MÉDECINS. Pour obtenir les coordonnées du médecin de garde ou en cas d’urgence, composer le 15. INFIRMIERS Cab. RAULT-STAMM-CORLOSQUET – Plounéour-Trez – 02.98.83.55.44. Cab. LE GLEAU-LETISSIER – Brignogan-Plages – 02.98.83.55.25. Cab. CORFA-LE LÉA – Kerlouan – 02.98.83.91.94. Cab. OLLIVIER-LOUARN – Kerlouan – 02.98.83.93.83. PHARMACIES DE GARDE Ce vendredi : KERVIZIC – Le Folgoët 02.98.83.17.05. A partir de samedi : DALLA-CORTE – Brignogan 02.98.83.40.14. SECOURS EN MER CROSS CORSEN : 02.98.89.31.31. du littoral au 16.16, en mer, VHF canal 16. Déchetterie de Lesneven : ℡ 02.98.21.09.36. du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h30. Horaires de la mairie : du lundi au vendredi : 8h-12h / 13h30-17h30. Lundi après-midi et jeudi après-midi fermée au public. Vendredi fermeture à 16h30. 02.98.83.41.03. Correspondant OUEST FRANCE ℡ 02.98.83.59.40. Correspondant LE TELEGRAMME ℡ 06.86.38.19.12

ADMR : Horaires du bureau : lundi au vendredi : 9h - 12h et 13h30 - 16h. Téléphone : 02.98.83.45.18. ou plouneourtrez@admr29.org Téléassistance : François PENNORS au 02.98.83.53.63. ADAPEI : Association de parents et amis de personnes handicapées mentales. Contact Mme Laurent 02.98.25.64.21. ADS de la Côte des Légendes pour le maintien à domicile des personnes âgées et/ou handicapées. 02.98.21.12.40. CLIC gérontologique : informations 60 ans et +. Hôpital Local de Lesneven – rue Barbier de Lescoat ℡ 02.98.21.02.02. Permanence sur RDV : lundi de 9h30 à 12h et mercredi de 14h30 à 17h. S.O.S. Amitiés, un service d’écoute anonyme. 02.98.46.46.46. Service Aide Handicap 29 : Jeanne LE GOT 02.98.83.51.57. Réseau RESPECTE (soins continus) Lesneven 02.98.30.70.01. ASP du Léon (accompagnants bénévoles en soins continus) : 4 boulevard des Frères Lumière - Lesneven - ℡ 02.98.30.70.42. Office de Tourisme. ℡ 02.98.83.45.03. Horaires ouvert du mardi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 18h, le samedi de 9h à 12h. ℡ 02 98 83 45 03. E-mail : infos@ot-plouneourtrez.fr Site Internet : www.ot-plouneourtrez.fr Bibliothèque : ouverte mercredi et jeudi de 17h30 à 18h30, samedi et dimanche de 10h30 à 11h30.

INFORMATIONS MUNICIPALES

Le repas des anciens aura lieu le dimanche 27 septembre Le repas est offert par le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) à tous les habitants de Plounéour-Trez ayant 70 ans et plus. Les personnes de moins de 70 ans qui souhaitent accompagner leur conjoint(e) peuvent le faire contre règlement du prix du repas. Inscriptions en Mairie pour le lundi 21 septembre dernier délai. Les personnes n’ayant pas de moyen de locomotion peuvent se signaler en Mairie. Une navette sera mise en place pour leur permettre de prendre part au repas.

� Urbanisme : permis de construire : Dépôt : Garage de la Gare, ZA la Gare, extension garage réparation automobile.

La mairie sera fermée au public l’après-midi du 14 septembre au 18 septembre inclus.

COMMUNAUTE DE COMMUNES DE LA CÔTE DES LEGENDES

12 Bd des Frères Lumière – 29260 Lesneven ℡ 02.98.21.11.77. – Courriel : contact@cc-pays-de-lesneven.fr Site : www.pays-lesneven.fr

Fermeture des aires de déchets verts de Kergoniou et Lanveur Afin de réaliser les extensions et les réfections des aires de déchets verts de Kergoniou à Guissény et de Lanveur à Plounéour-Trez, les aires de déchets seront fermées au public du samedi 12 septembre 2009 au vendredi 18 septembre 2009. L’aire de déchets verts de Lesneven restera ouverte. Merci de ne pas déposer de déchets aux abords des sites.

