BOIS_MURS GUIDE.pdf

WOODbyWy.COM 1.888.453.8358

No TJ-9503F GUIDE DU RÉDACTEUR DE DEVIS

GUIDE POUR LES MURS RÉSIDENTIELSComprend les produits TimberStrandMD LSL et ParallamMD PSL

• Conçu pour se conformer aux exigences du Code du bâtiment pour les murs pouvant atteindre 30' de hauteur

• Tableaux conviviaux modifiables selon les conditions du vent, la finition des surfaces et l’emplacement des murs

• Information sur les charges verticales et les surcharges dues au vent hors du plan permettant de concevoir des murs rigides, solides et droits

• Garantie limitée sur le produit

L’EST DUCANADA

2Guide du rédacteur de devis pour les murs résidentiels Trus JoistMD TJ-9503F

Mars 2012

TAbLE DES MATIÈRES

Les produits ne sont pas offerts dans tous les marchés. Pour de plus amples renseignements, communiquer avec un représentant Weyerhaeuser.

Évaluations selon le Code du bâtiment :Voir CCMC 12627-R, CCMC 11161-R

Vous pouvez vous procurer les produits qui figurent dans ce guide par l’entremise de notre réseau national de distributeurs et de marchands. Pour obtenir de plus amples renseignements concernant les autres types d'applications ou les autres produits Trus JoistMD, contactez votre représentant Weyerhaeuser.

Exigences de flèche 3Hypothèses concernant la conception des murs 3Propriétés physiques de conception 3Applications pour la construction traditionnelle 4Ossature de mur de grande hauteur 5Détails de mur 5 - 6Connecteurs d’ossature 6Trous admissibles 7Tableau de charges de colonne 8Assemblages de poutres composées 8Utilisation des données propres à une région 9Exemple de montant 9Exemples de montant porteur et de colonne 10 - 11Exemples de linteau et de lisse haute et basse 11

Au sujet de ce guideCe guide du rédacteur de devis vous propose des solutions pour la construction de murs traditionnels et la conception de murs de grande hauteur. Vous y trouverez des tableaux et des propriétés physiques de conception, des assemblages et des exemples de conception étape par étape. À l’aide de ces exemples, vous apprendrez comment utiliser les tableaux de calcul régionaux Weyerhaeuser pour concevoir de façon précise et efficace des ossatures qui sont adaptées aux conditions de votre région. Ces tableaux ont été personnalisés pour chaque région. Communiquez avec un représentant Weyerhaeuser afin d’obtenir les tableaux qui conviennent à votre région.

Optez pour une ossature murale Trus JoistMD afin d’obtenir des murs droits et uniformes qui :• permettent l’application de carreaux ;

• facilitent l’installation de comptoirs et d’armoires dans les cuisines et les salles de bains ;

• rehaussent l’attrait visuel des murs de grande hauteur dans les grandes pièces et dans les entrées ;

• procurent la solidité et la raideur nécessaires pour recevoir de grandes ouvertures de fenêtres.

Dans de nombreuses maisons aujourd’hui, on retrouve des demandes en matière de conception — comme des murs de plus de 10' de hauteur — qui ne sont pas conformes aux exigences du code du bâtiment pour la construction traditionnelle. Grâce au bois de longs copeaux lamellés (LSL) TimberStrandMD et au bois de copeaux parallèles (PSL) ParallamMD Trus JoistMD, vous pouvez relever ces défis. De plus, Weyerhaeuser vous offre de l’information technique, des logiciels de conception et le soutien de son équipe de représentants et d’ingénieurs qualifiés.

Communiquez avec un représentant Weyerhaeuser pour de plus amples renseignements concernant notre logiciel destiné à la conception des murs.

Les éléments d’ossature murale Trus JoistMD sont offerts dans les dimensions suivantes :

* Pour les linteaux, colonnes et poteaux 1.3E TimberStrandMD LSL, se référer au guide du rédacteur de devis Linteaux, poutres et colonnes (no. TJ-9500F)

Montants 1.3E TimberStrandMD LSL* : 1 ½" x 3 ½" (2x4) en longueurs allant jusqu’à 14'

Montants 1.5E TimberStrandMD LSL : 1 ½" x 5 ½" (2x6) et 1 ½" x 7 ¼" (2x8)

Linteaux et poutres 1.55E TimberStrandMD LSL : Largeurs : 1 ¾" et 3 ½" Profondeurs : 9 ¼", 9 ½", 11 ¼", 11 7⁄8", 14" et 16"

Colonnes et poteaux 1.8E ParallamMD PSL : 3 ½" x 3 ½" 3 ½" x 5 ¼" 3 ½" x 7" 5 ¼" x 5 ¼" 5 ¼" x 7" 7" x 7"

Linteaux et poutres 2.0E ParallamMD PSL : Largeurs : 3 ½", 5 ¼" et 7" Profondeurs : 9 ¼", 9 ½", 11 ¼", 11 7⁄8", 14",

16" et 18"


Mars 2012

EXIGENCES DE FLÈCHEQuelle devrait être la raideur d’un mur ?

Bien que dans la majorité des codes du bâtiment les limites de flèche sont basées sur le type de finition supporté par l’ossature murale, les limites de flèche acceptables sont généralement établies par les concepteurs professionnels, les fournisseurs de matériaux de finition et les autorités compétentes du Code du bâtiment. En règle générale, les exigences en matière de flèche sont les suivantes :

HyPOTHÈSES CONCERNANT LA CONCEPTION DES MURS

(1) Les autorités locales peuvent exiger un critère de flèche plus restrictif. Communiquer avec un représentant Weyerhaeuser pour obtenir plus d’information.

(2) Guide technique de la construction à ossature en bois, Conseil canadien du bois (CWC) 2004 (pour la brique).(3) Commentaire D du Guide de l’utilisateur - CNB 2005 Commentaires sur le calcul des structures (Partie 4 de la division B).

