Bordeaux rock présente

ÉDITO

ET DE 4 !

Il y a un an on ne savait pas trop… mais toutes ces salles pleines, l’accueil que vous avez fait à notre programmation et l’enthousiasme de notre jury et de nos partenaires nous ont vraiment aidés à continuer, même si l’entreprise reste périlleuse économiquement pour l’association Bordeaux Rock qui conçoit ce festival.La vision que nous portons haut et fort depuis le début : que la mu-sique et ceux qui la font sont à l’avant-garde de l’état des choses est avérée. Cela nous pousse à poursuivre le festival Musical Écran et à vous présenter encore cette année une sélection de documentaires musicaux prometteurs et pleins de sens.

Une partie du programme collera de près à l’actualité mondiale (Corée du Nord, Russie, féminisme, minorités, narcotrafic..), l’autre restera ludique et musicale avec aussi deux soirées Cour Mably en fin de semaine.Côté nouveautés, nous entrouvrirons la porte à des formes qui ne seront plus exclusivement documentaires : le mardi un docu-fiction à la Bibliothèque Mériadeck, le mercredi des films expérimentaux et le samedi un ciné-concert à l’Utopia.

Le festival se déroulera en grande partie au Cinéma Utopia, acti-vement impliqué à nos côtés depuis le début. En complément des collaborations déjà entamées avec Cinémarges et la Bibliothèque Meriadeck, de nouveaux liens avec l’Escale du Livre, l’Université et le Conservatoire de Bordeaux et nos partenaires Ibériques du Fes-tival Dock of the Bay de San Sébastian & de l’Institut Cervantes de Bordeaux viendront compléter le festival en milieu de semaine.Deux prix seront décernés : le vôtre public, sans qui nous ne serions pas et celui du Jury.

À très vite en salles !

3

4

PRIX DU JURY 

Le festival Musical Écran renouvelle cette année la présence d’un jury de cinq professionnels qui remettra le prix du meilleur documentaire musical au film lauréat.

Dotation de 1000 € au meilleur documentaire musical

LES MEMBRES DU JURY 

Bertrand Burgalat   Dandy pop, producteur, compositeur de musiques de films et fondateur du label Tricatel.

Paula ScassaMembre fondatrice, compositrice et chanteuse du groupe bordelais JC Satàn.

Johanna CaraireDirectrice artistique du Festival International du Film Indépendant de Bordeaux (FIFIB).

Sonia GonzalezJournaliste et réalisatrice de films documentaires notamment pour Arte.

Marc BertinRédacteur en chef du journal culturel Junkpage et critique littéraire pour Sud-Ouest.

PRIX DU PUBLIC

Parrainé par le Crédit Mutuel du Sud-Ouest.À la sortie des salles, nous vous proposons de voter pour votre docu-mentaire musical préféré parmi les films en compétition. Remplissez votre bulletin et déposez-le dans les urnes prévues à cet effet.

Dotation de 500 € au meilleur documentaire musical

LES FILMS EN COMPÉTITION 

LAIBACH : LIBERATION DAY

NEVER STOP : UNE MUSIQUE QUI RÉSISTE

SPIT’N’SPLIT: THE EXPERIMENTAL TROPIC BLUES BAND

L7 : PRETEND WE’RE DEAD

MOI, GAGARINE

FAITHFULL

OLANCHO

CONNY PLANK

MANCHESTER KEEPS ON DANCING

LES ÉTABLISSEMENTS PHONOGRAPHIQUES DE L’EST

PRIX

5

DIMANCHE 1ER AVRIL : SOIRÉE D’OUVERTURE DU FESTIVAL

Documentaire réalisé par Ugis Olte & Morten TraavikLettonie, Norvège, 2017, 1 h 38, VOSTF

Laibach, band culte slovène, souvent qualifié de « fasciste » dans les médias occidentaux, est le premier groupe occidental à être invité à donner un concert dans la capitale nord-coréenne : Pyongyang. Liberation Day relate la réalisation de cet évènement. Si l’utilisation des symboles et de la propagande par la Corée du Nord est simple et directe, celle de Laibach, qui les a renver-sés pendant toute sa carrière, est profondément subversive et constitue une critique des sociétés totalitaires. Exceptionnelle-ment subtil ! Une rencontre incroyable et des images inédites de la Corée du Nord.

Discussion avec Ivan Novak, directeur artistique et membre du groupe Laibach, à l’issue de la projection.