Comment lutter contre les maladies dans le jardin sans utiliser de pesticides ? � en améliorant la fertilité et la vie du sol (avoir un sol meuble et aéré permet d’avoir des plantes en meilleure santé plus résistantes aux maladies) en apportant du compost, en mettant un couvert végétal l’hiver, en amendant le sol � en taillant régulièrement les haies, arbustes et aérant la ramure des rosiers pour faire pénétrer la lumière et assécher rapidement le feuillage tout en conservant la silhouette naturelle du plant et en évitant de trop serrer les plantations. � autres gestes : - couper les parties atteintes - nettoyer le sécateur à l’alcool pour éviter la transmission d’un plant à l’autre - Renforcer les plantes avec la pulvérisation régulière de purin d’ortie, décoction de prêle, jus d’algue : préventif

Informations du 11 septembre 2009

mmaaiirriiee..pplloouunneeoouurr--ttrreezz@@wwaannaaddoooo..ffrr

Site de Meneham à Kerlouan La maison de site, lieu d’information, d’exposition et de vente de produits locaux, et les nouveaux espaces muséographiques créés dans le Corps de Garde et la Maison SALOU sont ouverts jusqu’au 13 septembre, tous les jours sauf le jeudi, 10h30-12h30/15h-18h. Entrée libre. Dans la caserne et ses ateliers de fabrication-vente-démonstration, vous pourrez rencontrer en septembre : Éric DUCRET, céramiste, Aurélie HABASQUE –TOBIE, vitrailliste, Yvon PENNORS, peintre linograveur bijoux, Heidemarie HAHN, peintre sculpteur, Emmanuelle RIO, peintre, Guillaume LE QUEMENT, scénographe plasticien, Laure DEBEST, tourneur sur bois, ainsi qu’Olivier MARCHAND, plasticien. Plus d’informations sur le site Internet www.pays-lesneven.fr rubrique « Visiter le territoire – Hameau de Meneham – Le Village ». Contact maison de site : 02.98.83.95.63.

Centre socioculturel : C'est la rentrée! Samedi 12 septembre, de 10h à 12h, portes ouvertes au centre socioculturel. Venez rencontrer les animateurs d'activités ainsi que l'équipe du centre, administrateurs et permanents... Renseignements sur les activités et inscriptions.

Vide armoires. L’association « la bourse aux vêtements » organise un vide armoires (vêtements, chaussures et accessoires) le 13 septembre à la salle St François à Lesneven, de 10h à 18h. Renseignements et réservations dès maintenant au 02.98.83.06.27 et 02.98.21.19.81 (5 € la table de 3 m). Entrée libre pour les visiteurs.

ENSEMBLE PAROISSIAL DE LA COTE DES LEGENDES

Samedi 12 septembre : messe à 18h à Plounéour-Trez Dimanche 13 septembre : messe à 10h30 à Guissény (Pardon) et à Brignogan Samedi 19 septembre : messe à 18h à Goulven et Kerlouan Dimanche 20 septembre : messe à 10h30 à Plounéour-Trez et St Frégant.

Catéchèse : Inscriptions les samedis 12 et 19 septembre de 10h à 11h30 dans les salles paroissiales de Kerlouan pour les enfants de CE1, CE2, CM1 et CM2 de Plounéour-Trez,Goulven, Brignogan, Kerlouan et Guissény (école publique du Tréas). Se munir du livret de famille catholique.

ASSOCIATIONS DIVERSES

Avis aux Quarantenaires (nés en 1969). Une réunion est prévue le lundi 14 septembre à 18h30 à la salle communale pour tous ceux qui souhaitent fêter ensemble leur anniversaire lors d’une soirée inoubliable. Contacts 02.98.83.48.13. ou 02.98.83.45.38.

Société de chasse. Réunion dimanche 13 septembre salle communale à 10h. RDV pour les membres du bureau à 9h15.

Familles de la Baie : Inscriptions Activités Adultes YOGA : Le Jeudi de 19h30 à 21h30 Salle municipale de Goulven. Ouvert à tous. 45 € par trimestre. Nombre de places : 15.

ART FLORAL : 1 séance par mois à 20h30 Salle Espace-rencontres à Plouider. 25 € par trimestre. Nombre de places : 15

SCRAPBOOKING : Date et Lieu à déterminer Ouvert à tous

HOME DECO : Date et Lieu à déterminer. Ouvert à tous. Inscription au trimestre

"NOUVEAU" DESSIN : Date et Lieu à déterminer Ouvert à tous

Inscriptions et renseignements vendredi 18 septembre de 18h à 19h et samedi 19 septembre de 10h30 à 11h30 au local (au dessus de la bibliothèque) Familles de la Baie, 2 rue Pont du Châtel, 29260 PLOUIDER. ℡ 06 84 82 94 25 ou 02 98 25 49 81 ; famillesdelabaie@free.fr ; http://famillesdelabaie.canalblog.com

