Bottin des avocats et des avocates de l'entreprise 2007

Bottin des avocats et des avocates de l’entreprise 2007

C1Reliure (spirale) —>

Reliure (spirale) —>

<— Reliure (spirale)


Le barreau du québec est l’ordre professionnel des avocats et avocates. Il regroupe quelque 22 000 membres.

Notre mission

Afi n d’assurer la protection du public, le barreau du qué-bec maximise les liens de confi ance entre les avocats et les avocates, le public et l’état. Pour ce faire, le barreau sur-veille l’exercice de la profession, soutient les membres dans l’exercice du droit, favorise le sentiment d’appartenance et fait la promotion de la primauté du droit.

Édité par le Service des communications du Barreau du Québec

ISBN : 2-922151-35-2

Dépôt légal

Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2006

Bibliothèque et Archives Canada, 2006

Note : dans ce bottin, la forme masculine désigne, lorsque le contexte s’y prête,

aussi bien les femmes que les hommes.

C2 C3Reliure (spirale) —>




BOTTIN DES AVOCATS ET DES AVOCATES DE L’ENTREPRISE 2007

Message du bâtonnier du Québec

Chères consœurs,

Chers confrères,

Plus que jamais, le Barreau interpelle ses membres,

les invite à s’engager, à contribuer.

Chaque jour, près de 3 000 de nos membres exercent

leur profession au sein d’une entreprise, petite ou

grande, privée ou publique, en région ou dans les

grands centres.

Quels sont leurs besoins, leur réalité, leurs idées ?

Le Comité des avocats et des avocates de l’entreprise du Barreau du Québec travaille

à tout mettre en œuvre pour faire le pont et voir à ce que les préoccupations des

avocats d’entreprise trouvent un écho au sein du Barreau.

Sondage, plan d’action, communications régulières, journée de formation dédiée

dans le cadre du Congrès annuel du Barreau du Québec, la production du premier

bottin regroupant uniquement les avocats en entreprise du Québec s’ajoute

aujourd’hui à la longue liste de réalisations.

Je suis très fier de cette initiative – une première au Québec – et salue le travail

remarquable accompli par les membres du Comité des avocats et des avocates de

l’entreprise et sa présidente, Me Sylvie Drouin.

« Engagez-vous ! » qu’ils disaient. J’espère que ce nouvel outil saura consolider

le sentiment d’appartenance de nos membres qui exercent en entreprise, les

incitera à prendre la place qui leur revient au sein de leur ordre professionnel,

au sein de leur profession et à partager entre eux et avec nous leur dynamisme

et leurs préoccupations.

Veuillez recevoir, chères consœurs, chers confrères, mes salutations distinguées.

Le bâtonnier du Québec,

Me Stéphane Rivard

1


Membres du Comité des avocats

et des avocates de l’entreprise

Me Sylvie Drouin, présidenteCadim, Caisse de dépôt et placements du Québec _______________________Montréal

Me Hubert Auclair La Capitale groupe financier Inc _______________________________________Québec

Me Maxime Bédard Groupe TVA Inc. ___________________________________________________Montréal

Me Martin-Pierre Boulianne Banque Nationale du Canada_________________________________________Montréal

Me Christian Charest Desjardins Groupe d’assurances générales _________________________________Lévis

Me Hélène Dufour Biscuits Leclerc Ltée _________________________________St-Augustin-de-Desmaures

Me Alain Garneau COOP_____________________________________________________________Montréal

Me Claude Daniel Lavoie La Compagnie Minière Québec Cartier ______________________________Port-Cartier

Me Daniel MarionThales Canada inc __________________________________________________Montréal

Me Michèle Moreau Université du Québec à Montréal_____________________________________Montréal

Me Pierre Nollet Société Radio-Canada _______________________________________________Montréal

Me Julie Turgeon Bombardier Transport _______________________________________________St-Bruno

Me Louis Vallière Premier Tech Ltée ____________________________________________Rivière-du-Loup

http://www.barreau.qc.ca/fr/barreau/comites/exerciceprofession/avocatentreprise/

BOTTIN DES AVOCATS ET DES AVOCATES DE L’ENTREPRISE 2007 3

Message de la présidente

du Comité des avocats et

des avocates de l’entreprise

Chères consoeurs,

Chers confrères,

À titre d’interlocuteur privilégié des avocats d’en-

treprise auprès du Barreau, le Comité des avocats et

des avocates de l’entreprise développe des outils et

réalise des projets adaptés aux besoins de ces der-

niers tels que la journée de formation dans le cadre

du Congrès du Barreau du Québec, la promotion

des stages en entreprise et la réalisation du premier

bottin regroupant uniquement les avocats d’entre-

prise du Québec.

Le Comité est toujours à l’affût des besoins des avocats d’entreprise et les projets

ne manquent pas ! À surveiller au cours des prochains mois : la publication d’un

guide d’application du Code de déontologie pour les avocats en entreprise.

Je suis très fière du travail accompli par le Comité et je remercie les membres

pour leur engagement, leur enthousiasme et leur créativité. Je tiens aussi à souli-

gner l’excellente collaboration du personnel du Barreau du Québec et en particu-

lier, de Me Dyane Perreault, secrétaire de notre Comité, sans qui nos travaux

n’auraient jamais pu être si facilement et rapidement menés à terme.

Rendez-vous l’an prochain pour le bottin 2008 !

Sylvie Drouin, présidente

Comité des avocats et des avocates de l’entreprise

Gowling Laf leur Henderson s .r. l .Avocats | Agents de brevets et de marques de commerce

L’intelligence des idées

Montréal Ottawa Toronto Hamilton Région de Waterloo Calgary Vancouver Moscou

Luc Lissoir, associé-directeur514. 878. 9641 | www.gowlings.com

Gowling Lafleur Henderson, maintenant appelée Gowlings,

est le deuxième plus grand cabinet d'avocats au Canada.

Unissant tous les savoirs autour de groupes de pratique

multidisciplinaires, Gowlings vous propose d'agir dans un

esprit de véritable partenariat. D'un naturel direct, nos

conseillers traiteront vos dossiers avec diligence et à-propos.

En tout temps, ils vous présenteront des solutions efficaces,

qui tiennent compte des visées d'aujourd'hui et de demain.

Pour Gowlings, l'intelligence des idées, ce n'est pas une

vue de l'esprit : c'est une façon d'être.

• Droit des affaires

• Litige

• Propriété intellectuelle

Pas de jeux de pouvoir Que des jeux de savoir

Verso

En

treprises – index

ENTREPRISES

Déc

ou

pe

spéc

iale

Recto





Verso

En

treprises – index

ENTREPRISES

Déc

ou

pe

spéc

iale

Recto






Index par compagnies

7

ABB inc.Closson-Duquette, Pascale

Trudeau, Stéphan Scott

Abbott Laboratories limitedOrleski, Gregory M. C.

Abitibi-Consolidated inc.Allaire, Mélanie

Brossard, Thierry

Leclaire, Stéphanie

Minville, Alice-Daphné

Pouliot, Isabel

AccovamCrépin, Carmen

ACQ - Région métropolitaineGiasson, Guy

Adaltis inc.Flavell, Keith

Addenda capital inc.Grimard, Andrée

ADF groupe inc.Deschesnes, Guy

Affiliated, agent en douanes ltéeCartier, François

Agence GoodwinCarrier, Lyne

Agence métropolitaine de transport

Gauthier, Joël

Agropur coopérativeLachance, Denis

Air CanadaHenderson, Rachelle

Magny, Daniel

Masciotra, Anna Maria

Scarfo, Giuseppe

Sénécal, Louise Hélène

Air Liquide Canada inc.Girouard, Jean-Pierre

Ryan, Ann-Marie

Alcan inc.Carlesso, Richard

Carpentier, Annie

Cossette, Pierre-A

Francis, Ann

Freedman, Elizabeth

Hotter, Maurice

Martel, Gérald

Ross, Catherine

Turcotte, Josiane

Alimentation Couche-Tard inc.Aubry, Sylvain

Alliance des professeures et professeurs de Montréal

St-Jules, Chantal

Alliance du personnelprofessionnel et technique de la santé et des servicessociaux (APTS)

Bourret, Isabelle

Aluminerie Alouette inc.Ranger, Pascal

Ambrilia Biopharma inc.La Rue, Richard

Amerispa inc.Brossoit, Louise


APCHQ Montréal MétroLafleur, Jasmine

Artificial mind & movementMasse, Jean-Martin

Assistenza internationaleBaird, Fraser

Association canadienne des Croix Bleue

Lesage, Vincent

Association de bienfaisance et de retraite des policiers etpolicières de la Ville de Montréal

Gauthier, Louise-Andrée

Association de la constructiondu Québec

Tremblay, Sandra

Association des cadres du gouvernement du Québec

Doré, Martine

Association des chemins de fer du Canada

Gauthier, Gérald

Association des constructeurs de routes et grands travaux du Québec

Tétreault, Christian

Association des courtiers etagents immobiliers du Québec

Barsalou, Claude

Bricka, Stanislas

Demers, Mylène

Ouimet, Geneviève

Savoie, Jean François

Sénécal, Stéphane

Tremblay, Claudie

Association des employeursmaritimes

Bédard, Jean

Association du Jeune Barreau de Montréal

Scherer, Caroline

Association provinciale des constructeurs d’habitationsdu Québec (APCHQ)

Beaumier, Jean-François

Fournier, Claire

Labrecque, Benoît

Matte, Sophie

Mercier, Geneviève

Savoie, Jacinthe

Séguin, Luc

Association québécoised’établissements de santé et de services sociaux (AQESSS)

Abarrategui, Eugène

Bolduc, Odette

Association Unie Local 144Fauteux, Robert

Assomption VieLaforge, Genevieve

Astral media inc.Catellier, Brigitte

Laroche, Marie-Claude

Parisien, Jacques

Astral media radio inc. / Astral média affichage

Closson-Duquette, Marie-Noëlle

Laflamme, Claude

Astral ZenecaMadgin, Alain

Autorité des marchés financiersMc Cann, Louis-Charles

Proulx, Richard

Trottier, Isabelle

AvestorLeeming, Christine

INDEX PAR COMPAGNIES 9

Axa-Assurances inc.Charbonneau, Lise

Dubé, Geneviève

Gauthier, Patrice

Axa Canada inc.Hétu, Sylvain

Axcan Pharma inc.Harvey, Francis

Tarte, Richard

Banque Canadienne Impériale de Commerce

Langlois, Mario

Banque CIBC - Affaires juridiques,Québec

Riendeau, Nicole

Banque de développement du Canada

Rivest, Francois

Banque de Montréal - Groupe financier

Hudon, Stéphane

Banque du CanadaMénard, Monique

Banque Laurentienne du CanadaBishai, Sandra

Bossé, Sophie

Khouzam, Ingi

Latulippe, Martin

Lehoux, Nadia

Pilon, Lorraine

Banque Nationale du CanadaArcand, Louis

Babin, Nathalie

Blanchard, Johanne

Boucher, Barbara

Boulianne, Martin-Pierre

Bourdeau, Isabelle

Brault, Marie

Breton, Anne-Marie

Clermont, Sophie

Côté, Martin

Côté, Suzanne

Courteau, François

Daoust, Valérie

Des Ormeaux, Louise

Destin, Dayana

Duchesne, Valérie

Frappier, Mélanie

Hardy, Marie-France

Jubinville, Nadia

Laberge, Andrée

Lafontaine, Sylvie

Lapointe, Hélène

Lavoie, Johanne

Lavoie, Julie

Masson, Johanne

McNicoll, Katrine

Monet, Linda

Morin, Evelyne


Poirier, Lorraine

Tessier, Pierre G.

Tremblay, Valérie

Banque Royale du CanadaBisaillon, Marc

Dessaulles, Georges

Hurtubise, Jean

Manera, Concetta

Noble, Véronica

Shakibnia, Kathy

Turcot, Caroline

Banque ScotiaAltier, Sabine

Barreau du QuébecBarnabé, Julie

Chagnon, Pierre

Delisle, Edith

Guimont, Pierre G.

Houle, Jacques

Mandron, Daniel

Pelletier, Fanie

Perreault, Dyane

BaultarOuimet, Nicolas

BCE inc.De Grandpré, A. Jean

Dussault, Alain F.

BCE inc. et Bell CanadaTurcotte, Martine

BélandRivet, Simon

Bell CanadaBich, Geneviève

Breton, Mary-Lynn

Cavé, Johanne

Desautels, Paule

Gilbert, Martin

Hounsell, Mark

Lajeunesse, François

Mercier, Pascale

Sabbagh, Richard

BinneauLachapelle, Johane

Biogenie S.R.D.C. inc.Turcotte, Marie-Chantal

Biscuits Leclerc LtéeDufour, Hélène

Blue Mountain WallcoveringsGroup inc.

Megelas, Michel

BMO Capital marketsElharrar, Pascale

Bombardier AéronautiqueAntoniou, Helen

Bombardier inc.Bélair, Corinne

Brasseur, Christine

Carle, Roger

Desjardins, Daniel

Doré, Alain

Trentadue, Giuseppina

Bombardier Produits récréatifs inc.

Asselin, Marie-Eve

Beaupré, Michel

Denis, Jean-François L.

Langelier, Martin

Morisset, Paule

Simard, Marie-Claude

St-Arnaud, Yves

Bombardier TransportLegault, Marie-Josée

Turgeon, Julie

Boralex inc.Aird, Sylvain

Bourse de Montréal inc.Bilodeau, Caroline

Cardin, François

Meunier, Mélanie

Saint-Arnault, Joelle


Bourse de TorontoMarcoux, Christian

Bresse et associés inc.Cloutier, François

Breton, Banville & associés s.e.n.c.Girard, Normand

Brodeur Lord HotteBrodeur, Johanne

Brookfield Power CorporationSt-Onge, Daniel

Buffalo inc.Maranda, Geneviève

CADIM, division de la caisse dedépôt et placement du Québec

Papavasil, Irène

CAE inc.Aussant, Patrick

Paterson, Hartland

St-Louis, Francis

Caisse de dépôt et placements du Québec

Drouin, Sylvie

Cambior inc.Desjardins, Lucie

Lebel, André

Canadian National Railway company

Circelli, Maria Cristina

Carrière Bernier LtéeOuimet, Luc J.

Carswell / Les Éditions Yvon BlaisComtois, Lucie

Lévesque, Sylvie

Pelletier, Manon

Cascades Canada inc.Brochu, Pierre

Hall, Robert F.

Paul, Louise

Théberge, Nathalie

Centrale des syndicats démocratiques

Faucher, Claude

Centrale des syndicats du Québec (CSQ)

Dubé, Julie

Watier, Carolyne

Centre d’aide aux entreprises de la Rive-Sud inc.

Dubord, Nathalie

Centre de santé et de servicessociaux Champlain

Landry, Caroline

www.shoreassoc.comBarbara Shore(514) 878-3100

SHORE & ASSOCIÉSRecrutement de Professionels juridiquesRecruitment legal professionnals


Centres d’évaluation de technologie inc.

Di Pietro, Timia Marie A.

Chambre de la sécurité financièreFarley, Marie-Elaine

Chambre de l’assurance de dommages

Rioux, Marie-Claude

Chambre des notaires du Québec

Charbonneau, Julie

CIBC Wood GundyParent, Monique

Cime Planification inc.Berger, Jean-Pierre

Cirque du SoleilBrown, Lydia

Guilbault, Isabelle

Khayat, René

Papineau, Anne-Marie

Pariseau, Maude

Citadelle Chevrolet Cadillac ltéeHébert, Karine

Club de hockey Canadien inc.Brisebois, Julien

CMC Electronics inc.Balafoutis, Maria

Mireault, Josée

Cogeco inc.Dignard, Caroline

Cogeco inc. / Cogeco câble inc.Jolivet, Christian

Collège des médecins du QuébecBélanger, Linda

Gauvin, Christian

Collège François-Xavier-GarneauMénard, Gaétan

Colliers International (Québec) inc.Desrochers, Marie-France

Commission des droits de la personne et de la jeunesse

Godin, Sylvie

Commission scolaire de LavalArchambault, Jean-Pierre

Compagnie d’arrimage deQuébec ltée

Gaudreau, Jean

Compagnie d’assuranceStandard Life du Canada

Faribault, Geneviève

Lindsay, Nadine

Prévost, Louise

Compagnie minière IOCBeauchemin, Manon

Compass CanadaShatzmiller, Ira

Confédération des syndicatsnationnaux (CSN)

Guimond, Robert

Connexim, une société de Bell Canada

Lachance, Marjolaine

Conseil de la Radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (C.R.T.C.)

Noël, Andrée

Conseillers en gestion globaleState Street ltée

Des Roches, Violaine

Construction InterlagChamberland, Liette


CopibecCouette, Frederique

Corporation des concessionnairesd’automobiles du Québec

Béchard, Jacques

Lavoie, Marie-Claude

Lessard, Emilie

Morin, Frédéric

Servant, Céline

Corporation de Gestion Econo-Malls

Wiseman, David Brian

Corporation de services du Barreau du Québec

Primeau, Robert

Corporation des maîtresélectriciens du Québec

Phaneuf, Ginette

Sénécal, Julie

Corporation d’hébergement du Québec

Fontaine, Caroline

Corporation MacDonald,Dettwiler et associés

Bastien, François

Courtage direct BanqueNationale

Pelletier, Nancy

Primeau, Isabelle

Dadim, division Caisse de dépôtet placement du Québec

Giannetti, Marisa

Dale-Parizeau LMBouchard, Sébastien

Dumais, Christian N.

Debiovision inc.Bourque, Lise

Delegatus services juridiques inc.Pageau, Pascale

DeloitteChampagne, Mathieu

Desjardins Groupe Assurancesgénérales inc.

Desjardins Capital de risqueDessureault, André

Lebuis, Renaud

Desjardins Gestion d’actifsThomassin, Caroline


Desjardins Groupe d’assurancesgénérales inc.

Bombardier, Sylvie

Charest, Christian

D’Amours, Marie-Pierre

Émond, Paule

Lavigne, Véronic

Pelletier, Jacques

Desjardins Sécurité financièreAubut, Jean-François

Bilodeau, Mireille

Bohémier, Catherine H.

Brun, Bernard

Cholette, Francois

Falanga, Lise

Gauthier, Louise

Lagueux, Hélène

Morin, Jean-François

Renaud, Valérie

Stevenson, Eric

Truchon, Marie

Truchon-Poliard, Philippe-Antoine

Vaillancourt, François

Dessureault, Leblanc, Lefebvre s.e.n.c.

Legault, Sophie

Devimco inc.Jobin, Mathieu

Diageo Canada inc.Kalifon-Solomon, Cécile

Domtar inc.Binette, Yves

Boucher, Guy Louis

Pharand, Gilles

Theodoru, Razvan

DSD International inc.Vachon, Sonia

Dupont CanadaGiroux, Marc

École de technologie supérieureThibaudeau, Anne

EDS Canada inc.Abdul-Massih, Rose-Marie

Kean, Ron

Eicon Networks CorporationHousefather, Anthony

Emergis inc.Gingras, Francis

Mercier, Monique

Poirier, Caroline

Sypnowich, John

Entreprises Hamelin, division deGroupe Hamelin inc.

Hamelin, Nadine

EROS - Équipe de rechercheopérationnelle en santé

Tilquin, Renaud

Espaces jeunesse inc.Rodrigue, Hélène

Ethica recherche clinique inc.Letendre, Martin

Euro-Canada IC Properties inc.Parent, Jacinthe

Exceldor coopérative avicoleBoulanger, Jacques

EXFO Ingénierie électro-optique inc.

Ringuette, Benoit

Expert Travel Financial Security(ETFS) inc.

Dufour, Marie-Josée

Fairmont Raffles HotelsInternational

Badour, Terence


Fédération des caissesDesjardins du Québec

Bernier, France

Bouchard, Josée

Derrien, Jean-Marc

Dionne, Daniel

Ferland, Yvon

Fortier, Guylaine

Gauvin, Marjorie

Lalancette, Justin

Lapointe, Jean-Hugho

Morel, Geneviève

Néron, Francine

Pilote, Sylvain

Poulin, Linda

Primeau, Eric

Sanche, Pierre

Savoie, Renée

Simard, Line

Thériault, Christian

Vézina, Linda

Fédération des commissionsscolaires du Québec

Guimont, Alain

Provencher, Clermont

Fédération des infirmières etinfirmiers du Québec (FIIQ)

Bouchard, Julie

Côté, Hélène

Fédération des professionnelleset professionnels de l’éducation(FPPE)

Moreau, Stéphane

Fédération québécoise des directeurs et directricesd’établissement d’enseignement(FQDE)

Borgers, Torben

Fédération Québécoise des municipalités

Latulippe, Jean-Maurice

Fido solutions inc.Côté, Julie

Film Finances Canada (1998) Ltd.Presta, Antonietta

Fimat Canada inc.St-Cyr, Jean-Pierre

Financière Banque NationaleCaron, Jean-François

Fontaine, Stephane

Leduc, Stéphanie

Ménard, Judith

Financière ManuvieDes Marchais, Jacinthe

Financière Sun LifeLemay, Elyse

Pépin, Geneviève

Ugolini, Silvia

Financière Wells FargoRoyer, François

First Reference inc.Saint-Cyr, Marie-Yosie

Fitzwilliam RecrutementJuridique

Fitzwilliam, Carol A.