Poutre

Colonne

À plat

Résistances spécifiées(1) et modules d’élasticité (durée normale)

PROPRIÉTÉS PHySIQUES DE CONCEPTION

Le calcul des éléments est basé sur ce qui suit :■ Construction résidentielle conforme à la Partie 9 du Code national du bâtiment du

Canada (CNB) 2005.■ Les montants, les colonnes et les montants porteurs doivent être contreventés

latéralement afin d’empêcher le flambage des dimensions étroites.■ Blocage/contreventement à 8' c/c au maximum. Voir la page 5.■ Le calcul des éléments et les exigences de flèche pour les appuis latéraux sont

fondés sur les calculs aux états limites de la norme CSA 086.■ Pour les états limites ultimes (ULS), on considère les charges axiales excentrées

sur 1⁄6 de la profondeur du montant et les effets P∆ .■ Pour l’état limite de tenue en service (SLS), l’excentricité et les effets P∆ sont

considérés pour les longueurs de plus de 18'-3". ■ Les tableaux de calcul régionaux sont établis en fonction de terrains dégagés

ou urbains. Pour en savoir plus, voir Commentaires sur le calcul des structures, Commentaire 1, CNB 2005.

■ Les montants sont cloués aux deux extrémités.■ Les poutres et les colonnes doivent rester droites avec une tolérance de 5L2⁄4608

(pouces) par rapport à leurs axes communs. La valeur L est la longueur non retenue de l’élément en pieds.

La pression du vent pour le calcul d’un mur est basée sur ce qui suit :■ Pression = Iw[qCeCgCp ± qCeCgiCpi] du CNB 2005. La valeur q est tirée du CNB

2005, volume 2, division B, annexe C.■ Cgi = 2,0■ Pour ULS : Iw = 1,0; CgCp = -2,0 à 1,75; Cpi = -0,45 à 0,3■ Pour SLS : Iw = 0,75; CgCp = -1,75 à 1,75; Cpi = -0,3 à 0,3■ Pour les conditions de charge qui dépassent le cadre de ce document,

communiquer avec un représentant Weyerhaeuser.

Le TimberStrandMD LSL et le ParallamMD PSL non traités doivent être utilisés pour des applications en milieu sec seulement.

Les applications de conception sont limitées aux charges verticales et aux charges latérales simples dues au vent qui sont perpendiculaires à l’ossature murale. Les charges sismiques et les charges latérales en plan dépassent le cadre de ce guide. Les analyses en plan (analyses de murs de contreventement) réalisées par un concepteur professionnel doivent être faites à partir des valeurs pour le SPF (épinette-pin-sapin).

(6) Pour les profondeurs de 12". Pour les autres profondeurs, multiplier la valeur fb par le facteur approprié :

– Pour le TimberStrandMD LSL, multiplier par [ ]

– Pour le ParallamMD PSL, multiplier par [ ]

(7) Ne pas utiliser le tableau 9.5.1A de CSA O86 avec des espacements de clous inférieurs à 6" c/c. (Dans le cas des montants situés aux emplacements de bordures, où deux panneaux sont aboutés, on peut utiliser deux rangées de clous avec un espacement de 6" c/c.)

(8) La valeur indiquée tient compte de la possibilité de perçage de grands trous. Voir Trous admissibles à la page 7.

(9) Pour les applications de colonnes et de montants, utiliser fcll de 800 psi.

12d

0,092

12d

0,111

(1) Pour obtenir les résistances pondérées, appliquer les formules appropriées de la norme CSA 086 aux résistances spécifiées indiquées.

(2) La valeur ft a été ajustée pour tenir compte des effets du volume dans la plupart des applications normales.

(3) Lorsque des éléments d’ossature peuvent être considérés comme des éléments répétés conformément à la norme CSA O86, une augmentation de 4 % est permise pour la valeur fb en plus des augmentations permises à la note 6.

(4) Les valeurs de compression perpendiculaire au fil (fc⊥) ne peuvent être augmentées pour la durée de l’application de la charge.

(5) Calculer les applications de mur de contreventement selon le tableau 9.5.1A. de CSA O86.

TimberStrandMD LSL ParallamMD PSLModule d’élasticité E = 1,3 x 106 1,5 x 106 1,55 x 106 1,8 x 106 2,0 x 106

Module d’élasticité au cisaillement G = 81 250 psi 93 750 psi 96 875 psi 112 500 psi 125 000 psi

AxialeCompression parallèle au fil fcll = 2 235 psi 3 110 psi 3 270 psi 3 990 psi 4 630(9) psiContrainte de traction ft(2) = 1 985 psi 2 770 psi 1 975(8) psi 3 245 psi 3 750 psi

Orientation poutre/colonne

Contrainte de flèche fb(3) = 3 140(6) psi 4 160(6) psi 4 295(6) psi 4 620(6) psi 5 360(6) psiCisaillement horizontal parallèle au fil fv = 745 psi 745 psi 575(8) psi 425 psi 540 psiCompression perpendiculaire au fil fc⊥(4) = 1 240 psi 1 405 psi 1 455 psi 1 080 psi 1 365 psi

Orientationà plat

Contrainte de flèche fb = 3 510 psi 4 660 psi 4 815 psi 4 435(6) psi 5 175(6) psiCisaillement horizontal parallèle au fil fv = 280 psi 280 psi 280 psi 355 psi 390 psiCompression perpendiculaire au fil fc⊥(4) = 790 psi 860 psi 885 psi 775 psi 860 psi

Poids spécifiqueéquivalent pour les assemblages

Murs de contreventement(5) SG = 0,42(7) 0,42 0,42 S.O. S.O.Latérale SG = 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50Arrachement SG = 0,42 0,42 0,42 0,50 0,50

Type de mur Flèche maximaleMurs extérieurs recouverts de brique ou de pierre L/360(2)

Tous les autres murs extérieurs L/180(3)

Critères de flèche en vertu des exigences minimales du Code du bâtiment(1)


Mars 2012

APPLICATIONS POUR LA CONSTRUCTION TRADITIONNELLE

Renvois au CNB : (1) CNB 1.3.3.3 (1) (3) CNB 9.4.2.1. (1) b (5) CNB 9.23.4.2. (1) (7) CNB Tableau 9.23.13.8. (2) CNB Tableau 4.1.6.3. (4) CNB 9.4.2.1. (1) c (6) CNB Tableau 9.23.10.1. (8) CNB Partie 9 Tableau A-2

L’illustration ci-dessous indique les principales contraintes concernant les exigences normatives dans la partie 9 du CNB. Si ces exigences et les exigences de clouage du tableau 9.23.3.4. du CNB sont satisfaites, on peut utiliser des montants muraux TimberStrandMD LSL dans des bâtiments de la partie 9 pour remplacer les montants en bois inscrits au tableau 9.23.10.1. du CNB. À titre d’information, une section du tableau est affichée à gauche.