Les Goémoniers de Plounéour-Trez : Le traditionnel repas de retrouvailles des goémoniers, avec animations, sera servi le samedi 3 octobre à 19h30 à la salle annexe de la salle de sports ; y sont invités tous ceux qui ont participé en tant que acteurs ou bénévoles (et leurs conjoints) à la fête du 9 août. Il sera demandé une participation de 10 euros par personne. Il est nécessaire pour l’organisation de s’inscrire dès maintenant auprès de : - Patrick Abalain au 02.98.83.48.46 (équipe de Yves Abgrall) - Ambroise Broudin au 02.98.25.42.53 (équipe de Jean Yves Kermoal) - Pierre Buors au 02.98.83.52.04 (équipe de Christophe Le Borgne) - André Abiven au 02.98.83.48.91 (équipe de Auguste Le Borgne) - Gisèle Mazé au 02.98.25.44.47 ou 06.37.19.50.25 (équipe des chevaux, buvette, restauration, sécurité…).

Les amis du 15 août. L’assemblée générale de l’association aura lieu le 19 septembre à 18h30 à la salle annexe. Objet : bilan de l’année, préparation de la vingtième édition du 15 août (déjà). A l’issue de la réunion, un repas sera servi aux bénévoles. Inscriptions auprès d’Ambroise, Yvon, Gaëlle pour le 15 septembre.

Office de Tourisme : "RESTOS EN FÊTE EN CÔTE DES LEGENDES’’. Les restaurateurs de la Côte des Légendes fêtent l'automne du 21 au 27 septembre ! Menus spéciaux, cadeaux, animations... Demandez la liste des restaurants participant à cet événement dans les offices de tourisme (Brignogan, Kerlouan, Guissény, Lesneven, Plounéour-Trez) ou découvrez-la sur Internet : www.ot-plouneourtrez.fr, rubrique actualités. Idée cadeau : pensez aux chèques-cadeaux "Restos en Fête" proposés par les restaurants participants.

Nouveauté saison 2009 - La Carte Clé des Légendes : proposée par l'Office de Tourisme de Plounéour-Trez, la carte pass "Clé des Légendes" offre à ses détenteurs réductions et avantages dans de nombreux commerces, restaurants, structures d'accueil et de loisirs... Pour tous, vacanciers et locaux. Prix par famille : 5€ pour une semaine, 15€ pour la période du 15 juin au 30 septembre. Liste des partenaires et de leur offre disponible à l'Office de Tourisme ou sur www.ot-plouneourtrez.fr Borne Internet à l'Office de Tourisme de Plounéour-Trez, aux heures d'ouverture : 1 € les 15 mn, 7 € l'abonnement de 2h30, réduction avec la carte Clé des Légendes. Samedi 19 septembre : Visite commentée de l'église de Plounéour-Trez et montée au clocher à l'occasion de la journée du patrimoine. Rendez-vous à 16h devant l'église, visite gratuite.

Location de vélos sur réservation à l'Office de Tourisme. 8 € la demi-journée, 11 € la journée, 41 € la semaine, 34 € la semaine supplémentaire. Itinéraire conseillé : Circuit découverte de la Côte des Légendes, 24 km, fiche détaillée remise avec le(s) vélo(s). Possibilité de siège ou remorque enfant. Renseignements : 02 98 83 45 03.

FLEUR DE LIN ‘’vestiaire ouvert à tous‘’ réouvrira ses portes tous les lundis à partir du 14 septembre, au local habituel de Kermaria Le Folgoët de 9h à 12h et de 14h à 17h. Durant cette permanence, les bénévoles recevront aussi les vêtements en bon état que vous souhaitez déposer.

ASSOCIATIONS SPORTIVES

FCCL. dimanche 13 septembre : Equipe A : match à 13h30 à Lannilis Equipe B : match à 15h30 à Tréglonou Equipe C : match à 13h30 à Kervillo contre Guissény Loisirs : match à 10h à Kervillo contre Le Folgoët

Mercredi 16 septembre : reprise des entraînements des jeunes à Kerlouan voir dirigeants.

Hand ball. Samedi 12 septembre : Seniors gars 1 : match de coupe de France à Porspoder à 20h30 contre POSPODER HB. Salle : S.o.s des dunes. Seniors filles 1 : match de coupe de France à Kerlouan à 20h contre ENTENTE DES ABERS. Le club de handball du CLHB organise un tournoi interne de sandball le samedi 12 septembre à Plounéour-Trez, sur la plage de Kerurus (près du poste SNSM). Tous les licenciés du club, leurs parents et amis sont invités à se présenter à 10h pour le tirage au sort des équipes. Chacun apportera son pique-nique. Ambiance garantie !!!

