelleAujourd’hui, promenade “Au fil del’eau”, avec l’association “Le pontblanc”. Rdv à 14 h à l’église deManse. Durée : 4 h. Gratuit.

LABÂTIE-NEUVEÜ RandonnéeDemain, rdv 7 h 30,place des écoles,pour la retraite sportive,direction Valpréveyre (Abriès).

LAROCHETTEÜ ConseilMunicipalDemain, à 19 h 30, conseilmunicipal en salle de la mairie.

LENOYERÜ AtelierherbierAujourd’hui à l’écomuséede Noyer, de 14 h 30 à 15 h 30.Gratuit.

SAINT-BONNET-EN-CHAMPSAURÜ RepaschampsaurinProposé par le comité des fêtes,sous les halles, place Grenette, à20 h 30. Inscription obligatoire au04 92 50 02 57.Ü BrocantesprofessionnellesAujourd’hui, rues et placesdu village, dès 8 h 30.Ü DédicaceGeorgia Libouban, auteur de“Crimes sous influence dans le

silence des Hautes-Alpes”,aujourd’hui, à la bibliothèquemunicipale, dès 17 h.

SAINT-FIRMINÜ Producteurs locauxDemain, nocturne de l’associationde producteurs du Valgaudemarà la maison de pays. Le magasinsera ouvert jusqu’à 21 h. Concertdu groupe rock des Roger’s.

SAINT-JEAN-SAINT-NICOLASÜ StagedepeintureAujourd’hui, de 9 h à 17 h à lamaison de la vallée : techniquedu dessin et de la peintureà la manière hollandaiseet impressionniste. Inscriptionsà l’office de tourisme, payant.Ü Documentaire“Là-hautsur lamontagne”Aujourd’hui, à 18 h, à lamaison de la vallée, découverted’espèces emblématiques demontagne, suivi d’un échangeavec un garde-moniteur du parcnational des Écrins. Entrée libre.Ü Vide-greniersdumuséedumoulinDemain, sur la place du village,Rens./inscr. au 04 92 55 91 19.

SAINT-MICHEL-DE-CHAILLOLÜ DiaporamaSur les 150 ans d’alpinisme dansles Écrins. Présenté par FrançoisLabande, au centre culturel duFayore, ce soir à 20 h 30.

Page 22: Bilan festival 2014

4 | JEUDI 14 AOÛT 2014 | LE DAUPHINÉ LIBÉRÉ

VOTRERÉGION

Triathlon : circulation et stationnementAujourd’huiLe stationnement et la cir-

culation sont interdits de 8hà 12h30, avenue du Lac, ruede l’Iscle, avenue des Aca-cias, rue de la Levée, rue duRif-Clair.

DemainLa circulation est interdite

dans les deux sens, route dela digue de la Durance, sousle Roc, de 8h30 à 23h.Le stationnement est interditde 3h à 18h, avenue desAcacias, rue de l’Iscle (de-puis le carrefour des éper-vières jusqu’à son embran-chement avec la route deChadenas), rue Sainte-Mar-the et route de Chadenas.La circulation est interditede 4h à 18h, avenue des

Acacias, avenue du Lac, ruede l’Iscle, rue de la Levée(depuis le carrefour desépervières jusqu’à son em-branchement avec la routede Chadenas), rue Sainte-Marthe.Le stationnement et la circu-lation sont interdits sur lechemin d’accès au déversoirdu plan d’eau, à partir de sonembranchement avec laroute de Chadenas, de 3h à22h30, ainsi que sur la voiemenant à l’embarcadère desplanches à voile.La circulation est interditedans le sens contraire de lacourse de 11h45 à 18h :

RD 466 – dans le sens Chal-vet/Embrun – route de Chal-vet de l’intersection avec RD

465 route de Caléyères jus-qu’au pont de la gare à Em-brun.

RD 465 – dans le sens Em-brun/Caléyères – embran-chement La Belotte, rue desPins, intersection, route deChalvet RD 466 “sous Ca-léyères”. Dans le sens ruedes Vignes/La Belotte, ruedes Vignes de son intersec-tion avec la route des PuysRD 9, rue des Vendanges(immeuble l’Orel), rue desPins jusqu’à son intersectionavec la route de CaléyèresRD 465.