Largeur maximale du bâtiment pour les chevrons/solives de plafond : 32'-0"(7)

Portée maximale des éléments d’ossature : 40'-0"(4)

Espacement maximal tabulé des chevrons/solives de plafond : 24" c/c(3)

Espacement maximal des montants : 24" c/c(3)

Espacement maximal tabulé des solives de plancher : 24" c/c(3)

Charges maximales dues au vent ou causées par les séismes : voir annexe A-9.4 du CNB et le Guide technique de la construction à ossature en bois, Conseil canadien du bois (CWC). Vérifier auprès des autorités compétentes locales.

Portée maximale tabulée des solives : 22'(8)

Charges de plancher maximales :surcharge de 40 lb/pi², charge

permanente de 30 lb/pi² (2)(8)

Longueur maximale des montants porteurs : 9'-10" (murs 2x4) ou 11'-10" (murs 2x6)(6)

Surcharge de toit maximale : 63 lb/pi² (5)

Pente de toit maximale : 12:12(7)

Maximum de 3 étages et de 6 450 pi² (1)

Contraintes associées à la construction traditionnelle(Voir la légende ci-dessous pour les renvois au CNB utilisés.)

Type de mur

Charges supportées (charges permanentes incluses)

Dimensions minimales des

poteaux, nominal

Espacement maximal des

poteaux

Hauteur maximale sans appui

Intérieur

Comble inaccessible par escalier 2x4 24" 11'-10"Comble accessible par escalier plus 1 étage 2x4 16" 11'-10"

Toit plus 1 étage 2x4 16" 11'-10"Comble inaccessible par escalier plus 2 étages 2x4 16" 11'-10"

Comble accessible par escalier 2x4 24" 11'-10"Comble inaccessible par escalier plus 1 étage 2x4 24" 11'-10"Comble accessible par escalier plus 2 étages 2x4 12" 11'-10"

Toit plus 2 étages3x4 16" 11'-10"2x6 16" 13'-9"

Comble accessible par escalier plus 3 étages 2x6 12" 13'-9"Toit plus 3 étages 2x6 12" 13'-9"

Extérieur

Toit avec ou sans espace de rangement 2x4 24" 9'-10"Toit avec comble (avec ou sans espace de rangement)

plus 1 étage2x4 16" 9'-10"2x6 24" 9'-10"

Toit avec comble (avec ou sans espace de rangement) plus 2 étages

2x4 12" 9'-10"3x4 16" 9'-10"2x6 16" 11'-10"

Toit avec comble (avec ou sans espace de rangement) plus 3 étages 2x6 12" 5'-11"

Spécifications des montants pour la construction traditionnelle (tirées du tableau 9.23.10.1. du CNB)*

*Publié avec la permission écrite du Conseil national de recherches du Canada.


Mars 2012

P6

WB2

P5

L13

Montant porteur en TimberStrandMD LSL ou ParallamMD PSL

Le blocage, les montants de renfort, les lisses et sablières, etc. qui ne sont pas spécifiés doivent être faits du même type de matériau que les montants typiques.

Lisse

Panneau de rive TimberStrandMD LSL de même profondeur que la solive de plancher TJIMD

Linteau en TimberStrandMD LSL ou en ParallamMD PSL

Montant de renfortTimberStrandMD LSL

Montant TimberStrandMD LSL

Blocage à 8'-0" c/c au maximum

Montant porteur composé en TimberStrandMD LSL

Ossature du toit (par d’autres)

Lisse d’assise

Blocage au plafondcomme l’exige le Code

Lisse basse

Le concepteur au dossier doit suivre la transmission des charges jusqu’à la fondation.

Lisse haute

OSSATURE DE MUR DE GRANDE HAUTEUR

Le mur doit être renforcé à tous les points de soulèvement pour assurer la stabilité du

mur durant la construction.

AVERTISSEMENT

On doit utiliser un contreventement de sécurité durant la construction pour assurer la stabilité l atérale des éléments. L’absence de contreventement adéquat ou

le calcul insuffisant du système de mur peut entraîner des accidents graves.

DÉTAILS DE MUR

Linteau à colonne ou montant porteur

Colonne ou montant à lisse Colonne ou montant à sablière

La largeur de la sablière doit être égale à l’épaisseur du mur pour fournir un contreventement latéral.

Sablière double

Cornières d’ossature

Montant(s) de renfort

Panneau de rive

Montant(s) de renfort

Panneau de blocage,

au besoin

Blocage plein requis si la colonne, le montant porteur ou le montant de renfort ne se rendent pas jusqu’à la lisse d’assise.

Lisse

Colonne ou montant porteur

Cornières d’ossature

Lisse d’assise

L13 P5 P6

Cornières d’ossature pour supporter une

charge latérale

Linteau

Colonne ou montant

porteur

Lisse haute

Lisse basse

Montant(s) de renfort pour supporter une

charge latérale


Mars 2012

DÉTAILS DE MUR

A35A34

Contreventement

CONNECTEURS D’OSSATURE

LS

Clouage 4" c/c requis

du revêtement au chevron en

porte-à-faux

Blocage entre les chevrons en porte-à-

faux, au besoin

Fixer le chevron en porte-à-faux à la ferme de toit avec deux clous 16d (0,131" x 3 ¼") pour un 2x4; trois clous 16d (0,131" x 3 ¼") pour un 2x6 ou 2x8

Craquelage du plafond et de la finition, et autres problèmes d’aptitude au service (c.-à-d. des défauts de construction)

Voilement excessifde l’ossature du pignon

Diaphragme de toit

Défaillance de l’assemblage

entre le haut du mur et le bas

de l’ossature du pignon

Forcede vent

fortFixer le chevron en porte-à-faux à la sablière double avec un assemblage équivalent à l’assemblage latéral d’extrémité des montants

Chevron en porte-à-faux

2x ; espacement égal à celui

des montants muraux

Ossature continue de mur de grande hauteur (de la lisse d’assise jusqu’à la

sablière double)

WB2

max. de 2'

Charge

A23

L

(1) Valeur pondérée

Notes générales■ Le tableau est basé sur :

– une courte durée d’application de la charge ; – des valeurs d’assemblage latéral fondées sur une charge de pesanteur en SPF spécifiée.

■ Pour les assemblages cloués en extrémité, un facteur de 0,67 a été utilisé (selon la norme CSA O86).■ Pour les assemblages cloués en biais, un facteur de 0,83 a été utilisé (selon la norme CSA O86).■ Les désignations sont pour utilisation avec les tableaux de calcul régionaux.

