N° 48

Dimanche 4 décembre - Sul 4 a viz kerzu - 2011

SEMAINE DE SKI EN HAUTE SAVOIE Les services jeunesse des communes de Plou-guerneau et de Lannilis organisent un séjour au ski en Haute Savoie du 11 au 18 février 2012. 50 jeunes de 11 à 16 ans peuvent participer à ce voyage. Pour plus de rensei-gnements , contactez Fél ic ien au 06.76.47.16.62 jeunesse.plouguerneau@hotmail.fr

TELETHON à PLOUGUERNEAU -3 et 4 Déc. 2011-

Solidarité avec le 25ème Téléthon… de plus en plus forts face à la maladie !

Tous mobilisés pour le PLOUGERNETHON

La salle communale « la Maison de la mer » au port du Koréjou sera le centre du PLOUGERNETHON et le point de départ des manifestations. Des porte-clés « L’Eugène » et des porte-clés « Peluche » - produits Téléthon - sont vendus 2 € dans les commerces et sur les manifestations + urnes pour les dons (possibilité de reçu fiscal).

Samedi 3 Déc : 13h – 19h : Sensibilisation sur les Maladies génétiques et la Médecine de demain. A la Maison de la mer / entrée gratuite. Exposition et débats ( Les documents sont aussi exposés à la Média-thèque) Informations sous forme d’ateliers ludiques, animés par des étudiants, pour les enfants du Primaire et les Collégiens, de 14h à 17h. Table ronde sur « les progrès de la Génétique » avec le Docteur PA-RENT , Généticien au CHRU de Brest de 17h à 18h. 13h30 – 17h : Course et marche Le jogging club de Plouguerneau invite les marcheurs et les coureurs, adultes et enfants, à participer au PLOUGERNETHON sur des circuits au départ de la Maison de la mer. Boissons et gâteaux (+ crêpes le dimanche) peuvent être consommés sur place au club house du Centre nautique. Appel à tous pour la fabrication des gâteaux (02.98.04.67.20) Dimanche 4 Déc. : 13h – 18h Le club nautique de Plouguerneau vous invite à suivre une régate dé-partementale de planches à voile. Les bénéfices du club house de la maison de la mer – boissons, gâteaux et crêpes – seront versés au TELETHON Samedi 3 Déc. et Dimanche 4 Déc. de 14h à 17h : La calèche BREIZHENSON propose des promenades, au départ de la Maison de la mer, au profit du TELETHON. Informations sur les sites du Club nautique, du Jogging club et au 02 98 04 67 20 / 06 19 92 45 86.

REUNION D’INFORMATION MODIFICATION CIRCULATION RUE DE GUISSENY

Les habitants de la rue de Guissény sont cordialement invités à une réunion d'information concernant le passage en sens unique de la rue de Guissény depuis le bourg jusqu'au carrefour d'intersection avec la rue de Bel Air. Cette réunion se déroulera le mercredi 21 décembre 2011 à 14h00 à la Mairie de Plouguerneau, salle du Conseil Municipal.

FESTIVAL THEATRE A TOUT AGE LA MER EN POINTILLES

Cie Bouffou Théâtre. Théâtre d'objets dès 3 ans. Primé par le Molière du spectacle Jeu-ne public en 2007. Le dimanche 4 décem-bre 2011, à 15h00 et 17h30. Salle des as-sociations de Lilia-Plouguerneau

"L'histoire est issue d'un fait divers : cet hom-me d'un lointain pays de l'Europe de l'Est, n'avait jamais vu la mer. Il prend sa bicyclet-te pour aller à sa rencontre, traverse plu-sieurs pays, croise nombre de gens... et tou-che presque au but. Malheureusement il est rattrapé par les formalités administratives : sans papiers d'identité, il est arrêté puis re-conduit à son point de départ par avion. Une tragédie ordinaire qui oppose naïve-ment poésie et rigidité des lois établies."

Renseignements au 09 61 06 51 75. Réservations au 02 98 04 71 06.

� Lundi 5 décembre : salade coleslaw, bullbeef sauce milanaise et pâtes, yaourtise.

� Mardi 6 décembre : velouté de légumes, bœuf aux carottes et jardinière de légumes, fromage et fruit.

� Mercredi 7 décembre : pizza, rôti sauce forestière et garniture, novly chocolat.

� Jeudi 8 décembre : cassoulet maison, liégeois vanille caramel.

� Vendredi 9 décembre : potage, dos de colin et poêlée champêtre, yaourt et fruit.

� Samedi 10 décembre : saladier lyonnais, brochette à la mexicaine et garniture, fromage et fruit.

� Dimanche 11 décembre : coquille à la bretonne, pintade aux marrons et garniture, pâtisserie.

CUISINE MUNICIPALE

INFOS MAIRIE

CALENDRIER DES POMPIERS

Zones A et D : 13/12 Zones B et C : 06/12

RAMASSAGE DES DÉCHETS MÉNAGERS

URBANISME

Déclarations préalables accordées : BEGHIN Erick, Penn ar Strejou : ravale-ment ; MANACH Ronan, Keruzal Vihan : nouvel accès.

