GIORGIO CONTE

Biographie

Pendant sa jeunesse, il concilie les études en droit à la passion pour le jazz, la musique populaire et la chanson française transmise par ses parents. Une passion partagée avec son frère Paolo l’amenant à une union artistique qui commence avec les premiers groupes musicaux qui voyaient Giorgio à la batterie et Paolo au vibraphone.

Ensuite le contact avec le clan Celentano et la composition à quatre mains des célèbres morceaux « Una giornata al mare » et « La topolino amaranto ».

Plus tard, leurs chemins se séparèrent et Giorgio continue à signer des chansons de grand succès interprétées par Rosanna Fratello « Non sono Maddalena », Fausto Leali et Wilson Pickett « Deborah », ainsi que par Mina, Milva, Ornella Vanoni, Francesco Baccini, Rossana Casale, Elio (Storie Tese).

Parallèlement à son cabinet d’avocat, il dédie son temps au théâtre (tournée avec Bruno Gambarotta) et collabore dans de nombreux programmes de radio (« Quelli che la radio… » de Radio due-RAI avec Giorgio Comaschi).

En 1993 le moment crucial arrive: après avoir participé au Prix Tenco, il décide de laisser tomber le cabinet légal pour se consacrer uniquement aux concerts.

Son succès démarre à l’étranger lors de tournées en Autriche, Suisse, Allemagne, France, Belgique, Hollande, Espagne et Canada où la réponse du public ainsi que celle de la critique fut émouvante.

Dans certains de ces pays, il publie deux albums auxquels suivra en 1997, le CD « La vita fosse » qui lui permettra de repartir en tournée en Europe et au Canada en recueillant encore plus des succès.

La Polygram Italie publie son disque « Concerto », enregistré live dans un château médiéval de la ville suisse d’Yverdon-les-Bains, et en 1999, « Eccomi qua » avec lequel il commence les concerts en Italie.

L’album « L’ambasciatore dei sogni » est publié en 2001 et en 2003 c’est le tour de « Il contestorie » (tous les deux pour le label Storie di note). Ce dernier CD sort en même temps que son livre de récits courts qu’il avait gardé dans un tiroir pendant plusieurs années.

Suivra en 2005 un album live de grand succès international, « The Best of Giorgio Conte / live in Alberobello » (Storie di note) et en 2007, la publication du recueil des récits « Sfogliar verze » édité par Excelsior 1881 avec lequel Giorgio obtient en Côte d’Emeraudes le Prix littéraire « L’intruso ». Avec sa très personnelle interprétation de « La mia valle », de Luigi Tenco, il participe dans le double album « Luigi Tenco, inediti » publié par Ala Bianca en janvier 2010.

En 2011, il participe en tant qu’invité aux programmes « Radio 2 Social Club » (RAI 2) présenté par L. Barbarossa, « Dr. Djembè » (RAI 3) présenté par Stefano Bollani et David Riondino, « Start » (RAI 1), « Isoradio » (RAI) et « La guardiana del faro » présenté par Barbara Alberti, à Radio24 et, en Suisse, au programme « Moby Dick » de la RSI-Rete2.

L’année 2011 est très productive: en octobre, la maison de disques Ala Bianca (produit par Toni Verona et distribué par la maison Warner) publie son dernier album « C.Q.F.P. » (Come Quando Fuori Piove), acronyme utilisé pour nommer les couleurs des cartes en ordre d’importance (Cuori/cœurs Quadri/carreaux Fiori/trèfles Picche/piques). Ceci témoigne encore plus l’importance du choix des mots pour lui : pas seulement les « outils » du métier de chansonnier mais aussi, voir surtout, les “instruments” de sa nature joueuse inspirée et de sa légèreté sagace amenant la presse à le définir comme un « humoriste qui sait émouvoir et un intellectuel qui cligne de l’œil aux personnes communes ». C’est un artiste, un grand conteur et interprète, capable de toucher son public jusqu’au fond du cœur.

Son activité live, sans arrêt sur les scènes italiennes et étrangères, l’a amené en 2011 aussi à Barcelone, en tant que seul artiste italien, invité pour la célébration de La Diada Nacional de Catalunya (passée en directe à la télévision), en 2012 au Festival Barnasants (Barcelone) et en 2015 au Hallenstadion (Zürich, Suisse) en tant qu’artiste invité de Pippo Pollina.

En 2012, le rythme sans cesse de son activité artistique continue en tant que protagoniste des programmes radiophoniques tels que « Effetto Notte » (RAI «2) et « Compagni di viaggio » (Radio24), et d’articles de presse à grande échelle. La tournée « C.Q.F.P. » ne s’arrête pas en Italie ni à l’étranger ; le 30 mars il participe au prestigieux Festival

BARNASANTS de Barcelone, (en même temps que Gino Paoli et Francesco De Gregori).