Assemblages latéraux

DésignationSur sablière à plat Sur sablière inclinée

Assemblage latéralà chaque extrémité Clouage Capacité(1)

(lb)Longueur du connecteur

Assemblage latéral à chaque extrémité Clouage Capacité(1)

(lb) Longueur du connecteur

A Deux clous en extr./en biais 12d (0,128" x 3 ¼") 160 S.O. Deux clous en extr./en biais 12d (0,128" x 3 ¼") 160 S.O.B Trois clous en extr./en biais 12d (0,128" x 3 ¼") 240 S.O. Trois clous en extr./en biais 12d (0,128" x 3 ¼") 240 S.O.C Quatre clois en biais 12d (0,128" x 3 ¼") 400 S.O. Quatre clous en biais 12d (0,128" x 3 ¼") 400 S.O.D Un A34 Huit 8d (0,131" x 1 1/2") 485 2 1/2" Une cornière LS30 Six 10d (0,148" x 1 1/2") 490 3 3⁄8"E Un A35 Douze 8d (0,131" x 1 1/2") 595 4 1/2" Une cornière LS50 Huit 10d (0,148" x 1 1/2") 775 4 7⁄8"F Deux A34 Huit 8d (0,131" x 1 1/2") 970 2 1/2" Deux cornières LS30 Six 10d (0,148" x 1 1/2") 980 3 3⁄8"G Deux A35 Douze 8d (0,131" x 1 1/2") 1 190 4 1/2" Deux cornières LS50 Huit 10d (0,148" x 1 1/2") 1 550 4 7⁄8"H Trois A23 Huit 10d (0,148" x 1 1/2") 2 160 2 3/4" S.O.

Lorsque l’espacement des chevrons en porte-à-faux est différent de celui des montants, consulter le graphique 1 ou 2 des tableaux de calcul régionaux. Utiliser la hauteur du montant avec l’espacement c/c du chevron en porte-à-faux pour déterminer l’assemblage requis. Voir la page 9 pour en savoir plus sur les tableaux de calcul régionaux.

L’ossature du sommet du mur doit être supportée soit par l’ossature de chevrons en porte-à faux, soit par des fermes perpendiculaires fixées au diaphragme du toit. Selon l’application, les plafonds en plaque de plâtre ne présentent parfois pas suffisamment de résistance pour transmettre les charges latérales. Le contreventement de fermes de pignon qui sont étagées sur des murs dépasse le cadre de ce document. Dans ces cas, contacter un ingénieur en bâtiment pour des renseignements de conception précis.

Pour être en mesure d’utiliser les résistances publiées par le fabricant lors de la conception de chapiteaux ou de bases de colonnes, ou d’attaches de fixation pour les charges de soulèvement, les boulons ou les vis autotaraudeuses doivent être fixés perpendiculairement à la face large des copeaux (comme illustré).

Face large des copeaux

NE PAS installer de boulons ou de vis dans la face étroite

des copeaux.

Face large des copeaux


Mars 2012

TROUS ADMISSIbLES

Trous et entailles admissibles pour les montants TimberStrandMD LSL

Autres linteaux et poutres Trus JoistMD

Linteaux et poutres 1.55E TimberStrandMD LSL

2 x diamètre du plus grand trou (minimum)

d

Zone de trous admissibles pour le

ParallamMD PSL tiers central de la portée

d

1⁄3 de la profondeur

2 x diamètre du plus grand trou (minimum)

8"

1⁄3 de la profondeur Zone de trous admissibles

8"

Zone de trous admissibles pour le 1.3E TimberStrandMD LSL

d

NE PAS couper une entaille et percer un trou dans la même pièce transversale.

On peut faire une entaille partout sauf sur le tiers central de la longueur du montant ou de la colonne.

Distance minimale de 5/8" du bord

Diamètre maximal :1 1⁄8" pour les murs de 3 1/2" d’épaisseur1 13⁄16" pour les murs de 5 1/2" - 7 ¼" d’épaisseur

Entaille maximale : 7⁄8" pour les murs de 3 1/2" d’épaisseur1 3⁄8" pour les murs de 5 1/2" - 7 ¼" d’épaisseur

L⁄3

L⁄3

L⁄3

On peut percer un trou n’importe où sur la longueur du montant ou de la colonne, mais il doit être à au moins 5⁄8" du bord.

NE PAS couper ou entailler les linteaux, ni y percer des trous, sauf tel qu’indiqué dans les illustrations et les tableaux.

Zone de trous pour le 1.3E TimberStrandMD LSL

Zone de trous pour le ParallamMD PSL

1.55E TimberStrandMD LSL

■ Voir la zone de trous admissibles sur l’illustration.

Profondeur du linteau ou de

la poutre

Dimension maximale des

trous ronds

9 ¼"- 9 ½" 3"11 ¼"- 11 7⁄8" 3 5⁄8"

14"- 16" 4 5⁄8"

Notes générales■ Zone de trous admissibles pour linteaux ou poutres

avec charges uniformes ou charges concentrées situées n’importe où le long de l’élément.

■ Trous ronds seulement.■ On ne doit pas percer de trous dans les linteaux ou les

poutres à plat.

Notes générales■ Zone de trous admissibles pour linteaux ou poutres avec

charges uniformes seulement.■ Trous ronds seulement.■ On ne doit pas percer de trous dans les porte-à-faux.■ On ne doit pas percer de trous dans les linteaux ou les

poutres à plat.

Autres poutres Trus JoistMD

Profondeur du linteau ou de

la poutre

Dimension maximale des

trous ronds4 3⁄8" 1"5 ½" 1 3/4"

7 ¼"- 20" 2"■ Voir la zone de trous admissibles sur l’illustration.