ABERS MAGAZINE

Certains habitants de la CCPA, notam-ment ceux des zones en campagne, n’ont pas reçu le magazine « spécial déchets » de la CCPA. Il est désormais disponible en mairie.

Les pompiers ont débuté leur vente de calendriers à domicile, en tenue, et ce jusqu’à mi-décembre.

Vous devez vous présenter personnellement à la mairie de votre domicile • pour remplir le dossier (avec la prise d'empreinte) • pour retirer votre nouvelle Carte d'identité (signature)

Les mineurs se présentent accompagnés de leur parent ou tuteur Les pièces à fournir, dans tous les cas :

• 2 photos d'identité récentes et identiques, en couleur, sur fond neutre • Un extrait d'acte de naissance avec filiation complète (à deman-der à la mairie de naissance) et le livret de famille des parents pour les mineurs. • Un justificatif de domicile récent ( facture de téléphone fixe, fac-ture de gaz ou d'électricité, certificat d'imposition…)

Eventuellement : • Votre ancienne carte d'identité –CNI modèle sécurisé- • Timbre fiscal de 25 €, si vous ne pouvez présenter votre précé-dente CNI • La déclaration de perte (mairie) ou du vol (police, gendarmerie) de la précédente carte d'identité • Le livret de famille pour indication de la mention "époux(se)" ou "veuf(ve)" • Le dispositif du jugement de divorce statuant sur l'autorité paren-tale et la résidence de l'enfant • Le dispositif du jugement de divorce autorisant l'usage du nom ou l'autorisation écrite de l'ex-époux + copie de sa carte d'identité ; • Un document prouvant la nationalité française (décret de naturali-sation, certificat de nationalité)

DEMANDE DE CARTE NATIONALE D’IDENTITÉ FERMETURE MAIRIE

La mairie de Plouguerneau sera fer-mée les samedis 24 et 31 décembre 2011. Rappel horaires d’ouverture mairie : -lundi, mardi, mercredi, vendredi : 8h30-12h15 et 13h30-17h30 -jeudi : 8h30-12h30 et 13h30-17h30 -samedi : 10h00-12h00

Les jeunes élus du CMJ se retrouveront samedi 10 décembre, en mairie, salle des commissions de 10h30 à midi.

RÉUNION CMJ

Les usagers qui sollicitent un passeport doivent se rendre dans l’une des mairies où sont implantées les stations d’enregis-trement des demandes de passeport biométrique (à proximité : Lannilis, Pla-bennec, Lesneven, Ploudalmézeau ou Brest). A Lannilis, des permanences sont assurées (sur rendez-vous pris au pré-alable) de 8 h 40 à 12 h le mercredi et le vendredi. Contact : service accueil de la mairie de Lannilis 02.98.04.00.11. (Pour les cartes d’identité, rien n’est changé : les demandes sont toujours dé-posées dans les mairies des communes de domicile).

PASSEPORT

INFOS MAIRIE SOCIAL / EMPLOI

Emplois et formations en agriculture. www.anefa.org/finistère. Permanences accessibles à tous. Brest Chambre de l’Agriculture. 02.98.64.67.96 MAISON DE L’EMPLOI ET DE LA FOR-MATION : Tél 02.90.85.30.12. martine.sparfel@cc-plabennec-abers.fr. Réseau de Santé RESPECTE – Soins de support ou soins palliatifs. Tél : 02.98.30.70.01 SOS Amitié Brest : 02.98.46.46.46. Sos-amitie-brest@9business.fr ADMR - Association d’aide à domici-le : 02.98.37.11.77 CLIC Gérontologique : (CLIC) -Informations sociales pour les personnes de plus de 60 ans et leurs familles. Ac-cueil sur Rendez-vous à Lannilis, à la Mai-son Gauliez, le mardi matin et à Plaben-nec, à la Maison des Bruyères, le ven-dredi matin. Pas de permanence le ven-dredi 9 décembre. Pour tout renseignement et pour prendre rendez-vous, appelez le secrétariat au 02 98 21 02 02.

Le service social est ouvert du lundi au vendredi de 8 H 30 à 12 H 00 (fermé l'après-midi). Ghislaine JOYEUX adjoin-te en charge des Affaires sociales tient des permanences SANS RDV annoncées par voie de BIM. La prochai-ne permanence aura lieu le vendredi 09 décembre de 15h à 17h. En cas d'ur-gence, Madame JOYEUX vous rece-vra sur RDV en contactant le 02.98.04.59.52.