Artiste éclectique, Giorgio exerce également une activité d’écrivain et publie ainsi en 2011, avec la maison Cairo Editore, son dernier livre d’histoires « Un trattore arancio ».

Avec « C.Q.F.P. » il a régalé et inspiré ses auditoires grâce à son ironie subtile, son charme et son inépuisable capacité d’étonner d’émouvoir et d’amuser. Comme toujours, ses chansons ont confronté les spectateurs avec les thématiques de la vie quotidienne auxquelles ils peuvent s’identifier facilement.

Aujourd’hui, reprenant sa devise « … e continuo la mia via al gusto di tutto… » (… et je poursuis ma vie aux parfums de tout…) qui représente la continuation naturelle de sa tournée précédente en reproduisant sa façon de penser et son style de vie basé sur l’expression, Giorgio vient de publier, le 7 octobre 2014, un nouvel album « Giorgio Conte 2014 cascina Piovanotto » , produit par Toni Verona (Ala Bianca) et distribué para Warner. Un véritable joyau, 12 morceaux entièrement enregistrés et mixés chez lui (cascina Piovanotto).

En 2014 et 2015, il continue sans arrêt ses tournées en Italie, France, Suisse, Allemagne et Autriche avec grand succès.

Giorgio et son morceau « Géo » dédié à l’aviateur (album « C.Q.F.P. ») sont les protagonistes du film « Plus haut que les nuages » (du réalisateur italien Fredo Valla). Le film qui raconte l’histoire de Géo Chávez, premier aviateur à traverser les Alpes, a été présenté en avant première en février 2016 en Italie et en France et invité au Bansko Mountain Film Fest (Bucarest) en 2015 et au Trieste Film Festival en 2016.

Après avoir monté pour deux ans sur les scènes italiennes, suisses et allemandes avec son spectacle « Cascina Piovanotto », Giorgio Conte a publié en octobre 2017 son 13ème album « Sconfinando ».

En Mai 2018, il reviendra, dans le monde francophone lui tellement proche, avec une très belle tournée en Belgique, Luxembourg et France, accompagné par le talentueux pianiste Alessandro Nidi, qui a arrangé et orchestré l’album « Sconfinando ».

Discographie Albums

• 1983-ZonaCesarini• 1987-L'erbadiSanPietro• 1993-GiorgioConte• 1995-ConcertoLive• 1997-Lavitafosse• 1999-Eccomiqua...• 2000-L'ambasciatoredeisogni• 2003-Ilcontestorie• 2004–Labellevie• 2005-Thebestof(live2004)• 2011-C.Q.F.P.• 2014-CascinaPiovanotto• 2017-Sconfinando

Vidéo teaser de cette tournée https://www.youtube.com/watch?v=uhLyxNx07i0 "Questo vivere" (du nouvel album « Sconfinando » qui vient juste d’être publié) https://www.youtube.com/watch?v=YFbBmDoUWaM "Dondolo con te" (de l'avant-dernier album«Cascina Piovanotto ») https://www.youtube.com/watch?v=fwbWsVJk9oI Video-teaser du nouvel album « Sconfinando » https://www.youtube.com/watch?v=wrFzjQZOitQ « Stringimi forte » - live à la Radio Suisse https://www.youtube.com/watch?v=-MiYXXddzts « Gne gne » l’une des chansons cult des dernières 15 années https://www.youtube.com/watch?v=30FOFFZHH48

PEPPE VOLTARELLI

Biographie

Auteur-compositeur-interprète calabrais, Peppe Voltarelli, en 1990 à Bologne, donne vie à “Il Parto Delle Nuvole Pesanti” (L’accouchement des nuages lourds), band créatrice de la tarantella punk, avec laquelle il contribue au renouvellement de la musique rock italienne dans les années '90.

En 2005, il est protagoniste du film “La Vera Leggenda di Tony Vilar” (La Vraie Légende de Tony Vilar) de Giuseppe Gagliardi, où Peppe joue le rôle d'acteur protagoniste et pour lequel il compose toutes les musiques originales. L’histoire raconte le voyage dans la communauté italienne à Buenos Aires et New York (où le film a été réellement tourné), à la recherche de Tony Vilar, chanteur d’origine italienne (calabraise) très célèbre en Argentine pendant les années ’60, disparu rapidement de la scène.

Entre 2006 et 2007, le film participe au Roma Film Festival et au Tribeca Film Festival de New York.

En Janvier 2006, Peppe quitte sa band et commence sa carrière en solo. Son premier album “Distratto ma però” sort en 2007 et il entre dans les finalistes du Prix Tenco. En 2009, l’album est publié et distribué même en Argentine par la maison de disques Los Anos Luz.

En Avril 2010 sort son deuxième album “Ultima notte a Malà Strana” (distribué par Universal), qui, dans la même année, remporte le Prix Tenco tel que meilleur travail en dialecte. Il s’agit du premier album en calabrais qui reçoit une telle reconnaissance.