LAIBACH : LIBERATION DAYEn compétitionPremière française

Dimanche 1er avril — 21 h Cinéma Utopia

6

LUNDI 2 AVRIL : SOIRÉE DETROIT TECHNO

Documentaire réalisé par Jacqueline CauxFrance, 2017, 1 h 20, VOSTF

Avec Never Stop, la réalisatrice Jacqueline Caux poursuit son tra-vail documentaire sur la scène électronique de Detroit en partant à la rencontre de quatre figures phares de la ville : Juan Atkins, Derrick May, Carl Craig et Jeff Mills. Never Stop rend hommage aux labels indépendants Deep Space, Metroplex, Transmat, Planet E, UR et Axis. Le film décrit le choix de ces jeunes afro-américains qui ont décidé de s’affranchir des majors du disque (bien éloi-gnées de la musique électronique dans les années 80) pour se donner les moyens d’exprimer leur créativité au milieu d’une ville à l’agonie. Comment une utopie économique va devenir une réalité !

Discussion en fin de séance avec la réalisatrice Jacqueline Caux.

NEVER STOP : UNE MUSIQUE QUI RÉSISTE En compétition

Lundi 2 avril — 21 hCinéma Utopia

8

MARDI 3 AVRIL

Docu-fiction réalisé par Jérôme VandewattyneBelgique, 2017, 1 h 27

Ce jeune réalisateur belge souhaite nous montrer une réalité des choses rarement dévoilée au grand public. Le spectateur est invité à suivre la tournée du groupe rock The Experimen-tal Tropic Blues Band : ça gueule, ça crie, ça s’emmerde... une parfaite démystification de la rock star ! Avec beaucoup d’humour et une dérision typiquement bruxelloise (apparition remarquée de Bouli Lanners), ce film toujours à la limite du réel et de la fiction peut être catalogué comme bizarre. Mais, au final, n’est-ce pas une question de perspective ? Qui est vraiment « Weird »  ?

Discussion avec le réalisateur du film à l’issue de la projection.

SPIT’N’SPLIT : THE EXPERIMENTAL TROPIC BLUES BANDEn compétition

Mardi 3 avril — 18 h 30Bibliothèque Mériadeck GRATUITinterdit aux moins de 16 ans

MERCREDI 4 AVRIL : CARTE BLANCHE À CINÉMARGES

Documentaire réalisé par Yony LeyserAllemagne, États-Unis, 2017, 1 h 22, VOSTF

Le mouvement artistique « queercore » a pris racine dans l’under-ground des années 80, tant comme réponse à la montée de la vio-lence masculine de la scène punk, qu’en rupture avec le mouvement gay assimilationniste. Le film condense à merveille un éventail de témoignages d’acteur.trice.s clé.e.s de cette génération, au premier rang desquels les cinéastes sulfureux Bruce Labruce, G.B. Jones et John Waters, mais aussi les riot grrrls Kathleen Hanna (Bikini Kill et Le Tigre), Kim Gordon (Sonic Youth) et Peaches, ou encore l’incroyable Genesis Breyer P-Orridge (père de la musique industrielle)… Autant d’influences qui continuent d’imprégner le mouvement alternatif mondial.

Projection suivie d’une rencontre avec Manon Labry, auteure de « Riot Grrrls : chronique d’une révolution punk féministe ». En présence de Marion Paoletti, chargée de mission égalité femmes/hommes pour l’Université de Bordeaux. + STAND FANZINE QUEERS ET FÉMINISTES.En partenariat avec Cinémarges et le festival Les Moissons d’Avril de l’Uni-versité de Bordeaux.

QUEERCORE : HOW TO PUNK A REVOLUTION

Mercredi 4 avril — 18 h 30 Université Bordeaux Victoire Amphithéâtre PitresGRATUIT

0800 600 300www.ynov.com 89, Quai des Chartrons 33300 Bordeaux

BACHELOR AUDIOVISUELEN 3 ANS

10

MERCREDI 4 AVRIL

Documentaire réalisé par Yves-Marie MahéFrance, 2017, 1 h 04

Yves-Marie Mahé, documentariste pour France Culture et Arte Radio (dont « La musique industrielle à Bordeaux dans les 80’s » sur l’épopée de DMA2) a construit ce documentaire à partir d’images d’archives en vidéo 8 et d’entretiens audio récents des principaux protagonistes du projet des Établissements Pho-nographiques de l’Est. Il relate dans ce film l’histoire de ce lieu pluridisciplinaire dans le quartier Est de Paris, alors exsangue, qui a accueilli le fleuron d’une scène artistique internationale expérimentale, radicale, industrielle, noise, entre 1988 et 1994 : Die Form, Algebra Suicide, Alto Bruit, Sister Iodine, Flaming De-monics, Whitehouse, Terrie Ex, Tom Cora, Keiji Haino, Merzbow & Dog Faced Hermans…

Discussion à l’issue de la projection avec le réalisateur Yves-Marie Mahé et Nicolas Willmann, fondateur des Établissements phonographiques de l’Est. Court-métrage de Stefano Canapa sur Jérôme Noetinger projeté en avant-séance.