Commune de Plouguerneau Réunion du Conseil Municipal

Séance du 5 Décembre 2011 à 20 h 30

Ordre du jour sommaire

Approbation du compte rendu du conseil municipal du 9 novembre 2011 ----000----

1 – ADMINISTRATION GENERALE/PERSONNELS TERRITORIAUX 1-1 Créations et suppression de postes 2 – BUDGET/COMPTABILITE – MARCHES PUBLICS 2-1 Tarif pour les ateliers de lecture à haute voix 2-2 Modification de la subvention 2011 au budget CCAS 2-3 Modification de la subvention 2011 au budget petite enfance 2-4 Décision modificative n° 2 budget principal 2011 2-5 Décision modificative n° 3 budget petite enfance 2011 2-6 Financement des établissements scolaires privés du 1er degré - Acomptes 2-7 CAP Paluden - attribution de subvention 2-8 Jeunes sapeurs pompiers – attribution de la subvention 2011 3 - URBANISME – ENVIRONNEMENT –AGRICULTURE – LOGEMENT 3-1 Cimetière : suppression des concessions cinquantenaires, création des concessions temporaires pour quinze ans et création de concessions pleine terre caveau urne 3-2 Acquisition par la commune de la parcelle BV 159 à Kéridaouen 3-3 Régularisation d'emprises à Thévézan vraz – cession gratuite à la commune 5 – ENFANCE JEUNESSE 5-1 Renouvellement du contrat enfance jeunesse 2011-2014 8 – CULTURE – LOISIRS - COMMUNICATION 8-1 Approbation du projet culturel du futur espace culturel, de l'organi-gramme des personnels et des budgets prévisionnels de fonctionnement (années N, N+1, N+2) 8-2 Déclaration d'intention des communes de Plouguerneau et Plabennec en faveur d’une coopération culturelle entre leurs deux salles de specta-cles. 12 - QUESTIONS DIVERSES

RETRAIT DES COLIS DES AINES Le retrait des colis à l'attention des Aî-nés qui se sont inscrits se fera en Mairie lors des 2 permanences assurées par Madame Ghislaine Joyeux le vendredi 16 décembre de 14 heures à 16 heu-res et le lundi 19 décembre de 10 heu-res à midi. Attention : aucun colis ne sera délivré en dehors de ces perma-nences. Merci de votre compréhension.

Service social

Les Restos du Coeur de Lannilis, 2 Allée Verte démarrent leur distribution le mardi 29 novembre 2011 puis tous les mardis jusqu'en fin mars 2012. Les inscriptions seront faites de préférence le mardi matin de 10H 00 à 11H 30 ou à défaut durant la distribution de 14H à 16H. Les personnes désirant s'inscrire pour recevoir une aide des Restos du Coeur doivent se munir des documents originaux justifiant de leurs ressources et de leurs charges.

LES RESTOS DU COEUR

ANIMATIONS CULTURELLES

INFOS MAIRIE

Site d’Iliz Koz

02.98.37.13.35. w w w . e c o m u s e e -plouguerneau.fr

Le musée des goémoniers A la découverte du métier de goémo-nier des années 1920 à nos jours et l’évolution des utilisations des algues. Visites et circuits commentées en bre-ton et en français sur réservation toute l’année pour tous les publics (groupes, scolaires à partir de 10 personnes). Brochures en ligne sur www.ecomusee-plouguerneau.fr Ateliers mémoire et animations adap-tées sur réservation. Consultez notre page internet : h t t p : / / w w w . e c o m u s e e -p l o ugue r neau . com/an ima t i o n s -specifiques.php

Ecomusée

Le site est ouvert les dimanches et jours fériés de 14H30 à 17H00. Les grou-p e s s u r r e n d e z - v o u s a u 02.98.04.71.84. Entrée 3 euros.

Médiathèque

Séance Petite Enfance La médiathèque propose deux créneaux horaires pour les assistantes ma-ternelles et la crèche, en partenariat avec le Relais Parents Assistantes Maternelles et l'association An Hini Bihan. Les enfants de 0 à 3 ans peu-vent ainsi découvrir la diversité des livres et prendre du plaisir à la dé-couverte des albums petite enfance. Rendez-vous le mardi 13 décembre de 9h30 à 10h15 ou de 10h30 à 11h15.

Conférence-débat « Internet, pour le meilleur et pour le pire ! » mardi 13 décembre à 20h00 Facebook, MSN, Skype, se sont invité à la maison. Impossible de s'en débarrasser ! Comment faire face à ce tsunami virtuel ? Il est nécessaire d'accepter et de s'autori-ser à prendre le virage du numérique.

Comment agir, accompagner nos enfants et adolescents lorsque l'informa-tique nous est étranger ? L'association Parentel se propose de répondre à certaines angoisses légitimes. Cette association a pour vocation d'initier et de soutenir la réflexion et l’action au sujet de la parentalité et des liens familiaux compris comme fonctions sociale et psychologique fondatrices du lien social. Cours d'informatique -Découverte du logiciel Scribus pour la mise en page d'affiches, dépliants, etc : samedis 3 et 10 décembre de 9h à 11h. Pour les personnes débutantes. Tarif : 6 euros Sur inscription à la médiathèque au 02 98 37 13 75. Pour suivre les cours, il faut être abonné à la médiathèque. Echange de lecture Le groupe de lecture se réunira le jeudi 8 décembre de 10h à 12h à la médiathèque pour échanger au-tour de la poésie. Vacances de Noël La médiathèque de Plouguerneau sera fermée au public le 24 décembre. Du 27 au 31 décembre, la médiathèque sera ouverte le mercredi 28 de 10h à 12h et le vendredi 30 et de 16h à 18h.