Mars 2012

TAbLEAU DE CHARGES DE COLONNE

Longueur effective de

la colonne



1.8E ParallamMD PSL

Un 2x6

Deux 2x6

Un 2x6

Deux 2x6

Un 2x8

Deux 2x8 3½" x 5¼" 5¼" x 5¼" 7" x 5¼"(1) 3½" x 7" 5¼" x 7" 7" x 7"

12' 4 860 8 780 4 860 8 780 6 400 11 580 9 610 13 380 17 320 12 820 17 840 23 10013' 4 860 8 780 4 860 8 780 6 400 11 580 9 610 13 380 17 320 12 820 17 840 23 10014' 4 610 8 780 4 860 8 780 6 400 11 580 9 610 13 380 17 320 12 820 17 840 23 10015' 4 860 8 780 6 400 11 580 9 610 13 380 17 320 12 820 17 840 23 10016' 4 490 8 780 6 400 11 580 9 610 13 380 17 320 12 820 17 840 23 10017' 3 990 7 980 6 400 11 580 9 610 13 380 17 320 12 820 17 840 23 10018' 3 540 7 080 6 400 11 580 8 590 12 890 17 120 12 820 17 840 23 10019' 3 150 6 300 6 400 11 580 7 610 11 410 15 160 12 820 17 840 23 10020' 2 800 5 610 6 400 11 580 6 750 10 130 13 460 12 820 17 840 23 10021' 2 500 5 010 5 950 11 580 6 000 9 000 11 970 12 820 17 840 23 10022' 2 240 4 480 5 440 10 880 12 820 17 840 23 10023' 4 970 9 940 12 520 17 840 23 10024' 4 540 9 090 11 420 17 130 22 84025' 4 160 8 320 10 420 15 640 20 85026' 3 810 7 620 9 530 14 290 19 06027' 3 490 6 990 8 720 13 080 17 44028' 3 210 6 420 7 980 11 980 15 98029' 2 940 5 890 7 320 10 990 14 65030' 2 710 5 420

Charges axiales pondérées (lb)

(1) Orientation à plat.

Comment utiliser ce tableau1. Calculer la charge axiale totale et déterminer la longueur effective de la colonne.

2. Choisir la bonne longueur effective et chercher dans cette rangée une capacité qui est égale à la charge axiale réelle ou qui la dépasse.

3. Chercher vers le haut de la colonne pour trouver l’élément requis.

Notes générales■ Le tableau est établi en fonction des critères suivants : – Colonnes simples avec charges axiales seulement. Pour les charges latérales ou

d’autres combinaisons de charges de flexion et de charges axiales, voir la norme CSA O86.

– Contreventement sur toute la longueur pour éviter le flambage dans le sens de la largeur. Contreventement dans les deux sens aux extrémités des colonnes.

– Blocage pleine profondeur (épaisseur du mur) avec espacement vertical maximal de 8'-0" c/c.

– CSA O86. – Charges axiales appliquées de façon excentrée à une distance égale à 1⁄6 de la

profondeur de la colonne (direction de l’épaisseur du mur), mesurée à partir de l’axe de la colonne.

– Compression perpendiculaire au fil pour le SPF.

■ Sections solides requises lorsque spécifiées. Les colonnes composées exigent une diminution. Communiquer avec un représentant Weyerhaeuser pour obtenir de l’aide.

Certaines colonnes sont inscrites en orientation de la poutre et en orientation à plat. La première dimension est la largeur de l’élément, tandis que la deuxième dimension est sa profondeur (épaisseur du mur).

Orientation à platOrientation de la poutre

Le TimberStrand MD LSL et le ParallamMD PSL non traités doivent être utilisés pour des

applications en milieu sec seulement.

Les produits ne sont pas offerts dans tous les marchés. Communiquer avec un représentant

Weyerhaeuser, pour obtenir plus d’informations.

Profondeur de l’élément

Largeur de l’élément

Profondeur de l’élément

Largeur de l’élément

ASSEMbLAGES DE POUTRES COMPOSÉES

Recommandations relatives au clouage - 2 plis■ Dans le cas du 2x4, 2x6 et 2x8 : Au moins deux rangées de clous

pneumatiques 16d (0,131" x 3 ¼") espacés à 10" c/c et décalés.

■ Clouer d’un seul côté.

Recommandations relatives au clouage - 3 plis■ Dans le cas du 2x4 : Au moins deux rangées de clous pneumatiques

16d (0,131" x 3 ¼") espacés à 8" c/c et décalés.

■ Dans le cas du 2x6 et 2x8 : Au moins trois rangées de clous pneumatiques 16d (0,131" x 3 ¼") espacés à 5" c/c et décalés.

■ Clouer des deux côtés.

Recommandations relatives aux attaches - 4 plis■ Dans le cas du 2x4 : Clouer chaque pli au prochain pli avec au moins deux

rangées de clous pneumatiques 16d (0,131" x 3 ¼") espacés à 5" c/c. En assemblant chaque pli, décaler les rangées de clous de 2" par rapport au pli du dessous

■ Dans le cas du 2x6 et 2x8 : – Clouer chaque pli au prochain pli avec au moins trois rangées de clous

pneumatiques 16d (0,131" x 3 ¼") espacés à 5" c/c. En assemblant chaque pli, décaler les rangées de clous de 2" par rapport au pli du dessous

ou

– utiliser au moins deux rangées de boulons de 1/2" de diamètre espacés à 8" c/c.


Mars 2012

UTILISATION DES DONNÉES PROPRES À UNE RÉGION

EXEMPLE DE MONTANT

Calcul des murs pour votre régionPour faire la conception en fonction de charges latérales, vous avez besoin de données propres à la région quant aux charges dues au vent et aux autres charges latérales. Dans le but de vous aider dans votre processus de conception, Weyerhaeuser a développé une série de tableaux et de graphiques pour certaines villes et régions. Dans ces tableaux, vous trouverez des données propres à la région : les dimensions et la hauteur maximale des montants, les charges axiales pondérées admissibles et les exigences relatives aux assemblages. Vous verrez ci-dessous des exemples de conception illustrant comment utiliser l’information que vous recevrez. Pour obtenir les tableaux régionaux dont vous avez besoin, communiquez avec un représentant Weyerhaeuser.

Largeur tributaire du montant

17'

Zone tributaire du montant

Exemple de montant Déterminer le type de matériau et la dimension d’un montant pour un mur de 17' de hauteur avec montants espacés de 16" c/c. ■ Déterminer la longueur de montant maximale et l’espacement c/c désiré des

montants: – Pour cet exemple de mur, la longueur de montant maximale est de 17', et

utiliser un espacement de 16" c/c. ■ Sélectionner la dimension des montants et l’assemblage d’extrémité appropriés :

– Obtenir les tableaux de portées régionaux appropriés. S’assurer que les tableaux sont bien pour la ville, le terrain et les critères de flèche pour l’application en question. Les tableaux offrent plusieurs options pour déterminer la dimension des montants et l’assemblage d’extrémité.

Méthode 1 : Utilisation du tableau

1. Consulter le Tableau 1 des tableaux de portées régionaux.

2. Chercher vers le bas dans la colonne 16" c/c jusqu’à ce qu’on trouve une longueur de montant égale ou supérieure à 17'. Dans ce cas, c’est la première cellule avec une valeur de 17'-6".