LES ÉTABLISSEMENTS PHONOGRAPHIQUES DE L’EST En compétition

Mercredi 4 avril – 20 h 30 Cinéma Utopia Tarif : 4 €

0800 600 300www.ynov.com 89, Quai des Chartrons 33300 Bordeaux

BACHELOR AUDIOVISUELEN 3 ANS

12

MERCREDI 4 AVRIL : DOUBLE SÉANCE TRAP MUSIC + FLYING LOTUS

Documentaire réalisé par Thomas Morton & CapperÉtats-Unis, 2017, 45 minutes, VOSTF

La ville d’Atlanta, jamais identifiée dans la culture populaire comme étant tendance musicalement, a dû se faire une place. Cette place, c‘est avec la Trap qu’elle se l’est faite et des figures comme 2 Chainz, Gucci Mane, iLoveMakonnen, des super producteurs comme Mike Will Made-It (Miley Cyrus), Metro Boomin ou encore 808 Mafia. Ce documentaire va plus loin en se faufilant dans les « trap houses », les quar-tiers dans lesquels cette scène bouillonnante a été créée. Il permet d’appréhender la culture de la Trap, son importance pour la ville d’Atlanta et sa réelle influence dans la musique actuelle mondiale.

Une projection en partenariat avec VICELAND.

NOISEY ATLANTA :UNE HISTOIRE DE LA TRAP MUSICPremière française

Mercredi 4 avril – 21 h Cinéma Utopia

13

MERCREDI 4 AVRIL : DOUBLE SÉANCE TRAP MUSIC + FLYING LOTUS

Documentaire réalisé par Steven « Flying Lotus » Ellison États-Unis, 2017, 1 h 36, VOSTF

Dans la continuité de ses clips « furieux, répugnants, et mor-bides », Flying Lotus, un des grands noms de l’Abstract Hip Hop propose cet étrange long métrage. À Sundance en guise d’avertissement pour les âmes sensibles il annonça : « C’est de l’art. C’est de la merde. L’art, c’est de la merde. Ce film est souvent, littéralement, un tas de merde. Mais cela peut s’avé-rer d’une honnêteté réconfortante lorsque le monde semble être en feu... ».Aphex Twin, Thundercat, Kamasi Washington & FlyLo signent la remarquable B.O de cet OVNI !

KUSOPremière française

Mercredi 4 avril à la suite de Noisey Atlanta Cinéma Utopia

14

JEUDI 5 AVRIL : DOCK OF THE BAY x MUSICAL ÉCRAN

Documentaire réalisé par Lucija StojevicEspagne, Islande, États-Unis, 2016, 1 h 26, VO

Antonia Santiago Amador alias « La Chana » est, dans les années 1960-1970, l’une des plus grandes danseuses de flamenco. La rapidité de ses mouvements, la puissance de son style et une compréhension innovante du rythme ont fait d’elle une étoile du « taconeo ». À 67 ans, lors de son ultime retour sur scène après 30 ans d’absence, elle revient sur les raisons de son départ alors qu’elle était au sommet de sa carrière. Un documentaire sur la persévérance et la réinvention déjà récompensé dans trois fes-tivals internationaux.

Projection organisée dans le cadre de l’échange entre Musical Écran et le festival de documentaires musicaux Dock of the Bay de San Sebastian. Présentation du film par l’équipe du festival Dock of the Bay.

Séance soutenue par l’Institut Cervantes, l’Institut Français et la Région Nouvelle Aquitaine.

LA CHANA Jeudi 5 avril – 18 hInstitut Cervantes de Bordeaux GRATUIT

15

JEUDI 5 AVRIL : DOCK OF THE BAY x MUSICAL ÉCRAN

Documentaire réalisé par Javi Senz Espagne, 2017, 1 h 30, VOSTF

Du Wygan Casino des 60’s jusqu’au Warehouse Project ac-tuel en passant par l’Haçienda, c’est par Manchester que sont entrés en Europe les plus grands courants musicaux de « dance music » venus des USA : Northern Soul, Electro Funk, House... À partir d’archives inédites et d’entretiens avec les principaux protagonistes (Marshall Jefferson, Carl Craig, Laurent Garnier, Andrew Weatherall, Todd Terry, Mike Picke-ring...), Manchester Keeps on Dancing nous invite pour une virée nocturne à la découverte des sons qui font à la fois dan-ser le week-end et constituent un véritable phénomène social. A great City of Taste !

Discussion avec le réalisateur espagnol Javi Senz à l’issue de la projec-tion. Projection organisée dans le cadre de l’échange entre Musical Écran et le festival de documentaires musicaux Dock of the Bay de San Sebas-tian. Avec le soutien de l’Institut Français et de la Région Nouvelle Aqui-taine.