Concert de fin d'année de l'Orchestre d'Harmonie de Lannilis, direction Claude Maine, le dimanche 11 décembre à 16H00 en l'Eglise de Lannilis. Programme varié: classique (RIMSKY- KORSAKOV, L'ADAGIO D'ALBINO-NI), divers (STARMANIA, LES ARISTOCHATS) ....entre autres. Entrée 5 euros, gratuit pour les moins de 18 ans.

Concert Orchestre d’Harmonie de Lannilis

Dédicace : Nicole Hugues dédicacera son livre « Du côté de chez nous » le vendredi 9 décembre à partir de 19h00 au Yacht Club des Abers à l'Aber Wrac'h. Dans ce recueil, l'auteur a essayé et réussi à retranscrire son admiration pour nos abers à travers de belles photos et des textes biens ciselés, agréables à lire. Renseignements : 0683472911

Dédicace

PLOUGUERNEAU ACCUEIL SOLIDARI-TE : organise le DIMANCHE 4 DECEM-BRE de 10H à 16H sa grande braderie de NOËL : vente à petits prix de jouets, livres, bibelots, linge de maison : salle 7 maison communale et vente de vête-ments: adulte et enfant : route de Ker-véogant à PLOUGUERNEAU. L'entrée est gratuite et ouverte à tous. L'associa-tion fonctionne grâce aux dons : dépôts tous les vendredis de 9h30 à 11h30. Dernière braderie de l'année avant la pause hivernale le JEUDI 15 Décembre de 9h à 12h. Dernier dépôt pour l'an-née 2011: vendredi 16 décembre de 9h30 à 11h30. Reprise des activités le jeudi 12 janvier 2012. R e n s : 0 2 / 9 8 / 0 4 / 6 7 / 8 6 , 0 6 / 8 6 / 4 4 / 2 3 / 6 8 o u 06/79/96/28/69 UNC : cotisation à l’association UNC Plouguerneau pour l’année 2012. Colis de Noël pour les plus de 80 ans. Une permanence est organisée les dimanches 4 et 18 décembre 2011 : - au bourg salle n°4 de 9h à 12h le 04/12 Pierre Christophe et Ramon Zanetti, le 18/12 Louis Bernard et Jean-Louis Pronost ; mairie annexe de Lilia de 9h à 12h le 04/12 et le 18/12 Jean-Louis Appriou et Joseph Pors ; mairie du Grouanec de 9h à 12h le 04/12 et le 18/12 Yves Le Gat. Par courrier, chèque libellé à UNC Plouguerneau et adressé au trésorier, Pierre Le Roy, Stréjou 29880 Plouguer-neau. Montant de la cotisation : veuves 11€, avec la voix du combattant 18€. Combattants, soldats de France et sym-pathisants 18€, avec la voix de combat-tant 25€. L’assemblée générale est pré-vue le dimanche 7 janvier 2012 à 10h salle n°7. Le CVL (Centre de Voile de L’Aber Wrac’h) : organise ses PUCES NAUTI-QUES le DIMANCHE 11 Décembre 2011 (10h-18h) à LANDEDA, Hangar de Kersaliou (Fléchage à partir du CVL, Port de l’Aber Wrac’h). Vente et dons de matériel nautique. Entrée libre et gratuite. CLUB DES 3 CLOCHERS : Diverses ex-cursions sont envisagées au printemps prochain (Futuroscope, Sud Finistère...), avec des durées et coûts variables. Pour permettre d'affiner les choix, le club organise une réunion d'information à destination des personnes intéressées le vendredi 9/12 à 17 h à la maison com-munale, salle 7 (ou à défaut salle 4). Le responsable Voyages du club remercie par avance les participants.

