UN POTE DU LATIN ROCK SOCIAL Juanes est n Juan Esteban Aristizabal Medellin, en Colombie, l'ge de sept ans, Juanes apprend jouer de la guitare avec son pre et ses frres ans. Il tombe amoureux de l'instrument et s'immerge dans l'apprentissage des sonorits latines traditionnelles, boleros, tangos, cumbias ainsi que des musiques folkloriques colombiennes comme le vallenatto et la guasca. A partir de cette poque, une guitare se trouve toujours porte de sa main, mme quand il doit passer son temps prospecter les prteurs sur gages pour en trouver dans ses prix. Aujourd'hui ces temps difficiles sont derrire lui, puisque sa matrise naturelle de l'instrument a conduit Juanes devenir le seul artiste Latino sous contrat de sponsoring avec Fender. Au cours de ses annes passes en Colombie, Juanes fait l'exprience personnelle du chagrin suite la perte d'un proche victime de la violence, puisque des ravisseurs excutent son cousin (alors mme qu'une ranon a t paye) et que l'un de ses amis proches est tu par des bandits arms dans une bote de nuit. Son chagrin est encore aggrav lorsqu'il il perd son pre, dcd d'un cancer. A l'ge de quatorze ans (comme beaucoup d'adolescents), Juanes dcouvre le Mtal et tout particulirement Metallica. Rsultat, il adapte rapidement son jeu de guitare pour se rapprocher de son nouveau groupe favori et il devient un des membres fondateurs du groupe colombien de rock/metal, Ekhymosis (traduction : ecchymose). En onze ans, Ekhymosis produit sept albums et devient l'un des groupes prfrs du public colombien. Finalement, ayant dpass le dsir de ne jouer que du mtal, Juanes dcide de quitter le groupe (et de le dissoudre). En 1999, avec peine plus en poche qu'une guitare et une maquette, Juanes dmnage Los Angeles pour y commencer sa carrire solo. Sa maquette se retrouve entre les mains du clbre producteur de musique Latino alternative Gustavo Santaolalla, lequel reconnat rapidement le talent naturel du chanteur et auteur compositeur colombien et donc le signe sur son propre label, Surco. Juanes et Santaolalla forment en 2000 une association artistique naturelle lorsqu'ils commencent faonner le premier album de l'artiste. Auteur extrmement prolifique, Juanes passe pendant des mois quasiment chacun des instants o il est veill en studio, travailler sur des douzaines de chansons potentielles. Ayant trouv en Santaolalla son parfait complice musical, Juanes trouve galement le parfait partenaire de sa carrire lorsque le clbre manager de musique latino (lui aussi Colombien) Fernan Martinez qui est dj responsable de l'envole mtorique d'Enrique Iglesias, et le prend sous son aile. Le premier album de Juanes, Fijate Bien (Ecoute bien), est publi par Surco/Universal Latin le 17 octobre 2000. Fusionnant le travail guitaristique consomm de Juanes avec de multiples styles de rythmes latins provenant de sa Colombie natale, tout en prsentant galement des textes profondment introspectifs traitant de la violence, de conscience sociale et de la perte d'tres chers, le Fijate Bien de Juanes est de faon vidente un album majeur pour le genre Latin Alternative, alors en plein dveloppement. Qu'il s'agisse, sur le titre qui donne son nom l'album, du fait bien trop rel d'avoir faire attention aux mines antipersonnelles chaque pas que l'on fait dans son pays natal, ou des messages vhiculs par d'autres singles comme "Nada" ou "Podemos Hacernos Dano", les mtaphores contenues dans tous les textes de cet album signalent les dbuts en solo d'un musicien immensment talentueux et d'un pote du Latin rock social.