MANCHESTER KEEPS ON DANCING En compétition

Jeudi 5 avril – 21 h 15Cinéma Utopia

16

JEUDI 5 AVRIL

Documentaire réalisé par Catherine Bainbridge et Alfonso MaioranaÉtats-Unis, 2017, 1 h 42, VOSTF

Rumble, du tube éponyme de Link Wray, explore un pan mé-connu de l’histoire de la musique américaine à travers la contribution des grands musiciens Amérindiens : Charley Patton, Buffy St Mary, Mildred Bailey, Jimi Hendrix, Jesse Ed Davis, Robbie Robertson, Redbone, Randy Castillo… Un film qui va modifier votre vision de cette culture, mais également votre connaissance de l’histoire du blues et du rock ou du zydeco. L’occasion aussi d’entendre un auteur québécois nous parler de la culture et de la réalité amérindienne ac-tuelle.

Projection suivie d’une discussion avec l’écrivain québécois Éric Plamondon, spécialiste des cultures amérindiennes. Séance organisée en partenariat et dans le cadre de l’Escale du Livre de Bordeaux.

RUMBLELE ROCK DES INDIENS D’AMÉRIQUE

Jeudi 5 avril – 20 h 30Cinéma Utopia

18

VENDREDI 6 AVRIL

Yallah Underground suit quelques musiciens underground parmi les plus importants et progressistes d’Egypte, du Liban, de Pales-tine, de Jordanie et d’Israël entre 2009 et 2013. Les espoirs susci-tés par le Printemps arabe ont été forts et bon nombre d’artistes renommés ont rejoint les manifestations de la rue. Ils doivent au-jourd’hui faire face aux conséquences. Mais la musique reste forte. Avec ce documentaire puissant, nous poursuivons notre tour d’ho-rizon des sub-cultures actuelles du Moyen-Orient entamé en 2017.

Discussion à l’issue de la projection avec le DJ Habibi Funk et Pierre France, musicologue, chercheur à l’Institut Français du Proche-Orient et spécialiste de la «musique orientale».À la suite, soirée Mably Arabic Funk dans la Cour Mably (gratuit), voir page 32.

YALLAHUNDERGROUND

Documentaire réalisé par Farid Eslam République Tchèque, Allemagne, Royaume-Uni, Égypte, Canada, États-Unis, 2015, 1 h 24, VOSTF

Vendredi 6 avril – 18 h 30 Bibliothèque Mériadeck GRATUIT

5 SALLES PAS COMME LES AUTRES

garanties sans 3D, sans pub, sans popcorn

DANS L’ANCIENNE ÉGLISE SAINT-SIMÉON

AU COEUR DU VIEUX BORDEAUX

Des films de tous les pays en version originale sous-titrée,

des films nouveaux en sortie nationale, des films anciens en copie neuve,des soirées-débats, des festivals,

des rencontres, un café...

4€ pour tous à la première séance de la journée50€ les dix tickets, sans durée de validité

5 place Camille Jullian33000 Bordeaux

www.cinemas-utopia.org05.56.52.00.03

Accès Tram A : Ste Catherine Tram B : Hôtel de Ville

Tram C : Place de la Bourse

C INÉMA U TOP IA

DIMANCHE 1ER AVRIL

JEUDI 05 AVRIL

LUNDI 02 AVRIL

VENDREDI 06 AVRIL

SOIRÉE D’OUVERTURE 21 h — Cinéma Utopia

LAIBACH :

LIBERATION DAY(en compétition)

En présence d’Ivan Novak, directeur artistique et membre du groupe Laibach.

18 h – Institut Cervantes GRATUIT

LA CHANA

En présence de l’équipe du festivalDock of the Bay de San Sebastian.

20 h 30 – Cinéma Utopia

RUMBLE

Discussion avec l’écrivain québécois Éric Plamondon.

21 h 15 – Cinéma Utopia

MANCHESTER KEEPS

ON DANCING (en compétition)

En présence du réalisateur Javi Senz.

21 h — Cinéma Utopia

NEVER STOP :

UNE MUSIQUE QUI RÉSISTE (en compétition)

En présence de la réalisatrice Jacqueline Caux

18 h 30 — GRATUITBibliothèque Mériadeck

YALLAH UNDERGROUND

En présence de Pierre France, chercheur à l’Institut Français du Proche-Orient et du DJ Habibi Funk.

20 h 30 — Cinéma Utopia

L7 : PRETEND WE’RE DEAD(en compétition)

LES NUITS MUSICAL ÉCRAN

19 h 30 — 1 h Cour Mably

MABLY ARABIC FUNK

with HABIBI FUNK DJ-SET

GRATUIT

PROGRAMME

20

SAMEDI 07 AVRIL

DIMANCHE 08 AVRIL

MARDI 03 AVRIL MERCREDI 04 AVRIL

14 h 30 – Cinéma Utopia CONNY PLANK(en compétition)

17 h – Cinéma Utopia — 4 €MOI GAGARINE

(en compétition)

18 h 30 – Cinéma UtopiaITALO DISCO LEGACY

En présence du réalisateur Pietro Anton.