Fondation de l’Hôpital deMontréal pour enfants

Gariépy, Marie-Josée

Fondation Lucie et André Chagnon

Saulnier, Jean-Maurice

Fonds d’assurance responsabilitéprofessionnelle de la Chambredes notaires du Québec

Couture, Danie

Lavallée, Caroline

Fonds de placement immobilierCominar

Paquet, Michel


Fonds de solidarité destravailleurs du Québec (FTQ)

Bernier, Natacha

Dorion, Michel

Julien, Sophie

Landry, Véronique

Lévêque, Sonia

Martineau, Mélanie

Themens, Laurent

Fortsum solutions d’affaires inc.Lefrançois, Sophie

FPI CominarCoulombe, Michel

Fruits & PassionMénard, François

Future ElectronicsGirgis, Mark P.

Lavergne, Guy

Gagnon Guérard-KerhuluGuérard-Kerhulu, Annik

Galafilm inc.Delagrave, Maude-Isabelle

Loubineau, Vanessa

Gaudet éditeur ltéeGaudet, Jules

Gaz MétroAllard, Jocelyn B.

Bédard, René

Burelle, Lyne

Longval, Nathalie

Ratelle, Louis Charles

GE capital solutionsBilodeau, Nicolas

Boucher, Martine

Gravel, Josée

Guénette, Sébastien

Lajeunesse, Annie

Vigneault, Stéphanie

General Motors du Canada limitée

Comtois, L. Pierre

Dolfato, Giovanni

Genex Communications inc.Lewis, Eric

Gestion de placements GEDesjardins, Louis-Daniel

Gestion de placements Innocap inc.

Jacques, François

Gestion Univalor, société encommandite

Collette, Daniel

GlaxoSmithKline BiologicalsNorth America

Pinsonnault, Paul

Groupe AST inc.Arseneault, Isabelle

Bélanger, Francis

Camirand, Jean

Groupe Bell Nordiq inc.Paul-Hus, Eric

Groupe Canam inc.Guertin, Louis

Vézina, Annie

Groupe CGI inc.Dubé, Benoit

Levert, Stéphanie

Savage, Julie

Groupe Cossette Communication inc.

Okell, Kimberley

Groupe DCB inc.Caron, Philippe

Groupe de scieries GDS inc.Caron, Chantal-Karen


Groupe F. Farhat inc.Boivin Roy, Karine

Groupe financier Banque TDLarrea, Pamela

Groupe HypertecRaider, Monty

Groupe immobilier VerdierNantais, Isabelle

Groupe InvestorsLapierre, Eric

Meloche, Bernard

Groupe Laperrière & VerreaultKlees, Gwen

Groupe Lou-Tec inc.Drolet, Carole

Groupe NSBBaum, David

Groupe Optimum inc.Gendreau, Ingrid

St-Laurent, Pierre

Groupe Pages jaunes inc.Joyal, Martin

Lapierre, Marie-Josée

Pothier, Corinne

Ramsay, Francois D.

Groupe PromutuelPaquet, Julie

Groupe Santé Westmount Square

Gelfand, Martin

Groupe TVA inc.Bédard, Maxime

Groupe-conseil AONBernier, Lionel

Deniger, Constant

Ménard, Claude

Samson, Julie

Groupe-conseil Dessau-Soprin inc.Bélanger, Luc

Larocque, Jean-Luc

Groupement des assureursautomobiles

Pelletier, Francine

Hardy Normand et associésLamoureux, Annie

HEC MontréalZizian, Daniel

Hickson NoonanMathieu, Terence


Honda Canada inc.Aubin, Robert Y.

IBM Canada ltéeBarabé, Pascal

Belleville, Mathieu

Imperial Tobacco Canada Limitée

Ferland, Caroline

Industrielle Alliance assurance et service financier

Brabant, Jean-Sébastien

Bonneau, Marie-Annick

Dibblee, Jennifer Elizabeth

Duval, Daniel

Gilbert, Caroline

Lachance, Virginie

Morin, Caroline

Petitclerc, Marc-Hugo

Sabourin, Mylène

St-Hilaire, Dominique

Industries Lassonde inc.Lemoine, Caroline

ING Canada inc.Denommée, Chantal

Ménard, Marie-Hélène

Insight InformationVillemaire, Michelle

Interactive Brokers Canada inc.Bernier, Jean-François

Intro-Pak inc.Couture, Charles A.

Isotex-ProInternational inc.Demers, Sébastien

Ivanhoé Cambridge inc.Elisio, Emilio

Soucy, Marie-France

Jean Fortin & associés syndics inc.Fortin, Pierre B.

Jedeikin, LéonJedeikin, Léon

Jolicoeur Savard Assurance inc.Fortin, Marc

Joly Riendeau & Duke, CABonneau, Sarah

Marcotte, Nancy

JTI - Macdonald corp.Duguay, Bruno

Normand, Julie

Kruger Énergie inc.Paquette, Guy J.

Kruger inc., division forêts et produits forestiers

Guinta, Stéphane

L-3 communications Electronicsystems inc.

Mirza, Sabah

La Capitale assurances générales inc.

Bédard, Julie

Bégin, Pierre F.

Boisvert, Sébastien

Caron, Sébastien

Daigle, Céline

Demers, Véronik

Gauvin, Marie Josée

Langlais, Marjolaine

Lefebvre, Kateri

Potvin, Jean Mathieu

Renaud, Josée

Rousseau, Hélène

Tessier, Marc

La Capitale groupe financier incAuclair, Hubert

Talbot, Josée

La Cavalier avocat d’entreprises inc.

Le Cavalier, Natalie


La Chambre de la Sécuritéfinancière

Rioux, Micheline

La Compagnie minière Québec Cartier

Lavoie, Claude

Noël, Pauline

La COOP FédéréeGarneau, Alain

La corporation Cadillac FairviewLimitée

Dubois, Nathalie

Normandin, Hélène

La Corporation CanaccordCapital

Ratcliff, Kevin

La Federated, compagnied’assurances

Bock, Robert

La Fédération / MissisquoiNélias, Marie-Christine

La Maison Le PréludeBouchard, Pascale

La Presse ltéeTousignant, Jacques

La Senza CorporationCaplan, Gail

La Société Watson WyattCanada

Massicotte, Sonia

Poulin, Roxanne

Laboratoires Abbott limitéeSt-Gelais, Marie-Claude

Lambert Somec inc.Moisan, Stéphane

Le 10-10 sur le parc inc.Efpraxiadis, Jean

Le Groupe CSL inc.Préfontaine, Pierre

Le Groupe Gesco Star LtéeLemay, Annie

Le Groupe Jean Coutu (PJC) inc.Courcy, Denis

Duval, Véronique

Guay, Caroline

Lachapelle, Kim

Leclerc avocat - Contentieux FISA

Leclerc, Elise

Leduc DeslauriersDeslauriers, Marie

Lamoureux, Manon

Leduc, Sylvain

Légatel inc.Légaré, Louis

Lemieux NoletFaucher, Georges

L’équipe SpectraMénard, François-Bruno

Les Centres d’achats Beauward ltée

Parent, Nathalie

Les Chaînes Télé AstralCantin, David

Meloul, Dany

Les compagnies de recherchepharmaceutique du Canada

Gagnon, Marie

Les constructions Be-Con inc.Levesque, Karyne


Les immeubles Vista ltéeMallette, Hélène

Les Industries Spectra /Premium inc.

Juneau, Louis

Les Ponts-Jacques-Cartier et Champlain inc.

Lefebvre, Sylvie

Lexar consultants inc.Alerte, Francis

Paradis, Christian F.

René, Georges Andy

Logistec CorporationStefancic, Ingrid

L’Oréal Canada inc.Dupras, Martin

Petrolito, Nadia Sebastiana

Loto-QuébecMasse, Christophe

Loto-Québec et filialesPierrot, Anne-Marie

MaestroBinette, Marc-André

MalletteBreton, Nelson

Monnier, Sonia

Roulier, Yannick

Manuvie FinancièrePaquet, Michel

Maybach CorporationÉmond, Geneviève

Mazarin inc.Poulin, Dominique

McKesson CanadaChabot, Julie

Lefebvre, Stéphanie

MEGA Brands inc.Lee, Alexandra

Meloche Monnex inc.Camirand, Alain

Merck Frosst Canada ltéeHoude, Bernard

Quesnel, Robert

Métro Richelieu inc.Breton, Isabelle

Cardin, Robert

Miranda technologiesSt-Yves, Patrick

Molson CanadaDelisle, Nathalie

Morneau SobecoMongeau, Louis-Georges

Muridal inc.Courtemanche, André J.

Nation crie de MistissiniPrud’homme, Guy

Neurochem inc.Skinner, David Forster

Nortel Networks LtdCoups, Betty

Romanelli, Giuseppina

Sirieix, Nelly

Novartis Pharma Canada inc.Béland, Marie-Hélène

Discepola, Teodolinda

Nstein technologies inc.Benoit, Stephanie

NutrinorPomerleau, Paul

Oberthur Jeux et TechnologiesGuertin, Robert


Office municipal d’habitation deCap-Chat

Pellerin, Chantal

Ordre des conseillers etconseillères d’orientation et des psychoéducateurs etpsychoéducatrices du Québec

Roy, Genevieve

Ordre des CRHA et CRIAThibodeau, Sarah

Ordre des infirmières etinfirmiers auxiliaires du Québec

Ledoux, Georges

Ordre des optométristes du Québec

Laverdière, Marco

Ordre professionnel des diététistes du Québec

Chapados, Annie

Ordre professionnel des technologistes médicaux du Québec

Collette, Alain

Oxford propertiesVézina, Renée

P & R Desjardins Construction inc.Desjardins, Marc

P\S\L Consulting Group inc.Benzacar, Marc

Paradox Security Systems LtdToledano, Ronald R.

Petro-CanadaChevalier, Manon

Petromont inc.Rail, Louis Alexandre

Pfizer Canada inc.Quiniou, Chantal

Tretiak, Tania Maria

Pictet Canada L.P.Lê, Déodat

Pignon sur rue.com inc.Cadieux, Sébastien

Placements Montrusco Bolton inc.Beaumier, Erika

Pompaction inc.Beaulé, Yannick

Power Corporation du CanadaLemay, Stéphane

Pratt & Whitney CanadaBertrand, Patrick

Comtois, Richard

Mathieu, Dominique


Rondeau, Alain C.

Turmel, Antoine

Wells, Valérie

Premier Tech ltéeBélanger, Alice

Vallière, Louis

PriceWaterhouseCoopersCamiré, Mélanie

Primatlantis Capital inc.Dumas, Guillaume

Productions DragoneSantagata, Elena

Prometic Life sciencesBandrauk, Mark

Harnois, Danielle

Provigo inc.Maheu, Isabelle

Métivier, Isabelle

Simard, Joanne

Publications CCH ltéeTremblay, Julie Hélène

Quebecor média inc.Despars, Frédéric

Henri, Frédéric

St-Arnaud, Louis

St-Georges, Geneviève

Quebecor World inc.Bolduc, Michèle

Hassan, Michael

Racan Carrier, division UTCCanada Corporation

Dallaire, Marie

Radio-CanadaBeaugé, Kathleen

Cordeau, Louise

Nollet, Pierre

Railpower technologies, corp.Wirpszo, Kamila

Remax Québec inc.Bérard, Catherine

Réseau immobilier La CapitaleJoanis, Denis

Reso gestion corporative inc.Boudreault, Jocelyne

Ressources EntreprisesDemers, Anne

Reunion Gold CorporationPlante, Carole

Rexel Amérique du Nord inc.Meccia, Desolina

Mérat, René

RGA Compagnie de réassurance-vie du Canada

Faribault, Dominique

Roche ltée, Groupe-ConseilPlante, Diane

Rogers Communications inc.Laurence, Julie

Michaud, Marie-Claude

Samson Bélair / Deloitte & Touche

Boyer, Yan

Carrier, Joël

Godard, Marc-André

Jacques, Eloise

Lamer, Daniel

Laurin, Véronique

Lestage, Benoit

Sandoz Canada inc.Danis, Christian

Sanofi-Aventis Canada inc.Gagnon, Anne Marie

Lalande, Renée-Claude


Santé Draxis inc.Gualtieri, Alida

SAP Canada inc.Lavoie, Thomas

Saputo inc.Breton, Frédéric

Buffone, Roberto

Castonguay, France

Lamothe, Lyne

Viger, Isabelle

Sepb-QuébecBertrand-Bourgault, Kathleen

Service d’expertise en matériaux(S.E.M.) inc.

Viau, Sébastien

Service juridique de la CSNLamoureux, François

Savignac-Dufour, Patrice

Services immobiliers BentallVeillette, Philippe

Services immobiliers Trustcan inc.

Lebeuf, Gérard

Shire Biochem inc.Buzzanga, Annie

Lafrance, Sylvie

Sico inc.Bérubé, Geneviève

SITABrodeur, Alain

Calitri, Antonietta

SITQ inc.Aubé, Karine

Bourgeois, Charles

Chagnon, Luc

Gagné, Rita-Rose

Godon, Yves-André

Molleur, Claude

Paradis, Isabelle

Parent, Marie-Josée

Pelletier, Louise

Roy, Lisette

SkyserviceDuff Caron, Catherine

SNC LAVALIN inc.Costy, Christina

Goulet, Réjean

Laferrière, Éric

Laverdière, Yves

Panousis, Nicholeta

Roberge, Carolyne

Salvas, Marie-Chantale

Turgeon, Félix

Wise, Jeffrey Ira


Sobeys Québec inc.Centomo, Pietro

Girard, Hélène-Marie

Paré, Carole

Stachtchenko, Chantal

SOCANDupré, Marie-Josée

Société de gestion collective des droits des producteurs de phonogrammes et devideogrammes du Québec(SOPROQ)

Duquette, Stéphanie

Société de gestion collective de l’Union des artistes

Morin, Annie

Société de protection des forêtscontre les insectes et maladies(SOPFIM)

Trudel, Gilles A.

Société générale de financementdu Québec

Pouliot, Lilia

Société MakivikSilverstone, Sam

Société professionnelle desauteurs et des compositeurs du Québec (SPACQ)

Céré, Jean-Christian

Société québécoised’information juridique (SOQUIJ)

David, Hélène

Sonepar - Amérique du NordTrudel, Paul

Spettro consultants inc.Michetti, Karen

SSQ, Société d’assurance-vie inc.Alarie, Anouk

Amyot, Marie-France

Gagnon, Marc

Plante, Hélène

Veilleux, Dominic

Standard LifeCloutier, Marie-Chantal

Dalcourt, Catherine

De Koninck, Sophie

Lajoie, Marie-Hélène

Stella-Jones inc.Eichenbaum, Marla Joy

Sun Life du Canada, compagnied’assurance-vie

Boyd, David

Cyr, Denis

Lalande, Marie-Claude

Lévesque, Céline

Syndicat canadien de la fonctionpublique (SCFQ)

Fortier, Brigitte

Syndicat de l’enseignement de Champlain

Bolla, Isabelle

Syscomax inc.Joseph, France

TD WaterhouseViau, Martin F.

TDL - Tim HortonsDesaunettes, Marie

Shahin, Marvin

Teamsters Québec, local 931Blanchard, Pierre-André

Teamsters CanadaSottile, Brigitte


Teamsters Québec, Conseil conjoint 91

Thimineur, Daniel

Teamsters Québec, local 1999Veilleux, Marie-France

Technologies 2020 inc.Mignault, Jean

Technopole AngusBlanchet, Hélène

Téléfilm CanadaVézina, Johanne

TelusFinta, Robert

Patry, Catherine

Tembec inc.Sahyoun, Laila

Tétrault, Jean-Louis

Thales Canada inc.Marion, Daniel

Theratechnologies inc.Dubuc, Geneviève

Transat A.T. inc.Bussières, Bernard

Charysz, Agnieszka

Gautreau, Linda

L’Abbé, Frédérique

Longpré, Martin

Petsikas, George

Transcontinental inc.Dumoulin, Marie-Eve

TransforceMartel, Chantal

Triton Electronique inc.Baumans, Stéfan

Trust Banque Nationale inc.Côté, Paul

TUAC 509 (FTQ)Degré, Jacques

Ultramar ltéeGiampa, Leonardo

Uniboard Canada inc.Dufour, Brigitte

Union des artistes Tremblay, Martine

www. lave r ydeb i l l y. comLavery, de Billy, S.E.N.C.R.L. est membre du World Services Group.

• Droit des affaires • Litige • Information

• Travail et emploi • Environnement et vie privée

… confiez-les à l’équipe Lavery, de Billy. Elle saura les prendre en main.

Parce que vos affaires nécessitentbeaucoup de doigté...


Union des municipalités du Québec (UMQ)

Bernier, Claude

Simard, Diane

Union du Canada Assurance-vieParent, Marc A.

Uni-Sélect inc.Chesnay, Pierre

De Luca, Rosetta

Unisource Canada inc.Bozac, Antoinette

Université de MontréalDick, Lucie

Rivest, Marie-José

Université de SherbrookeMarquis, Louis

Université d’Ottawa, Faculté de droit, section de droit civil

Thibault, Pierre

Université du Québec à Trois-Rivières

Doucet, Hugues

Université du Québec à Montréal (UQÀM)

Moreau, Michèle

Université LavalDufour, Sylvain

Valeurs mobilières DesjardinsEthier, Nathalie

Parent, Julie

Zimakas, Kristen

Van Houtte inc.Boucher, Jean-Olivier

Via Rail Canada inc.Lavoie, Denis

MacKaay, Carole

Morello, John

Ville de LongueuilLafrance, Dominique

Voiceage corporationFontaine, Anik

Warnex inc.Foster, Geneviève

Zone3 inc.Beaudry, Marie-Christine

Gowling Laf leur Henderson s .r. l .

Avocats | Agents de brevets et de marques de commerce



514. 878. 9641 | www.gowlings.com

En DROIT DES AFFAIRES, les professionnels de Gowlings

possèdent une expertise confirmée dans de nombreux

secteurs. Véritable creuset d’idéation, notre approche

multidisciplinaire opère à l'intérieur d'une structure souple

et performante. Pour constituer une société, lancer un

appel public à l'épargne, réaliser une fusion ou une

acquisition, ou tout simplement obtenir des avis éclairés,

vous pouvez compter sur une équipe de conseillers qui

fait siennes vos préoccupations. Voyez-nous comme un

partenaire à part entière, motivé par votre réussite. Pour

Gowlings, l'intelligence des idées, ce n'est pas une vue de

l'esprit : c'est une façon d'être.


• Litige


Pas d’experts solitairesQue des experts solidaires

Ch

am

ps d

e p

ratiq

ue – index

CHAMPS DE PRATIQUE

Verso Recto

Déc

ou

pe

spéc

iale





Ch

am

ps d

e p

ratiq

ue – index

CHAMPS DE PRATIQUE

Verso Recto

Déc

ou

pe

spéc

iale






Index par champs de pratique

31

Aird, Sylvain

Alerte, Francis

Allaire, Mélanie

Altier, Sabine

Aubin, Robert Y.

Aubry, Sylvain

Aubut, Jean-François

Auclair, Hubert

Babin, Nathalie

Badour, Terence

Baird, Fraser

Bandrauk, Mark

Bastien, François

Baum, David

Baumans, Stéfan

Beauchemin, Manon

Beaumier, Erika

Béchard, Jacques

Bédard, René

Bégin, Pierre F.

Bélair, Corinne

Bélanger, Alice

Bélanger, Luc

Benoit, Stephanie

Benzacar, Marc

Bérard, Catherine

Bernier, Natacha

Bilodeau, Caroline

Binette, Yves

Blanchet, Hélène


Boivin Roy, Karine

Bombardier, Sylvie

Boucher, Jean-Olivier

Boucher, Martine

Boudreault, Jocelyne


Bourdeau, Isabelle

Bourque, Lise

Bozac, Antoinette

Brochu, Pierre

Brodeur, Alain

Brossoit, Louise

Buffone, Roberto

Burelle, Lyne

Bussières, Bernard

Buzzanga, Annie

Calitri, Antonietta

Caplan, Gail

Carle, Roger

Caron, Chantal-Karen

Cartier, François

Catellier, Brigitte

Chabot, Julie

Charysz, Agnieszka

Chesnay, Pierre

Cholette, Francois


Clermont, Sophie

Closson-Duquette, Pascale

Collette, Daniel

Costy, Christina

Courteau, François

Daigle, Céline

Danis, Christian

Daoust, Valérie

De Koninck, Sophie

De Luca, Rosetta

Denommée, Chantal

Derrien, Jean-Marc

Des Ormeaux, Louise


Deschesnes, Guy

Desjardins, Daniel

Desjardins, Lucie

Desjardins, Marc

Despars, Frédéric

Dessureault, André

Destin, Dayana




Dolfato, Giovanni

Doré, Alain

Dorion, Michel

Drouin, Sylvie

Dubé, Benoit

Dubé, Geneviève

Dubord, Nathalie

Dubuc, Geneviève

Duff Caron, Catherine

Dufour, Brigitte

DR

OIT

CO

RP

OR

AT

IF

DROIT CORPORATIF


Dufour, Hélène

Dufour, Sylvain

Duguay, Bruno

Dupras, Martin

Dussault, Alain F.

