Embed Size (px)
Citation preview
Boiserie 2014
www.lualdi.com
Lualdi Spa Via Kennedy 20010 Marcallo con Casone (MI)T. +39 02 9789248 F. +39 02 [email protected]
ShowroomMilanoForo Buonaparte 74 20121 MilanoT. +39 02 8052445 F. +30 02 [email protected]
MiamiLualdi Inc.209 Altara Ave, Coral Gables FL 33146T. +1 305 4615464F. +1 305 4616426
New York110 Greene Street Suite 306, New York NY 10012 T. +212 334 4544 F. +212 334 4618
Thanks to:Carl HansenDraga ObradovicOltrefrontieraVitra I+IGolran
stylingAlessandra SalarisfotoBeppe Brancatotesti Giovanna Zoboli traduzioni Richard Peace
fotolito De Pedrini stampa ABC aprile 2014
01Layer London
Layer London 03
LayerCon la collezione Layer, Lualdi riprende la tradizione della boiserie reinterpretandola come elemento architettonico flessibile e innovativo, non solo decoro o rivestimento, ma superficie composita e sofisticata in grado di connotare un ambiente, conferendogli sapore, identità, calore.Le boiserie Layer nascono per creare composizioni contemporanee, capaci di definire e articolare lo spazio della parete secondo stili che si rifanno a spazi e tempi diversi. Ogni modello offre una gamma scelta di misure, finiture, colori da giocare secondo schemi molto liberi, in cui porte, librerie, armadi vanno a integrarsi in un progetto unico e coerente.
With the Layer collection, Lualdi revives the tradition of wood panelling by reinterpreting it as a flexible and innovative architectural element that goes beyond decoration or covering, becoming a sophisticated and composite surface that distinguishes an environment, conferring character, identity and warmth.The Layer panelling was conceived to create contemporary compositions able to define and structure the wall space according to styles redolent of different places and times. Each model offers a choice range of sizes, finishes and colours that can be freely combined, and in which doors, bookcases and wardrobes are integrated into a single, cohesive project.
Con London, Piero Lissoni rielabora
la tradizione inglese dei rivestimenti
in legno.
With London, Piero Lissoni reworks
the tradition of English wood panelling.
Layer London 05
07Layer London
09Layer Osaka
Layer Osaka 012
Osaka, la leggerezza e la geometria
perfetta dei pannelli giapponesi.
Osaka, the lightness and perfect
geometry of Japanese panels.
013Layer Oslo
Layer Oslo 016
Oslo, il rigore nordico temperato
dal pregio di essenze da combinare
in nuances diverse.
Oslo, the rigour of the north
tempered by nuanced associations
of precious woods.
Avenue 017
Avenue, di Robert A. M. Stern, offre una
riedizione del gusto anglosassone per
l’eleganza più classica, studiata su moduli
dalle dimensioni non convenzionali.
Avenue, by Robert A. M. Stern, presents
a new reading of the Anglo-Saxon taste
for a more classical elegance, studied
around forms of unconventional dimensions.
019Avenue
Layer Oslo design Piero Lissoni
Avenuedesign Robert A. M. Stern
Layer Oslo design Piero Lissoni
Avenuedesign Robert A. M. Stern
Layer Londondesign Piero Lissoni
Layer Osakadesign Piero Lissoni
Pannelli: legno colorato in tre tonalità Profili: legno massello tinto. Panels: wood in three shades of color Profiles: stained solid woodpag. 01 – 03 – 05 – 06 – 07
Pannelli: tessutoProfili verticali: laccato lucidoProfili orizzontali: laccato opacoPanels: fabricVertical panels: gloss lacqueredHorizontal panels: matt lacqueredpag. 09 – 11 – 12
Pannelli: legno colorato in due tonalità. Profili: laccato opacoPanels: wood in two shades of colorProfiles: matt lacqueredpag. 13 – 14
Pannelli: laccati opacoPanels: matt lacqueredpag. 17
Pannelli: laccato opaco Panels: matt lacquered pag. 15 – 16
Pannelli: laccati opaco Panels: matt lacqueredpag. 18 – 19 – 20
Boiserie 021