21 h – Cinéma UtopiaFAITHFULL (en compétition)

LES NUITS MUSICAL ÉCRAN

19 h 30 — 1 h Cour Mably

MABLY ITALO DISCO

DJ-SET

GRATUIT

15 h – Cinéma Utopia — 4 €OLANCHO (en compétition)

17 h – Cinéma UtopiaIF I THINK OF GERMANY

AT NIGHT

SOIRÉE DE CLÔTURE20 h 30 – Cinéma Utopia — 10 €CONCERT DES PASTORS

OF MUPPETS + WE ARE X

18 h 30 — GRATUITBibliothèque Mériadeck

SPIT’N’SPLIT :

THE EXPERIMENTAL

TROPIC BLUES BAND(en compétition)

En présence du réalisateur Jérôme Vandewattyne.

18 h 30 — GRATUITUniversité de Bordeaux (Campus Victoire) QUEERCORE : HOW

TO PUNK A REVOLUTIONEn présence de l’auteure Manon Labry.

20 h 30 – Cinéma Utopia — 4 € LES ETABLISSEMENTS

PHONOGRAPHIQUES DE L’EST

(en compétition)

Discussion avec le réalisateur et le fondateur des établissements phonographiques de l’Est.

21 h – Cinéma Utopia Double séance Trap Music + Flying Lotus.

NOISEY ATLANTA + KUSO

PROGRAMME

22

VENDREDI 6 AVRIL

Documentaire réalisé par Sarah Price États-Unis, 2017, 1 h 27, VOSTF

Issu d’un crowfunding et basé sur des centaines d’heures d’archives filmées personnelles et d’interviews (Garbage, Nirvana, Joan Jett, Lydia Lunch, CSS, X,..), ce documentaire décrit la folle course, entamée en 1985 durant 16 ans, du groupe féminin qui a probablement le mieux définit le son et l’énergie du mouvement Grunge : L7. Un conte sans conces-sion, sans princesses et sans princes charmants, à propos du triomphe de L7 mais aussi de leurs plus durs échecs. Une piqûre de rappel sur celles qui furent aussi parmi les pre-mières à défier et dénoncer sans cesse le sexisme du show-biz américain, et cela bien avant les affaires de l’année 2017.

L7 : PRETEND WE’RE DEAD En compétitionPremière française

Vendredi 6 avril – 20 h 30Cinéma Utopia

SAMEDI 7 AVRIL

En partenariat avec le Conservatoire de Bordeaux

Ce projet original réunit à l’écran des courts-métrages du réalisa-teur bordelais Yvan Delatour et sur scène des jeunes musiciens de l’École du Quatuor à Cordes du Conservatoire Jacques Thibaud de Bordeaux. Spectacle Unique.

CINÉ-CONCERT Samedi 7 avril — 11 hCinéma UtopiaGratuit, dans la limite des places disponibles

AGENCE DE COMMUNICATION CRÉÉE EN 2007, HANDLE WITH CARE VOUS PROPOSE DES STRATÉGIES DE COMMUNICATION ET DES SUIVIS PERSONNALISÉS

POUR EN SAVOIR PLUS CONTACTEZ-NOUS !

contacteznous@handlewithcare.fr • facebook.com/handlewithcareproductions

COMMUNICATION ALTERNATIVE • PRODUCTION ARTISTIQUE SOLUTIONS OFFLINE ET ONLINE • DESIGN GRAPHIQUE • PRINT • STREET ARTKETING

PROMOTION • RELATIONS PRESSE • PRODUCTION ARTISTIQUE • RÉALISATION AUDIOVISUELLE

24

SAMEDI 7 AVRIL

Documentaire réalisé par Reto Caduff et Stefan PlankAllemagne, 2017, 1 h 28, VOSTF

Conny Plank était l’un des concepteurs sonores et des producteurs de musique les plus innovants de son temps. Les enregistrements, réalisés dans les années 1970 dans son légendaire studio à Wolpe-rath près de Cologne, ont révolutionné le monde de la musique. Pion-nier du Krautrock et de la musique électronique pop, il a travaillé avec des groupes et artistes comme CAN, NEU!, Kraftwerk, Cluster, DEVO, D.A.F, Ultravox, Brian Eno, Eurythmics ou encore les Rita Mitsouko. Ce film, co-realisé par le fils de Conny Plank, est conçu comme un voyage à la rencontre de ceux qui ont collaboré avec lui. Un témoi-gnage à propos d’une vie consacrée à cette expérience sonore hors du commun, mais aussi un regard passionnant sur l’un des métiers

indispensables au monde musical contemporain.