JUANES SIDRE LE MONDE DE LA MUSIQUE LATINO A la sortie de son album, Juanes se concentre initialement sur le travail de promotion en Amrique Latine afin de constituer une audience pour le disque. Celui-ci est rapidement adopt par toute la Colombie, o il passe dix semaines la premire place des charts. Alors que les fans purs et durs de Latin rock aux Etats-Unis dcouvrent cet album par le bouche oreille, ce dernier demeure cependant un trsor encore non dcouvert pour le grand public de la musique Latino. Le dbut d'anne 2001 voit Juanes continuer se construire une base de fans travers toute l'Amrique Latine. Le 17 juillet, ce travail acharn et cette stratgie destination de l'Amrique Latine paient enfin : Juanes sidre le monde de la musique Latino (et lui-mme) en recevant, fait sans prcdent, sept nominations aux Latin Grammy Awards, marquant ainsi la premire des nombreuses fois venir o il dominera l'ensemble des autres artistes lors d'une crmonie de remise de prix de premier plan. L'histoire, aujourd'hui bien connue, veut que Juanes lui-mme ait t si surpris de cette reconnaissance qu'il crut initialement qu'il ne devait pas tre prsent la crmonie des nominations, pensant qu'il serait perdu au milieu de tous ces noms clbres de pop stars latinos. Evidemment, la fin de la crmonie, tous les autres artistes applaudissaient sa russite. Stimuls par le nombre record de nominations reues par Juanes, les critiques de musique Latine et les fans se dmnent pour en apprendre plus sur ce modeste Colombien. Et bien sr, en tudiant d'un peu plus prs son Fijate Bien, un public bien plus vaste dcouvre un chef d'uvre de la musique Latine. Juanes donne sa premire srie de concerts aux Etats-Unis en tant que participant la tourne Watcha. En tant que dtenteur du plus grand nombre de nominations, Juanes est invit sur CBS chanter lors de la diffusion en prime time des Latin Grammy Awards. Cette retransmission tlvise prvue pour le 11 septembre doit tre sa grande premire devant le public amricain. Il passe les journes prcdant la crmonie rpter et participer des programmes "Grammy In The School" ("Grammy dans les coles") avec des tudiants. Juanes fait galement sa premire apparition tlvise en direct sur un grand rseau, chantant en live pour le "Early Show" de CBS, le 10 septembre 2001. Au matin du 11 septembre 2001, il est immdiatement vident que la crmonie de remise des Latin Grammy Awards va tre annule en raison des attaques terroristes sur New York et Washington. L'ironie de l'annulation de cet vnement tlvis est que le message mme que Juanes avait faire passer devient encore plus pertinent, le fait que la violence peut ter n'importe quelle vie n'importe quel moment, et que nous devrions constamment treindre les personnes qui nous sont chres. Le 14 septembre, Juanes chante pour le tout premier vnement destin rcolter des fonds pour les familles des victimes, rapidement organis par NARAS & LARAS. Le 30 octobre, au cours d'une crmonie mouvante et discrte Los Angeles, les prix tant retards sont enfin remis aux vainqueurs slectionns. Juanes remporte trois Latin Grammy Awards, parmi lesquels celui de Meilleur Nouvel Artiste de l'anne. Juanes est galement le seul artiste auquel on demande de chanter lors de la crmonie, il dlivre une performance acoustique sincre venant du fond du cur. Le soir mme de la remise des prix, Juanes retourne au studio Surco Los Angeles, pour y enregistrer les dmos de plus de 40 nouvelles chansons qu'il a crites. Cette mine de nouveaux titres formera l'ossature du second album de Juanes. Le 4 janvier 2002, Juanes se retrouve partager la scne du clbre Apollo Theater de Harlem avec Quincy Jones et Tony Bennet, car on lui a demand de participer la lecture des