Chalvet-Embrun jusqu’àson intersection avec la RD465 (route de Caléyères) de11h15 à 18h.La circulation est interdite

dans le sens contraire de lacourse de 6h30 à 9h30 sur laRD 9, de son croisementavec le chemin de Saint-Marthe jusqu’à la limite defin d’agglomération d’Em-brun, et de 12h à 18h, dans lesens contraire de la course,entre l’intersection rue desVignes/RD9 et intersectionRD9/chemin Saint-Marthe.La circulation est interditedu rond point de l’enseigneWeldom jusqu’au carrefourdes Épervières dans ce sens,de 4h à 18h.Un sens interdit est installésur les voies communales dulotissement de la Belotte, dela parcelle n°36 à la parcellen°15, de 11h30 à 18h.Le stationnement de tout vé-

hicule et la circulation ensens contraire de la coursesont interdits rue des Pins,rue des Vendanges, rue desVignes, de 12h à 18h.La RD 994 du Pont Neuf àson embranchement avec leRN94 est interdite à la circu-lation dans Les deux sens,de 11h30 à 17h30 puis inter-dite dans le sens Pont Neuf/Embrun de 17h à 23h.La circulation est interditedans le sens contraire de lacourse de 11h15 à 17h30 deEmbrun, du monument auxmorts, venue Charles-de-Gaulle RN 94 au Pont Neufpar la RD 994D à Saint-An-dré-d’Embrun RD 994D etjusqu’à Saint-Clément RD994D.

La galerie d’art de l’espace culturel du centre Leclercprésente les sculptures de Daniel Bocian. « Sculpteur

du mouvement. C’est ainsi que se définit ce forgeron-chaudronnier, issu des montagnes de Savoie. Du souffledu feu de sa forge, il travaille ses barres de métal de8 mm de côté et de 3 à 10 cm de large. Il ramollit etmodèle chaque tige d’acier en de subtiles silhouetteshumaines, simplement suggérées. La barre de métalamollie se plie, contrainte, à la forme adoucie qu’il luiimprime. Courbes, échancrures… un corps s’esquisse.L’artiste y dépose une âme et ses sentiments, par l’artd’une cambrure d’échine, d’un mouvement de bras oude jambe, d’un penché de tête. Tendresse, amour, équili-bre, fougue…« Giacometti », souffle Daniel Bocian àl’évocation de son passage d’artisan à artiste qu’il estdevenu, poussé par « la magie de la sobriété » de cetillustre prédécesseur. Cette exposition, qui double cellede Jean Soyer, artiste peintre, sera inaugurée le vendre-di 22 août à partir de 17h, avec les artistes, égalementprésents à la galerie d’art de l’espace culturel, cemercredi.

Brigitte TEMPESTINI

Exposition Daniel Bocian à la galerie d’art de l’espaceculturel du centre Leclerc à Gap, ouverte tous les jours de 9à 20h, sauf dimanche. Entrée libre et gratuitejusqu’au 6 septembre. Danielbocian.over-blog.com

L’artisan Daniel Bocian est devenu artiste grâce à ses sculptures.

GAP | À l’espace culturel de LeclercDaniel Bocianou l’art de la forge

Les derniers accords duFestival de Chaillol ont

résonné le 12 août. Au total,ce seront plus de 3 000spectateurs qui ont assisté à25 concerts en trois semai-nes. « Nous venons de vivreune très belle édit ion2014 », se félicite MichaëlDian, le directeur du festi-val. Mais Chaillol n’est pasun festival ordinaire. Il atrouvé ses racines dans le

village champsaurin et ilessaime dans tout le terri-toire. Ses concerts ont étéorganisés dans 15 lieux dif-férents, du Veynois à Chor-ges, de Tallard à La Chapel-le-en-Valgaudemar.

C’est une alchimie sanscesse renouvelée depuisdix-huit ans entre les artis-tes et un terroir. « Je vousécoute écouter la musi-que », dit souvent le direc-

teur, en s’adressant au pu-blic en fin de concert. Eneffet, les musiciens invitéssont des professionnels,souvent internationaux, etils jouent à domicile devantun public si attentif et ré-ceptif que son silence estimpressionnant. La décou-verte de la musique moder-ne a permis aux spectateursde l’apprécier. À l’issued’un concert de clavecin,

Jean-Marc Aymes , l econcertiste, a demandé aupublic ce qu’il désiraitentendre comme bis. À lasurprise générale, le publica redemandé du contempo-rain.

France Musique sur placeIl y a aussi tout un environ-nement à la musique. Leséchanges organisés entreun artiste ou un composi-teur et le public se sont ré-vélés très riches. Les coura-geux ont pu suivre les bala-des musicales tandis qued’autres ont apprécié unesieste musicale. Quatrerencontres littéraires ontpermis à des écrivains de larégion de présenter leursœuvres et de montrer com-ment leur rapport au terri-toire ou à la musique nour-rissait leur inspiration. Pa-rallèlement au festival, uneacadémie de musique apermis à 200 enfants de sui-vre un enseignement dis-pensé par une vingtaine deprofesseurs qui sont inter-venus dans les concerts.