Duval, Véronique

Efpraxiadis, Jean

Eichenbaum, Marla Joy

Émond, Geneviève

Ethier, Nathalie


Farley, Marie-Elaine

Ferland, Caroline

Ferland, Yvon

Finta, Robert

Flavell, Keith

Fortin, Marc

Foster, Geneviève

Frappier, Mélanie

Gagnon, Anne Marie

Gagnon, Marc

Garneau, Alain

Gaudreau, Jean

Gauthier, Joël

Gauthier, Louise

Gauthier, Patrice

Gautreau, Linda

Gendreau, Ingrid

Giannetti, Marisa

Girard, Normand

Girgis, Mark P.

Girouard, Jean-Pierre

Goulet, Réjean

Gravel, Josée

Grimard, Andrée

Gualtieri, Alida

Guertin, Louis

Guertin, Robert

Hall, Robert F.

Harvey, Francis

Hassan, Michael

Hébert, Karine

Hétu, Sylvain

Houde, Bernard

Hounsell, Mark

Housefather, Anthony

Jedeikin, Léon

Jobin, Mathieu

Jolivet, Christian

Joseph, France

Joyal, Martin

Jubinville, Nadia

Julien, Sophie

Juneau, Louis

Kean, Ron

Khayat, René

Klees, Gwen

La Rue, Richard

Lachance, Denis

Lachapelle, Johane

Lachapelle, Kim

Laferrière, Éric

Lafrance, Sylvie




Lamothe, Lyne

Langelier, Martin



Larocque, Jean-Luc

Latulippe, Martin

Laverdière, Yves

Lavoie, Claude

Lavoie, Denis

Lavoie, Johanne

Lebel, André

Lebuis, Renaud


Lee, Alexandra

Leeming, Christine


Lefrançois, Sophie

Legault, Marie-Josée

Lemay, Annie

Lemay, Stéphane

Lemoine, Caroline

Lesage, Vincent

Lévêque, Sonia

Lewis, Eric

Longpré, Martin

Mallette, Hélène

Manera, Concetta

Masse, Christophe

Masse, Jean-Martin

Mathieu, Dominique

DROIT CORPORATIF

DR

OIT

CO

RP

OR

AT

IF

INDEX PAR CHAMPS DE PRATIQUE 33

Mc Cann, Louis-Charles

McNicoll, Katrine

Meccia, Desolina

Megelas, Michel

Ménard, François

Mérat, René

Mercier, Monique

Meunier, Mélanie

Michetti, Karen

Mireault, Josée

Mirza, Sabah

Morel, Geneviève

Morin, Evelyne

Nantais, Isabelle

Néron, Francine

Okell, Kimberley

Orleski, Gregory M. C.

Ouimet, Nicolas

Panousis, Nicholeta

Papavasil, Irène


Paquet, Julie

Paquette, Guy J.

Parent, Jacinthe

Parent, Marc A.

Paul, Louise

Paul-Hus, Eric

Pharand, Gilles

Pierrot, Anne-Marie

Pilon, Lorraine

Plante, Carole

Plante, Diane

Plante, Hélène


Poulin, Dominique

Pouliot, Isabel

Pouliot, Lilia

Primeau, Eric

Prud’homme, Guy

Quesnel, Robert

Raider, Monty

Rail, Louis Alexandre

Ramsay, Francois D.

Ratcliff, Kevin

René, Georges Andy

Riendeau, Nicole

Ringuette, Benoit

Rioux, Marie-Claude

Rivest, Francois

Rivet, Simon

Rodrigue, Hélène

Roy, Lisette

Ryan, Ann-Marie

Sabbagh, Richard

Sahyoun, Laila


Saint-Cyr, Marie-Yosie


Savoie, Jacinthe

Silverstone, Sam

Simard, Joanne

Skinner, David Forster

Soucy, Marie-France

St-Arnaud, Louis

St-Cyr, Jean-Pierre

St-Gelais, Marie-Claude

DR

OIT

CO

RP

OR

AT

IF

DROIT CORPORATIF

Ottawa(613) 231-5874

Montréal(514) 798-5874

Québec(418) 780-5874

Une seule firme... avec beaucoup d’adresses

440, avenue Laurier O.bureau 200

Ottawa (Ontario) K1R 7X6555, boul. René-Lévesque O. bureau 550Montréal (Québec) H2Z 1B1

580, Grande-Allée E., bureau 360Québec (Québec) G1R 2K2

www.leclerc-ejc.com

ASSISTANCE EN CAS DE LITIGE ET ENQUÊTES FINANCIÈRES


St-Laurent, Pierre

St-Yves, Patrick

Stefancic, Ingrid

Stevenson, Eric

Sypnowich, John

Tarte, Richard

Théberge, Nathalie

Theodoru, Razvan

Thomassin, Caroline

Toledano, Ronald R.



Trudel, Gilles A.

Trudel, Paul

Turcotte, Josiane

Turcotte, Marie-Chantal

Turcotte, Martine

Turgeon, Julie

Turmel, Antoine

Vallière, Louis

Vézina, Annie

Vézina, Johanne

Viau, Sébastien

Viger, Isabelle

Wells, Valérie

Wirpszo, Kamila

Wise, Jeffrey Ira

Zimakas, Kristen

DROIT COMMERCIAL ET CONTRACTUEL

Abdul-Massih, Rose-Marie

Aird, Sylvain

Alerte, Francis

Allaire, Mélanie

Allard, Jocelyn B.

Altier, Sabine

Archambault, Jean-Pierre

Asselin, Marie-Eve

Aubé, Karine

Aubin, Robert Y.

Aubry, Sylvain

Aubut, Jean-François

Aussant, Patrick

Badour, Terence

Bandrauk, Mark

Barabé, Pascal

Bastien, François

Baum, David

Baumans, Stéfan

Beauchemin, Manon

Bédard, Maxime

Beaudry, Marie-Christine

Beaumier, Erika

Beaupré, Michel

Bédard, René

Bégin, Pierre F.

Bélair, Corinne

Béland, Marie-Hélène

Bélanger, Alice

Bélanger, Luc

Benoit, Stephanie

Benzacar, Marc

Bernier, France

Bernier, Natacha

Bérubé, Geneviève

Bilodeau, Caroline

Binette, Marc-André

Binette, Yves

Bisaillon, Marc

Bishai, Sandra

Blanchard, Johanne

Blanchet, Hélène


Boivin Roy, Karine

Bolduc, Michèle

Bombardier, Sylvie


Bossé, Sophie


Boucher, Martine


Bourdeau, Isabelle

Bourque, Lise

Bozac, Antoinette

Brasseur, Christine

Brault, Marie

Breton, Frédéric

Breton, Isabelle

Brisebois, Julien

Brochu, Pierre

Brodeur, Alain

Brown, Lydia

Brun, Bernard

DROIT CORPORATIF


Buffone, Roberto

Bussières, Bernard

Buzzanga, Annie

Camirand, Alain

Cantin, David

Caplan, Gail

Cardin, François

Cardin, Robert

Carle, Roger


Carpentier, Annie

Cartier, François

Catellier, Brigitte

Chabot, Julie

Chagnon, Luc

Charysz, Agnieszka

Chesnay, Pierre

Chevalier, Manon

Cholette, Francois



Closson-Duquette, Pascale

Collette, Daniel

Comtois, L. Pierre

Comtois, Richard

Costy, Christina

Côté, Martin

Côté, Suzanne

Coulombe, Michel

Coups, Betty

Courcy, Denis

Courteau, François

Daigle, Céline

Danis, Christian

Daoust, Valérie

David, Hélène

De Luca, Rosetta

Delagrave, Maude-Isabelle

Delisle, Nathalie

Demers, Sébastien

Deniger, Constant

Denommée, Chantal

Derrien, Jean-Marc

Des Marchais, Jacinthe

Des Ormeaux, Louise


Desaunettes, Marie

Deschesnes, Guy

Desjardins, Daniel

Desjardins, Lucie

Desjardins, Marc

Despars, Frédéric

Dessureault, André

Destin, Dayana



Dick, Lucie

Dignard, Caroline


Dolfato, Giovanni

Doré, Alain

Dorion, Michel

Doucet, Hugues

Drouin, Sylvie

Dubé, Benoit

Dubé, Geneviève

DR

OIT

CO

MM

ER

CIA

L E

T C

ON

TR

AC

TU

EL





Dubord, Nathalie

Dubuc, Geneviève

Duff Caron, Catherine

Dufour, Brigitte

Dufour, Hélène


Dufour, Sylvain

Duguay, Bruno

Dumoulin, Marie-Eve

Dupras, Martin

Dussault, Alain F.

Duval, Véronique

Efpraxiadis, Jean


Elisio, Emilio

Émond, Geneviève



Ferland, Caroline

Ferland, Yvon

Finta, Robert

Flavell, Keith

Fortin, Marc

Foster, Geneviève

Francis, Ann

Frappier, Mélanie

Freedman, Elizabeth

Gagnon, Anne Marie

Gagnon, Marc

Garneau, Alain

Gaudreau, Jean

Gauthier, Gérald

Gauthier, Joël

Gauthier, Louise

Gauthier, Patrice

Gautreau, Linda

Gelfand, Martin

Gendreau, Ingrid

Giampa, Leonardo

Giannetti, Marisa

Gilbert, Caroline

Gingras, Francis

Girard, Hélène-Marie

Girard, Normand

Girgis, Mark P.


Goulet, Réjean

Gravel, Josée

Grimard, Andrée

Gualtieri, Alida

Guay, Caroline

Guérard-Kerhulu, Annik

Guertin, Louis

Guertin, Robert

Guilbault, Isabelle

Hall, Robert F.

Hardy, Marie-France

Harnois, Danielle

Harvey, Francis

Hassan, Michael

Hébert, Karine

Henri, Frédéric

Hétu, Sylvain

Houde, Bernard

Hounsell, Mark


Hurtubise, Jean

Jedeikin, Léon

Joanis, Denis

Jobin, Mathieu

Jolivet, Christian

Joseph, France

Joyal, Martin

Jubinville, Nadia

Julien, Sophie

Juneau, Louis

Kalifon-Solomon, Cécile

Kean, Ron

Khayat, René

Khouzam, Ingi

Klees, Gwen


La Rue, Richard

Lachance, Denis

Lachance, Virginie

Laferrière, Éric

Laflamme, Claude

Lafleur, Jasmine

Lafontaine, Sylvie

Laforge, Genevieve

Lafrance, Sylvie



Lamothe, Lyne

Langelier, Martin

Langlois, Mario

DR

OIT

CO

MM

ER

CIA

L E

T C

ON

TR

AC

TU

EL





Larocque, Jean-Luc

Latulippe, Martin

Laurence, Julie

Laverdière, Yves

Lavergne, Guy

Lavoie, Claude

Lavoie, Denis

Lavoie, Johanne

Lavoie, Thomas

Le Cavalier, Natalie

Lebel, André

Lebuis, Renaud


Lee, Alexandra

Leeming, Christine


Lefebvre, Sylvie

Lefrançois, Sophie

Legault, Marie-Josée

Lehoux, Nadia

Lemay, Annie

Lemay, Stéphane

Lemoine, Caroline

Lesage, Vincent

Letendre, Martin

Lévêque, Sonia

Lévesque, Céline

Lewis, Eric

Longpré, Martin

Longval, Nathalie

Loubineau, Vanessa

MacKaay, Carole

Maheu, Isabelle

Mallette, Hélène

Manera, Concetta

Maranda, Geneviève

Marion, Daniel

Marquis, Louis

Masciotra, Anna Maria

Masse, Christophe

Masse, Jean-Martin

Mathieu, Dominique


McNicoll, Katrine

Meccia, Desolina

Megelas, Michel

Ménard, François

Ménard, Monique

Mérat, René

Mercier, Monique

Meunier, Mélanie

Michaud, Marie-Claude

Michetti, Karen


Mireault, Josée

Mirza, Sabah

Moisan, Stéphane

Morello, John

Morisset, Paule

Nantais, Isabelle

Néron, Francine

Noble, Véronica

Normand, Julie

Normandin, Hélène

DR

OIT

CO

MM

ER

CIA

L E

T C

ON

TR

AC

TU

EL



Okell, Kimberley


Ouimet, Nicolas

Pageau, Pascale

Panousis, Nicholeta

Papavasil, Irène


Paquet, Michel

Paquet, Michel

Paquette, Guy J.

Paradis, Isabelle

Parent, Jacinthe

Parent, Marc A.


Pariseau, Maude

Paterson, Hartland

Paul-Hus, Eric

Pelletier, Jacques

Pelletier, Nancy


Phaneuf, Ginette

Pharand, Gilles

Pierrot, Anne-Marie

Pilon, Lorraine

Pinsonnault, Paul

Plante, Carole

Plante, Diane

Poirier, Caroline

Poirier, Lorraine

Pomerleau, Paul

Pothier, Corinne


Poulin, Dominique

Pouliot, Isabel

Pouliot, Lilia

Préfontaine, Pierre

Presta, Antonietta

Primeau, Eric

Prud’homme, Guy

Quesnel, Robert

Quiniou, Chantal

Raider, Monty


Ramsay, Francois D.

Ranger, Pascal

Ratcliff, Kevin

René, Georges Andy

Riendeau, Nicole

Ringuette, Benoit

Rioux, Marie-Claude

Rivest, Francois

Rivet, Simon

Roberge, Carolyne

Romanelli, Giuseppina

Rondeau, Alain C.

Ross, Catherine

Roy, Lisette

Ryan, Ann-Marie

Sabbagh, Richard

Sahyoun, Laila




Santagata, Elena


Savage, Julie

Savoie, Jacinthe

Savoie, Renée

Scarfo, Giuseppe

Séguin, Luc

Sénécal, Julie

Shahin, Marvin

Shakibnia, Kathy

Shatzmiller, Ira

Silverstone, Sam

Simard, Joanne

Sirieix, Nelly

Skinner, David Forster

Soucy, Marie-France

St-Arnaud, Louis

St-Cyr, Jean-Pierre


St-Laurent, Pierre

St-Louis, Francis

St-Onge, Daniel

St-Yves, Patrick


Stefancic, Ingrid

Stevenson, Eric

Sypnowich, John

Talbot, Josée

Tarte, Richard

Théberge, Nathalie


Thomassin, Caroline

Toledano, Ronald R.

DR

OIT

CO

MM

ER

CIA

L E

T C

ON

TR

AC

TU

EL



Tremblay, Sandra

Tremblay, Valérie

Trentadue, Giuseppina



Trudel, Gilles A.

Trudel, Paul

Turcot, Caroline

Turcotte, Josiane


Turcotte, Martine

Turgeon, Félix

Turgeon, Julie

Turmel, Antoine


Vallière, Louis

Veillette, Philippe

Veilleux, Dominic

Vézina, Annie

Vézina, Linda

Viau, Sébastien

Viger, Isabelle

Wells, Valérie

Wirpszo, Kamila

Wise, Jeffrey Ira

Zimakas, Kristen

VALEURS MOBILIÈRES

Aird, Sylvain

Arcand, Louis

Aubry, Sylvain

Babin, Nathalie

Bandrauk, Mark

Baum, David

Beaumier, Erika

Bédard, René

Benoit, Stephanie

Bernier, Jean-François

Bernier, Natacha

Bilodeau, Caroline




Brault, Marie

Burelle, Lyne

Bussières, Bernard

Cardin, François

Carle, Roger

Caron, Jean-François

Carpentier, Annie

Catellier, Brigitte

Chesnay, Pierre

Cholette, Francois


Collette, Daniel

Crépin, Carmen

Dalcourt, Catherine

De Koninck, Sophie

De Luca, Rosetta

Denommée, Chantal

Derrien, Jean-Marc


Deschesnes, Guy

Desjardins, Daniel

Desjardins, Lucie

Despars, Frédéric

Destin, Dayana


Doré, Alain

Dorion, Michel

Dubé, Geneviève

Dubuc, Geneviève

Dussault, Alain F.


Elharrar, Pascale

Ethier, Nathalie


Flavell, Keith

Fontaine, Stephane

Foster, Geneviève

Frappier, Mélanie

Gagnon, Marc

Goulet, Réjean

Grimard, Andrée

Gualtieri, Alida

Guertin, Louis

Hall, Robert F.

Harvey, Francis

Hassan, Michael

Jacques, Francois

Jolivet, Christian

Joyal, Martin

Juneau, Louis

Khouzam, Ingi

Klees, Gwen

VA

LE

UR

S M

OB

ILIÈ

RE

S

VALEURS MOBILIÈRES


La Rue, Richard

Lachance, Virginie

Lachapelle, Kim


Lapierre, Eric



Latulippe, Martin

Lê, Déodat


Leduc, Stéphanie

Lee, Alexandra

Lefrançois, Sophie

Lemay, Stéphane

Lemoine, Caroline

Lévêque, Sonia

Lindsay, Nadine

Marcoux, Christian


Ménard, Judith

Mercier, Monique

Meunier, Mélanie

Morin, Evelyne

Morin, Jean-François

Okell, Kimberley

Papavasil, Irène

Paquet, Julie

Parent, Julie

Parent, Monique

Paul, Louise

Paul-Hus, Eric

Pelletier, Nancy

Pharand, Gilles

Pilon, Lorraine

Plante, Carole

Poulin, Dominique

Pouliot, Isabel

Primeau, Eric

Primeau, Isabelle

Proulx, Richard

Ramsay, Francois D.

Ratcliff, Kevin

Ringuette, Benoit

Rioux, Micheline

Rivet, Simon

Sahyoun, Laila



St-Arnaud, Louis

St-Cyr, Jean-Pierre

Stefancic, Ingrid

Stevenson, Eric

St-Laurent, Pierre

St-Yves, Patrick

Sypnowich, John

Tarte, Richard

Theodoru, Razvan

Thomassin, Caroline

Trottier, Isabelle

Truchon-Poliard, Philippe-Antoine

Turcotte, Josiane

Turcotte, Martine


Viger, Isabelle

Wirpszo, Kamila

Zimakas, Kristen

DROIT FISCAL

Baird, Fraser

Bertrand, Patrick

Bonneau, Sarah

Boyer, Yan

Brabant, Jean-Sébastien

Camiré, Mélanie

Carle, Roger

Carpentier, Annie

Carrier, Joël

Castonguay, France

Champagne, Mathieu

Collette, Daniel

Deniger, Constant

Dufour, Brigitte

Efpraxiadis, Jean

Gariépy, Marie-Josée

Gilbert, Martin

Godard, Marc-André

Hotter, Maurice

Jacques, Eloise

Lamer, Daniel

Lamoureux, Annie

Laurin, Véronique

Legault, Sophie

Lestage, Benoit

Marcotte, Nancy

Monnier, Sonia

VA

LE

UR

S M

OB

ILIÈ

RE

S

VALEURS MOBILIÈRES


Noël, Pauline

Rioux, Micheline

Tremblay, Julie Hélène

PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

Abdul-Massih, Rose-Marie

Alerte, Francis

Asselin, Marie-Eve

Aubin, Robert Y.

Aubry, Sylvain

Aussant, Patrick

Bandrauk, Mark

Bastien, François

Baum, David

Baumans, Stéfan

Bédard, Maxime


Bélair, Corinne

Béland, Marie-Hélène

Bélanger, Alice

Bélanger, Luc

Benoit, Stephanie

Benzacar, Marc


Bilodeau, Caroline

Blanchard, Johanne

Bourque, Lise

Bozac, Antoinette

Brochu, Pierre

Brown, Lydia

Brun, Bernard

Cantin, David

Caplan, Gail


Catellier, Brigitte

Céré, Jean-Christian

Charysz, Agnieszka

Chesnay, Pierre

Cholette, Francois


Collette, Daniel

Couette, Frederique

Danis, Christian

David, Hélène

Delagrave, Maude-Isabelle

Delisle, Nathalie

Desaunettes, Marie

Dick, Lucie

Dignard, Caroline


Doucet, Hugues

Dubé, Benoit

Dubuc, Geneviève

Dufour, Brigitte

Dufour, Hélène

Dufour, Sylvain

Dumoulin, Marie-Eve

Dupras, Martin

Dupré, Marie-Josée

Duquette, Stéphanie

Duval, Véronique

Ferland, Caroline

Fontaine, Anik

Foster, Geneviève

PR

OP

RIÉ

TÉ

IN

TE

LLE

CT

UE

LLE



Gagnon, Anne Marie

Gilbert, Caroline

Gingras, Francis

Girgis, Mark P.