LICENCES : Séance de rattrapage pour les RETARDATAIRES samedi 12 Septembre à Plounéour-Trez vers 17h00 sur la plage à la fin du Sandball. GRIPPE : Nous conseillons aux joueuses et joueurs d'apporter leur bouteille d'eau aux entraînements. Des gobelets seront mis à la disposition de tous.

Coupons sport : - Avoir entre 9 et 18 ans (Nés entre le 01.01.1991 et le 31.12.2000) - Justifier de l'allocation de rentrée scolaire - Justifier d'une inscription dans un club. Pour une licence payée entre 41 € et 91 €, un coupon de 16 € par enfant. Toutes les demandes doivent parvenir auprès du secrétaire MR POSTEC Bertrand Saint-Egarec KERLOUAN au plus tard pour le 30 11 2009.

Reprise des entraînements : - le samedi 19 septembre à 14h30 à Plounéour-Trez pour les -9 ans mixtes. - le samedi 19 septembre à 13h30 à Plounéour-Trez pour les premiers pas.

Signatures de licences : la dernière permanence de signature de licences est passée. Pour un renouvellement, se munir d'un certificat médical et d'un chèque. Pour une création, se munir d'un certificat médical et d'une photocopie de l'acte de naissance ou de la carte d'identité, et d'un chèque. Pour tous renseignements joindre Mr POSTEC Bertrand au 02.98.83.90.08.

L'assemblée générale annuelle de la Gymnastique d’entretien et du badminton (association Madéo-Sports de Plounéour-Trez) aura lieu le lundi 21 septembre à 19h30 à la salle annexe de Plounéour-Trez (près du gymnase). Les anciens et futurs adhérents y sont conviés. Reprise des activités à partir du mercredi 23 septembre. Horaires : Badminton 20h30 au gymnase Gym douce : 18h30 Gym tonique : 20h15 en salle annexe Les cours de gym douce sont déplacés provisoirement le mercredi à 18h30 au lieu du lundi.

JUDO Club Kerlouan : Reprise des cours le mardi 15 septembre aux horaires suivants : - Mardi : Judo 8 ans à 10 ans : 17h30 à 18h30 ; judo Ju jitsu : 18h35 à 20h00 - Mercredi : Judo 6 ans et 7 ans : 9h45 à 10h45 ; Baby judo (4/5 ans) : 10h50 à 11h50; Baby judo (4/5 ans) : 17h00 à 18h00 ; Judo 6 ans et plus : 18h05 à 19h05. - Jeudi : Taiso : 19h30 à 20h30; -Vendredi : Judo 8 ans à 10 ans : 18h00 à19h15. Judo ados/ adultes : 19h25 à 20h55 jujitsu 21h à 22h ; -Samedi : Judo 6 et 7 ans : 09h45 à10h45 ; Judo 8 ans à 10 ans : 10h50 à 11h50. Les inscriptions peuvent se faire pendant les cours. Il est possible de faire deux cours à l'essai. Pour tout renseignement contacter Jean-Paul Thomas : 02/98/25/67/50 ou Jean-Luc Dourmap : 02/98/25/76/13 ou 06/83/92/31/76

Sports et loisirs Brignogan. Reprise des cours de gymnastique le lundi 21 septembre à 19h à la salle communale de Brignogan. Les inscriptions se feront sur place. Portes ouvertes à tous lors des deux premières séances.

ANNONCES DIVERSES

SARL BEEEP / Bâtiments Ecologiques Economiques à Energies Positives. Vous avez un projet de construction ou d’extension, nous concevons et fabriquons l’enveloppe (parois et isolation) de bâtiments sains, écologiques et économiques. Nous vous proposons des solutions respectueuses de votre santé, de l’environnement et adaptées à votre budget. Contactez-nous au 02.98.83.42.93. BEEP, Zone Artisanale de la Gare – 29890 Plounéour-Trez. Site internet www.beeep.fr

Taxi sur Plounéour-Trez. Faites appel au Taxi Le Roy ℡ 02.98.83.00.22.

SICA EOLYS. Zone de Lanveur, ouvert à tous du lundi au samedi midi, pour gazon, terreau, ciment, graines, boulonnerie… Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h, le samedi de 9h à 12h. Renseignements au 02.98.85.90.95.