VIE ASSOCIATIVE

APEL STE THERESE : L'APEL Ste-Thérèse organise un thé dansant, bal ré-tro le dimanche 11 décembre 2011. Venez revivre l’esprit des Années Folles au travers des danses de salon ! Paso-doble, tango, valse, rock, cha-cha-cha, rumba, fox-trot… Que ce soit pour papoter autour d’un thé et de quelques pâtisseries, ou pour vous dégourdir les jambes au son de grands classiques des danses de salon, voici l’occasion parfaite de passer un très agréable après-midi. Venez à partir de 14 h 30 sur la piste du Star Circus à Plouguerneau. Entrée 6 €, vestiaire à disposition, salle clima-tisée, plancher bois. Bonne ambiance assurée ! COLLECTE DE JOURNAUX ESPERANCE FOOTBALL : En un geste citoyen, venez donc déposer vos vieux journaux pour recyclage au club-house du complexe sportif de Kroaz Kenan le samedi 10 décembre, de 10 h à 12 h. PS : merci d’éviter les publicités et les magazines. Nous collectons unique-ment du papier journal (Télégramme, Ouest-France, le Paysan breton, l’Equi-pe…). LES 3 CLOCHERS SECTION LILIA : notre repas de Noël aura lieu le jeudi 15 décembre. Coût 18€. Comme le beaujolais, le timbre 2012 est arrivé. Coût 14€. Ne pas oublier sa carte pour le renouvellement. Inscription ex-ceptionnelle le mardi matin 06/12 de 10h à 11h30. ASSOCIATION DES OFFICIERS MARINIERS ET VEUVES DE PLOUGUER-NEAU : les assemblées générale et extraordinaire auront lieu le samedi 10 décembre à 10h00 salle n°7. Pour permettre à la section de perdurer, il est demandé aux volontaires pour prendre des fonctions au sein du bu-reau de se faire connaître. Contact : 02.98.04.79.85 AR VRO BAGAN : La troupe de théâtre Ar Vro Bagan va créer une nou-velle pièce pour la fin de l'année 2012. Elle aura pour thème l'histoire des Bretons dans les guerres coloniales françaises (Madagascar, Afrique, In-dochine, Algérie...). Quelle a été la vie des Bretons au cours de ces guer-res et après la guerre ? Quels contacts ont-ils eu avec les adversaires, avec leur culture ? Que pensent-ils de ces guerres où ils ont été entraînés ? Pour écrire cette pièce, la troupe Ar Vro Bagan serait heureuse de ren-contrer des témoins de ces guerres : soldats et marins bien sur, mais aussi femmes et enfants qui ont vécu ces drames. Goulc'han Kervella - Ar Vro Bagan. On peut nous contacter à : Ar Vro Bagan - 02 98 04 50 06 ZA an Hellez 29880 Plouguerneau arvrobagan@orange.fr http://www.arvrobagan.fr CONCOURS DE LA MAISON DE RETRAITE : L'association Détente et Loi-sirs, ainsi que le Club des 3 Clochers, remercient toutes les personnes qui ont contribué au succès des concours de la Maison de Retraite du 19 no-vembre : bénévoles des deux associations qui ont assuré le service et l'or-ganisation des concours, ainsi que la confection des gâteaux, sans oublier les concurrents qui ont apporté eux aussi leur contribution. Merci à tous. LOTO DE L’APPR : le dimanche 11 décembre à 14 h salle Jean Tanguy à Plouguerneau. 1 jeu de 6 000 cartes pour gagner des BA de 50 à 300 €, cheminée électrique, fauteuil de massage, téléphone portable, lecteur dvd portable, GPS et de nombreux autres lots. Salle chauffée Gâteaux, café, buvette, sandwiches. GRIBOUILLE : organise un stage enfants (à partir de 5 ans) d'arts plasti-ques (poterie, aquarelle et pastel) du mardi 20 au vendredi 23 décembre de 14h à 16h. Plus deux stages adultes tous niveaux : aquarelle du 20 au 23/12 de 9h à 12h et pastel du 27 au 30/12 de 9h à 12h. Le matériel est fourni pour tous les stages. Les stages auront lieu à la maison des sour-ces au Grouanec. Tarifs : 40€/enfants et 120€/adultes. Renseignements et inscriptions au 06.76.70.68.65 FAMILLES RURALES CENTRE DE LOISIRS : VACANCES HIVER 2011. Lun-di 19 décembre : création de décorations pour le sapin de Noël. Mardi 20 décembre : flocons de neige. Mercredi 21 décembre : le Père Noël et ses rennes. Jeudi 22 décembre atelier cuisine : chocolats de Noël. Vendre-di 23 décembre : sortie au cinéma. Lundi 2 janvier : jeux de société. Atten-tion, le centre sera ouvert ce lundi 2 janvier sous réserve d'un effectif mini-mum. Merci de ramener vos inscriptions accompagnées d'un chèque d'arr-hes de 30,00€ avant le Mercredi 7 décembre. Attention, le centre de loi-sirs sera fermé du 23 décembre 2010 à 18h30 au 1er janvier 2011. Ac-cueil des enfants le 2 janvier à 7h15.