3. La lettre entre parenthèses après la hauteur de montant maximale indique le type d’assemblage d’extrémité. Chercher vers la gauche pour déterminer le matériau et la dimension du montant. Dans ce cas, la meilleure option est un montant 1.5E TimberStrandMD LSL 2x6 et l’assemblage d’extrémité C.

Méthode 2 : Utilisation du graphique

1. Consulter le Graphique 1 des tableaux de portées régionaux.

2. Sur le graphique, trouver l’intersection entre l’espacement c/c désiré pour les montants (16") et la hauteur requise (17'). La zone ombrée sur le graphique à cette intersection indique l’assemblage d’extrémité requis. Dans ce cas, il s’agit de l’assemblage d’extrémité C. Si le point tombe entre deux couleurs, utiliser l’assemblage à la droite.

3. Partant de cette intersection, chercher vers la droite jusqu’à la première courbe (si l’intersection ne tombe pas sur une courbe). Ceci indique le matériau et la dimension du montant. Dans ce cas, la meilleure solution est un montant 1.5E TimberStrandMD LSL 2x6.

Exemple de chevron en porte-à-faux de toitDéterminer l’assemblage de chevrons en porte-à-faux à sablière pour un mur de 17' de hauteur avec chevrons en porte-à-faux espacés de 24" c/c.■ Déterminer la hauteur maximale des montants et l'espacement centre en centre

des chevrons en porte-à faux : – Dans cet exemple, la hauteur maximale des montants est de 17' et

l'espacement des chevrons en porte-à faux est de 24" c/c.■ Sélectionner l’assemblage de chevrons en porte-à-faux à sablière approprié :

– Obtenir les tableaux de portées régionaux appropriés. S’assurer que les tableaux sont bien conçus selon la ville, le terrain et les critères de flèche pour l’application en question.

Utilisation du graphique

1. Consulter le Graphique 1 des tableaux de portée régionaux.

2. Sur le graphique, substituer l’espacement centre en centre des chevrons en porte-à-faux à l’espacement centre en centre des montants (24") et chercher vers le haut jusqu’à l’intersection avec la hauteur de montant de 17'. La zone ombrée sur le graphique à cette intersection indique l’assemblage de chevrons en porte-à-faux à sablière requis. Dans ce cas, il s’agit de l’assemblage d’extrémité E. Si le point tombe entre deux couleurs, utiliser l’assemblage à la droite.

* Les tableaux de portées régionaux sont présentement offerts en anglais seulement. Pour des explications en français, communiquer avec un représentant Weyerhaeuser.


Mars 2012

EXEMPLES DE MONTANT PORTEUR ET DE COLONNE

TimberStrand®LSL & Parallam®PSL Wall FramingRegional Span Tables

setoN lareneGnoigeRExample City

Ss= 1 1 kPa

Sr= 0 1 kPa

q1/50= 0 5 kPa

Terrain= Urban

Table 3: King Studs Maximum Height

3' 2" 4' 2" 5' 2" 6' 2" 7' 2" 8' 2" 9' 2" 10' 2"17' 8" 16' 8" 15' 10" 15' 0" 14' 3" 13' 6" 12' 11" 12' 4"

(F) (F) (F) (F) (F) (F) (G) (G)19' 4" 18' 3" 18' 1" 17' 4" 16' 8" 16' 1" 15' 7" 15' 1"

(F) (F) (F) (F) (G) (G) (G) (H)21' 5" 20' 1" 19' 1" 18' 3" 18' 3" 17' 9" 17' 2" 16' 8"

(F) (F) (F) (G) (G) (H) (H) (H)22' 4" 21' 0" 19' 11" 19' 0" 18' 3" 18' 3" 17' 8" 17' 0"

(F) (F) (F) (G) (G) (H) (H) (H)25' 9" 24' 3" 23' 0" 21' 11" 21' 1" 20' 4" 19' 8" 19' 1"

(F) (G) (G) (H) (H) (H) (H) (H)28' 5" 26' 9" 25' 5" 24' 3" 23' 4" 22' 6" 21' 9" 21' 1"(G) (G) (H) (H) (H) (H) (H) (H)

18' 3" 17' 9" 16' 11" 16' 2" 15' 7" 15' 0" 14' 7" 14' 2"(F) (F) (F) (F) (F) (G) (G) (G)

21' 10" 21' 7" 20' 6" 19' 7" 18' 9" 18' 3" 18' 3" 17' 10"(F) (F) (G) (G) (G) (H) (H) (H)

24' 3" 22' 10" 21' 7" 20' 8" 19' 10" 19' 1" 18' 6" 18' 3"(F) (F) (G) (G) (H) (H) (H) (H)

27' 11" 26' 3" 24' 11" 23' 10" 22' 10" 22' 1" 21' 4" 20' 8"(G) (G) (H) (H) (H) (H) (H) (H)

Special connection design required when a connection is not shown Contact your iLevel representat ve for addit onal in orma ion

Table 4: Axial LoadsWa l s uds and king s uds in his document are designed for the fol owing fac ored axial loads

(lbs)

2' 0" 2' 6" 3' 0" 3' 6" 4' 0" 4' 6" 5' 0"1960 2450 2940 3430 3920 4410 4900

Connection

Connection

Connection

3 2X6 1 5E TimberStrand® LSL (L/180)

Connection


Connection


Product

2 2X6 1 5E TimberStrand® LSL (L 180)

Connection

Connection


3 5X5 25 1 8E Para lam® PSL (L/180)

Connection

Connection

Stud OC or K ng Stud Tributary Width

3 5X7 1 8E Para lam® PSL (L 180)

7X5 25 1 8E Parallam® PSL (L 180) Plank

Connection


Opening(ft)

5 25X7 1 8E Para lam® PSL (L/180)

L mitSta esDesign2005NBCC

1 Studs column and k ng studs are assumed to be latera ly braced toprevent buckling in the narrow dimens on

2 Compressive edges of header and sill members are assumed to be heldin l ne

3 Tables are for dry service conditions

4 Tables are appl cable to Part 9 buildings

5 Th s document s a supplement to TJ 9503

Largeur tributaire du montant porteur ou de la colonne

Charge concentrée pondérée de 5 000 lb pour l’exemple de colonne

17'

Zone tributaire du montant porteur ou de la colonne

Ouverture brute de 6'

Exemple de montant porteur (aucune charge concentrée)

Déterminer le type de matériau et la dimension d’un montant porteur (ou de la colonne) qui convient à une ouverture de 6' dans un mur de 17' de hauteur avec des montants espacés de 16" c/c.■ Déterminer la hauteur maximale du montant porteur et la largeur tributaire : – Dans cet exemple, la hauteur maximale du montant porteur est de 17' et la

largeur tributaire est de (6'/2) + (16"/2) = 3'-8" (44").■ Sélectionner le montant porteur et l’assemblage d’extrémité appropriés :

– Obtenir les tableaux de portées régionaux appropriés. S’assurer que les tableaux sont bien conçus selon la ville, le terrain et les critères de flèche pour l’application en question. Les tableaux suggèrent deux méthodes pour déterminer la dimension des montants porteurs et le type d'assemblage d’extrémité.