Puces nautiques.fr. Vente d’accastillage, matériel de sécurité, équipement électronique, décoration, mouillage et cordage, voile et gréement, pneumatiques et accessoires motonautisme. Entretien et peintures, énergie et électricité, périphérie moteur, quincaillerie. Sur commande ou par internet, consultation du catalogue au 4 rue des écoles 29890 Plounéour-Trez ou au 02.98.83.53.71 ou 06.60.68.62.12. Visitez le site www.Pucesnautiques.fr et découvrez le catalogue avec 20 000 articles disponibles sur commande ou achat direct.

Grand déstockage chez " MELUSINE COUTURE ", La gare, Plounéour-Trez, les 18 et 19 septembre, 10h/12h et 14h /19h. Des affaires à faire: rideaux à partir de 3€, coussins à partir de 1€, nappes -60%, chutes voilages et tissus, - 50% sur tissus au mètre, bougies prix coûtant, et bien d'autres articles! Venez avec vos mesures ! Renseignements au 02.98.83.59.60.

Le restaurant « La Maison de Kerurus » ℡ 02.98.83.53.62.

Le restaurant « L’envers du décor » � 02.98.85.83.38. Pizza Volpone (l’envers du décor). Vos pizzas livrées à domicile uniquement livrées ou emportées. Commande à partir de 17h. Livraison à partir de 18h jusqu’à 22h. ℡ 02.98.85.83.38.

Le restaurant « Les Hespérides » ouvert du jeudi soir au dimanche soir. Grillades au feu de bois et menu du jour à 16 €. Réservations au 02.98.83.47.00. www.hespes.com

Boued Kafe. Lundi steak ou omelette, mardi : pommes de terre farcies ou chili con carne, mercredi : petit salé aux lentilles ou paëlla, jeudi : cuisse de poulet ou andouillette, vendredi : gratin de pâtes ou filet de colin. ℡ 02.98.83.54.52.

Votre Marché : reprise des horaires : Le matin : lundi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche de 8h00 à 12h15. Après-midi : lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 16h00 à 19h15. Samedi après-midi de 17h à 19h30. Fermeture le mardi toute la journée.

La Boucherie Cadiou sera fermée pour congés jusqu’au lundi 28 septembre.

Boued Marché. Modifications horaires : du lundi au dimanche de 7h à 13h et de 15h30 à 20h. ℡ 02.98.83.53.81.

PC@SSIST 8 rue de l’église, 29890 Brignogan-Plages - ℡ 06 76 21 51 71 – 02 98 83 54 18. Services informatiques à domicile pour particuliers. Déduction de 50% du tarif de l'intervention du montant de votre impôt sur le revenu. Assistance et dépannage, formations tous publics, tous niveaux, tous âges. Contactez-nous pour une intervention urgente ou programmée selon votre disponibilité. Possibilité d’intervenir les soirs et week-ends.

PETITES ANNONCES

- Prof expérimenté donne cours de guitare ado, adulte. Tout style, tout niveau. Déplacement possible. ℡ 06.42.51.80.26.

- Cherche à louer petite maison (si possible avec garage) à l’année. ℡ 06.18.76.48.98. - Trouvé clé (inscription sur le porte clé « Tregueiller »). La réclamer en mairie. - Perdu 1 clé (sans porte clé) couleur bronze. Contacter la mairie.

EMPLOI - FORMATION

Le centre de loisirs de Plounévez-lochrist recherche animateur ou animatrice titulaire d'un BAFA ou CAP Petite Enfance pour travailler tous les mercredis et les vacances. Les candidatures sont à adresser au centre de loisirs les oiseaux de mer, maison de l'enfance 29430 Plounévez-Lochrist 02.98.61.63.01.

L'ESAT / Foyers "Les Genets d'Or" recherche, pour ses établissements de Lesneven et Plabennec, des remplaçants en Contrat à Durée Déterminée : - Personnel éducatif - Moniteurs d'atelier "espaces verts" (titulaires du permis E/B) - Personnel services généraux (ménage, veilles de nuit) Adresser CV, lettre de motivation manuscrite et photo à : ESAT / Foyers LES GENETS D'OR, A l'attention de Monsieur le Directeur - 41 rue des déportés 29260 LESNEVEN.

Le calendrier inter régional des concours et examens professionnels de la Fonction Publique Territoriale est consultable en mairie.

CUMA Hermine, Plounéour-Trez, cherche personnel pour plantation et conditionnement d’endives. ℡ 06.81.20.28.63 (heures bureaux).

En janvier 2010, la maison familiale rurale de Plounevez-Lochrist ouvre les formations adultes de services à la personne suivantes : assistante de vie aux familles, auxiliaire de vie sociale. Pour tout renseignement contactez Sophie PAOLUCCI au 02.98.61.41.30.

RADIO EMERAUDE – LE SON DU PAYS SUR LE 95.9 FM