nominations des 44es Grammy Awards. Pendant la crmonie, Juanes dcouvre qu'il a reu une nomination pour le meilleur album alternatif de Latin Rock avec Fijate Bien. UN HYMNE UNIVERSEL POUR LA PAIX Ayant termin les enregistrements principaux de son deuxime album solo, Un Dia Normal (Une journe ordinaire) qui comprend un duo spcial avec Nelly Furtado, Juanes retourne sur scne le 17 fvrier, il participe un concert l'Astrodome de Houston au cours du clbre rodo de la ville. En avril, le premier single extrait de Un Dia Normal est envoy aux radios des Etats-Unis et d'Amrique Latine. Intitule "A Dios le pido" ("Je demande Dieu"), cette chanson au rythme enlev est une prire pour la paix qui demande Dieu de bnir et de protger nos familles, nos futurs enfants et tous ceux que nous aimons. Elle devient rapidement un hymne pour la paix adopt partout dans le monde Latino, devenant numro un dans douze pays sur trois continents diffrents. "A Dios Le Pido" va atteindre le chiffre incroyable de 47 semaines conscutives de prsence dans le classement Hot Latin Tracks du Billboard (la majorit de ce temps tant passe dans le Top 5). En Colombie, la chanson reste plus de quatre mois d'affile la premire place, faisant voler en clat les records de passages radios de Shakira et des autres artistes colombiens. Le 21 mai, Surco/Universal Latin sort Un Dia Normal. Le ton gnral de l'album voit galement Juanes s'intresser des sentiments plus joyeux. Si Fijate Bien dcrivait un danger et une noirceur qui devaient tre surmonts, Un Dia Normal considre l'importance des choses pour lesquelles nous vivons : la famille, la spiritualit, l'amour et la passion. Juanes lui-mme compare l'album l'aube suivant la nuit noire qu'tait Fijate Bien. Bien sr, Un Dia Normal met galement en avant le jeu de guitare innovateur (et maintenant plus vari) de Juanes, et ses textes qui provoquent des ractions aussi bien au niveau du cur que de l'esprit. Un Dia Normal est certifi disque d'or en Colombie le jour mme de sa mise en vente ! Cela continue jusqu' ce qu'il soit certifi platine, puis multi-platine dans de nombreux pays parmi lesquels la Colombie, le Mexique, l'Espagne et le march latino des Etats-Unis. L'album entre directement la deuxime place du classement Top Latin Albums du Billboard et (en avril 2003, lors de l'criture de cette chronologie) est toujours class dans le Top 10 aprs 47 semaines conscutives de prsence. Durant cette priode, Un Dia Normal s'est vendu plus de 500 000 exemplaires aux Etats-Unis, et beaucoup plus d'un million d'exemplaires dans le monde entier. Durant l'anne coule depuis sa sortie, Un Dia Normal est devenu l'album de chansons originales en langue espagnole le plus vendu dans le monde ! Le 1er juin, Juanes et Nelly Furtado interprtent "Fotografia" ensemble en prime time sur ABC lors de l'mission de remise des Alma Awards. A la mi-juillet, Juanes joue dans deux des plus grandes salles de New York, enregistrant l'mission spciale de tlvision "One World Jam" au Radio City Music Hall, puis jouant en tte d'affiche au Madison Square Garden pour le concert spcial Pa' Colombia : Un Canto por la Paz (Pour la Colombie: Une chanson pour la paix). Sur la scne du Madison Square Garden, Juanes reoit des disques d'or et de platine pour les ventes de Un Dia Normal en Espagne, en Colombie et aux Etats-Unis. Bien que Un Dia Normal soit sorti aprs la date limite permettant de concourir aux Latin Grammy Awards 2002, la diffusion avance de "A Dios Le Pido" place la chanson dans la fentre d'ligibilit. Juanes reoit ainsi trois nominations supplmentaires aux Latin Grammy le 24 juillet : Chanson de l'anne, Meilleure chanson rock et Meilleure vido musicale. En aot, les ventes amricaines de l'album Un Dia Normal continuent d'augmenter et ce dernier

atteint la premire place du classement des ventes de Soundscan dans la catgorie album latin pop.