Une telle activité bour-d o n n a n t e n e p o u v a i tqu ’ê t re reconnue parFrance Musique qui a dé-pêché une équipe d’une di-zaine de personnes surplace. Deux émissions du

“Magazine des festivals”ont été présentées par An-ne-Charlotte Remond endirect et en public, devantune centaine de personnes.Deux concerts, avec deuxcréations pour le Festivalde Chaillol, ont été enregis-trés et seront diffusés surles antennes. « Pour nous,la venue de France Musi-que est une véritable re-connaissance », confieMichaël Dian.

Avant d’évoquer les pro-jets de 2015, l’équipe se fo-calise pour le grand ren-dez-vous de l’automne “LeGrand Tomple”. Ce seraune création, texte et musi-que, inspirée par l’histoirelocale. De quoi réjouir latrentaine de bénévoles, quiportent l’organisation dufestival au quotidien.

Gabriel NAL

Retrouvez le festival deChaillol sur France Musique,le 19 août à 12h30 avec leconcert du quatuor Béla,enregistré le 30 juillet.Le 15 septembre à 20h,concert de l’ensembleCBarré, enregistré le31 juillet.Podcast des deux émissionsréalisées endirect :/www.francemusique.fr www.festivaldechaillol.com

Avant l’enregistrement du concert de CBarré, le 31 juillet à Chaillol. Photo Alexandre Chevillard

HAUTES-ALPES | Il s’est terminé mardi dernier après 25 concerts

Festival de Chaillol : 3 000 spectateursen trois semaines de concert

Avec la diffusion de filmsd'archives, de documen-taires récents et de fic-

tions, la Cinémathèqued’images de montagne(CIM) organise des projec-tions itinérantes présentantles plus beaux documentsqu'elledécouvre. Ellepropo-se aux spectateurs de décou-vrir la vie et les gens au siècledernier mais également desdocumentaires qui ont étéprésentés lors des dernières“Rencontres du cinéma demontagne” ou lors des“Mercredis du Royal”, àGap. Des projections de fic-tionspeuventégalementêtreorganisées à la demande.

La CIM, dirigée par GillesCharenso l , réa l i se enmoyenne une cinquantainedeprojectionsparandans lesdépartements des Hautes-Alpes et des Alpes-de-Hau-te-Provence. Elle touche en-viron 7 000 spectateurs. Laprogrammation peut-êtrepersonnalisée en fonctiondes envies et des besoins desmunicipalités, associations…notamment dans le cadre dela diffusion de fictions. Les

projections estivales ont dé-buté le 18 juillet et se pour-suivent jusqu’au 5 septem-bre.

La CIM pense déjà aux pro-chaines “Rencontres du ci-néma de montagne”, qui ontlieu, chaque année auQuattro. La nouvelle éditionse déroulera du 13 au 15 no-vembre. La billetterie sera enplace à partir 15 septembre, àl’espace culturel Leclerc et àla Maison du tourisme deGap.

Cinémathèque d’imagesdemontagne, 8 placeJean-Marcellin à Gap.Tél. 04 92 52 13 87ou 06 15 55 25 99www.cimalpes.fr La CIM organise des projections en plein-air jusqu’au 5 septembre.

HAUTES-ALPES | La Cinémathèque d’images de montagne propose des projections itinérantes

Des nuits sur écran géantde Vallouise à Saint-Firmin

Projections à venir

Demain, à Saint-Michel-de-Chaillol, 20h30, au

centre culturel le Fayore,“Le tour de la France, exac-tement” réalisé par LionelDaudet et Gilles Charensol.

Samedi 16 août, à Valloui-se sur le parvis de l’église à

21h30 (intérieur en cas dep lu ie ) ,”Hautes -Alpes1938” et “Quelques imagesfamiliales tournées en1937”.

Jeudi 21 août, à Saint-Fir-min, sur l’esplanade de laMaison de pays à 21h,

“Hommes et montagnes”et “À la conquête des ci-mes”. Projection organiséepar l’Association des pro-ducteurs du Valgaudemar.

Lundi 25 août, à L’Argen-tière-la-Bessée, au foyerculturel à 21h, “Hommes et

montagnes” et “À la con-quête des cimes”.

Vendredi 5 septembre, àLardier-et-Valença, dans l acour de l’école à 21h (sallecommunale en cas depluie), “L’eau vive”, filmréalisé par François Villiers.