L’album sort aussi en France, avec le célèbre label Le Chant du Monde (avec distribution en Europe), en Argentine (avec Los Anos Luz) et au Canada (avec Casa Nostra / D.E.P - UNIVERSAL)

En 2011 Peppe compose la bande originale du film “Tatanka” de Giuseppe Gagliardi, qui sort aussi en France. Le film est inspiré d’un conte de Roberto Saviano, une histoire de revanche sociale à travers le sport et le talent en terre de Camorra.

En 2012 il porte en tournée en Argentine, aux Etats Unis et en Europe son spectacle :“Il Viaggio, i Padri e l’Appartenenza” (« Le Voyage » à travers le monde, « les Pères » inspirateurs de son art et « l’Appartenance » à sa terre d’origine, la Calabre ), qui sont les trois principaux aspects, les trois "images" de la vie, qui inspirent sa musique.

En 2013 il se produit au Festival Avignon Off et au Festival Jazz de Montreal, avec plusieurs concerts toujours très appréciés par le public francophone et et l'année suivante, en 2014, il publie l’album « Lamentarsi come ipotesi » (Otrlive - Universal)

En 2016 Peppe Voltarelli, avec l’album « Voltarelli canta Profazio », rende hommage a Otello Profazio, célèbre auteur compositeur et troubadour de la tradition calabraise et sicilienne. Avec cette œuvre il remporte à nouveau le prestigieux Prix Tenco, dans la section des "Disques hommage".

Après de nombreux concerts en Europe et à l'étranger, en Novembre 2016 Peppe commence une tournée qui le voit se déplacer jusqu'à la fin de Janvier 2017 entre Canada, Etats Unis, Argentine et Uruguay. De Montréal à New York, de Seattle à Boston, à Philadelphia jusqu’à atteindre Los Angeles, San Diego, Buenos Aires et Colonia del Sacramento, il présente dans les centres culturels, les clubs et les universités son nouveau travail discographique qui en Italie avait déjà reçu la prestigieuse approbation du Club Tenco.

En 2017 il compose à nouveau la band-son pour un film de contenus très profonds, "Babylon Sisters » de Gigi Roccati, une histoire de danse et de migration, où le partage, la force et la détermination d'un groupe de femmes immigrées sont le fil conducteur.

Le film reçoit un très bon accueil de la part de la presse et du public aux festivals ou il est présenté (entre eux la Fête du Cinéma de Rome, le "London Indian Film Festival", le "Pune International Film Festival" en Inde).

Au Prix Tenco 2017 il présente « I Porti del nord » (Les Ports du Nord, un voyage parmi poètes, pluies et putes), un nouveau spectacle ou il interprète plusieurs chansons de Jacques Brel et Léo Ferré traduites en italien. En 2018, après sa tournée en mois de Mai avec Giorgio Conte dans les pays francophones européens, il se rendra au Québec, pour plusieurs concerts entre fin juin et début juillet. A travers la chanson italienne d’artistes célèbres et grâce à ses mêmes chansons, Peppe Voltarelli raconte son histoire d’émigration du Sud au Nord de l’Italie et dans tout le monde.

Son engagement social marque un parcours d’artiste qui décrit son Sud avec un regard ironique, suspendu entre amertume et surréalisme, dans un voyage musical “sérieux et amusant” qui conduit notre attention sur l’héritage italien dans tout le monde.

Discographie

Avec « Il Parto delle Nuvole Pesanti »

• 1994 - Alisifare • 1996 - Pristafora • 1997 - 4 Battute di povertà • 1999 - Sulle ali della mosca • 2001 - Roccu u stortu • 2002 - Attenzione all'estinzione • 2003 - Ho visto anche degli zingari felici - avec Claudio Lolli • 2004 - Il parto

En solo

• 2007 - Distratto ma però (Komart-Venus) • 2009 - Duisburg Nantes Praga Il Bootleg Live • 2010 - Ultima notte a Malà Strana (Otr-Universal) • 2011 - Tatanka, band-son originale du film de Giuseppe Gagliardi (Warner

Chappell Music Italiana) • 2014 - Lamentarsi come ipotesi (Otrlive - Universal) • 2016 - Live in Cafè Vinilo Buenos Aires (Los anos luz) • 2016 - Voltarelli canta Profazio (Squilibri Editore) • 2017 - Babylon Sisters (band-son film de Gigi Roccati - Ala Bianca)

Vidéos

"Marinai" www.youtube.com/watch?v=2iFUjxPZjyU

"Quanto ni vo" www.youtube.com/watch?v=TP53FSSnImU

"Turismo in quantità" www.youtube.com/watch?v=73l6-_-P-aE

"Sta città" www.youtube.com/watch?v=rTrGINKq1Uk

"Scarpe rosse impolverate" www.youtube.com/watch?v=Hzpq38O812A

"Distratto ma però" www.youtube.com/watch?v=p2qPtPnSg8g