ACTIVITES COMMERCIALES

INTERMARCHE : Mousketerien bro Bagan Bro an Aberiou : Toujours de bonnes raisons de préférer INTERMARCHE. Avec cette semai-ne notre prospectus "DES IDEES FRAICHES CONTRE LA VIE CHERE" venez faire 50% d'économies en AVANTAGE CARTE dans votre magasin sur nos produits de NOEL : foie gras, saumon, bûches, chocolats, vins, sapins… sans oublier notre PROMO VIANDE BOVINE. Nos horaires d'ouverture : lundi, mardi, mercredi, jeudi et samedi : de 8h45 à 19h30 ; vendredi : de 8h45 à 19h45 et dimanche de 9h00 à 12h30. ATELIER NANNICK : céramiques d'art, exposition de rakus, faïences et tableaux créés sur place. A deux pas du site archéologique d'Iliz Koz, la galerie est ouverte tous les jours de 10h à 19h. http://atelier.nannick.pagesperso-orange.fr/ Tél. : 02 98 37 11 86. ANNE-MARIE MAGNETISEUR : sophrologue, relaxologue, accompagne-ment deuil, personne en fin de vie ; praticien de santé diplômé, je me dé-place à domicile. Prad Kerougoun Lilia 29880 Plouguerneau. Tel. 06.81.85.05.38 ou 02.98.37.14.18 LE XV BREIZH RESTAURANT : « Menu St Sylvestre » 48€ (ormeaux, foie gras, homard, bar, biche, morille, fromage et dessert). Réservation et ren-seignement au 02.98.04.65.95 ou le 06.98.29.44.15. Prochainement nou-velle carte avec différentes tartiflettes, fondues, pommes au four, etc. Congés annuels du 9 au 26/12 inclus. COQUILLES ST JACQUES DE LA RADE DE BREST : directement du ba-teau vers l’assiette. En vente tous les jeudis au marché ou retrait à Lilia sur commande. 6,50€/kg. Contact 06.89.77.27.32 HOALEN OCEAN STORE COLLECTION AUTOMNE/HIVER 2012 : Venez découvrir la collection AUTOMNE / HIVER 2012 au HOALEN OCEAN STORE avec ses pulls, ses polos, son poncho... et enfin la taille 14 ans en sweats ou tshirts !! Vous pouvez toujours venir y prendre un café, un thé, un jus de fruits et profiter notre espace Librairie ouvert en collaboration avec la librairie Dialogues de Brest. La boutique Hoalen Ocean Store est ou-verte tous les jours de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30. Boutique HOA-LEN OCEAN STORE, lieu-dit Kelerdut, 29880, Lilia- Plouguerneau. Tel : 02 98 04 73 65, email : info@hoalen.com, www.hoalen.com CARREFOUR CONTACT : un mois de décembre tout en animations ! Du 5 au 11 décembre, votre magasin organise une tombola avec de nombreux lots à gagner (caméscope numérique, bons d’achat, petit électroménager, paniers garnis, 25 tours en calèche pour 2 personnes avec notre partenai-re Breizhenson…). Le mercredi 21 et le vendredi 23 décembre après-midi, le Père Noël et sa lutine maquilleuse feront escale au magasin pour la plus grande joie des enfants : distribution de friandises, maquillage et séances photos. Et pour les plus grands, à partir du 10 décembre, nous vous proposons 3 menus traiteur pour vos réveillons à 11€, 16,90€ et 19,90€. Pensez aussi à réserver vos plateaux de fruits de mer que nous réalisons à la carte, selon vos envies. Toute notre équipe vous renseigne et vous accueille du lundi au samedi de 8h00 à 20h00, ainsi que le diman-che matin de 9h00 à 12h30. BRICOMARCHE NOUVEAUTÉ : Nous vous proposons des cuisines en kit. Pour les fêtes, pensez aux Chèques Cadeaux. Arrivage de Sapins de Noël : le Mercredi 7 Décembre 2011. Venez découvrir notre Prospectus : Décoration, Luminaires, Cadeaux de Noël du 16 Novembre au 11 Décem-bre 2011. VOTRE BRICOMARCHÉ MET A VOTRE DISPOSITION DU SABLE ET DU GRAVILLON EN VRAC. L'hiver approche et votre Bricomarché vous propose une large gamme de produits : poêles à bois et ses accessoires, inserts, convecteurs électriques et fluides, panneaux rayonnnants, poêles à pétrole ainsi que d'autres articles de chauffage. Nos artisans poseurs sont à votre service pour devis et pose. Votre Bricomarché est ouvert du Lundi au Samedi de 9H à 12H et de 14H à 19H. Votre équipe Bricomarché.

LES VIVIERS BRETONS : vous accueillent pour la vente au détail du lundi au samedi 8h/12h. Tourteaux moyens 3.50€/kg. Araignées moyennes 2,50€/kg. Cuisson de crustacés et pla-teaux de fruits de mer sur réservation au 02.98.04.62.43. GRATUIT : devis abattage, élagage, soins aux arbres, débroussaillage. PICHON au 06.74.40.97.02 / 02.98.04.50.30 ARTISAN NEDELEC RICHARD : menui-sier-charpentier, ossature bois, cloison sèche. L ieu-di t Le Leuré. Te l . 02.98.37.10.66 ou 06.77.57.17.59 ETS BARS ALAIN : vidange de fosses septiques. Entreprise agréée par l’Etat. Tel. 06.21.08.72.96 ou 02.98.04.60.24 LES VIVIERS DE BASSINIC : vente au détail de crustacés, poissons, coquilla-ges. Cuisson de crustacés. Plateaux de fruits de mer sur commande. Ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h. Tel. 06.83.87.66.69 ETS ANDRE CALVEZ : Plomberie, chauffage, électricité, rénovation, salle d e b a i n , d é p a n n a g e . T e l . 02.98.04.59.24. JARDIN SERVICES : abattage, tailles, palissades, TVA 0% (micro). Tel. 06.23.29.18.17 LEGRIS COQUILLAGES KERAZAN LI-LIA PLOUGUERNEAU : vous propose ses coquillages de qualité pour vos fê-tes de fin d’année directement du pro-ducteur. L’établissement sera ouvert sans interruption de 9h à 17h du jeudi 22 au 24 décembre inclus et du jeudi 29 au 31 décembre inclus. Vous pouvez également réserver ou commander par téléphone au 02.98.04.56.87 ou fax 02.98.04.77.97 COTE A COTE LANNILIS : liquidation totale avant travaux du 1er au 30 dé-cembre. Tel. 02.98.04.11.67 AFFAIRES ET DECOUVERTES : arriva-ge déco de Noël, vêtements à 15€, -30% sur vêtements enfants. INSTITUT GWENDOLINE : Noël appro-che ! Profitez de la remise exception-nelle de 10% sur tous les parfums pour acheter vos cadeaux. Offre valable du 2 au 10 décembre.