Gualtieri, Alida

Guertin, Louis

Guertin, Robert

Harnois, Danielle

Harvey, Francis

Hassan, Michael

Henri, Frédéric

Houde, Bernard


Jubinville, Nadia

Kean, Ron

Khayat, René

Klees, Gwen


Lachance, Denis

Lafrance, Sylvie

Lajeunesse, François


Lamothe, Lyne

Laroche, Marie-Claude

Larocque, Jean-Luc

Lavergne, Guy

Lavoie, Thomas

Lee, Alexandra

Leeming, Christine

Lefrançois, Sophie

Lemoine, Caroline

Lesage, Vincent

Longval, Nathalie

Loubineau, Vanessa

Maranda, Geneviève

Masse, Christophe

Masse, Jean-Martin

Meccia, Desolina

Ménard, François

Ménard, Monique

Mérat, René

Mercier, Monique

Mercier, Pascale

Michetti, Karen

Mireault, Josée

Morin, Annie

Okell, Kimberley


Ouimet, Nicolas


Paquette, Guy J.


Pharand, Gilles

Pierrot, Anne-Marie

Pinsonnault, Paul

Poirier, Caroline

Pothier, Corinne

Poulin, Linda

Quesnel, Robert


René, Georges Andy

Ringuette, Benoit

Ross, Catherine

Sabbagh, Richard




Santagata, Elena

Savage, Julie

Scarfo, Giuseppe


Shahin, Marvin

St-Arnaud, Louis

St-Arnaud, Yves


St-Laurent, Pierre

St-Louis, Francis

St-Yves, Patrick


Sypnowich, John

Talbot, Josée

Tarte, Richard

Théberge, Nathalie


Toledano, Ronald R.

Tremblay, Martine



Vallière, Louis

Vézina, Annie

Vézina, Johanne

Viau, Sébastien

Wirpszo, Kamila

Wise, Jeffrey Ira

PR

OP

RIÉ

TÉ

IN

TE

LLE

CT

UE

LLE



LITIGE CIVIL ET COMMERCIAL

Alarie, Anouk

Alerte, Francis

Aubin, Robert Y.

Baird, Fraser

Baum, David

Bédard, Maxime

Bédard, Julie

Bégin, Pierre F.

Bélair, Corinne

Bélanger, Alice

Bélanger, Luc

Bernier, France


Boisvert, Sébastien

Boivin Roy, Karine

Bolduc, Michèle

Bouchard, Josée

Boyd, David

Bozac, Antoinette

Breton, Anne-Marie

Breton, Isabelle

Breton, Mary-Lynn

Brodeur, Johanne

Cartier, François

Chagnon, Luc

Charbonneau, Julie

Charest, Christian

Charysz, Agnieszka

Chevalier, Manon

Cholette, Francois

Comtois, L. Pierre

Demers, Mylène

Demers, Sébastien

Denis, Jean-François L.


Deslauriers, Marie


Dolfato, Giovanni

Dubé, Benoit

Dufour, Sylvain

Duguay, Bruno

Dumoulin, Marie-Eve

Duval, Daniel

Efpraxiadis, Jean

Émond, Geneviève

Émond, Paule

Fortier, Guylaine

Fortin, Marc

Gagnon, Anne Marie

Gagnon, Marc

Garneau, Alain

Gauthier, Joël

Girgis, Mark P.

Goulet, Réjean

Guénette, Sébastien

Guérard-Kerhulu, Annik

Guertin, Robert

Hardy, Marie-France

Harvey, Francis

Hassan, Michael

Houde, Bernard


Jobin, Mathieu

Joseph, France

Khouzam, Ingi

Klees, Gwen


Lafleur, Jasmine


Lamoureux, Manon

Landry, Véronique

Langlais, Marjolaine

Langlois, Mario

Larocque, Jean-Luc

Lavergne, Guy

Lavigne, Véronic

Lavoie, Claude

Lavoie, Denis

Leduc, Sylvain

Lefebvre, Kateri

Lefrançois, Sophie

Lehoux, Nadia

Lemoine, Caroline

Lesage, Vincent

Levesque, Karyne

MacKaay, Carole

Manera, Concetta

Martineau, Mélanie

Mathieu, Dominique

Mathieu, Terence

McNicoll, Katrine

Morello, John

LIT

IGE

CIV

IL E

T C

OM

ME

RC

IAL



Morin, Frédéric

Normand, Julie


Pageau, Pascale

Panousis, Nicholeta

Paradis, Christian F.

Parent, Marc A.


Pelletier, Jacques

Phaneuf, Ginette

Pierrot, Anne-Marie

Poirier, Lorraine

Pothier, Corinne


Poulin, Linda

Pouliot, Isabel

Prévost, Louise

Prud’homme, Guy

Quesnel, Robert


Ratcliff, Kevin

René, Georges Andy

Ringuette, Benoit

Rioux, Marie-Claude

Rodrigue, Hélène

Rousseau, Hélène

Sabourin, Mylène

Savoie, Jacinthe

Séguin, Luc


Simard, Joanne

Simard, Line

Simard, Marie-Claude

Soucy, Marie-France

St-Arnaud, Louis

St-Arnaud, Yves

St-Cyr, Jean-Pierre


St-Georges, Geneviève

St-Onge, Daniel

Sypnowich, John

Théberge, Nathalie

Themens, Laurent

Tremblay, Valérie




Vallière, Louis

Veilleux, Dominic


DROIT DU TRAVAIL ET DE L’EMPLOI

Abarrategui, Eugène

Arseneault, Isabelle

Baird, Fraser

Bastien, François

Baum, David

Baumans, Stéfan

Beauchemin, Manon

Bédard, Maxime


Beaumier, Jean-François

Bédard, Jean

Bélanger, Alice

Bélanger, Francis

Benzacar, Marc

Bernier, Claude

Bertrand-Bourgault, Kathleen

Bich, Geneviève

Blanchard, Pierre-André

Boivin Roy, Karine

Bolduc, Odette

Bolla, Isabelle

Borgers, Torben

Bouchard, Julie

Bourque, Lise

Bourret, Isabelle

Bozac, Antoinette

Camirand, Jean

Caplan, Gail

Carlesso, Richard


Cartier, François

Cavé, Johanne

Centomo, Pietro

Charysz, Agnieszka

Cholette, Francois

Comtois, L. Pierre

Costy, Christina

Côté, Hélène

Courcy, Denis

Dallaire, Marie

Degré, Jacques

LIT

IGE

CIV

IL E

T C

OM

ME

RC

IAL



Deniger, Constant



Doré, Martine

Dubé, Julie

Dubuc, Geneviève

Dufour, Hélène


Duguay, Bruno

Efpraxiadis, Jean


Faucher, Claude

Fauteux, Robert

Fortier, Brigitte

Foster, Geneviève

Fournier, Claire

Gagnon, Anne Marie

Gaudreau, Jean

Gauthier, Joël

Girard, Normand

Girgis, Mark P.

Guertin, Robert

Guimond, Robert

Guinta, Stéphane

Hassan, Michael

Henderson, Rachelle

Henri, Frédéric

Houde, Bernard



Labrecque, Benoît

Lachance, Marjolaine

Laflamme, Claude

Lafrance, Dominique

Lafrance, Sylvie

Lalancette, Justin



Lamoureux, François

Landry, Caroline

Langlois, Mario

Lavergne, Guy

Lavoie, Claude

Lavoie, Julie

Lavoie, Marie-Claude

Lavoie, Thomas

Leclerc, Elise

Lemay, Annie

Lessard, Emilie

Levesque, Karyne

MacKaay, Carole

Maranda, Geneviève

Masse, Jean-Martin

Matte, Sophie

Ménard, Claude

Mérat, René

Mercier, Geneviève

Moisan, Stéphane

Mongeau, Louis-Georges

Moreau, Michèle

Moreau, Stéphane

Morello, John

Morin, Frédéric

Normand, Julie

Okell, Kimberley


DR

OIT

DU

TR

AV

AIL

ET

DE

L’E

MP

LO

I



Ouimet, Nicolas

Paquet, Michel

Parent, Marc A.

Pellerin, Chantal

Pelletier, Fanie

Pelletier, Manon

Pépin, Geneviève

Pharand, Gilles

Pilon, Lorraine

Poulin, Roxanne

Quesnel, Robert


Ratcliff, Kevin

Ringuette, Benoit

Rivest, Francois

Rodrigue, Hélène

Ryan, Ann-Marie

Sabourin, Mylène



Samson, Julie

Savage, Julie

Savignac-Dufour, Patrice

Savoie, Jacinthe


Servant, Céline

Shatzmiller, Ira

Silverstone, Sam

Sottile, Brigitte

St-Arnaud, Yves

St-Cyr, Jean-Pierre


St-Jules, Chantal

St-Yves, Patrick

Tétreault, Christian

Theodoru, Razvan

Thibaudeau, Anne

Thibodeau, Sarah

Thimineur, Daniel

Toledano, Ronald R.

Tousignant, Jacques

Tremblay, Martine



Vallière, Louis

Veilleux, Marie-France

Viau, Sébastien

Watier, Carolyne

Wise, Jeffrey Ira


DROIT DE L’ENVIRONNEMENT

Allaire, Mélanie

Aubin, Robert Y.

Beauchemin, Manon

Bélanger, Luc

Binette, Yves

Bozac, Antoinette

Breton, Isabelle

Brochu, Pierre

Brodeur, Johanne


Carpentier, Annie

Chagnon, Luc

Chevalier, Manon

Comtois, L. Pierre

Dolfato, Giovanni

Dufour, Brigitte


Gauthier, Joël

Guertin, Louis

Lachance, Denis

Larocque, Jean-Luc

Latulippe, Jean-Maurice

Lavoie, Claude

Mérat, René


Paré, Carole

Pelletier, Manon

Pharand, Gilles


Ryan, Ann-Marie

Silverstone, Sam


Trudel, Gilles A.


Turgeon, Félix


DROIT IMMOBILIER

Aubé, Karine

Barsalou, Claude



Baum, David

Bélanger, Luc

Bérard, Catherine

Bernier, France


Binette, Marc-André

Binette, Yves

Blanchet, Hélène

Boivin Roy, Karine


Bourdeau, Isabelle

Bourgeois, Charles

Bozac, Antoinette

Breton, Frédéric

Breton, Isabelle

Bricka, Stanislas

Cardin, Robert

Cartier, François

Chagnon, Luc

Chesnay, Pierre

Chevalier, Manon

Côté, Martin

Coulombe, Michel

Demers, Mylène

Desaunettes, Marie

Desrochers, Marie-France

Dignard, Caroline

Dionne, Daniel

Dolfato, Giovanni

Drouin, Sylvie

Dubois, Nathalie

Dufour, Sylvain

Efpraxiadis, Jean

Elisio, Emilio

Ferland, Yvon

Fontaine, Caroline

Gagné, Rita-Rose

Garneau, Alain

Gauthier, Joël

Gelfand, Martin

Giannetti, Marisa

Gilbert, Caroline


Godon, Yves-André

Gravel, Josée

Guay, Caroline

Hassan, Michael

Hurtubise, Jean

Jedeikin, Léon

Joanis, Denis

Jobin, Mathieu

Joseph, France

Laforge, Genevieve

Lamothe, Lyne

Larocque, Jean-Luc

Lavergne, Guy

Lebeuf, Gérard

Lee, Alexandra

Lefebvre, Sylvie

Lemay, Annie

Lévesque, Céline

Longval, Nathalie

Mallette, Hélène

Maranda, Geneviève

Martel, Gérald

Mathieu, Dominique

DR

OIT

IM

MO

BIL

IER

DROIT IMMOBILIER


Megelas, Michel

Ménard, François

Mérat, René

Métivier, Isabelle


Molleur, Claude

Nantais, Isabelle

Nollet, Pierre

Normandin, Hélène

Ouimet, Geneviève

Pageau, Pascale

Panousis, Nicholeta

Papavasil, Irène

Paquet, Michel

Paquette, Guy J.

Paradis, Isabelle

Paré, Carole

Parent, Jacinthe


Parent, Nathalie

Pellerin, Chantal

Pelletier, Louise

Pharand, Gilles

Poulin, Linda

Rivet, Simon

Ryan, Ann-Marie

Savoie, Jacinthe

Savoie, Jean François

Séguin, Luc

Sénécal, Stéphane

Shahin, Marvin

Silverstone, Sam

Soucy, Marie-France

St-Louis, Francis


Stefancic, Ingrid


Tremblay, Claudie


Trudel, Paul

Veillette, Philippe

Vézina, Linda

Vézina, Renée


DR

OIT

IM

MO

BIL

IER

DROIT IMMOBILIER


Pierrot, Anne-Marie ________________(accès à l’information, droit de la personne)

Dufour, Marie-Josée ____________________________(acquisition d’entreprise (US))

Trudel, Paul__________________________________________________(acquisitions)

Provencher, Clermont_______________________________(administratif et scolaire)

Barabé, Pascal _______________________________________________(administratif)

Scherer, Caroline _______________________________(administration et droit civil)

Courtemanche, André J._____________________________________(administration)

Houle, Jacques _____________________________________________(administration)

Ouimet, Luc J. _____________________________________________(administration)

Marion, Daniel _______________________________________(aérospatiale, défense)

Pharand, Gilles _____________________________________(affaires internationales)

St-Arnaud, Yves___________________(affaires réglementaires, sécurité du produit)

Brodeur, Johanne_________________________________________________(agricole)

Garneau, Alain ___________________________________________(agro-alimentaire)

Vigneault, Stéphanie ________________(amélioration des processus, financement)

Lachance, Virginie____________________________________(assurance conformité)

D’Amours, Marie-Pierre ___________________(assurance de dommages, litige civil)

Lagueux, Hélène ___________________________________(assurance de personnes)

Veilleux, Dominic _________________________(assurance de personnes et contrat)

Alarie, Anouk ____________________________(assurance de personnes et contrats)

Faribault, Geneviève ________________________________(assurance de personnes)

Cloutier, Marie-Chantal _______________________(assurance et avantages sociaux)

Aubut, Jean-François_____________________________________(assurance et rente)

Couture, Danie ____________________(assurance et responsabilité professionnelle)

Bishai, Sandra__________________________________________________(assurance)

Bombardier, Sylvie _____________________________________________(assurance)

Daigle, Céline __________________________________________________(assurance)

Gaudreau, Jean _________________________________________________(assurance)

Lalande, Marie-Claude___________________________________________(assurance)

Truchon-Poliard, Philippe-Antoine ________________________________(assurance)

Lajoie, Marie-Hélène________________(assurance, services financiers, déontologie)

Parent, Marc A. ___________________________________(assurances de personnes)

Guérard-Kerhulu, Annik____________________________(assurances de personnes)

Charest, Christian_____________________________________(assurances générales)

Bilodeau, Mireille______________________________________________(assurances)

Bock, Robert __________________________________________________(assurances)

Bouchard, Sébastien ___________________________________________(assurances)

Boyd, David___________________________________________________(assurances)

Caron, Sébastien_______________________________________________(assurances)

Charbonneau, Lise _____________________________________________(assurances)

AUTRE(S) CHAMP(S) DE PRATIQUE

AU

TR

E(S

) C

HA

MP

(S)

DE

PR

AT

IQU

E

AU

TR

E(S

) C

HA

MP

(S)

DE

PR

AT

IQU

E


Cholette, Francois______________________________________________(assurances)

Demers, Véronik_______________________________________________(assurances)

Des Marchais, Jacinthe _________________________________________(assurances)

Falanga, Lise __________________________________________________(assurances)

Gauvin, Marie Josée____________________________________________(assurances)

Lavigne, Véronic_______________________________________________(assurances)

Morin, Jean-François ___________________________________________(assurances)

Renaud, Josée _________________________________________________(assurances)

Renaud, Valérie _______________________________________________(assurances)

Tessier, Marc __________________________________________________(assurances)

Tétrault, Jean-Louis ____________________________________________(assurances)

Camirand, Alain _______________________(assurances, conformité réglementaire)

Pelletier, Francine _______(assurances, protection des renseignements personnels)

Lemay, Elyse ______________(assurances, régimes de retraite et avantages sociaux)

Laforge, Genevieve_____________________________________________(assurances)

Prud’homme, Guy _____________________________________________(autochtone)

Deniger, Constant _______________________________________(avantages sociaux)

Duff Caron, Catherine ____________________________________________(aviation)

Bourdeau, Isabelle _______________________________________________(bancaire)

Breton, Frédéric____________________________________(bancaire, transactionnel)

Trudel, Gilles A. __________________________________(commercial international)

Patry, Catherine ________________________________(communications marketing)

Catellier, Brigitte _________________________________________(communications)

Wells, Valérie ________________________________________(concurrence, antitest)

Villemaire, Michelle _________________________________(conférences juridiques)

Aubin, Robert Y. ____________________________________(conformité du produit)

Guénette, Sébastien _________________________________(conformité et intégrité)

Lindsay, Nadine _________(conformité, assurance, fonds communs de placements)

Côté, Paul ______________________(conformité, gestion des risques opérationnels)

René, Georges Andy _____________________________________(conseils d’affaires)

Michaud, Marie-Claude _____________________________________(consommation)

Chamberland, Liette __________________________________________(construction)

Giasson, Guy ________________________________________________(construction)

Lefebvre, Sylvie______________________________________________(construction)

Moisan, Stéphane ____________________________________________(construction)

Tremblay, Sandra ____________________________________________(construction)

Turgeon, Félix _______________________________________________(construction)

Légaré, Louis ______________________________(consultant et courtier immobilier)

Comtois, Richard ___________________(contrats avec le gouvernement américain)

Belleville, Mathieu _______________________________________________(contrats)



Barsalou, Claude ______________________________________(courtage immobilier)

Fortier, Brigitte_____________________________________________________(CSST)

Couture, Charles A. __________________________________________________(D.G.)

Comtois, Lucie __________________________(développement de produits en ligne)

Laberge, Andrée ________________________________(développement des affaires)

Cordeau, Louise______________________________________(direction d’entreprise)

Vachon, Sonia ______________________(direction générale et direction des ventes)

Demers, Mylène______________________________________________(disciplinaire)

Tremblay, Claudie _______________________________(disciplinaire, administratif)

Khayat, René ______________________________________________(divertissement)

Vézina, Johanne____________________________________________(divertissement)

MacKaay, Carole________________________________________(droit administratif)

Mc Cann, Louis-Charles__________________________________(droit administratif)

Trottier, Isabelle _____________________(droit administratif, droit des assurances)

Thériault, Christian _______________________________(droit approvisionnement)

Silverstone, Sam _____(droit autochtone, municipal, administratif, constitutionnel)

Ménard, Monique ________________________________(droit bancaire et financier)

McNicoll, Katrine____________________(droit bancaire et institutions financières)

Lapointe, Hélène _______________________________(droit bancaire international)

Altier, Sabine_______________________________________________(droit bancaire)

Bisaillon, Marc _____________________________________________(droit bancaire)

Dessaulles, Georges _________________________________________(droit bancaire)

Dumas, Guillaume __________________________________________(droit bancaire)

Ferland, Yvon ______________________________________________(droit bancaire)

Hudon, Stéphane ___________________________________________(droit bancaire)

Lafontaine, Sylvie___________________________________________(droit bancaire)

Larrea, Pamela _____________________________________________(droit bancaire)

Lavergne, Guy ______________________________________________(droit bancaire)

AU

TR

E(S

) C

HA

MP

(S)

DE

PR

AT

IQU

E








Lehoux, Nadia ______________________________________________(droit bancaire)

Manera, Concetta ___________________________________________(droit bancaire)

Noble, Véronica ____________________________________________(droit bancaire)

Poulin, Linda_______________________________________________(droit bancaire)

Tremblay, Valérie ___________________________________________(droit bancaire)

Turcot, Caroline ____________________________________________(droit bancaire)

Bossé, Sophie____________________________________(droit bancaire, conformité)

Langlois, Mario___________________(droit bancaire, consommation, Internet, etc.)

