Booklet Italien

  • View
    220

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Booklet Italien

  • 7/26/2019 Booklet Italien

    1/20

    earwormsMMM

    Mmorisez sans effort plus de200 mots et expressions

    litalien

    Mthode Musicale de Mmorisation

    prt partir

    Ni

    veau

    dcouve

    rt

    e

  • 7/26/2019 Booklet Italien

    2/20

    Votre coach personnel pour lapprentissage

    des langues trangres

  • 7/26/2019 Booklet Italien

    3/20

    La mthode Earworms MMM Italien express va vous permettre trsrapidement de prononcer et dutiliser avec aisance plus de

    200 mots et expressions italiens mots et expressions que vousgarderez trs longtemps en mmoire !

    Et cela simplement en coutant les mots et expressions italiensrpts, suivis de leur traduction en franais et surtout accom-pagns de musiques spcialement composes pour cetapprentissage. Quelques coutes suffiront fixer durablement lerythme de la langue italienne. Vous apprendrez facilement et

    prononcerez avec un authentique accent italien. Apprendrelitalien est dsormais possible en toutes circonstances, o quevous soyez et quoi que vous fassiez : en voiture, dans votre bain,en repassant, en faisant votre jogging, etc.

    EarwormsMMM utilise le phnomne de mmorisation

    Oubliez la frustration de ne pas se rappeler un mot ou une phrase

    au moment voulu... Vous retiendrez litalien aussi facilementquune chanson entendue la radio ! Combins la musique,les expressions et mots italiens du CD seront ancrs dans votremmoire longue dure, prts tre rutiliss quand vous lesouhaitez.

    Notre secret : la musique

    Ce concept est aussi simple quancien. Avant les premiers crits,les vnements historiques taient retranscrits sous forme devers mis en musique, afin dtre mmoriss plus facilement.Lcrivain-voyageur Bruce Chatwin raconte ainsi comment lesaborignes australiens taient capables de retrouver leur cheminau milieu du dsert pour rejoindre leurs territoires de chasseancestraux sans carte. Comment ? Tout simplement parce que

    les paroles de leurs chants traditionnels rythms dcrivaientexactement litinraire suivre !

  • 7/26/2019 Booklet Italien

    4/20

    Rythme musical et mots combins forment un aide-mmoire trsefficace, comme de rcentes recherches scientifiques lont

    montr. Lindustrie publicitaire sait trs bien que la musique peuttre un excellent support. Qui na jamais eu un jingle publicitaire ou un slogan en tte ?

    Tout est plus facile et plus agrable en musique !

    Dveloppe et utilise depuis longtemps dans des classes enGrande-Bretagne et aux tats-Unis, la mthode Earworms MMM

    connat un grand succs. Les lves utilisant cette mthodeapprennent une langue trangre de faon bien plus efficacequavec une mthode classique. En effet, tout nest-il pas plusfacile, plus drle et plus efficace en musique ? Imaginez que leslves apprennent et rcitent les dates historiques importantes,les formules mathmatiques ou encore les verbes irrguliers surde la musique rap ou pop. Les leons seraient srement mieuxapprises !

    Le CD du premier volume contient lessentiel des mots etexpressions ncessaires pour un sjour en Italie, et pour lessituations classiques que vous pouvez rencontrer : lhtel, aurestaurant, demander son chemin, prendre un taxi, poser desquestions un interlocuteur italien, connatre les principalesformules de politesse, apprendre les nombres, etc.

    Un second volume de la collection Earworms

    MMM

    , consacr la conversation, vous entranera quant lui conversersimplement en italien, parler de vous, du pass, du prsent etdu futur. Il vous fournira les outils linguistiques ncessaires pourdiscuter avec aisance dans toutes autres situations.Les thmes et les paliers de difficult progressifs des CD sontbass sur les directives du Cadre Europen Commun deRfrence pour les langues trangres, rfrence europenne

    reconnue pour sa prcision et son excellence.

  • 7/26/2019 Booklet Italien

    5/20

    Livret aide-mmoire

    Le livret aide-mmoire est la transcription de tous les mots etexpressions italiens du CD avec leur traduction en franais.Cest le support visuel complmentaire et indispensable du CD.Installez-vous confortablement ou livrez-vous une activitquotidienne. Ne vous souciez plus de rien, coutez etlaissez-vous porter par les rythmes et les mlodies du CD sansvous concentrer trop attentivement sur cette premire coute.

    Nous vous recommandons nanmoins de vous familiariser dsla premire coute avec les mots et les phrases retranscrits dansle livret aide-mmoire. Aprs plusieurs coutes, vous pourrezvous tester grce ce livret aide-mmoire. En masquant la partiefranaise du manuel, vous constaterez combien de mots etexpressions vous aurez appris par la simple coute du CD, sansaucun effort !

    Lquipe Earworms MMM vous remercie de la confiance que vousavez accorde son concept novateur dapprentissage deslangues. Vous allez acqurir des connaissances en italien quevous garderez durablement en mmoire et que vous pourrezavec satisfaction rutiliser le moment voulu.