Chloé Lambert, JulienBoisselier et Jean-Paul

Bordes ont joué Zelda etScott, mardi soir, en clôturedes 59e Nuits de la citadelle.Mis en scène par RenaudMeyer, ce couple mythiquedes années 20 est une illus-tration de la société améri-caine des années folles : unsentiment d’invulnérabilitéqui habite chacune de sesactions avec cette confiancedémesurée, un appétit insa-tiable de la vie et de sesplaisirs.

En posant le décor musi-cal, les premiers accords en-traînantsduManhattanjazzband présageaient que lapromesse serait tenue. Avecune Zelda délurée, espiè-gle,etunScottdévouéàsondestin d’écrivain à succès,pétrideses souffrancesqu’ilnoie dans l’alcool, les per-sonnages aux caractères ci-seléspouvaientaussi confir-mer la promesse. La mise enscènesobresuffisaitàporter

l’intrigue de la pièce, mal-gré des didascalies trop dis-crètes pour éviter la noyadeau spectateur dépourvu derepères temporels.

Mais un texte lourd et ungenre théâtral mal définiplombent le projet promet-teur qui, malgré la réuniondetous lesbons ingrédients,ne décolle pas. Le jeu desacteurs permet de passer letemps jusqu’au final, unmonologue de Zelda qui ré-concilie enfin le spectateuravec le théâtre.

Zelda et Scott, mis en scène par Renaud Meyer.

Zelda et Scottont clôturé le festival

SISTERON | Les Nuits de la citadelle

LE DAUPHINÉ 14.8

Page 23: Bilan festival 2014

FESTIVAL DE CHAILLOL - 18È ÉDITIONENTRE ALPES ET PROVENCE, UNE ITINÉRANCE MUSICALE EN TERRITOIRE RURAL DE MONTAGNE

René FRÉGNI pour son roman Sous la ville rouge éditions Gallimard> LU 28.7 - 18H - Le Fayore - Chaillol

Claude CROUSIER pour son livre Le je musical éditions Onesime> SA 2.8 - 18H - Le Fayore - Chaillol

Elisabeth MARTINEZ - BRUNCHER pour son roman Tussembont éditions Liber Mirabilis> ME 6.8 - 18H - Le Fayore - Chaillol

André BUCHER pour son roman La vallée seuleéditions Le mot et le reste> DI 10.8 - 18H - Le Fayore - Chaillol

© A

lexa

ndre

Che

villa

rd

www.festivaldechaillol.comrenseignements 04 92 50 13 90

RENCONTRES LITTÉRAIRESCONCEPTION ET ANIMATION DINA DIAN

ENTRÉE LIBRE

tarif : 12 €réduit : 8 €gratuit moins de 12 ans

réservation www.festivaldechaillol.com2I¿�FH�GH�7RXULVPH�GH�7DOODUG

Harmonia Mundi - Gaprenseignements04 92 50 13 90

FESTIVAL DE CHAILLOL - 18È ÉDITION

BELOUGA QUARTET

ENTRE ALPES ET PROVENCE, UNE ITINÉRANCE MUSICALE EN TERRITOIRE RURAL DE MONTAGNE

DANS LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA VALLÉE DE L’AVANCE

CHORGES - Salle des fêtesSamedi 2 août , 21h

FRANCK TORTILLERLA LEÇON DES JOURS

LA BÂTIE VIEILLE - ÉgliseJeudi 7 août , 21h

POLYPHONIC SYSTEMNOUVELLE MUSIQUE TRADITIONNELLE

CHORGES - Salle des fêtesLundi 11 août, 21h

SIMON ZAOUI

RAMBAUD - ÉgliseMardi 22 juillet, 21h

RÉCITAL PIANO

NOUVELLE MUSIQUE TRADITIONNELLE

© R

.Pét

roni

S. O

liver

L. M

oulin

© A

. Che

villa

rd

tarif : 12 €réduit : 8 €

gratuit moins de 12 ans

- 17 ÉDITION

FESTIVAL DE CHAILLOL - 18È ÉDITIONENTRE ALPES ET PROVENCE, UNE ITINÉRANCE MUSICALE EN TERRITOIRE RURAL DE MONTAGNE

AU CHÂTEAU DE TALLARD

RETOUR SUR LE COISSARD BALBUTANTMardi 29 juillet , 21h

LA LEÇON DES JOURSMercredi 6 août , 21h

DE BACH À BARTOKDimanche 10 août, 21h

réservationswww.festivaldechaillol.com2I¿�FH�GH�7RXULVPH�GH�7DOODUGHarmonia Mundi - Gaprenseignements04 92 50 13 90