Shakibnia, Kathy _______________________________(droit bancaire, financement)

Hardy, Marie-France __(droit bancaire, protection des renseignements personnels)

Lavoie, Johanne ____________________________________(droit bancaire, publicité)

Côté, Martin___________(droit civil/des personnes, droit bancaire général, sûretés,

________processus d’affaires et organisationnels, lettres de change, compensation

____interbancaire, systèmes de paiement, recyclage des produts de la criminalité)

Thibault, Pierre _______________________________________(droit constitutionnel)

Jedeikin, Léon____________________(droit corporatif et commercial international)

Ménard, Gaétan _____________________________________(droit criminel et pénal)

Céré, Jean-Christian _________________________________________(droit d’auteur)

Hassan, Michael ____________________________________(droit de la concurrence)

Pouliot, Isabel ______________________________________(droit de la concurrence)

Morin, Frédéric __________________________________(droit de la consommation)

Costy, Christina ____________________________________(droit de la construction)

Joseph, France _____________________________________(droit de la construction)

Larocque, Jean-Luc__________________________________(droit de la construction)

Salvas, Marie-Chantale ______________________________(droit de la construction)

Savoie, Jacinthe ____________________________________(droit de la construction)

Séguin, Luc ________________________________________(droit de la construction)

Wise, Jeffrey Ira____________________________________(droit de la construction)

Phaneuf, Ginette ___________(droit de la construction, disciplinaire, administratif)

Sénécal, Julie______________________(droit de la construction, droit disciplinaire)

Paradis, Christian F. _____________________________________(droit de la famille)

Pelletier, Fanie ________________________________________(droit de la personne)

Orleski, Gregory M. C. _____________________________________(droit de la santé)

Pomerleau, Paul __________________(droit de l’agriculture et de l’agroalimentaire)

Vaillancourt, François __________________________________(droit de l’assurance)

Rivest, Marie-José ___________________________(droit de l’éducation / médiation)

Archambault, Jean-Pierre________________________________(droit de l’éducation)

Aird, Sylvain ____________________________________________(droit de l’énergie)

Ratelle, Louis Charles _____________________________________(droit de l’énergie)

St-Onge, Daniel __________________________________________(droit de l’énergie)

St-Hilaire, Dominique ___________________________(droit des assurances et civil)

AU

TR

E(S

) C

HA

MP

(S)

DE

PR

AT

IQU

EAUTRE(S) CHAMP(S) DE PRATIQUE


Boisvert, Sébastien ____________________________________(droit des assurances)

Bonneau, Marie-Annick ________________________________(droit des assurances)

Dalcourt, Catherine ____________________________________(droit des assurances)

Denommée, Chantal ___________________________________(droit des assurances)

Deslauriers, Marie _____________________________________(droit des assurances)

Dumais, Christian N.___________________________________(droit des assurances)

Fortin, Marc __________________________________________(droit des assurances)

Lamoureux, Manon____________________________________(droit des assurances)

Lavallée, Caroline _____________________________________(droit des assurances)

Leduc, Sylvain ________________________________________(droit des assurances)

Ménard, Marie-Hélène _________________________________(droit des assurances)

Nélias, Marie-Christine _________________________________(droit des assurances)

Pelletier, Jacques ______________________________________(droit des assurances)

Pépin, Geneviève ______________________________________(droit des assurances)

Petitclerc, Marc-Hugo __________________________________(droit des assurances)

Prévost, Louise________________________________________(droit des assurances)

Rioux, Micheline ______________________________________(droit des assurances)

Talbot, Josée __________________________________________(droit des assurances)

Truchon, Marie _______________________________________(droit des assurances)

Rioux, Marie-Claude ________________(droit des assurances, droit de la personne)

Amyot, Marie-France ________________(droit des assurances, responsabilité civile)

Langlais, Marjolaine ________(droit des assurances, responsabilité professionnelle)

Letendre, Martin _______________(droit des biotechnologies, droit des personnes)

Beaugé, Kathleen _________________________________________(droit des médias)

Gauthier, Louise-Andrée_________________________(droit des régimes de retraite)

Pilote, Sylvain________________________(droit des sûretés, faillite et insolvabilité)

Dubé, Benoit _________________________(droit des technologies de l’information)

Gauthier, Gérald _______________________________________(droit des transports)

Gauthier, Joël__________________________________________(droit des transports)

Petsikas, George _______________________________________(droit des transports)

Ledoux, Georges __________________________(droit disciplinaire et professionnel)

Charbonneau, Julie ______________________________________(droit disciplinaire)

Farley, Marie-Elaine______________________________________(droit disciplinaire)

Mandron, Daniel ________________________________________(droit disciplinaire)

Barnabé, Julie ___________________(droit disciplinaire, conciliation de différends)

Carrier, Lyne_______________________________________(droit du divertissement)

Closson-Duquette, Marie-Noëlle ______________________(droit du divertissement)

Delagrave, Maude-Isabelle ___________________________(droit du divertissement)

Duquette, Stéphanie ________________________________(droit du divertissement)

Loubineau, Vanessa_________________________________(droit du divertissement)

AU

TR

E(S

) C

HA

MP

(S)

DE

PR

AT

IQU

E



Masse, Christophe __________________________________(droit du divertissement)

Ménard, Francois-Bruno _____________________________(droit du divertissement)

Presta, Antonietta __________________________________(droit du divertissement)

Santagata, Elena____________________________________(droit du divertissement)

Desautels, Paule_________________________(droit du marketing et de la publicité)

Dupras, Martin _________________________(droit du marketing et de la publicité)

Martel, Chantal________________(droit du transport, pénal, administratif, gestion)

Abdul-Massih, Rose-Marie _______________________________(droit informatique)

Magny, Daniel_____________________________(droit interaction et réglementaire)

Préfontaine, Pierre _________________________________________(droit maritime)

Simard, Diane ____________________________________________(droit municipal)

Sénécal, Stéphane _____________________________________________(droit pénal)

Pelletier, Manon_____________________________(droit pénal, droit de la jeunesse)

Godin, Sylvie______________________________________(droit personne - humain)

Lefebvre, Stéphanie __________________________________(droit pharmaceutique)

Delisle, Edith ______________________________(droit professionnel (déontologie))

Chapados, Annie ________________________________(droit professionnel (Ordre))

Thibodeau, Sarah _________________________(droit professionnel et disciplinaire)

Laverdière, Marco ______________________________________(droit professionnel)

Perreault, Dyane________________________________________(droit professionnel)

Primeau, Robert________________________________________(droit professionnel)

Roy, Genevieve _____________________________(droit professionnel, déontologie)

Bélanger, Linda _______________________(droit professionnel, droit administratif)

Gauvin, Christian _____________________(droit professionnel, droit administratif)

Savoie, Jean François __________________(droit professionnel, droit administratif)

Ferland, Caroline ___________________(droit publicitaire, droit de la concurrence)

Jolivet, Christian ____(droit réglementaire (télécommunications et radiodiffusion))

Bastien, François ___________(droit réglementaire relatif à l’industrie aérospatiale

_____________________________________________et les marchandises contrôlées)

Guimont, Alain _______________________________(droit scolaire et administratif)

Gariépy, Marie-Josée ______________________________________(droit successoral)

Lévesque, Sylvie _________________________________________(édition juridique)

Borgers, Torben ________________________________________________(éducation)

Allard, Jocelyn B. _________________________________________________(énergie)

Cossette, Pierre-A _________________________________________________(énergie)

Paquette, Guy J.___________________________________________________(énergie)

Minville, Alice-Daphné _________________________(énergie, ressources naturelles)

Guertin, Louis_____________________________________________(environnement)

Morel, Geneviève ____________________________________(éthique et déontologie)

Guimont, Pierre G. ____________________________________(éthique et discipline)

Faucher, Georges_____________________________________(faillite et insolvabilité)

AU

TR

E(S

) C

HA

MP

(S)

DE

PR

AT

IQU



Landry, Véronique ___________________________________(faillite et insolvabilité)

Martineau, Mélanie __________________________________(faillite et insolvabilité)

Royer, François ______________________________________(faillite et insolvabilité)

Themens, Laurent____________________________________(faillite et insolvabilité)

Cloutier, François__________________________________________________(faillite)

Mathieu, Terence __________________________________________________(faillite)

Bernier, France_____________________________________________(faillite, sûretés)

Poirier, Lorraine__________________________________________________(fiducies)

Dorion, Michel ___________________________________(financement acquisitions)

Gravel, Josée______________________________________(financement commercial)

Courteau, François ________________________________(financement d’entreprise)

Lajeunesse, Annie_________________________________(financement d’entreprise)

Duchesne, Valérie____________________(financement structuré - produits dérivés)

Bilodeau, Nicolas_____________________________________________(financement)

Dubord, Nathalie_____________________________________________(financement)

Le Cavalier, Natalie ________________________________(financement, conformité,

________________________élaboration et implantation de politiques d’entreprises,

______________________________________________standardisation de processus)

Boucher, Barbara ______________________(financier - produits dérivés hors cotes)

Lafleur, Jasmine_________________________(fonctions administratives de gestion)

Bricka, Stanislas ____________________________________(fonds d’indemnisation)

Chagnon, Pierre _____________________________(formation continue des avocats)

Castonguay, France____________________________________(fusion et acquisition)

Doré, Alain ___________________________________________(fusions acquisitions)

Bohémier, Catherine H. ______________________________(fusions et acquisitions)

La Rue, Richard _____________________________________(fusions et acquisitions)

Bolduc, Odette_____________________________________(gestion - administration)

Bouchard, Pascale _________________________________(gestion de l’organisation)

Parent, Monique ____________________________________(gestion de portefeuille)

Demers, Anne_______________________________________(gestion des opérations)

Guinta, Stéphane ___________________________(gestion des ressources humaines)

Drolet, Carole__________________________________(gestion du réseau provincial)

Giroux, Marc___________________________________________(gestion stratégique)

Beaulé, Yannick __________________________________________________(gestion)

Brossoit, Louise___________________________________________________(gestion)

Desjardins, Marc__________________________________________________(gestion)

Gagnon, Marie ___________________________________________________(gestion)

Parisien, Jacques __________________________________________________(gestion)

Plante, Diane_____________________________________________________(gestion)

Ranger, Pascal ____________________________________________________(gestion)

Zizian, Daniel ____________________________________________________(gestion)

AU

TR

E(S

) C

HA

MP

(S)

DE

PR

AT

IQU

E



Tessier, Pierre G. ________________(gestion, amélioration des processus d’affaires,

_____________________________________________bancaire, sûretés, financement)

Desjardins, Lucie _________________________________(gouvernance d’entreprise)

Lachapelle, Kim __________________________________(gouvernance d’entreprise)

Alerte, Francis_______________________________(immigration - projets d’affaires)

Girgis, Mark P. _______________________________________________(immigration)

Cadieux, Sébastien __________________________________(immobilier & publicité)

Jubinville, Nadia ______________________________________________(impartition)

Mignault, Jean ______________________________________________(informatique)

Fortin, Pierre B.______________________________________(insolvabilité et faillite)

Gaudet, Jules __________________________________________________(legislation)

Morin, Caroline ___________________________________________(litige assurance)

Elharrar, Pascale_________________________________(litige civil et réglementaire)

Sabourin, Mylène___________________________(litige d’assurance vie / invalidité)

Pellerin, Chantal ________________________________________________(logement)

Bozac, Antoinette __(lois sur la concurrence, sur transport, commerce international)

Ringuette, Benoit _________________________(M & A, financement, international)

Laflamme, Claude______________________(médias - droit d’auteur, réglementaire)

Bédard, Maxime __________________________________________________(médias)

Beauchemin, Manon_______________________________________________(minier)

Lebel, André______________________________________________________(minier)

Latulippe, Jean-Maurice _________________________________________(municipal)

Hamelin, Nadine ________________________(direction entreprise manufacturière)

Landry, Caroline __________________________________(négociation / conciliation)

Bourque, Lise____________________________________________(Pharma - Biotech)

Tretiak, Tania Maria ________________________________(pharmaceutical privacy)

Papavasil, Irène______________________________________(placements structurés)

Berger, Jean-Pierre________________(planification financière et fiscale spécialisée)

Cyr, Denis____________________________(planification financière et successorale)

Meloche, Bernard___________________________________(planification financière)

Ugolini, Silvia______________________________________(planification financière)

Viau, Martin F. _____________________________________(planification financière)

Caron, Philippe _______________________(planification successorale et financière)

Collette, Alain ______________________________________________(professionnel)

Baum, David________________________________________(propriété intellectuelle)

Dignard, Caroline ___________(protection du consommateur, télécommunications,

____________________________________réglementaire, vie privée, radiodiffusion)

Poirier, Caroline _______________________(protection renseignements personnels)

Asselin, Marie-Eve_______________________________________________(publicité)

Noël, Andrée __________________________(radiodiffusion et télécommunications)

Fitzwilliam, Carol A. __________________________________________(recrutement)

AU

TR

E(S

) C

HA

MP

(S)

DE

PR

AT

IQU



Néron, Francine____________________________________(rédaction réglementaire)

Nollet, Pierre ____________________________________________(régie d’entreprise)

Mongeau, Louis-Georges_________________________________(régimes de retraite)

Massicotte, Sonia ___________________(régimes de retraites et avantages sociaux)

Kalifon-Solomon, Cécile _____________________________________(réglementaire)

Madgin, Alain __________________________________(relations gouvernementales)

Bédard, Julie __________________________________________(responsabilité civile)

Lefebvre, Kateri ______________________________(responsabilité professionnelle)

Rousseau, Hélène ________________________________(responsabilité, assurances)

Poulin, Roxanne __________________________________________________(retraite)

Monet, Linda ______________(risques opérationnels et conformité, droit bancaire)

Lessard, Emilie ____________________________________________(santé - sécurité)

Servant, Céline ____________________________________________(santé - sécurité)

Camirand, Jean __________________________________(santé et sécurité au travail)

Fournier, Claire __________________________________(santé et sécurité au travail)

Labrecque, Benoît ________________________________(santé et sécurité au travail)

Lachance, Marjolaine _____________________________(santé et sécurité au travail)

Mercier, Geneviève _______________________________(santé et sécurité au travail)

Bernier, Lionel___________________________________(santé et sécurité du travail)

Samson, Julie ___________________________________(santé et sécurité du travail)

Lavoie, Marie-Claude ______________________________________(santé et sécurité)

Rail, Louis Alexandre ________________________________________(sécurité civile)

Paquet, Michel__________________________________________(services financiers)

Daoust, Valérie______________________________(sûretés, droit du divertissement)

Boucher, Martine _____________________________________(sûretés, financement)

Normand, Julie_____________________________________________________(tabac)

Brun, Bernard ________________________________(technologies de l’information)

Brodeur, Alain _________________________________________(télécommunication)

St-Georges, Geneviève __________________________________(télécommunication)

Sénécal, Louise Hélène ___________________________(transport et réglementaire)

Balafoutis, Maria ________________________________________(ventes et services)

AU

TR

E(S

) C

HA

MP

(S)

DE

PR

AT

IQU

E







Dans cet art de la guerre qu'est le LITIGE, Gowlings

regroupe des professionnels attentifs, reconnus pour leur

stratégie éclairée, leur attitude diligente et leur esprit de

partenariat. Nos conseillers ne font jamais cavalier seul en

vous laissant dans l'incertitude. Nous prenons le temps

d'expliquer les procédures, de mettre en évidence les

enjeux. Surtout, nous allons droit au but dans la perspective

avouée de dénouer la situation le plus rapidement possible.

Pour Gowlings, l'intelligence des idées, ce n'est pas une vue

de l'esprit : c'est une façon d'être.

• Litige



Pas de vedettariatQue du partenariat

Mem

bres D

E A À Z

MEMBRES DE A À Z

Verso Recto

Déc

ou

pe

spéc

iale





Mem

bres D

E A À Z

MEMBRES DE A À Z

Verso Recto

Déc

ou

pe

spéc

iale





Membre dont l'entreprise exerce ses activités en totalité

ou en partie à l’extérieur du Québec

Membres par ordre alphabétique

61

Me Eugène Abarrategui

Chef des affaires juridiques et relations du travailAssociation québécoise d’établissementsde santé et de services sociaux (AQESSS)

� Droit du travail et de l'emploi

601 rue AdoncourBureau 201Longueuil QC J4G 2M6Téléphone : (450) 651-6000Télécopieur : (450) 651-9750 [email protected]

Me Rose-Marie Abdul-Massih

Conseillère juridiqueEDS Canada inc.

� Droit commercial et contractuel� Propriété intellectuelle� Autre(s) : droit informatique

99 rue Bank6e étageOttawa ON K1P 6B9Téléphone : (613) 787-4662Télécopieur : (613) [email protected]

Me Sylvain Aird

Conseiller juridique principal et secrétaireBoralex inc.

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Valeurs mobilières� Autre(s) : droit de l’énergie

770 rue Sherbrooke OuestSuite BoralexMontréal QC H3A 1G1Téléphone : (514) 985-1346Télécopieur : (514) 284-9895 [email protected]

Me Anouk Alarie

Conseillère juridiqueSSQ, Société d’assurance-vie inc.

� Litige civil et commercial� Autre(s) : assurance de personnes

et contrats

2525 boulevard LaurierC.P. 10500, Succ. Sainte-FoyQuébec QC G1V 4H6Téléphone : (418) 650-3457Télécopieur : (418) 652-2749 [email protected]

Me Francis Alerte

Avocat associéLexar consultants inc.

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Propriété intellectuelle� Litige civil et commercial� Autre(s) : immigration - projets d’affaires

294 rue du-Square-Saint-Louis2e étageMontréal QC H2X 1A4Téléphone : (514) 844-4333Télécopieur : (514) 223-4222 [email protected]

Me Mélanie Allaire

AvocateAbitibi-Consolidated inc.

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Droit de l’environnement

1155 rue MetcalfeBureau 800Montréal QC H3B 5H2Téléphone : (514) 394-3603Télécopieur : (514) 394-3644 [email protected]

�

�

�

�

�

�



Me Jocelyn B. Allard

Directeur, affaires juridiques et réclamationsGaz Métro

� Droit commercial et contractuel� Autre(s) : énergie

1717 rue du HavreMontréal QC H2K 2X3Téléphone : (514) 598-3785Télécopieur : (514) [email protected]

Me Sabine Altier

Première conseillère juridiqueBanque Scotia

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Autre(s) : droit bancaire

1002 rue Sherbrooke Ouest4e étageMontréal QC H3A 3M3Téléphone : (514) 499-5514Télécopieur : (514) [email protected]

Me Marie-France Amyot

Vice-présidente indemnisationSSQ, Société d’assurance-vie inc.

� Autre(s) : droit des assurances,responsabilité civile

2515 boulevard LaurierC.P. 10530, Succ. Sainte-FoyQuébec QC G1V 0A5Téléphone : (418) 683-5515Télécopieur : (514) [email protected]

Me Helen Antoniou

Efficacité organisationnelle,conseillère seniorBombardier Aéronautique

400 chemin de la Côte-Vertu OuestDorval QC H4S 1Y9Téléphone : (514) 855-8449Télécopieur : (514) 855-8783 [email protected]

Me Louis Arcand

Conseiller juridiqueBanque Nationale du Canada

� Valeurs mobilières

1155 rue Metcalfe1er étageMontréal QC H3B 5G2Téléphone : (514) 390-7940Télécopieur : (514) 866-0656 [email protected]

Me Jean-Pierre Archambault

Secrétaire général et directeur des communicationsCommission scolaire de Laval

� Droit commercial et contractuel� Autre(s) : droit de l’éducation

2275 rue Honoré-MercierLaval QC H7L 2T1Téléphone : (450) 662-7000Télécopieur : (450) 625-2042 [email protected]

Me Isabelle Arseneault

Conseillère plaideureGroupe AST inc.

� Droit du travail et de l’emploi

2700 boulevard LaurierBureau 1210Québec QC G1V 4K5Téléphone : (418) 650-4490Télécopieur : (418) 650-4491 [email protected]

�

�

�

�

�

�

�

MEMBRES PAR ORDRE ALPHABÉTIQUE 63

Me Marie-Eve Asselin

Conseillère juridiqueBombardier Produits récréatifs inc.

� Droit commercial et contractuel� Propriété intellectuelle� Autre(s) : publicité

726 rue Saint-JosephValcourt QC J0E 2L0Téléphone : (450) 532-5164Télécopieur : (450) 532-6494 [email protected]

Me Karine Aubé

Conseillère juridique, gestion immobilièreSITQ inc.

� Droit commercial et contractuel� Droit immobilier

4 place Ville-MarieBureau 600Montréal QC H3B 2E7Téléphone : (514) 673-1286Télécopieur : (514) [email protected]

Me Robert Y. Aubin

G. Conseiller et directeurHonda Canada inc.

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Propriété intellectuelle� Litige civil et commercial� Droit de l’environnement� Autre(s) : conformité du produit

715 Milner AvenueToronto ON M1B 2K8Téléphone : (416) 287-4571Télécopieur : (416) 286-1322 [email protected]

Me Sylvain Aubry

Secrétaire corporatifAlimentation Couche-Tard inc.

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Valeurs mobilières� Propriété intellectuelle

1600 boulevard Saint-Martin EstTour B, Bureau 200Laval QC H7G 4S7Téléphone : (450) 662-6632Télécopieur : (450) 662-6640 [email protected]

Me Jean-François Aubut

AvocatDesjardins Sécurité financière

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Autre(s) : assurance et rente

200 avenue des CommandeursLévis QC G6V 6R2Téléphone : (418) 838-7800Télécopieur : (418) 833-5356 [email protected]

Me Hubert Auclair

Secrétaire généralLa Capitale groupe financier inc

� Droit corporatif

625 rue Saint-AmableQuébec QC G1R 2G5Téléphone : (418) 644-4279Télécopieur : (418) 641-4312 [email protected]

�

�

�

�

�

�


Me Patrick Aussant

Chef, DPSE approvisionnements stratégiquesCAE Inc.