CONNY PLANK : THE POTENTIAL OF NOISE En compétitionPremière française

Samedi 7 avril – 14 h 30 Cinéma Utopia

25

SAMEDI 7 AVRIL

Documentaire réalisé par Olga Darfy France, Russie, 2017, 1 h, VOSTF

« En 1991, j’ai 20 ans. Tandis que l’Union soviétique s’effondre, je m’envole au son de la musique techno à la Gagarin Party organisée au pavillon Cosmos de Moscou. Quelques années plus tôt, je visitais ce lieu vantant les mérites de l’économie soviétique. “Je ne pourrai jamais plus vivre autrement” avais-je dit à Vanya, l’un des organisateurs de cette rave party. En 1998, Vanya disparaît sans laisser de traces. À sa recherche, je reconstitue cette vertigineuse époque à partir de témoi-gnages, d’archives et de souvenirs. Où est Vanya ? Où donc s’est envolé ce temps, celui de notre jeunesse ? »

Olga Darfy

MOI GAGARINE En compétition

Samedi 7 avril – 17 hCinéma UtopiaTarif : 4 €

26

SAMEDI 7 AVRIL

Documentaire réalisé par Pietro Anton Allemagne, Italie, 1 h 20, 2017, VOSTF

Une virée retraçant l’histoire de l’Italo Disco, une musique vintage et électronique. Depuis son apparition sur les dance floor des 80’s et les prémonitions de Giorgio Moroder autour de Rimini, ce son ne s’est ja-mais vraiment essoufflé. Sans cesse relancé par les DJ’s house, tech-no et une kyrielle d’infatigables diggers, l’Italo est toujours là ! Des intervenants iconiques appartenant aux différentes vagues du mou-vement sont invités dans ce documentaire. Parmi eux : The Hacker, DJ HellIntergalactic Gary, Beppe Loda, Alexander Robotnick, Daniele Baldelli, Bordello a Parigi, Alden Tyrell, DJ Overdose ou encore Black Devil Disco Club. Et bien sûr I-F qui, avec sa webradio, a activement participé à la pérennité du genre.

Discussion à l’issue de la projection avec le réalisateur italien Pietro Anton et Jay, directeur de Private Records, label berlinois de vintage music. À la suite, soirée MABLY ITALO DISCO dans la Cour Mably (gratuit) voir page 33.

ITALO DISCO LEGACY Samedi 7 avril – 18 h 30Cinéma Utopia

27

SAMEDI 7 AVRIL

Documentaire réalisé par Sandrine Bonnaire France, 2017, 1 h 02, VOSTF

Marianne Faithfull, icône immaculée 60’s, puis véritable « sorcière » lorsque les tabloïds se déchainèrent contre elle et son mode de vie en rébellion envers l’ordre établi. Elle en subira de dramatiques conséquences mais résistera. Avec son film, Sandrine Bonnaire a su éviter de nous livrer un documen-taire tragique. Elle est surtout parvenue à nous faire découvrir la femme rebelle qui se cache derrière ce personnage public, peut-être parce qu’en temps qu’actrice passée derrière la caméra, une évidente complicité a pu naitre entre les deux artistes ? Un beau portrait aussi pudique qu’intime. Une his-toire de vie avant tout et aussi celle d’une époque.

FAITHFULL En compétition

Samedi 7 avril – 21 hCinéma Utopia

28

DIMANCHE 8 AVRIL

Documentaire réalisé par Chris Valdés et Ted GriswoldHonduras, États-Unis, 2017, 1 h 10, VOSTF

Olancho : c’est le nom du plus grand état du Honduras. C’est aussi l’un des plus pauvres et plus dangereux au monde en dehors des zones de conflit. Les musiciens y glorifient les trafiquants qui ont détruit leur pays et qui menacent parfois la vie de leurs proches. Leur ville est devenue le point d’at-terrissage stratégique des petits avions qui transportent la cocaïne de l’Amérique du Sud vers les États-Unis. Olancho raconte l’histoire d’un groupe de musiciens qui survit en se produisant pour les puissants cartels de la drogue. Mais dans un monde où les cartels exercent le pouvoir, ont-ils un autre choix ?

OLANCHOEn compétition

Dimanche 8 avril – 15 hCinéma Utopia Tarif : 4 €

29

DIMANCHE 8 AVRIL

Documentaire réalisé par Romuald KarkamarAllemagne, 2017, 1 h 45, VOSTF

Avant de s’exporter mondialement, la musique électronique « Minimale » est apparue essentiellement en Allemagne et plus particulièrement à Berlin dans le club Berghain. À tra-vers des interviews du fond de leurs studios, chez eux, ou au milieu des champs, Ricardo Villalobos, Roman Flugel, Sonja Moonear, Ata ou encore Move dévoilent les raisons qui les ont poussés dans cette direction mais aussi pourquoi et comment ils ont sublimé leur métiers de Dj et producteurs à la recherche permanente du « perfect dance track ».