Méthode 1 : Utilisation du tableau1. Consulter le Tableau 3 des tableaux de portées régionaux.

2. En fonction d’une ouverture de 6’, chercher vers le bas dans la colonne 6'-2" jusqu’à ce qu’on trouve une longueur de montant porteur égale ou supérieure à 17'. Dans ce cas, c’est la deuxième rangée avec une valeur de 17' - 4".

3. La lettre entre parenthèses après la longueur du montant porteur maximale indique le type d’assemblage. Chercher vers la gauche pour déterminer le matériau et la dimension requis. Dans ce cas, la meilleure option est trois montants 1.5E TimberStrandMD LSL 2x6 et l’assemblage d’extrémité F.

Méthode 2 : Utilisation du graphique1. Consulter le Graphique 1 des tableaux de portées régionaux.

2. Sur le graphique, trouver l’intersection entre la largeur tributaire du montant porteur (44") et la hauteur requise (17'). La zone ombrée sur le graphique à cette intersection indique l’assemblage d’extrémité requis. Dans ce cas, il s’agit de l’assemblage d’extrémité F. Si le point tombe entre deux couleurs, utiliser l’assemblage à la droite.

3. Partant de cette intersection, chercher vers la droite jusqu’à la première courbe (si l’intersection ne tombe pas sur une courbe). Ceci indique le matériau et la dimension requis. Dans ce cas, la meilleure solution est trois montants 1.5E TimberStrandMD LSL 2x6.

Exemple de colonne avec charge concentréeDéterminer la dimension du montant porteur (ou de la colonne) requise pour une ouverture de 6' pour supporter une charge concentrée pondérée de 5 000 lb. Le mur a 17' de hauteur et les montants sont espacés de 16" c/c.■ Déterminer la hauteur maximale du montant porteur et la largeur tributaire : – Dans cet exemple, la hauteur maximale du montant porteur est de 17' et la

largeur tributaire est de (6'/2) + (16"/2) = 3'-8" (44").■ Sélectionner le montant porteur et l’assemblage d’extrémité appropriés : – Obtenir les tableaux de portées régionaux appropriés. S’assurer que les

tableaux sont bien conçus selon la ville, le terrain et les critères de flèche pour l’application en question. Les tableaux suggèrent deux méthodes pour déterminer la dimension des montants porteurs et le type d'assemblage d’extrémité.

Suite à la page suivante

* Les tableaux de portées régionaux sont présentement offerts en anglais seulement. Pour des explications en français, communiquer avec un représentant Weyerhaeuser.

À plat


Mars 2012

EXEMPLES DE MONTANT PORTEUR ET DE COLONNE

EXEMPLES DE LINTEAU ET DE LISSE HAUTE ET bASSE Charge uniforme de 250 lb/pi lin.

18'

Lisse basse

Lisse haute

Linteau

Zone tributaire de la lisse haute

5'

Zone tributaire de la lisse basse

4'

Ouverture brute de 6'

Exemple de linteauDéterminer la dimension d’un linteau pour une ouverture de 6' supportant 15' de largeur tributaire de toit.■ Déterminer la largeur de l’ouverture et la largeur tributaire du toit :

– Dans ce cas, la largeur de l’ouverture est de 6', et la largeur tributaire du toit est de 15'.■ Sélectionner le linteau approprié.


2. Chercher vers le bas dans la colonne de largeur tributaire de toit de 15' jusqu’à ce qu’on trouve une largeur d’ouverture égale ou supérieure à 6'. Dans ce cas, c’est la deuxième cellule avec une valeur de 7'-5".

3. Chercher à gauche pour déterminer la dimension et le type de matériau du linteau. Dans ce cas, utiliser deux éléments 1.5E TimberStrandMD LSL 2x8.

Exemple de lisse haute et basse de linteauDéterminer la lisse basse et l’assemblage d’extrémité requis pour une ouverture de 6' de largeur avec une zone tributaire de 5' pour la lisse haute et de 4' pour la lisse basse.■ Déterminer la largeur de l’ouverture et la largeur tributaire pour la charge due au vent sur la lisse :

– Dans ce cas, la largeur de l’ouverture est de 6'. La zone tributaire de 5' de la lisse basse supérieure est plus large ; c’est donc ce qui contrôle.

■ Sélectionner la lisse basse appropriée.


2. Partant de la section du 1.5E TimberStrandMD LSL 2x6, chercher vers le bas dans la colonne de largeur tributaire de 6' jusqu’à ce qu’on trouve une largeur d‘ouverture égale ou supérieure à 6'. Dans ce cas, c’est la quatrième cellule avec une valeur de 6'-0".

3. Chercher vers la gauche pour déterminer le type de connecteur. Dans ce cas, c’est le type d’assemblage d’extrémité D.

■ Pour cet exemple, la meilleure solution est un montant 1.5E TimberStrandMD LSL 2x6 avec assemblage d’extrémité de type D pour les lisses hautes et basses.

Suite de la page 10

Méthode 1 : Utilisation du tableau


2. En fonction d’une ouverture de 6', chercher vers le bas dans la colonne 6'-2" jusqu’à ce qu’on trouve une longueur égale ou supérieure à 17'. Dans ce cas, c’est la deuxième rangée avec une valeur de 17'-4".

3. La lettre entre parenthèses après la longueur maximale indique le type d’assemblage. Maintenant, chercher vers la gauche pour déterminer le matériau et la dimension requis. Dans ce cas, il s’agit de trois montants 1.5E TimberStrandMD LSL 2x6 et l’assemblage d’extrémité F.