SPORTS

ENTENTE DES ABERS HANDBALL : Samedi 3 Décembre Salle de Mé-zéozen DEB 2 Lannilis : RDV à 13h30 Matchs à 14h00 Matchs à l'Exté-rieur ; DEB 2 Plouguerneau A : RDV à 13h15 Matchs à 14H00 à Plaben-nec ; DEB 2 Plouguerneau B : Matchs à Côtes des Légendes ; Moins de 14 Filles 1 : RDV à 13h00 Match à 14h00 au Folgoët. L’ESPERANCE DE PLOUGUERNEAU : Vendredi 2 décembre : Vétérans : Entraînement RDV au terrain à 20h. Samedi 3 décembre : U7 : plateau à Plourin rdv 13h15 au terrain ; U8 : plateau à Coat Meal rdv 13h15 au terrain ; U9 Lyon : plateau à Bohars rdv 13h15 au terrain ; U9 Lille : pla-teau à St Laurent rdv 13h15 au terrain ; U11 Rennes : match à Milizac rdv 13h15 à la maison communale ; U11 Brest: match contre Bourg Blanc rdv 13h30 au terrain ; U11 Lorient : match à Milizac rdv 13h15 à la mai-son communale ; U11 Guingamp : match contre Lannilis rdv 13h30 au terrain ; U13 Nantes : match à Plounéventer rv 12h45 à la maison com-munale ; U13 Vannes : match à Plouneour Trez rdv 13h15 à la maison communale ; U17 contre Plabennec RDV au terrain à 14H30 ; U15A à Bourg Blanc RDV à la maison communale à 14H00 ; U15B contre Lannilis RDV au terrain à 14h30. Seniors dimanche 4 décembre : Seniors A : Match de Championnat contre Ploufragan Sso. Match à 15h à Plouguer-neau. Seniors B : Match de championnat contre Plouescat St Pierre. Match à Plouescat à 15h. Seniors C : Match de Championnat contre Landéda As. Match à Plouguerneau à 13h. Seniors D : Match de Championnat contre St Pabu Avel Vor 2. Match à St Pabu à 13h. RUGBYCLUB DES ABERS : samedi 3 décembre : 7 ans entraînement 10h30-12h. 9/11 ans voir dirigeant ( championnat à confirmer). 13/15 ans voir dirigeant. Dimanche 4 décembre : sénior 1 déplacement à Lam-paul-Ploudalmézeau match à 15h. Résultat : sénior 2 défaite contre Châ-teaulin, sénior 1 victoire contre Douarnenez 15 à 8 ( essai Romain Le Caer, Jefferson Mineur). Pensez à réserver pour le repas de Noël le 17 décembre.

PLOUGUERNEAU JOGGING CLUB : Horaires d'entraîne-ment (départ Club House) : Mardi et Jeudi 18h30, Dimanche 09h30. Samedi 03 décembre : "Plougernethon" de 13h30 à 17h : marcheurs, coureurs, ve-nez nombreux soutenir cette manifesta-tion. Les inscriptions et le départ se fe-ront maison de la Mer port du Koréjou. Vendredi 9 décembre le Jogging Club vous propose un "Noz Trail" au Diouris. Deux parcours vous sont proposés, 8 km et 12 km encadrés par des coureurs du club. Le but : découvrir la course de nuit qui est originale et agréable. A pré-voir : lampes frontales : (possibilité de prêt de lampes, prendre contact avec le club). Rendez-vous vers 19h50 au Diouris sur le parking devant « les cuisi-nes CONSEIL ». www.joggingplouguerneau.org TENNIS CLUB PLOUGUERNEAU : der-nière journée de rencontre avant le dé-but de la poule de montée. Dimanche 4 décembre : équipe 1 hommes se dépla-ce à Porspoder 2, équipe 2 hommes reçoit Locmaria-Plouzané 2, équipe 3 hommes reçoit St Pabu 3, équipe 4 homme se déplace à Guipavas 6.

A LOUER

�Plouguerneau centre bourg T3 du-plex 2ét. cuis. séj. SDB, 2ch, 2wc, 440€, ch20€ élec en sus. Tel. 02.98.04.74.58 ou 06.81.58.90.59

�Appartements T2/T3 au bourg, 350 à 390€ CC, libre. Tel. 02.98.04.65.30

�St Cava studio duplex indépen-dant, libre le 15/01/2012, loyer 365€ + 12€ charges . Te l . 06.63.49.16.53

A VENDRE

�307HDI bleu, attelage remorque, pneus, embrayage, calculateur neufs, prix 4200€. Tel. 06.32.56.45.10