IF I THINK OF GERMANY AT NIGHT

Dimanche 8 avril – 17 hCinéma Utopia

Dimanche 8 avril – 20 h 30Cinéma Utopia

30

DIMANCHE 8 AVRIL — SOIRÉE DE CLÔTURECONCERT DES PASTORS OF MUPPETS + PROJECTION DE WE ARE X

Habitués du Hellfest Festival de Clisson, Pastors of Muppets se compose des plus grandes légendes du hard, heavy, métal de la fin du XXe siècle. Les musiciens de cette dream team ont laissé tomber les instruments qui les ont rendus célèbres pour consacrer leur puissance créatrice et scénique aux ins-truments à vent, plus proches de l’énergie véhiculée par le métal. En hommage à l’un des groupes majeurs du métal, ils se sont rassemblés sous le nom de Pastors of Muppets, pour prêcher leur amour du Rock’n’Roll et réinterprèter leurs plus célèbres compositions, soutenus par un batteur nerveux et jamais au repos.

Concert suivi de la projection du film WE ARE XTarif : 10 € (concert + projection)+ Remise des prix Musical Écran

PASTORS OF MUPPETS Metal Brass Band — Concert

31

DIMANCHE 8 AVRIL — SOIRÉE DE CLÔTURECONCERT DES PASTORS OF MUPPETS + PROJECTION DE WE ARE X

Documentaire réalisé par Stephen KijakÉtats-Unis, Japon, 2017, 1 h 35, VOSTF

Produit par l’équipe qui a porté Sugar Man aux Oscars, WE ARE X célèbre le grand retour du groupe mythique japonais X JAPAN et conte le destin extraordinaire du leader du groupe, YOSHIKI. Sous la direction énigmatique de Yoshiki, batteur, pianiste, com-positeur et producteur, X Japan a conquis des millions de fans dans le monde, anonymes ou célèbres comme Sir George Martin, KISS, Stan Lee ou l’Empereur du Japon. Le documentaire dresse le portrait intimiste de ce virtuose, profondément hanté, et de sa musique qui a fasciné des foules de fans durant 3 décennies.

Tarif : 10 € (concert + projection)+ Remise des prix Musical Écran

WE ARE X Dimanche 8 avril À la suite du concert de Pastors of MuppetsCinéma Utopia

32

VENDREDI 6 AVRIL : LES NUITS MUSICAL ÉCRAN

HABIBI FUNK (DJ-SET / BERLIN)

Depuis 2005, Jannis Stürtz alias Habibi Funk, fondateur du label Berlinois Jakarta Records déniche des trésors musicaux dans l’ex-traordinaire richesse des musiques populaires du monde arabe. Il nous fait découvrir ces musiques traditionnelles métissées au funk, au rap, au rock, à la soul, la pop et aussi du « Zouk arabe », de la Co-ladeira algérienne inspirée par la musique populaire du Cap-Vert ou encore de la Bossa libanaise. Son crédo est simple : « La bonne mu-sique doit être discutée, écoutée et réécoutée et surtout diffusée ».

À écouter : compilation Habibi Funk 007 : An Eclectic Selection of Music From the Arab World.

+ CHRISTINA MONET (DJ-SET / ORIENTAL & RAÏ)

En prolongement du film Yallah Underground à la Bibliothèque Mériadeck (gratuit). Voir page 18.

LES NUITS MUSICAL ÉCRANProlongez votre expérience en salles et rejoignez-nous dans la somptueuse Cour Mably pour Les Nuits Musical Écran les vendredi 6 et samedi 7 avril ! Deux soirées pour vous faire danser : une première aux couleurs du funk oriental et une seconde pour célébrer le retour de l’italo disco !Restauration et buvette sur place.

MABLY ARABIC FUNK Vendredi 6 avril 19 h 30 – 1 hCour Mably, GRATUIT

33

SAMEDI 7 AVRIL : LES NUITS MUSICAL ÉCRAN

Toujours vénéré par des générations successives de DJ’S, l’italo dis-co déferla dans les clubs de Rimini, Florence ou encore Roma au dé-but des 80’s et la contagion à toute l’Europe fut immédiate. Pour cette soirée, se succéderont aux platines, Fabrice Desprez, l’un des plus grands collectionneurs français du genre, et Jay, boss du label Pri-vate Records de Berlin spécialisé dans l’italo et les musiques vintage (Black Devil Disco Club, compilation Italo Disco Legacy...).

Avec :

JAY DJ-SET (PRIVATE RECORDS / BERLIN) FABRICE DESPREZ DJ-SET (PHUNK / PARIS)

À écouter : compilation Italo Disco Legacy (Private records)

En prolongement du film Italo Disco Legacy au Cinéma Utopia, voir page 26.