� Droit commercial et contractuel� Propriété intellectuelle

8585 Côte-de-LiesseB.P. 1800Saint-Laurent QC H4L 4X4Téléphone : (514) 341-6780Télécopieur : (514) 341-0654 [email protected]

Me Nathalie Babin

Conseillère juridique seniorBanque Nationale du Canada

� Droit corporatif� Valeurs mobilières

600 rue de la Gauchetière Ouest27e étageMontréal QC H3B 4L2Téléphone : (514) 394-6407Télécopieur : (514) 394-9560 [email protected]

Me Terence Badour

Vice-président directeur, affaires juridiques et administration et secrétaireFairmont Raffles Hotels International

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel

100 Wellington St. W.Suite 1600Toronto ON M5K 1B7Téléphone : (416) 874-2850Télécopieur : (416) 874-2852 [email protected]

Me Fraser Baird

AvocatAssistenza internationale

� Droit corporatif� Droit fiscal� Litige civil et commercial� Droit du travail et de l’emploi

770 rue Sherbrooke OuestBureau 501Montréal QC H3A 1G1Téléphone : (514) 845-1060Télécopieur : (514) 845-2624 [email protected]

Me Maria Balafoutis

Chef, services commerciauxCMC Electronics inc.

� Autre(s) : ventes et services

600 boulevard Dr-Frederik-PhilipsSaint-Laurent QC H4M 2S9Téléphone : (514) 748-3098Télécopieur : (514) 748-3055 [email protected]

Me Mark Bandrauk

General counsel et secrétaire corporatifPrometic Life sciencesC.P. 394, Succursale Desjardins


2 Complexe DesjardinsTour Est, 15e étageMontréal QC H5B 1J2Téléphone : (514) 932-1042 [email protected]

�

�

�

�

�

�


Me Pascal Barabé

Coordonnateur à l’importationIBM Canada ltée

� Droit commercial et contractuel� Autre(s) : administratif

IBM Canada ltée, Édifice CDC23 boulevard de l’AéroportBromont QC J2L 1A3Téléphone : (450) 534-6095Télécopieur : (450) 534-6337 [email protected]

Me Julie Barnabé

Avocate, Bureau du syndicBarreau du Québec

� Autre(s) : droit disciplinaire,conciliation de différends

445 boulevard Saint-LaurentMontréal QC H2Y 3T8Téléphone : (514) 954-3438Télécopieur : (514) [email protected]

Me Claude Barsalou

Premier vice-président et secrétaireAssociation des courtiers et agents immobiliers du Québec

� Droit immobilier� Autre(s) : courtage immobilier

6300 avenue AuteuilBureau 300Brossard QC J4Z 3P2Téléphone : (450) 676-4800Télécopieur : (450) [email protected]

Me François Bastien

Avocat-conseilCorporation MacDonald, Dettwiler et associés

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Propriété intellectuelle� Droit du travail et de l’emploi� Autre(s) : droit réglementaire relatif

à l’industrie aérospatiale et les marchandises contrôlées

21025 route TranscanadienneSainte-Anne-de-Bellevue QC H9X 3R2Téléphone : (514) 457-2150Télécopieur : (514) 425-3001 [email protected]

Me David Baum

Chef du contentieuxGroupe NSB

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Valeurs mobilières� Propriété intellectuelle� Litige civil et commercial� Droit du travail et de l’emploi� Droit immobilier� Autre(s) : propriété intellectuelle

2800 autoroute TranscanadiennePointe-Claire QC H9R 1B1Téléphone : (514) 426-0822Télécopieur : (514) 630-3530 [email protected]

Me Stéfan Baumans

Vice-président, Affaires corporatives,juridiques et ressources humainesTriton Electronique inc.

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Propriété intellectuelle� Droit du travail et de l’emploi

6900 autoroute TranscanadiennePointe-Claire QC H9R 1C2Téléphone : (514) 426-0444Télécopieur : (450) [email protected]

�

�

�

�

�

�


Me Manon Beauchemin

Vice-présidente, services juridiques etsecrétaire corporativeCompagnie minière IOC

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Droit du travail et de l’emploi� Droit de l’environnement� Autre(s) : minier


Me Marie-Christine Beaudry

Directrice, affaires juridiques et commercialesZone3 inc.

� Droit commercial et contractuel� Propriété intellectuelle� Droit du travail et de l’emploi

1055 boulevard René-Lévesque EstBureau 300Montréal QC H2L 4S5Téléphone : (514) 284-5555Télécopieur : (514) [email protected]

Me Kathleen Beaugé

Conseillère juridiqueRadio-Canada

� Autre(s) : droit des médias

1400 boulevard René-Lévesque EstMontréal QC H2L 2M2Téléphone : (514) 597-4600Télécopieur : (514) 597-4087 [email protected]

Me Yannick Beaulé

Directeur des ventesPompaction inc.

� Autre(s) : gestion

119 boulevard HymusPointe-Claire QC H9R 1E5Téléphone : (514) 697-8600Télécopieur : (514) 697-0343 [email protected]

Me Erika Beaumier

Vice-présidente, affaires corporatives et juridiquesPlacements Montrusco Bolton inc.

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Valeurs mobilières

1250 boulevard René-Lévesque Ouest4e étage, Bureau 4600Montréal QC H3B 5J5Téléphone : (514) 282-5450Télécopieur : (514) 282-2580 [email protected]

Me Jean-François Beaumier

AvocatAssociation provinciale des constructeursd’habitation du Québec (APCHQ)


5930 boulevard Louis-H.-LafontaineAnjou QC H1M 1S7Téléphone : (514) 353-9960Télécopieur : (514) [email protected]

Me Michel Beaupré

Chef service achatBombardier Produits récréatifs inc.

� Droit commercial et contractuel

565 rue de la MontagneValcourt QC J0E 2L0Téléphone : (450) 532-2211Télécopieur : (450) 532-5039 [email protected]

�

�

�

�

�

�

�


Me Jacques Béchard

Président-directeur généralCorporation des concessionnaires d’automobiles du Québec


140 rue Grande-Allée Estbureau 750Québec QC G1R 5M8Téléphone : (418) 523-2991Télécopieur : (418) [email protected]

Me Jean Bédard

Vice-présidentAssociation des employeurs maritimes


Édifice du port de Montréal, Aile 2Cité du HavreBureau 1040Montréal QC H3C 3R5Téléphone : (514) 878-3721Télécopieur : (514) 866-4246 [email protected]

Me Julie Bédard

AvocateLa Capitale assurances générales inc.

� Litige civil et commercial� Autre(s) : responsabilité civile

525 boulevard René-Lévesque Est5e étage, C.P. 17100Québec QC G1K 9E2Téléphone : (418) 266-9650Télécopieur : (418) [email protected]

Me Maxime Bédard

Conseiller principal principalGroupe TVA inc.

� Droit commercial et contractuel� Propriété intellectuelle� Litige civil et commercial� Droit du travail et de l’emploi� Autre(s) : médias

312 rue St-Jacques4e étageMontréal QC H3C 4M8Téléphone : (514) 380-1950Télécopieur : (514) 985-8834 [email protected]

Me René Bédard

Vice-président, affaires juridiques etsecrétaire corporatifGaz Métro


1717 rue du HavreMontréal QC H2K 2X3Téléphone : (514) 598-3664Télécopieur : (514) 598-3725 [email protected]

Me Pierre F. Bégin

Avocat, service du contentieuxLa Capitale assurances générales inc.

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Litige civil et commercial


�

�

�

�

�

�


Me Corinne Bélair

Conseillère juridiqueBombardier inc.

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Propriété intellectuelle� Litige civil et commercial

800 boulevard René-Lévesque Ouest29e étageMontréal QC H3B 1Y8Téléphone : (514) 861-9481Télécopieur : (514) 861-7053 [email protected]

Me Marie-Hélène Béland

Conseillère juridiqueNovartis Pharma Canada inc.


385 boulevard BouchardDorval QC H9S 1A9Téléphone : (514) 633-7880Télécopieur : (514) 631-7380 [email protected]

Me Alice Bélanger

Conseillère juridiquePremier Tech ltée

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Propriété intellectuelle� Litige civil et commercial� Droit du travail et de l’emploi

1 avenue PremierRivière-du-Loup QC G5R 6C1Téléphone : (418) 867-8883Télécopieur : (418) 862-6642 [email protected]

Me Francis Bélanger

Conseiller-plaideurGroupe AST inc.


2700 boulevard LaurierBureau 1210Québec QC G1V 4K5Téléphone : (418) 650-4490Télécopieur : (418) 650-4491 [email protected]

Me Linda Bélanger

Conseillère juridiqueCollège des médecins du Québec

� Autre(s) : droit professionnel, droitadministratif

2170 boulevard René-Lévesque OuestMontréal QC H3H 2T8Téléphone : (514) 933-4441Télécopieur : (514) [email protected]

Me Luc Bélanger

Conseiller juridiqueDessau-Soprin inc.

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Propriété intellectuelle� Litige civil et commercial� Droit de l’environnement� Droit immobilier

1060 rue UniversityBureau 600Montréal QC H3B 4V3Téléphone : (514) 281-1033Télécopieur : (514) 281-9695 [email protected]

�

�

�

�

�

�




Me Mathieu Belleville

Contrats et négociationsIBM Canada ltée

� Autre(s) : contrats

1360 boulevard René-Lévesque Ouest13e étageMontréal QC H3G 2W6Téléphone : (514) 964-1936Télécopieur : (514) 964-1713 [email protected]

Me Stephanie Benoit

Conseillère juridique et secrétairecorporativeNstein technologies inc.


75 rue QueenBureau 4400Montréal QC H3C 2N6Téléphone : (514) 908-5406Télécopieur : (514) 908-5407 [email protected]

Me Marc Benzacar

Vice-président, administrationP\S\L Consulting Group inc.


1250 boulevard René-Lévesque OuestBureau 3200Montréal QC H3B 4W8Téléphone : (514) 938-2600 [email protected]

Me Catherine Bérard

AvocateRemax Québec inc.

� Droit corporatif� Droit immobilier

1500 rue CunardLaval QC H7S 2B7Téléphone : (450) 668-7743Télécopieur : (450) [email protected]

Me Jean-Pierre Berger

PrésidentCime Planification inc.

� Autre(s) : planification financière et fiscale spécialisée

130 rue de MaupassantSaint-Jean-Sur-Richelieu QC J2W 1N9Téléphone : (450) 349-2580Télécopieur : (450) 349-4338 [email protected]

Me Claude Bernier

Conseiller principal, droit du travail et de l’emploiUnion des municipalités du Québec(UMQ)


680 rue Sherbrooke OuestBureau 680Montréal QC H3A 2M7Téléphone : (514) 282-7700Télécopieur : (514) [email protected]

�

�

�

�

�

�


Me France Bernier

Conseillère juridiqueFédération des Caisses Desjardins du Québec

� Droit commercial et contractuel� Litige civil et commercial� Droit immobilier� Autre(s) : faillite, sûretés

100 avenue Des Commandeurs6e étage EstLévis QC G6V 7N5Téléphone : (418) 835-8444Télécopieur : (418) 835-9052 [email protected]

Me Jean-François Bernier

Directeur général, chef de la conformité et des affaires juridiquesInteractive Brokers Canada inc.


1800 avenue Mcgill CollegeBureau 2106Montréal QC H3A 3J6Téléphone : (514) 287-7612Télécopieur : (514) 287-0152 [email protected]

Me Lionel Bernier

Vice-président principalGroupe-conseil AON

� Autre(s) : santé et sécurité du travail

1801 avenue Mcgill CollegeBureau 1100Montréal QC H3A 3P4Téléphone : (514) 845-6231Télécopieur : (514) 845-0678 [email protected]

Me Natacha Bernier

Conseillère juridiqueFonds de solidarité des travailleurs du Québec (FTQ)


545 boulevard Crémazie EstBureau 200Montréal QC H2M 2W4Téléphone : (514) 383-8383Télécopieur : (514) [email protected]

Me Patrick Bertrand

Directeur, fiscalitéPratt & Whitney Canada

� Droit fiscal

1000 boulevard Marie-Victorin(01BM5)Longueuil QC J4G 1A1Téléphone : (450) 647-7595Télécopieur : (450) 647-7288 [email protected]

Me Kathleen Bertrand-Bourgault

Conseillère syndicaleSepb-Québec


1200 avenue PapineauBureau 250Montréal QC H2K 4S6Téléphone : (514) 522-6511Télécopieur : (514) [email protected]

�

�

�

�

�

�


Me Geneviève Bérubé

Conseillère juridiqueSico inc.

� Droit commercial et contractuel� Propriété intellectuelle� Litige civil et commercial� Droit immobilier

2505 rue de la MétropoleLongueuil QC J4G 1E5Téléphone : (450) 442-7969Télécopieur : (450) 651-1257 [email protected]

Me Geneviève Bich

Vice-présidente, ressources humaines et relations du travailBell Canada


1000 rue de la Gauchetière OuestBureau 434Montréal QC H3B 4W5Téléphone : (514) 870-4128Télécopieur : (514) 870-2881 [email protected]

Me Caroline Bilodeau

Conseillère juridiqueBourse de Montréal inc.


800 Square Victoria4e étageMontréal QC H4Z 1A9Téléphone : (514) 871-3538Télécopieur : (514) [email protected]

Me Mireille Bilodeau

AvocateDesjardins Sécurité financière

� Autre(s) : assurances


�

�

�

�


Me Nicolas Bilodeau

Directeur principal, franchise financingGE capital solutions

� Autre(s) : financement

1 place Ville-MarieBureau 1401Montréal QC H3B 2B2Téléphone : (514) 394-2904Télécopieur : (514) 397-6773 [email protected]

Me Marc-André Binette

Directeur InvestissementsMaestro


485 rue McgillBureau 1100Montréal QC H2Y 2H4Téléphone : (514) 871-1268Télécopieur : (514) 871-8266 [email protected]

Me Yves Binette

Directeur, services juridiquesDomtar inc.

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Droit de l’environnement� Droit immobilier

395 boulevard de Maisonneuve OuestMontréal QC H3A 1L6Téléphone : (514) 848-5001Télécopieur : (514) 848-6850 [email protected]

Me Marc Bisaillon

Banque Royale du Canada

� Droit commercial et contractuel� Autre(s) : droit bancaire

1 place Ville-Marie4e étage, aile EstMontréal QC H3C 3A9Téléphone : (514) 874-5017Télécopieur : (514) 874-0241 [email protected]

Me Sandra Bishai

Conseillère juridiqueBanque Laurentienne du Canada

� Droit commercial et contractuel� Autre(s) : assurance

1981 avenue Mcgill College20e étageMontréal QC H3A 3K3Téléphone : (514) 284-4500Télécopieur : (514) 284-6314 [email protected]

Me Johanne Blanchard

Avocate seniorBanque Nationale du Canada



�

�

�

�

�

�


Me Pierre-André Blanchard

Conseiller juridiqueTeamsters Québec, local 931


12100 rue Urgel-CharbonneauBureau 200Montréal QC H1B 5X1Téléphone : (514) 645-2500Télécopieur : (514) 645-1915 [email protected]

Me Hélène Blanchet

Vice-présidente, affaires corporatives et locationTechnopole Angus

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Droit immobilier

2600 rue William-TremblayBureau 200Montréal QC H1Y 3J2Téléphone : (514) 528-5230Télécopieur : (514) [email protected]

Me Robert Bock

Réviseur seniorLa Federated, compagnie d’assurances


3100 boulevard le CarrefourBureau 660Laval QC H7T 2K7Téléphone : (450) 687-8650Télécopieur : (450) 687-6663 [email protected]

Me Catherine H. Bohémier

Avocate principale, négociation et transactions commercialesDesjardins Sécurité financière

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Valeurs mobilières� Autre(s) : fusions et acquisitions

200 rue des CommandeursLévis QC G6V 6R2Téléphone : (418) 838-7800Télécopieur : (418) 833-5356 [email protected]

Me Sébastien Boisvert

Avocat, service du contentieuxLa Capitale assurances générales inc.

� Litige civil et commercial� Autre(s) : droit des assurances

425 boulevard de Maisonneuve Ouest5e étageMontréal QC H3A 3G5Téléphone : (514) 906-2113Télécopieur : (514) [email protected]

Me Karine Boivin Roy

Conseillère juridiqueGroupe F. Farhat inc.

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Litige civil et commercial� Droit du travail et de l’emploi� Droit immobilier

5440 rue ParéMont-Royal QC H4P 1R3Téléphone : (514) 525-5899Télécopieur : (514) [email protected]

�

�

�

�

�

�


Me Michèle Bolduc

Vice-présidente, affaires juridiquesQuebecor World

� Droit commercial et contractuel� Litige civil et commercial

612 rue Saint-Jacques4e étageMontréal QC H3C 4M8Téléphone : (514) 954-0101Télécopieur :[email protected]

Me Odette Bolduc

ConseillèreAssociation québécoise d’établissementsde santé et de services sociaux (AQESSS)

� Droit du travail et de l’emploi� Autre(s) : gestion - administration

505 boulevard de Maisonneuve OuestBureau 400Montréal QC H3A 3C2Téléphone : (514) 282-4277Télécopieur : (514) [email protected]

Me Isabelle Bolla

AvocateSyndicat de l’enseignement de Champlain


7500 chemin de ChamblySaint-Hubert QC J3Y 3S6Téléphone : (450) 462-2581Télécopieur : (450) [email protected]

Me Sylvie Bombardier

AvocateDesjardins Groupe d’assurances générales inc.

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Autre(s) : assurance

6300 boulevard de la Rive-SudC.P. 3500, 6e étage NordLévis QC G6V 6P9Téléphone : (418) 835-4900Télécopieur :[email protected]

Me Marie-Annick Bonneau

Directrice, service juridique, affaires d’assuranceIndustrielle Alliance, assurance et services financiers

� Droit commercial et contractuel� Droit immobilier� Autre(s) : droit des assurances

1080 chemin Grande-Allée OuestC.P. 1907, Succ. TerminusQuébec QC G1K 7M3Téléphone : (418) 684-5000Télécopieur : (418) 684-5185 [email protected]

Me Sarah Bonneau

Avocate, M. FiscJoly Riendeau & Duke, CA

� Droit fiscal

3490 rue Galt OuestSherbrooke QC J1H 5G9Téléphone : (819) 566-2575Télécopieur : (819) [email protected]

�

�

�

�

�

�


Me Torben Borgers

Coordonnateur en relations du travailFédération québécoise des directeurs et directrices d’établissement d’enseignement (FQDE)

� Droit du travail et de l’emploi� Autre(s) : éducation

7855 boulevard Louis-H.-LafontaineBureau 100Anjou QC H1K 4E4Téléphone : (514) 353-7511Télécopieur : (514) [email protected]

Me Sophie Bossé

Vice-présidente adjointeBanque Laurentienne du Canada

� Droit commercial et contractuel� Autre(s) : droit bancaire, conformité

1981 avenue McGill College20e étageMontréal QC H3A 3K3Téléphone : (514) 284-4500Télécopieur : (514) 284-3396 [email protected]

Me Josée Bouchard

AvocateFédération des Caisses Desjardins du Québec

� Litige civil et commercial

100 avenue Des Commandeurs6e étage EstLévis QC G6V 7N5Téléphone : (418) 835-8444Télécopieur : (418) [email protected]

Me Julie Bouchard

Avocate, coordonnatrice de la négociationFédération des infirmières et infirmiersdu Québec (FIIQ)


1260 boulevard LebourgneufBureau 300Québec QC G2K 2G2Téléphone : (418) 626-3038Télécopieur : (418) [email protected]

Me Pascale Bouchard

Directrice généraleLa Maison Le Prélude

� Autre(s) : gestion de l’organisation

C.P. 173, Succ. St-MartinLaval QC H7V 3P5Téléphone : (450) 682-3050Télécopieur : (450) [email protected]

Me Sébastien Bouchard

Directeur des comptes majeursDale-Parizeau LM


700 rue de la Gauchetière OuestBureau 1600Montréal QC H3B 0A4Téléphone : (514) 842-7742Télécopieur : (514) 842-3456 [email protected]

Me Barbara Boucher

Directrice de section - confirmationslégales produits dérivés hors cotesBanque Nationale du Canada

� Autre(s) : financier - produits dérivéshors cotes

1155 rue Metcalfe19e étageMontréal QC H3B 5G2Téléphone : (514) 397-5896Télécopieur : (514) 866-8894 [email protected]

�

�

�

�

�

�

�


Me Guy Louis Boucher

Vice-président, affaires légales etenvironnementalesDomtar inc.