4. Consulter le Tableau 4 des tableaux de portées régionaux et, utilisant une largeur tributaire de 3'-8", déterminer la charge pondérée maximale que la colonne peut supporter. En cherchant vers le bas de la colonne 3'-6", on trouve une charge pondérée maximale de 3 430 lb. Comme la charge axiale admissible de 3 430 lb est inférieure à la capacité requise de 5 000 lb, il faut ajouter des éléments supplémentaires.

5. Consulter le tableau de charges de colonne (Charges axiales pondérées) à la page 8 dans ce guide pour déterminer les éléments de 17' supplémentaires qui sont requis pour supporter 1 570 lb (5 000 - 3 430) de charge axiale pondérée. Chercher dans la rangée d’éléments de 17' de hauteur jusqu’à ce qu’on trouve une valeur égale ou supérieure à 1 570. Dans ce cas, c’est la troisième cellule avec une valeur de 3 990.

6. Partant de cette cellule, et en cherchant vers le haut, on peut voir qu’un montant 1.5E TimberStrandMD LSL 2x6 avec une capacité de charge de 3 280 lb fera l’affaire.

7. Les résultats des étapes 3 à 6 démontrent que le montant porteur pour cet exemple requiert un total de quatre montants 1.5E TimberStrandMD LSL 2x6 avec un assemblage d’extrémité F.

Méthode 2 : Utilisation du graphique

1. Consulter le Graphique 1 des tableaux de portées régionaux. Trouver l’intersection entre la largeur tributaire du montant porteur (44") et la hauteur requise (17'). La zone ombrée sur le graphique à cette intersection indique l’assemblage d’extrémité requis. Dans ce cas, il s’agit de l’assemblage d’extrémité F. Si le point tombe entre deux couleurs, utiliser la couleur à la droite.

2. Partant de cette intersection, chercher vers la droite jusqu’à la première courbe (à moins que l’intersection tombe déjà sur une courbe). La couleur de cette courbe indique le matériau et la dimension requis pour le montant porteur. Dans ce cas, trois montants 1.5E TimberStrandMD LSL 2x6 seraient le meilleur choix.

3. Partant de l’intersection à l’étape 2 (courbe de hauteur de l’élément vs matériau), chercher vers le haut pour déterminer la charge axiale maximale qui peut être appliquée, soit environ 4 000 lb. Comme la charge axiale admissible de 4 000 lb est inférieure à la capacité requise de 5 000 lb, il faut ajouter des éléments supplémentaires.

4. Consulter le tableau de charges de colonne (Charges axiales pondérées) à la page 8 dans ce guide pour déterminer les éléments de 17' supplémentaires qui sont requis pour supporter 1 000 lb (5 000 - 4 000) de charge axiale pondérée. Chercher dans la rangée d’éléments de 17' jusqu’à ce qu’on trouve une valeur égale ou supérieure à 1 000. Dans ce cas, c’est la troisième cellule avec une valeur de 3 990.

5. Partant de cette cellule, et en cherchant vers le haut, on peut voir qu’un montant 1.5E TimberStrandMD LSL 2x6 avec une capacité de charge de 3 280 lb fera l’affaire.

6. Les résultats des étapes 2 à 5 démontrent que le montant porteur requis pour cette application doit être composé de quatre montants 1.5E TimberStrandMD LSL 2x6 avec assemblage d’extrémité F.

Mars 2012 ■ Réapprovisionnement TJ-9503F , Weyerhaeuser, Microllam, Parallam, TimberStrand, TJ et Trus Joist sont des marques déposées et Edge Gold est une marque de commerce de Weyerhaeuser NR. © 2012 Weyerhaeuser NR Company. Tous droits réservés. Imprimé aux É.-U.

Ce document remplace toute version précédente. Si le document est en vigueur depuis plus d’un an, communiquez avec votre marchand ou avec un représentant.NW

NOUS POUVONS VOUS AIDER À CONSTRUIRE PLUS EFFICACEMENT

Vous voulez construire des structures solides et durables ? Nous sommes là pour vous aider. Weyerhaeuser vous offre des matériaux de construction de qualité supérieure, ainsi qu’un soutien technique inégalé et de l’aide sur le chantier pour vous appuyer du début à la fin de votre projet.

Planchers et toitures : Commencez par les meilleures composantes d’ossature de toute l’industrie — les solives Trus JoistMD TJIMD ; les panneaux de rive TimberStrandMD LSL ; et les poutres et linteaux TimberStrandMD LSL, MicrollamMD LVL et ParallamMD PSL. Pour compléter le tout, ajoutez les panneaux de toiture durables WeyerhaeuserMD et les panneaux de plancher à profil auto-espaçant et à écoulement automatique Weyerhaeuser Edge GoldMC.

Murs : Optimisez la valeur de votre budget d’ossature en utilisant les montants TimberStrandMD LSL pour les murs de grande hauteur, les cuisines et les salles de bains, et notre bois de sciage traditionnel pour les autres endroits. Réduisez le temps d’installation en utilisant les linteaux TimberStrandMD LSL pour les portes et les fenêtres, ainsi que les panneaux muraux WeyerhaeuserMD avec leurs lignes de clouage pratiques à deux sens. Utilisez notre contrevent de cisaillement TJMD Shear Brace pour améliorer le support des murs où il y a de grandes ouvertures ou dans les régions à forte incidence de vents forts ou de séismes.

Solutions de logiciels : Si vous êtes un concepteur professionnel ou un marchand de bois, Weyerhaeuser vous offre un vaste éventail de logiciels pour vous aider à spécifier des éléments d'ossature individuels, à créer des listes de coupe, à gérer les stocks -- et même à concevoir des ossatures complètes. Communiquez avec un représentant Weyerhaeuser afin de savoir comment vous pouvez obtenir les logiciels dont vous avez besoin.

Soutien technique : Vous avez besoin de soutien technique ? Weyerhaeuser possède un des plus vastes réseaux d'ingénieurs et de représentants techniques de toute l'industrie. Appelez-nous pour obtenir de l'aide. Un membre qualifié de notre équipe d'experts sera heureux de répondre à vos questions et de travailler avec vous afin de développer des solutions qui répondent à tous vos besoins en matière d’ossature.

Visitez www.woodbywy.com/warranty pour obtenir un exemplaire de cette garantie ou de celle de tout autre produit Trus JoistMD.

NOUS JOINDRE

1.888.453.8358 • woodbywy.com/contact

Contactez un représentant Weyerhaeuser ou votre marchand à :

Documents

BOIS_MURS GUIDE.pdf