L'ANNE DE TOUS LES RECORDS Le 4 septembre, MTVLA (MTV Amrique Latine) annonce que Juanes est le gagnant des nominations pour l'inauguration des MTVLA Video Music Awards. Lors de la troisime crmonie de remise des Latin Grammy Awards, le 18 septembre, Juanes chante en duo avec Nelly Furtado et emporte son quatrime Latin Grammy. Le 20 septembre, Juanes joue en tte d'affiche lors des Hispanic Heritage Awards au Kennedy Center de Washington. Enregistr pour une mission tlvise nationale spciale par NBC, le final voit Ricky Martin, Rosalyn Sanchez, Jaci Velazquez et bien d'autres rejoindre Juanes pour chanter "A Dios Le Pido". Juanes commence immdiatement sa premire tourne des Etats-Unis en tte d'affiche par un concert complet Washington. Alors que des files de fans font le tour du pt de maison, le Prsident colombien et son ambassadeur, ainsi que la Reine Noor de Jordanie, assistent au concert. La tourne se solde par des concerts complets dans tout le pays. Le 24 octobre, Juanes chante lors du show des "MTVLA Video Music Awards", accompagn par ses camarades de label, Molotov. Pendant le show, Juanes remporte le prix du Meilleur artiste masculin de l'anne. La mme semaine, Juanes est numro un du classement Heatseeker du Billboard. En novembre, Juanes entreprend sa premire tourne en Espagne seize concerts complets conscutifs. Il termine le mois avec une prestation spciale devant 40 000 personnes au Zocalo de Mexico City. Aprs une deuxime srie de dates aux Etats-Unis et dans le monde, Juanes termine l'anne en beaut, Un Dia Normal se retrouvant class en tte de nombreuses listes des 10 meilleurs disques de l'anne tablies par des critiques musicaux. Juanes commence l'anne 2003 en jouant durant le show retransmis dans tout le pays par la tlvision la mi-temps de l'Orange Bowl. Quelques jours plus tard, Juanes reoit de nouveau une nomination aux Grammy pour le Meilleur album alternatif de Latin Rock. En fvrier, suite des conscrations : Juanes est le vainqueur principal des Premio Amigos Awards espagnols o il devance des artistes comme Shakira, Enrique Iglesias, Marc Anthony et Thalia ainsi que des prestigieux "Premio Lo Nuestro" Awards de Univision, o il remporte les prix suivants : Chanson de l'anne, Meilleur artiste pop masculin, Meilleur chanteur rock et Vido de l'anne. Toujours en fvrier, Juanes est le grand vainqueur du clbre festival Vina del Mar au Chili, ramenant le prix Antorcha de Plata (le choix du public) la maison. Juanes reoit six nominations pour les "Billboard Latin Music Awards". A noter : il est le seul chanteur nomin dans la catgorie Auteur de chansons de l'anne. Fvrier et mars voient Juanes accomplir une prouesse rare, avec trois singles classs simultanment dans le Top 20 du classement Hot Latin Tracks, "A Dios Le Pido" (pour son dixime mois de prsence dans ce classement), "Es Por Ti" (qui peut s'enorgueillir de cinq mois de prsence conscutifs), et son dernier single "Mala Gente". Le 24 mars, Juanes bat le record d'affluence pour un vnement ayant lieu au Kennedy Center de Washington. Sa prestation sur la scne du Millennium (dans le cadre de la srie AmericArtes) rsulte en des files entires de fans entourant compltement l'imposant building.

Au cours de la premire semaine d'avril, Juanes retourne en Colombie pour donner un concert dans un stade de Bogota. Attirant plus de 48 000 fans, le concert clipse sans effort les records d'affluence prcdemment dtenus par Shakira. Une nouvelle tourne mondiale s'en est suivie avec plus de 100 concerts au cours de l'anne 2003.