395 boulevard de Maisonneuve OuestBureau 1540Montréal QC H3A 1L6Téléphone : (514) 848-5176Télécopieur : (514) 848-6558 [email protected]

Me Jean-Olivier Boucher

Chef des affaires juridiquesVan Houtte inc.


8300 19e avenueMontréal QC H1Z 4J8Téléphone : (514) 593-7711Télécopieur : (514) 593-6331 [email protected]

Me Martine Boucher

Conseillère juridique principaleGE capital solutions

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Autre(s) : sûretés, financement


Me Jocelyne Boudreault

AvocateReso gestion corporative inc.


450 rue Saint-PierreBureau 400Montréal QC H2Y 2M9Téléphone : (514) 842-7376Télécopieur : (514) [email protected]

Me Jacques Boulanger

Vice-président, approvisionnement etsecrétaire généralExceldor coopérative avicole

Complexe Maurice-Tanguay5790 boulevard Etienne-DallaireBureau 104 ALévis QC G6V 8V6Téléphone : (418) 830-5610Télécopieur : (418) 830-5644 [email protected]

Me Martin-Pierre Boulianne

Directeur principal et secrétaire adjointBanque Nationale du Canada


600 rue De La Gauchetière Ouest27e étage, Transit 4630-2Montréal QC H3B 4L2Téléphone : (514) 394-8495Télécopieur : (514) 394-9560 [email protected]

�

�

�

�

�

�



77

Me Isabelle Bourdeau

Conseiller juridique seniorBanque Nationale du Canada

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Droit immobilier� Autre(s) : bancaire


Me Charles Bourgeois

Directeur, affaires juridiques investissementsSITQ inc.

� Droit immobilier

1001 Victoria SquareBureau C-200Montréal QC H2Z 2B1Téléphone : (514) 673-1268Télécopieur : (514) 288-7675 [email protected]

Me Lise Bourque

Directrice exécutive, services juridiquesDebiovision inc.

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Propriété intellectuelle� Droit du travail et de l’emploi� Autre(s) : Pharma - Biotech

666 rue Sherbrooke OuestBureau 1400Montréal QC H3A 1E7Téléphone : (514) 842-9976Télécopieur : (514) 842-5430 [email protected]

Me Isabelle Bourret

Conseillère en relation de travailAlliance du personnel professionnel ettechnique de la santé et des servicessociaux (APTS)


1111 rue Saint-Charles OuestBureau 1050Longueuil QC J4K 5G4Téléphone : (450) 670-2411Télécopieur : (450) [email protected]

Me David Boyd

Vice-président adjoint et avocat principalSun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie

� Litige civil et commercial� Autre(s) : assurances

1155 rue MetcalfeBureau 1410Montréal QC H3B 2V6Téléphone : (514) 866-2538Télécopieur : (514) 866-0124 [email protected]

Me Yan Boyer

Directeur principalSamson Bélair / Deloitte & Touche� Droit fiscal

1 place Ville-MarieBureau 3000Montréal QC H3B 4T9Téléphone : (514) 393-5586Télécopieur : (514) 390-4120 [email protected]

�

�

�

�

�

�

MEMBRES PAR ORDRE ALPHABÉTIQUE


Me Antoinette Bozac

Vice-présidente, secrétaire et chef du contentieuxUnisource Canada inc.

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Propriété intellectuelle� Litige civil et commercial� Droit du travail et de l’emploi� Droit de l’environnement� Droit immobilier� Autre(s) : lois sur la concurrence, sur

transport, commerce international

50 East Wilmot StreetRichmond Hill (Ontario) L4B 3Z3Téléphone : (905) 774-4000Télécopieur : (905) 771-4270 [email protected]

Me Jean-Sébastien Brabant

Analyste en fiscalitéIndustrielle Alliance assurance et service financier

� Droit fiscal

1080 chemin Saint-LouisSCF 3303C.P. 1907Québec QC G1K 7M3Téléphone : (418) 685-5000Télécopieur : (418) 684-5192 [email protected]

Me Christine Brasseur

Directrice principale contrats, processus et projets spéciaux (transport)Bombardier inc.


1101 rue ParentSaint-Bruno QC J3V 6E6Téléphone : (450) 441-8140Télécopieur : (450) 441-3093 [email protected]

Me Marie Brault

Conseillère juridique seniorBanque Nationale du CanadaAffaires-juridiques - Marchés des Capitaux

� Droit commercial et contractuel� Valeurs mobilières


Me Anne-Marie Breton

Conseillère juridiqueBanque Nationale du Canada



Me Frédéric Breton

Directeur affaires juridiques divisionfromage (États-Unis)Saputo inc.

� Droit commercial et contractuel� Droit immobilier� Autre(s) : bancaire, transactionnel

6869 boulevard Métropolitain EstSaint-Léonard QC H1P 1X8Téléphone : (514) 328-3187Télécopieur : (514) 328-3322 [email protected]

�

�

�

�

�

�


Me Isabelle Breton

Conseillère juridiqueMétro Richelieu inc.

� Droit commercial et contractuel� Litige civil et commercial� Droit de l’environnement� Droit immobilier

7151 rue Jean-Talon Est4e étageAnjou QC H1M 3N8Téléphone : (514) 356-5861Télécopieur : (514) 356-5828 [email protected]

Me Mary-Lynn Breton

AvocateBell Canada


1000 rue de la Gauchetière OuestBureau 3900Montréal QC H3B 5H8Téléphone : (514) 391-5700Télécopieur : (514) 870-4807 [email protected]

Me Nelson Breton

Mallette

3075 chemin des Quatre-BourgeoisBureau 200Québec QC G1W 5C4Téléphone : (418) 653-4431Télécopieur : (418) [email protected]

Me Stanislas Bricka

Association des courtiers et agentsimmobiliers du Québec

� Droit immobilier� Autre(s) : fonds d’indemnisation


Me Julien Brisebois

Vice-président aux opérations hockeyClub de hockey Canadien inc.


1260 rue de la Gauchetière Ouest7e étageMontréal QC H3B 5E8Téléphone : (514) 989-2866Télécopieur : (514) 932-8736

�

�

�

�

�


Me Pierre Brochu

Conseiller juridiqueCascades Canada inc.

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Propriété intellectuelle� Droit de l’environnement

404 rue Marie VictorinC.P. 30Kingsey Falls QC J0A 1B0Téléphone : (819) 363-5131Télécopieur : (819) 363-5127 [email protected]

Me Alain Brodeur

Directeur, service juridique et secrétairecorporatifSITA

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Autre(s) : télécommunication

28A route de ValleiryChancy 1284SUISSE [email protected]

Me Johanne Brodeur

Directrice des affaires juridiquesBrodeur Lord Hotte

� Litige civil et commercial� Droit de l’environnement� Autre(s) : agricole

555 boulevard Roland-TherrienLongueuil QC J4H 3Y9Téléphone : (450) 679-0251Télécopieur : (450) [email protected]

Me Thierry Brossard

Directeur, approvisionnement stratégiqueAbitibi-Consolidated inc.


Me Louise Brossoit

Vice-présidente et directrice généraleAmerispa inc.

� Droit corporatif� Autre(s) : gestion

100 boulevard de la MarineSuite 2AVarennes QC J3X 2B1Téléphone : (450) 929-2929Télécopieur : (450) [email protected]

Me Lydia Brown

Conseillère juridique principaleCirque du Soleil


8400 2e avenueMontréal QC H1Z 4M6Téléphone : (514) 722-2324Télécopieur : (514) 723-7617 [email protected]

�

�

�

�

�

�


Me Bernard Brun

Avocat principal, commercial et technologieDesjardins Sécurité financière

� Droit commercial et contractuel� Propriété intellectuelle� Autre(s) : technologies de

l’information

1 Complexe DesjardinsTour Sud, 20e étageMontréal QC H5B 1E2Téléphone : (514) 285-7700Télécopieur : 1 888 838-7418 [email protected]

Me Roberto Buffone

Directeur, affaires juridiques, divisionproduits laitiers (Canada)Saputo inc.



Me Lyne Burelle

Secrétaire corporative adjointe et chef de service, secrétariat corporatifGaz Métro



Me Bernard Bussières

Vice-président, affaires juridiques etsecrétaire de la sociétéTransat A.T. inc.


300 rue Léo-PariseauBureau 600Montréal QC H2X 4C2Téléphone : (514) 987-1660 [email protected]

Me Annie Buzzanga

Conseillère juridiqueShire Biochem inc.


2250 boulevard Alfred-NobelBureau 500Saint-Laurent QC H4S 2C9Téléphone : (514) 787-2377Télécopieur : (514) 787-2422 [email protected]

Me Sébastien Cadieux

PrésidentPignon sur rue.com inc.

� Autre(s) : immobilier & publicité

904 rue GrantSuite 2Longueuil QC J4H 3J7Téléphone : (450) [email protected]

Me Antonietta Calitri

Legal counselSITA



�

�

�

�

�

�

�


Me Alain Camirand

Directeur affaires réglementaires et chefde la conformitéMeloche Monnex inc.

� Droit commercial et contractuel� Autre(s) : assurances, conformité

réglementaire

50 boulevard Crémazie Ouest12e étageMontréal QC H2P 1B6Téléphone : (514) 385-2133Télécopieur : (514) 385-2162 [email protected]

Me Jean Camirand

Groupe AST inc.

� Droit du travail et de l’emploi� Autre(s) : santé et sécurité au travail

2021 avenue UnionBureau 1200Montréal QC H3A 2S9Téléphone : (514) 848-9899Télécopieur : (514) 499-0871 [email protected]

Me Mélanie Camiré

Directrice - taxes indirectesPriceWaterhouseCoopers

� Droit fiscal

1250 boulevard René-Lévesque OuestBureau 2800Montréal QC H3B 2G4Téléphone : (514) 205-5000Télécopieur : (514) 205-5685 [email protected]

Me David Cantin

Conseiller juridiqueLes Chaînes Télé Astral


2100 rue Sainte-Catherine OuestBureau 700Montréal QC H3H 2T3Téléphone : (514) 939-3150Télécopieur : (514) 939-3151 [email protected]

Me Gail Caplan

Vice president & General counselLa Senza Corporation


1710 boulevard St-RégisDorval QC H9P 1H6Téléphone : (514) 421-8742Télécopieur : (514) 684-7448 [email protected]

Me François Cardin

Conseiller juridiqueBourse de Montréal inc.


800 Victoria SquareTour de la Bourse C.P. 61Montréal QC H4Z 1A9Téléphone : (514) 871-3573Télécopieur : (514) [email protected]

�

�

�

�

�

�


Me Robert Cardin

Directeur des affaires juridiquesMétro Richelieu inc.


7151 rue Jean-Talon EstBureau 3003e étageAnjou QC H1M 3N8Téléphone : (514) 356-5810Télécopieur : (514) 356-5828 [email protected]

Me Roger Carle

Secrétaire de la sociétéBombardier inc.

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Valeurs mobilières� Droit fiscal


Me Richard Carlesso

Consultant relations de travail etcoordonnateur avantages sociaux etrémunérationAlcan inc.


1655 rue PowellC.P. 1370Jonquière QC G7S 2Z1Téléphone : (418) 699-3220Télécopieur : (418) 699-4007 [email protected]

Me Chantal-Karen Caron

Vice-présidente et chef du contentieuxGroupe de scieries GDS inc.

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Propriété intellectuelle� Droit du travail et de l’emploi� Droit de l’environnement

207 route 295Dégelis QC G5T 1R1Téléphone : (418) 853-2566Télécopieur : (418) [email protected]

Me Jean-François Caron

Analyste principalFinancière Banque Nationale


1155 rue MetcalfeMontréal QC H3B 5G2Téléphone : (514) 879-5122Télécopieur : (514) 390-7434 [email protected]

Me Philippe Caron

AssociéGroupe DCB inc.

� Autre(s) : planification successorale etfinancière

1010 rue de la Gauchetière OuestBureau 1350Montréal QC H3B 2N2Téléphone : (514) 878-1175Télécopieur : (514) [email protected]

�

�

�

�

�

�


Me Sébastien Caron

AvocatLa Capitale assurances générales inc.



Me Annie Carpentier

Directrice, services juridiques, MétalprimaireAlcan inc.

� Droit commercial et contractuel� Valeurs mobilières� Droit fiscal� Droit de l’environnement

1188 rue Sherbrooke OuestMontréal QC H3A 3G2Téléphone : (514) 848-8341Télécopieur : (514) 848-8331 [email protected]

Me Joël Carrier

Directeur principalSamson Bélair / Deloitte & Touche

� Droit fiscal


Me Lyne Carrier

Conseillère juridiqueAgence Goodwin

� Autre(s) : droit du divertissement

839 rue Sherbrooke EstBureau 2Montréal QC H2L 1K6Téléphone : (514) 598-5252Télécopieur : (514) 598-1878 [email protected]

Me François Cartier

Directeur juridique / secrétaireAffiliated, agent en douanes ltée

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Litige civil et commercial� Droit du travail et de l’emploi� Droit immobilier

411 rue des RécolletsMontréal QC H2Y 1W3Téléphone : (514) 288-1211Télécopieur : (514) 288-1154 [email protected]

Me France Castonguay

Vice-présidente développement corporatifet fiscalitéSaputo inc.

� Droit fiscal� Autre(s) : fusion et acquisition

6869 boulevard Métropolitain EstMontréal QC H1P 1X8Téléphone : (514) 328-6662Télécopieur : (514) 328-3322 [email protected]

�

�

�

�

�

�



85

Me Brigitte Catellier

Vice-présidente, affaires juridiques etsecrétaireAstral media inc.

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Valeurs mobilières� Propriété intellectuelle� Autre(s) : communications


Me Johanne Cavé

Avocate principaleBell Canada



Me Pietro Centomo

Conseiller principal, relations avec lesemployés, secteur distributionSobeys Québec inc.


11281 boulevard Albert-HudonMontréal-Nord QC H1G 3J5Téléphone : (514) 324-1010Télécopieur : (514) [email protected]

Me Jean-Christian Céré

Directeur généralSociété professionnelle des auteurs etcompositeurs du Québec (SPACQ)

� Propriété intellectuelle� Autre(s) : droit d’auteur

4030 rue Saint-AmbroiseBureau 115Montréal QC H4C 2C7Téléphone : (514) 845-3739Télécopieur : (514) [email protected]

Me Julie Chabot

Conseillère juridiqueMcKesson Canada


8625 route TranscanadienneSaint-Laurent QC H4S 1Z6Téléphone : (514) 832-8178Télécopieur : (514) [email protected]

Me Luc Chagnon

Conseiller juridique, affaires juridiquesinvestissementsSITQ inc.



�

�

�

�

�

�



Me Pierre Chagnon

Directeur - Service de la formationcontinueBarreau du Québec

� Autre(s) : formation continue des avocats

445 boulevard Saint-LaurentMontréal QC H2Y 3T8Téléphone : (514) 954-3460Télécopieur : (514) 954-3481

Me Liette Chamberland

Conseillère juridiqueConstruction Interlag

� Autre(s) : construction

8165 rue le CreusotSaint-Léonard QC H1P 2A3Téléphone : (514) 323-6710Télécopieur : (514) [email protected]

Me Mathieu Champagne

DirecteurDeloitte

� Droit fiscal

1 place Ville-MarieBureau 3000Montréal QC H3B 4T9Téléphone : (514) 393-5245Télécopieur : (514) [email protected]

Me Annie Chapados

Directrice générale et secrétaireOrdre professionnel des diététistes du Québec

� Autre(s) : droit professionnel (Ordre)

2155 rue GuyBureau 1220Montréal QC H3H 2R9Téléphone : (514) 393-3733Télécopieur : (514) [email protected]

Me Julie Charbonneau

AvocateChambre des notaires du Québec

� Litige civil et commercial� Droit disciplinaire

800 Place-VictoriaBureau 700Montréal QC H4Z 1L8Téléphone : (514) 879-1793Télécopieur : (514) [email protected]

Me Lise Charbonneau

Souscripteur principal, assurance desadministrateurs et dirigeantsAxa-Assurances inc


6114 rue DesmarteauMontréal QC H1K 4N4Téléphone : (514) 383-8800Télécopieur : (514) 383-3030 [email protected]

Me Christian Charest

Conseiller juridiqueDesjardins Groupe Assurances générales inc.

� Litige civil et commercial� Autre(s) : assurances générales

6300 boulevard de la Rive-SudLévis QC G6V 6P9Téléphone : (418) 835-4944Télécopieur : (418) 835-8847 [email protected]

�

�

�

�

�

�

�


Me Agnieszka Charysz

Directrice affaires juridiquesTransat A.T. inc.


Place du Parc300 rue Léo-PariseauBureau 600Montréal QC H2X 4C2Téléphone : (514) 987-1660Télécopieur : (514) 987-6239 [email protected]

Me Pierre Chesnay

Vice-président, affaires juridiques et secrétaireUni-Sélect inc.

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Valeurs mobilières� Propriété intellectuelle� Droit immobilier

170 boulevard IndustrielBoucherville QC J4B 2X3Téléphone : (450) 641-2440Télécopieur : (450) 449-4908 [email protected]

Me Manon Chevalier

Conseillère juridiquePetro-Canada


11701 rue Sherbrooke EstMontréal QC H1B 1C3Téléphone : (514) 650-4160Télécopieur : (514) 650-4150 [email protected]

Me Francois Cholette

Vice-président, affaires juridiques et secrétaire institutionnelDesjardins Sécurité financière

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Valeurs mobilières� Propriété intellectuelle� Litige civil et commercial� Droit du travail et de l’emploi� Autre(s) : assurances


Me Maria Cristina Circelli

Deputy corporate secretary and general counselCanadian National Railway company


935 de la Gauchetière Ouest16e étageMontréal QC H3B 2M9Téléphone : (514) 399-4135Télécopieur : (514) 399-4296 [email protected]

Me Sophie Clermont

Directrice principale - Risquesopérationnels et de réputationBanque Nationale du Canada


600 rue de la Gauchetière Ouest13e étage, Transit 6500-1Montréal QC H3B 4L2Téléphone : (514) 394-8718Télécopieur : (514) 394-1072 [email protected]

�

�

�

�

�

�


Me Marie-Noëlle Closson-Duquette

Directrice affaires juridiquesAstral media radio inc. / Astral média affichage

� Droit commercial et contractuel� Propriété intellectuelle� Autre(s) : droit du divertissement

1717 boulevard René-Lévesque EstBureau 200Montréal QC H2L 4T9Téléphone : (514) 529-3200Télécopieur : (514) [email protected]

Me Pascale Closson-Duquette

Conseillère juridiqueABB inc.


8585 route TranscanadienneSaint-Laurent QC H4S 1Z6Téléphone : (514) 856-6201Télécopieur : (514) 856-6289 [email protected]

Me François Cloutier

AdministrateurBresse et associés inc.

� Autre(s) : faillite

5350 boulevard Henri-BourassaBureau 220Québec QC G1H 6Y8Téléphone : (418) 622-6767Télécopieur : (418) [email protected]

Me Marie-Chantal Cloutier

Conseillère juridique principaleStandard Life

� Autre(s) : assurance et avantagessociaux

1245 rue Sherbrooke OuestBureau 1500Montréal QC H3G 1G3Téléphone : (514) 499-2711Télécopieur : (514) 499-4472 [email protected]

Me Alain Collette

Directeur général et secrétaireOrdre professionnel des technologistesmédicaux du Québec

� Autre(s) : professionnel

1150 boulevard Saint-Joseph Estbureau 300Montréal QC H2J 1L5Téléphone : (514) 527-9811Télécopieur : (514) [email protected]

Me Daniel Collette

Conseiller juridiqueGestion Univalor, société en commandite

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Valeurs mobilières� Droit fiscal� Propriété intellectuelle

5160 boulevard DécarieBureau 770Montreal QC H3X 2H9Téléphone : (514) 340-3243Télécopieur : (514) [email protected]

�

�

�

�

�

�


Me Lucie Comtois

Directrice du développement, produitsélectroniquesCarswell / Les Éditions Yvon Blais

� Autre(s) : développement de produitsen ligne

430 rue Saint-PierreMontréal QC H2Y 2M5Téléphone : (514) 842-3938Télécopieur : (514) [email protected]

Me L. Pierre Comtois

Directeur général services juridiques etaffaires publiques (Québec)General Motors du Canada limitée

� Droit commercial et contractuel� Litige civil et commercial� Droit du travail et de l’emploi� Droit de l’environnement

5000 route TranscanadiennePointe-Claire QC H9R 4R2Téléphone : (514) 630-6230Télécopieur : (514) 630-6215 [email protected]

Me Richard Comtois

Conseiller juridiquePratt & Whitney Canada

� Droit commercial et contractuel� Autre(s) : contrats avec

le gouvernement américain

1000 boulevard Marie-VictorinLongueuil QC J4G 1A1Téléphone : (450) 647-7434Télécopieur : (450) [email protected]

Me Louise Cordeau

Directrice de la télévision et chefd’établissement Québec et Est du QuébecRadio-Canada

� Autre(s) : direction d’entreprise

888 rue Saint-Jean3e étageQuébec QC G1R 5H6Téléphone : (418) 656-8500Télécopieur : (418) 656-8505 [email protected]

Me Pierre-A Cossette

Directeur énergie, Amérique du NordAlcan inc.