MABLY ITALO DISCO Samedi 7 avril 19 h 30 – 1 hCour Mably, GRATUIT

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

BRASSERIEACANTINA 2 105X148 14-02-18.pdf 1 14/02/2018 22:44:29

INFOS PRATIQUES

35

Cinéma Utopia

Préventes au cinéma 10 jours avant les projections pour Liberation Day, Never Stop : une musique qui résiste, Faithfull, concert de Pastors of Muppets + We Are X. Pour les autres films, tickets en vente le jour de la projection.5 Place Camille Jullian, Bordeaux (arrêts de tram «Sainte-Catherine») ou « Hôtel de ville »Tél : 05 56 52 00 03www.cinemas-utopia.org/bordeaux

1 carnet 10 tickets : 50 €

1 séance film tarif normal : 7 €

Cour Mably

Soirées DJ-set, entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles, buvette et petite restauration.3, rue Mably, Bordeaux(arrêt de tram « Grand Théâtre »)

Bibliothèque Mériadeck

Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles. 85 Cours Maréchal Juin à Bordeaux (arrêt de tram « Palais de Justice »)

Institut Cervantes

Entrée libre et gratuite dans lalimite des places disponibles.57 Cours de l’Intendance à Bordeaux (arrêt de tram « Gambetta »)

Université de Bordeaux

Campus Victoire

Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles. 3 ter Place de la Victoire — Amphithéâtre PITRES (arrêt de tram « Victoire »)

TARIFS ET ADRESSES

En ligne :

Préventes disponibles sur www.bordeauxrock.com pour tous les films (tarif : 7 €, hors séance spéciale). Pass complet festival : 39 €

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

BRASSERIEACANTINA 2 105X148 14-02-18.pdf 1 14/02/2018 22:44:29

36

OÙ MANGER ?

Phood

À 1 minute à pieds du Cinéma Utopia 24 rue du Pas-Saint-Georges à Bordeaux Tel : 09 82 60 55 29

A Cantina

À 1 minute à pieds du Cinéma Utopia 14 rue des Bahutiers à BordeauxTel : 07 87 04 28 97

OÙ DORMIR ?

Hôtel la Cour Carrée

À 3 minutes à pieds de la Cour Mably 5 rue de Lurbe à BordeauxTel : 05 57 35 00 00

SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX

Facebook : Festival Musical Écran

Twitter : @BordeauxRock

Site : www.bordeauxrock.com

Instagram : Bordeaux_Rock

Mail : bordeauxrock@gmail.com

ACTION CULTURELLE :

L’équipe du Festival Musical Écran développe également tout au long de l’année des actions d’éducation artistique et culturelle avec les lycées bordelais. La projection d’un film couplée à la rencontre avec un intervenant spécialiste du sujet permettent une réflexion et une discussion autour de problématiques soulevées par les films.Pendant le festival, des séances autour du documentaire Yallah Un-derground seront organisées avec 3 classes de lycéens à la Biblio-thèque Mériadeck.Au-delà du public lycéen, nous proposerons durant le festival une masterclass menée par le réalisateur Jean-François Tatin (documen-taire Touche Française) auprès des étudiants en BTS Audiovisuel d’Ynov Campus Bordeaux.

L’organisation d’une projection vous intéresse ? Contactez-nous à contact@bordeauxrock.com

38

MERCI À NOS PARTENAIRES

PARTENAIRES PUBLICS

PARTENAIRES PRIVÉS

LIEUX D’ACCUEIL ET PROGRAMMATION

PARTENAIRES MÉDIA

Conception graphique : Aubérie Vantomme — Photographie : ©ARDEN FILM

LES DROITS D’AUTEUR FONT VIVRE CEUX QUI

NOUS FONT RÊVER–

SACEM.FR

#laSacemSoutient

L’Action culturelle de la Sacem encourage la création de musique originale pour l’image et accompagne les compositeurs

© L

IRS

T©

Pobyto

v

pub Festival Musical Ecran10,5x14,8cm 02-18 02-18.indd 1 19/02/2018 15:51

LES DROITS D’AUTEUR FONT VIVRE CEUX QUI

NOUS FONT RÊVER–

SACEM.FR

#laSacemSoutient

L’Action culturelle de la Sacem encourage la création de musique originale pour l’image et accompagne les compositeurs

© L

IRS

T©

Pobyto

v

pub Festival Musical Ecran10,5x14,8cm 02-18 02-18.indd 1 19/02/2018 15:51

Construire

chaque jour la banque

qui va avec la vie.

Avant toutcroire en vous !

cmso.com Crédit Mutuel du Sud-Ouest - Société coopérative de crédit à capital variable et de courtage d’assurances14 avenue Antoine Becquerel - 33600 Pessac. SIREN 691 820 385 RCS Bordeaux. 11/2017.