QUATUOR BÉLA & JF VROD

FRANCK TORTILLER

JEAN-MARC AYMES

avec la complicité de la commune de Tallard

© R

ober

to P

étro

nio

© A

lexa

ndre

Che

villa

rd©

Jul

iette

Kirk

orou

glu

FESTIVAL DE CHAILLOL - 18È ÉDITION

BELOUGA QUARTET

ENTRE ALPES ET PROVENCE, UNE ITINÉRANCE MUSICALE EN TERRITOIRE RURAL DE MONTAGNE

DANS LES VALLÉES DU BUËCH - DÉVOLUY

VEYNES - ÉgliseVendredi 1er août , 21h

LEV - YULZARI DUOAZAFEA

OZE - ÉgliseMardi 5 août , 21h

L’Espace Culturel de Chaillol reçoit le soutien de la Région Provence Alpes Côte d’Azur, du Département des Hautes-Alpes, de la Communauté de communes du Champsaur, de la Sacem, de l’Adami, de la Spedidam, du FCM, de MNL, du Groupe La Poste, de la Communauté de communes du Buëch-Dévoluy et de la Commune de Veynes pour le concert du Belouga Quartet.

HUBERT DUPONT

LE DÉVOLUY - Église d’AgnièresVendredi 25 juillet, 21h

JASMIM

NOUVELLE MUSIQUE TRADITIONNELLE

JEAN-MARC AYMESDE BACH À BARTOK

RABOU - ÉgliseSamedi 9 août, 21h

L’AUTRE RIVE du NICOLAS DARY SEPTET sera également donné en partenariat avec le CEDRA 04 92 46 97 00 dans le cadre des «rencontres artistiques de Montmaur» VE18.7 - 21h au Château de Montmaur

© U

ltrab

olic

© J

Sig

nore

A. M

oelle

A. C

hevi

llard

FESTIVAL DE CHAILLOLENTRE ALPES ET PROVENCE, UNE ITINÉRANCE MUSICALE EN TERRITOIRE RURAL DE MONTAGNE

Direction Michaël Dian / renseignements : 04 92 50 13 90 / www.festivaldechaillol.com

17 JUILLET > 12 AOUT 2014Musiques d’aujourd’hui, contemporaines et traditionnelles, d’ici ou d’ailleurs

18e EDITION

FESTIVAL DE CHAILLOL - 18È ÉDITIONENTRE ALPES ET PROVENCE, UNE ITINÉRANCE MUSICALE EN TERRITOIRE RURAL DE MONTAGNE

RENCONTRES...Parce que la musique est d’abord un partage, le festival propose de nombreuses occasions de se rencontrer, de manière informelle avant ou après le concert, mais aussi au gré d’une promenade, des 11h du Fayore, d’une sieste musicale ou d’un atelier de beat box....

L’Espace Culturel de Chaillol reçoit le soutien de la Région Provence Alpes Côte d’Azur, du Département des Hautes-Alpes, de la Communauté de communes du Champsaur, de la Sacem, de l’Adami, de la Spedidam, du FCM, de MNL et du Groupe La Poste

© S

. Oliv

eri

© A

lexa

ndre

Che

villa

rd

Page 24: Bilan festival 2014

LE FESTIVAL DE CHAILLOL EN QUELQUES CHIFFRES

plus de 3 200 spectateurs25 concerts58 artistes

5 communautés de communes partenaires

2 émissions de France Musique en direct et en public1 compositeur en résidence

2 balades musicales

4 rencontres littéraires

17 communes recevant un concert

1 sieste musicale9 rencontres avec des artistes

4 commandes d’oeuvres nouvelles2 concerts enregistrés par France Musique

Page 25: Bilan festival 2014

ÉQUIPE DU FESTIVAL 2014

Michaël DIAN, directionAlexandre CHEVILLARD, coordination technique, photographiesPierre DALOZ, chargé de développementBrigitte ESCALLIER, chargée de productionRobert ESCALLIER, cuisinierFlore ESCANDE, administrationEsther GONON, chargée de communicationAnne GUEUDRÉ, attachée de presseÉmilie MASSON, chargée d’entretienMarie SEGRETAIN, chargée de billetterie, stagiaire

& LES BÉNÉVOLES DE L’ASSOCIATION & LES AMIS DU FESTIVAL

COORDONNÉES

Espace Culturel de Chaillol> La Pousada - 82 rue Anatole France - 38100 Grenoble (correspondance)!�2I¿FH�GH�7RXULVPH���������6DLQW�0LFKHO�GH�&KDLOORO��VLqJH�VRFLDO�

www.festivaldechaillol.com