�Table basse 10€, bureau PC 10€, fauteuil cuir 40€, cuisinière Vedette 110€. Tel. 06.40.57.76.78 �Table ancienne de ferme L 2,73 x 0,87 + 2 bancs avec dossier 2,73,

prix 650€ ; 1 clapier en fibro-ciment (4 cases), prix 80€ ; 1 armoire an-c i e n n e , p r i x 4 0 0 € . T e l . 02.98.04.61.54

�Canapé 2 places, 80€. Tel. 06.83.15.19.15

OFFRE D’EMPLOI

�Demande repassage, ménage 3h par semaine, CESU, Lilia. Tel. 06.19.90.36.54

�Ba rbe B l e ue r e c r u t e s u r P l o ug ue r n eau e t commune s env i ronnantes . Contac t Mme Lombardin au 06.80.45.00.13. En attendant, pour toutes demandes, vous pouvez appeller Paul au 06.64.84.47.34

SERVICES

�Femme avec expérience travail CESU, vous n’arrivez plus à faire face à l’entretien de votre logement, ou votre enfant rencontre des difficultés

scolaires, vous avez besoin d’aide au devoirs, appelez au 06.72.12.84.15

�Enseignante expérimentée donne-rait cours français, latin, préparation aux examens et concours. Tel. 06.24.47.75.27

�Assistante maternelle dispose de 2 places, une de nuit, une de jour à p a r t i r d e j a n v i e r . T e l . 06.17.19.22.04

CHERCHE �Musiciens motivés pour partage et création musicale sur Plouguerneau. Tel. 06.78.37.41.01

PETITES ANNONCES - TRAOU A BEP SEURT

Mairie : 02.98.04.71.06 Gendarmerie : 17

Pompiers : 18 - Portable : 112 S N S M : 02.98.89.31.31 - Portable : 112 Astreinte « Eau – Assainissement » (week-end et jours fériés) : 06.81.98.49.90.

Eclairage public : 02.98.04.71.06 aux heures ouvrables. Horaires déchetterie : ouvert de 9h à 12h / 14h à 18h. Fermé le jeudi et les jours fériés.

MÉDECINS DE GARDE : Contacter le centre 15. CABINETS INFIRMIERS DE GARDE : �KERVELLA – ROUMIER : 02.98.04.50.70. �CHAN – ZENNAGUI – PASTORE – BALCON JAFFRET- OLIVIER - JESTIN : 02.98.04.71.94. PHARMACIE DE SERVICE : 3237. TAXIS/AMBULANCES : � Quéméner : 02.98.04.72.76 � Ambulances de la Côte : 02.98.04.70.43 � Taxi du phare : 02.98.04.52.86

Coordonnées des correspondants locaux : -Le Télégramme : Jean Morvan 06 37 62 09 45 -Ouest France : Annick Morel 06 63 71 05 88

Horaires Office de Tourisme Plouguerneau : -Octobre à décembre : fermé pour travaux. -Office de Tourisme de Lannilis : du lundi au samedi, de 9h30 à 12h et de 14h à 17h.

Directeur de la publication : André LESVEN, Maire - Rédaction : service communication - Impression : PRIM 02 98 04 30 71 Tirage : 3000 ex.

Date

Heure

Lieu

Objet

Organisateur

Samedi 3 et dimanche 4

journée Maison de la mer au Korejoù

Plougernethon Téléthon

15h00 et 17h30

Salle des associations de

Lilia

Festival théâtre à tout âge

Spectacle « la mer en pointillés »

Mairie

15h00 Terrain de Kroaz Kenan

Match Seniors A contre Ploufragan

Sso

Espérance Football

Lundi 5 20h30 Mairie Conseil municipal Mairie

Jeudi 8 10h00 Médiathèque Échange de lecture

Mairie

Dimanche 4

MEMENTO

"imprimé sur un papier labellisé issu de forêts gérées durablement"

Eglise catholique : permanence de l’ensemble paroissial du lundi au samedi de 10h à11h30 au presbytère de Plouguer-neau. Renseignements tel : 02.98.04.71.02. Permanence baptême les 2ème et 4ème samedis du mois. le jeudi , messe à l’oratoire à 9h30. Samedi 3 décembre : mes-se au Grouanec à 18h et dimanche 4 décembre : messe à Plouguerneau à 10h30. ABERS POUR CHRIST : Partage autour de l'Evangile samedi 03 décembre à 15 h, à Croas Quénan. Tel : 02 98 04 60 21. Notre site : aberspourchrist.new.fr ASSOCIATION FAMILLES RURALES : Centre de loisirs sans hébergement : 02.98.04.51.69. ESPACE-JEUNES : www.plouguerneau.fr Animateur jeunesse : Félicien 06.76.47.16.62 jeunesse.plouguerneau@hotmail.fr AN HINI BIHAN (assistantes maternelles) Tel : 02.98.04.51.22. ou 09.51.86.51.09

Le Relais Parents Assistants Maternels : 02 98 37 18 66. Défibrillateur : situé sur le parvis de la maison communale. Horaires d’ouverture de la médiathèque : Mardi 16h-19h. Mercredi 10h-12h et 14h-18h. Vendredi 16h-18h. Samedi 10h-12h et 14h-17h