    Votre exprience, vos impressions et suggestions nous

    intressent et sont trs importantes pour nos recherches et ledveloppement futur de notre mthode. Nhsitez pas nousfaire part de vos commentaires sur notre site :

    www.earwormsfr.com

  • 7/26/2019 Booklet Italien

    6/20

    1. Je voudrais ...

    Je voudrais un caf au lait.

    Je voudrais ...

    ... un caf.

    caf au lait

    sil vous plat

    un th

    Avec du sucre ?

    Et un croissant ?

    Merci.

    Trs bien !

    une bire

    (de) leau

    une bouteille deau

    une bouteille de vin

    Je voudrais (Jaimerais) manger quelquechose.

    manger

    quelque chosemanger quelque chose

    Fantastique ! Excellent !

    De rien.

    Vorrei un caff latte.

    Vorrei ...

    ... un caff.

    caff latte

    per favore

    un t

    Con zucchero?

    E un cornetto?

    Grazie.

    Molto bene!

    una birra

    dellacqua

    una bottiglia dacqua

    una bottiglia di vino

    Vorrei mangiare qualcosa.

    mangiare

    qualcosamangiare qualcosa

    Benissimo!

    Di niente.

    voreille oune caf latt

    voreille

    oune caf

    caf latt

    pre favor

    oune th

    conne dzoukro

    oune corntto

    gradsi

    molto bn

    ouna bira

    dle acoua

    ouna botilia dacoua

    ouna botilia di vino

    voreille manndjar coualcosa

    manndjar

    coualcosa

    manndjar coualcosa

    bnissimo

    di ninnt

    earwormsMMM

    Mthode Musicale de Mmorisation

    Lisez le texte original et la phontique pour

    Mais pour perfectionner

  • 7/26/2019 Booklet Italien

    7/20

    2. Commander

    Je voudrais commander.

    Nous voudrions ...

    Oui, bien sr.

    Quest-ce que vous dsirez ?(pour 1 personne)

    Quest-ce que vous dsirez ?(pour plusieurs personnes)

    Voulez-vous ... ?

    Voulez-vous un caf ?

    Quelque chose boire ?

    Pour moi, du vin rouge, svp.

    Et pour vous ?

    vin blanc

    une bouteille de vin rouge

    un verre de vin

    une cuve maison

    Jaimerais une tasse de caf.

    Je veux une bire.

    du painun peu de pain

    des olives

    une salade

    une salade compose

    Parfait.

    Vorrei ordinare.

    Vorremmo ...

    S, certamente.

    Cosa desidera?

    Cosa desiderate?

    Vuole (1 pers.) ... / volete (plusieurs) ...?

    Vuole / volete un caff?

    Qualche cosa da bere?

    Per me vino rosso, per favore.

    E per Lei?

    vino bianco

    una bottiglia di vino rosso

    un bicchiere di vino

    vino della casa

    Vorrei una tazza di caff.

    Voglio una birra.

    del paneun po di pane

    delle olive

    uninsalata

    uninsalata mista

    Perfetto.

    voreille ordinar

    vormo

    si tchrtamnnt

    cosa dssidra

    cosa dssidrat

    vouol / volt

    vouol / volt oune caf

    coualkcosa da br

    pre m vino rosso pre favor

    pre leille

    vino biannco

    ouna botilia di vino rosso

    oune biquir di vino

    vino dla cassa

    voreille ouna tatsa di caf

    volio ouna bira

    dle pan

    oune po di pan

    dl oliv

    oune innsalata

    oune innsalata mista

    prftto

    vous procurer lappui de la visualisation.

    votre prononciation ... laissez-vous guider par votre oreille !

  • 7/26/2019 Booklet Italien

    8/20

    3. Avez-vous ... ?

    Avez-vous une table pour deux ?

    ... pour trois ?

    Avez-vous une table prs de la fentre ?

    prs de la fentre

    Non, dsol.

    Oui, bien sr.

    Souhaitez-vous commander ?

    Voulez-vous commander ?

    Oui, nous voudrions commander.

    Bon apptit !

    Tout va bien ?

    Quelque chose dautre ?

    Voulez-vous un dessert ?

    Quest-ce que vous avez ?

    Un autre caf, svp.

    Puis-je avoir plus de caf ?

    Laddition, sil vous plat.Puis-je payer ...

    ... avec une carte de crdit ?

    Pouvez-vous appeler un taxi, sil vous plat ?

    Merci beaucoup.

    Avete* un tavolo per due?

    ... per tre?

    Avete un tavolo vicino alla finestra?

    vicino alla finestra

    No, mi dispiace.

    S, certamente.

    Desiderate ordinare?

    Volete ordinare?

    S, vorremmo ordinare.

    Buon appetito!

    Tutto bene?

    Qualcosaltro?

    Vuole un dessert?

    Che cosa avete? (Cosa avete?)

    Un altro caff, per favore.

    Posso avere pi caff?

    Il conto, per favore.Posso pagare ...

    ... con carta di credito?

    Pu chiamare un taxi, per favore?

    Grazie mille.

    avt oune tavolo pre dou

    pre tr

    avt oune tavolo vitchino ala finstra

    vitchino ala finstra

    no mi dispiatch

    si tchrtamnnt

    dssidrat ordinar

    volt ordinar

    si vormo ordinar

    bouone apptito

    toutto