� Autre(s) : énergie


Me Christina Costy

Vice-présidente, affaires juridiquesSNC LAVALIN inc.

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Droit du travail et de l’emploi� Autre(s) : droit de la construction

87 rue Ontario Ouest2e étageMontréal QC H2X 1Y8Téléphone : (514) 840-8380Télécopieur : (514) 840-8385 [email protected]

�

�

�

�

�

�


Me Hélène Côté

AvocateFédération des infirmières et infirmiersdu Québec (FIIQ)


1260 boulevard LebourgneufBureau 300Québec QC G2K 2G2Téléphone : (418) 626-2226Télécopieur : (418) [email protected]

Me Julie Côté

Conseillère juridiqueFido solutions inc.

800 rue de la Gauchetière OuestBureau 4000Montréal QC H5A 1K3Téléphone : (514) 937-2121Télécopieur : (514) 846-6928 [email protected]

Me Martin Côté

Avocat, conseiller juridique seniorBanque Nationale du Canada

� Droit commercial et contractuel� Droit immobilier� Autre(s) : droit civil/des personnes,

droit bancaire général, sûretés,processus d’affaires et organisationnels,lettres de change, compensationinterbancaire, systèmes de paiement,recyclage des produts de la criminalité


Me Paul Côté

Directeur réglementation et conformitéTrust Banque Nationale inc.

� Autre(s) : conformité, gestion desrisques opérationnels

1100 rue University9e étageMontréal QC H3B 2G7Téléphone : (514) 871-7260Télécopieur : (514) 871-7674 [email protected]

Me Suzanne Côté

Vice-présidente affaires juridiquesBanque Nationale du Canada



Me Frederique Couette

Conseillère juridiqueCopibec

� Propriété intellectuelle

1290 rue Saint-Denis7e étageMontréal QC H2X 3J7Téléphone : (514) [email protected]

Me Michel Coulombe

AvocatFPI Cominar


455 rue MaraisVanier QC G1M 3A2Téléphone : (418) 681-8151Télécopieur : (418) 681-2946 [email protected]

�

�

�

�

�

�

�


Me Betty Coups

Conseillère juridiqueNortel Networks Ltd


2351 boulevard Alfred-Nobel4e étageSaint-Laurent QC H4S 2A9Téléphone : (450) 458-0837Télécopieur : (450) 458-0837 [email protected]

Me Denis Courcy

VP Ressources humaines et affaires juridiquesLe Groupe Jean Coutu (PJC) inc.

� Droit commercial et contractuel� Droit du travail et de l’emploi

530 rue BériaultLongueuil QC J4G 1S8Téléphone : (450) 646-9611Télécopieur : (514) 521-4430 [email protected]

Me François Courteau

Conseiller juridique senior, commercial et financement des entreprisesBanque Nationale du Canada

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Autre(s) : financement d’entreprise

600 rue de la Gauchetière Ouest11e étageMontréal QC H3B 4L2 [email protected]

Me André J. Courtemanche

PrésidentMuridal inc.

� Autre(s) : administration

316 rue Marionle Gardeur QC J5Z 4W8Téléphone : (450) 582-4242Télécopieur : (450) 582-1919 [email protected]

Me Charles A. Couture

Directeur généralIntro-Pak inc.

� Autre(s) : D.G.

155 rue des PMESherbrooke QC J1C 0R2Téléphone : (819) 846-2742 [email protected]

Me Danie Couture

AnalysteFonds d’assurance responsabilitéprofessionnelle de la Chambre desnotaires du Québec

� Autre(s) : assurance et responsabilitéprofessionnelle

1200 avenue Mcgill CollegeBureau 1500Montréal QC H3B 4G7Téléphone : (514) 871-4999Télécopieur : (514) [email protected]

Me Carmen Crépin

Vice-présidente, QuébecAccovam


1 place Ville-MarieBureau 2802Montréal QC H3B 4R4Téléphone : (514) 878-2854Télécopieur : (514) [email protected]

�

�

�

�

�

�

�


Me Denis Cyr

Conseiller principal, services de planification financière et successoraleSun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie

� Autre(s) : planification financière etsuccessorale

5500 boulevard des GaleriesBureau 400Québec QC G2K 2E2Téléphone : (418) 623-0202Télécopieur : (418) 623-0208 [email protected]

Me Marie-Pierre D’Amours

Conseillère juridiqueDesjardins Groupe d’assurances générales inc.

� Autre(s) : assurance de dommages,litige civil

6300 boulevard de la Rive-SudLévis QC G6V 9H1Téléphone : (418) 835-4944Télécopieur : (418) 835-8847 [email protected]

Me Céline Daigle

Directrice principale des affairesjuridiquesLa Capitale assurances générales inc.

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Autre(s) : assurance


Me Catherine Dalcourt

Senior consultantStandard Life

� Valeurs mobilières� Autre(s) : droit des assurances


Me Marie Dallaire

Directrice ressources humainesRacan Carrier, division UTC CanadaCorporation


2025 boulevard Dagenais OuestLaval QC H7L 5V1Téléphone : (514) 324-5050Télécopieur : (450) 625-6818 [email protected]

Me Christian Danis

Avocat principal et secrétaire corporatifSandoz Canada inc.

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Propriété intellectuelle

145 rue Jules-LegerBoucherville QC J4B 7K8Téléphone : (450) 641-4903Télécopieur : (450) 641-8615 [email protected]

�

�

�

�

�

�




Me Valérie Daoust

Conseillère juridique, financement des entreprisesBanque Nationale du Canada

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Autre(s) : sûretés, droit du

divertissement

600 rue de la Gauchetière Ouest11e étageMontréal QC H3B 4L2Téléphone : (514) 394-4383Télécopieur : (514) [email protected]

Me Hélène David

Conseillère d’affaires juridiquesSociété québécoise d’informationjuridique (SOQUIJ)


715 Victoria Squarebureau 800Montréal QC H2Y 2H7Téléphone : (514) 842-8741Télécopieur : (514) [email protected]

Me A. Jean De Grandpré

Administrateur fondateur et présidentémérite du ConseilBCE inc.

1050 côte du Beaver Hall19e étageMontréal QC H2Z 1S4Téléphone : (514) 870-7855Télécopieur : (514) 870-4136

Me Sophie De Koninck

Conseillère juridiqueStandard Life



Me Rosetta De Luca

Conseillère juridiqueUni-Sélect inc.


170 boulevard IndustrielBoucherville QC J4B 2X3Téléphone : (450) 641-2440Télécopieur : (450) [email protected]

Me Jacques Degré

AvocatTUAC 509 (FTQ)


8400 boulevard Henri-BourassaBureau 212Québec QC G1G 4E2Téléphone : (418) 624-4737Télécopieur : (418) 624-6206

�

�

�

�

�

�


Me Maude-Isabelle Delagrave

Directrice des affaires légales et commercialesGalafilm inc.


5643 rue ClarkBureau 300Montréal QC H2T 2V5Téléphone : (514) 273-4252Télécopieur : (514) [email protected]

Me Edith Delisle

AvocateBarreau du Québec

� Autre(s) : droit professionnel(déontologie)


Me Nathalie Delisle

Conseillère juridiqueMolson Canada


1555 rue Notre-Dame EstMontréal QC H2L 2R5Téléphone : (514) [email protected]

Me Anne Demers

Directrice généraleRessources Entreprises

� Autre(s) : gestion des opérations

2014 rue Jean-Talon NordBureau 290Québec QC G1N 4N6Téléphone : (418) 649-6116Télécopieur : (418) [email protected]

Me Mylène Demers

AvocateAssociation des courtiers et agentsimmobiliers du Québec

� Litige civil et commercial� Droit immobilier� Autre(s) : disciplinaire


Me Sébastien Demers

Vice-présidentIsotex-ProInternational inc.

� Droit commercial et contractuel� Litige civil et commercial

460 rue PerreaultSaint-Romuald QC G6W 7V6Téléphone : (418) 839-6776Télécopieur : (418) 839-7945 [email protected]

Me Véronik Demers




�

�

�

�

�

�

�


Me Constant Deniger

Conseiller juridiqueGroupe-conseil AON

� Droit commercial et contractuel� Droit fiscal� Droit du travail et de l’emploi� Autre(s) : avantages sociaux

1100-1801, avenuee McGill CollègeMontréal QC H3A 3P4Téléphone : (514) 845-6231Télécopieur : (514) 845-0678 [email protected]

Me Jean-François L. Denis

Conseiller juridiqueBombardier Produits récréatifs inc.



Me Chantal Denommée

Vice-présidente, affaires juridiques etconformité, secrétaire adjointeING Canada inc.

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Valeurs mobilières� Autre(s) : droit des assurances

1611 boulevard Crémazie Est10e étageMontréal QC H2M 2R9Téléphone : (514) 985-0711Télécopieur : (514) 842-6958

Me Jean-Marc Derrien


C.P. 7, Succursale Desjardins1 Complexe Desjardins36e étage, Tour SudMontréal QC H5B 1B2Téléphone : (514) 281-7000Télécopieur : (514) [email protected]

Me Jacinthe Des Marchais

Conseillère juridiqueFinancière Manuvie

� Droit commercial et contractuel� Litige civil et commercial� Droit du travail et de l’emploi� Autre(s) : assurances

2000 rue MansfieldBureau 400Montréal QC H3A 3N8Téléphone : (514) 286-6859Télécopieur : (514) 286-6739 [email protected]

Me Louise Des Ormeaux

Directrice principale, conformitéBanque Nationale du Canada



�

�

�

�

�

�


Me Violaine Des Roches

Vice-présidente, affaires juridiques et conformitéConseillers en gestion globale State Street ltée


770 rue Sherbrooke OuestBureau 1100Montréal QC H3A 1G1Téléphone : (514) 282-3049Télécopieur : (514) [email protected]

Me Marie Desaunettes

Conseillère juridiqueTDL - Tim Hortons

� Droit commercial et contractuel� Propriété intellectuelle� Droit immobilier

10590 chemin de la Côte-de-LiesseLachine QC H8T 1A4Téléphone : (514) 636-2233Télécopieur : (514) 420-4559 [email protected]

Me Paule Desautels

Avocate principaleBell Canada

� Autre(s) : droit du marketing et de la publicité


Me Guy Deschesnes

Chef du contentieuxADF groupe inc.


300 rue Henry-BessemerTerrebonne QC J6Y 1T3Téléphone : (450) 965-0131Télécopieur : (450) 963-8907 [email protected]

Me Daniel Desjardins

Vice-président principal, affairesjuridiquesBombardier inc.



Me Louis-Daniel Desjardins

Vice-présidentGestion de placements GE


�

�

�

�

�

�


Me Lucie Desjardins

Secrétaire corporative et directrice,services juridiquesCambior inc.

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Valeurs mobilières� Autre(s) : gouvernance d’entreprise

1111 rue Saint-Charles OuestBureau 750, Tour EstLongueuil QC J4K 5G4Téléphone : (450) 677-0040Télécopieur : (450) 677-3382 [email protected]

Me Marc Desjardins

PrésidentP & R Desjardins Construction inc.

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Autre(s) : gestion

623 rue StinsonSaint-Laurent QC H4N 2E1Téléphone : (514) 748-1234Télécopieur : (514) 748-1110 [email protected]

Me Marie Deslauriers

AvocateLeduc Deslauriers


2020 rue University6e étageMontréal QC H3A 2A5Téléphone : (514) 282-6812Télécopieur : (514) [email protected]

Me Frédéric Despars

Directeur principal, affaires juridiquesQuebecor média inc.


612 rue Saint-Jacques4e étageMontréal QC H3C 4M8Téléphone : (514) 380-1947Télécopieur : (514) 985-8834 [email protected]

Me Marie-France Desrochers

Avocate, associée et agent immobilier agrééColliers International (Québec) inc.


1 place Ville-MarieBureau 3415Montréal QC H3B 3N6Téléphone : (514) 570-9512Télécopieur : (514) 866-1903 [email protected]

Me Georges Dessaulles

Directeur de la conformitéBanque Royale du Canada

� Autre(s) : droit bancaire

77 King Street West WestRoyal Trust Tower, 9th floorToronto ON M5W 1P9Téléphone : (416) 974-7428 [email protected]

�

�

�

�

�

�


Me André Dessureault

Directeur, affaires juridiquesDesjardins Capital de risque


C.P. 760, Succ Desjardins2 Complexe DesjardinsBureau 1717Montréal QC H5B 1B8Téléphone : (514) 281-8681Télécopieur : (514) 281-7808 [email protected]

Me Dayana Destin

Conseillère juridique, documentationlégale, marchés financiersBanque Nationale du Canada



Me Timia Marie A. Di Pietro

Conseillère juridiqueCentres d’évaluation de technologie inc.


740 rue Saint-Maurice4e étageMontréal QC H3C 1L5Téléphone : (514) 954-3665Télécopieur : (514) 954-9739 [email protected]

Me Jennifer Elizabeth Dibblee

Directrice, service juridique affairescorporativesIndustrielle Alliance,assurance et services financiers inc.


1080 Grande AlléeC.P. 1907, Succ. TerminusQuébec QC G1K 7M3Téléphone : (418) 684-5000Télécopieur : (418) 684-5185 [email protected]

Me Lucie Dick

Conseillère juridique seniorUniversité de Montréal


C.P. 6128, succ. centre-villeMontréal QC H3C 3J7Téléphone : (514) 343-7168Télécopieur : (514) [email protected]

Me Caroline Dignard

Directrice, affaires juridiquesCogeco inc.

� Droit commercial et contractuel� Propriété intellectuelle� Droit immobilier� Autre(s) : protection du consommateur,

télécommunications, réglementaire,vie privée, radiodiffusion

5 place Ville-MarieBureau 915Montréal QC H3B 2G2Téléphone : (514) 874-8870Télécopieur : (514) 874-2626 [email protected]

�

�

�

�

�

�


Me Daniel Dionne

AvocatFédération des Caisses Desjardins du Québec


100 avenue des Commandeurs6e étageLévis QC G6V 7N5Téléphone : (418) 835-8444Télécopieur : (418) [email protected]

Me Teodolinda Discepola

Conseillère juridiqueNovartis Pharma Canada inc.


385 boulevard BouchardDorval QC H9S 1A9Téléphone : (514) 631-6775Télécopieur : (514) 631-7380 [email protected]

Me Giovanni Dolfato

Conseiller juridiqueGeneral Motors du Canada limitée

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Litige civil et commercial� Droit de l’environnement� Droit immobilier

5000 route TranscanadiennePointe-Claire QC H9R 4R2Téléphone : (514) 630-6227Télécopieur : (514) 630-6215 [email protected]

Me Alain Doré

Directeur principal, services juridiquesBombardier inc.

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Valeurs mobilières� Autre(s) : fusions acquisitions


�

�

�

�




Me Martine Doré

Conseillère juridique et aide professionnelAssociation des cadres du gouvernementdu Québec


306-1305, chemin Ste-FoyQuébec QC G1S 4N5Téléphone : (418) 681-2028Télécopieur : (418) [email protected]

Me Michel Dorion

AvocatFonds de solidarité des travailleurs du Québec (FTQ)

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Valeurs mobilières� Autre(s) : financement acquisitions

545 boulevard Crémazie EstBureau 200Montréal QC H2M 2W4Téléphone : (514) 383-2579Télécopieur : (514) 383-2500 [email protected]

Me Hugues Doucet

Conseiller juridiqueUniversité du Québec à Trois-Rivières


3351 boulevard des ForgesTrois-Rivières QC G9A 5H7Téléphone : (819) 376-5078Télécopieur : (819) [email protected]

Me Carole Drolet

Présidente - Directrice généraleGroupe Lou-Tec inc.

� Autre(s) : gestion du réseau provincial

3360 rue Jacob-JordanTerrebonne QC J6X 4J6Téléphone : (450) 964-0047Télécopieur : (450) [email protected]

Me Sylvie Drouin

Vice-présidente principale, affairesjuridiques, division cadimCaisse de dépôt et placements du Québec


1000 place Jean-Paul RiopelleBureau A-300Montréal QC H2Z 2B6Téléphone : (514) 875-3345Télécopieur : (514) 875-3327 [email protected]

Me Benoit Dubé

Vice-président, affaires juridiques - Grand MontréalGroupe CGI inc.

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Propriété intellectuelle� Litige civil et commercial� Autre(s) : droit des technologies de

l’information

1350 boulevard René-Lévesque Ouest15e étageMontréal QC H3G 1T4Téléphone : (514) 415-3621Télécopieur : (514) 415-3955 [email protected]

�

�

�

�

�

�


Me Geneviève Dubé

Directrice affaires juridiquesAxa-Assurances inc


2020 rue UniversitéBureau 600Montréal QC H3A 2A5Téléphone : (514) 282-6817Télécopieur : (514) 282-7373 [email protected]

Me Julie Dubé

Conseillère syndicaleCentrale des syndicats du Québec


9405 rue Sherbrooke EstMontréal QC H1L 6P3Téléphone : (514) 356-8888Télécopieur : (514) 356-9999

Me Nathalie Dubois

Conseillère juridiqueLa corporation Cadillac Fairview Limitée


7999 boulevard les Galeries-d’AnjouBureau 2220Anjou QC H1M 1W9Téléphone : (514) 353-4411Télécopieur : (514) 353-4553 [email protected]

Me Nathalie Dubord

Directrice au développement des affairesCentre d’aide aux entreprises de la Rive-Sud inc.

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Autre(s) : financement

230 rue BrébeufBureau 203Beloeil QC J3G 5P3Téléphone : (450) 446-3650Télécopieur : (450) [email protected]

Me Geneviève Dubuc

Directrice principale, services juridiques et gestion de la propriété intellectuelle et secrétaireTheratechnologies inc.

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Valeurs mobilières� Propriété intellectuelle� Droit du travail et de l’emploi

2310 boulevard Alfred-NobelSaint-Laurent QC H4S 2A4Téléphone : (514) 336-7800Télécopieur : (514) 331-9691 [email protected]

Me Valérie Duchesne

Directrice principale, documentationlégale, marchés financiersBanque Nationale du Canada

� Autre(s) : financement structuré -produits dérivés


�

�

�

�

�

�


Me Catherine Duff Caron

Vice-présidente, chef des affairesjuridiques et secrétaireSkyservice

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Autre(s) : aviation

9785 avenue RyanDorval QC H9P 1A2Téléphone : (514) 636-3300Télécopieur : (514) 636-7471 [email protected]

Me Brigitte Dufour

Vice-présidente et chef du contentieuxUniboard Canada inc.

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Droit fiscal� Propriété intellectuelle� Droit de l’environnement

2540 boulevard Daniel-JohnsonBureau 500Laval QC H7T 2S3Téléphone : (450) 682-5240Télécopieur : (450) 682-7693 [email protected]

Me Hélène Dufour

Conseillère juridiqueBiscuits Leclerc Ltée


70 rue de RotterdamSaint-Augustin-de-Desmaures QC G3A 1S9Téléphone : (418) 878-2601Télécopieur : (418) 878-4051 [email protected]

Me Marie-Josée Dufour

Partenaire d’affaire RH - spécialiste légaleExpert Travel Financial Security (ETFS) inc.

� Droit commercial et contractuel� Droit du travail et de l’emploi� Autre(s) : acquisition d’entreprise (US)

Pavillon Irénée-Pinard2500 boulevard de l’UniversitéSherbrooke QC J1K 2R1Téléphone : (819) 821-8000Télécopieur : (819) 821-7911 [email protected]

Me Sylvain Dufour

Délégué aux affaires juridiques et adjointau secrétaire généralUniversité Laval

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Propriété intellectuelle� Litige civil et commercial� Droit immobilier

Université Laval2183 P. Jean-Charles-BonenfantQuébec QC G1K 7P4Téléphone : (418) 656-2131Télécopieur : (418) 656-7394

Me Bruno Duguay

Vice-président, Chef du contentieux et secrétaire, Région des AmériquesJTI-Macdonald

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Litige civil et commercial� Droit du travail et de l’emploi

2455 rue Ontario EstMontréal QC H2K 1W3Téléphone : (514) 598-2534 [email protected]

�

�

�

�

�

�


Me Christian N. Dumais

Vice-président, services juridiquesDale-Parizeau LM

� Autre(s) : droit des assurances

1440 rue Sainte-Catherine OuestBureau 600Montréal QC H3G 2V3Téléphone : (514) 868-6826Télécopieur : (514) 868-6425 [email protected]

Me Guillaume Dumas

AssociéPrimatlantis Capital inc.


1 place Ville-MarieBureau 2821Montréal QC H3B 4R4Téléphone : (514) 393-4141Télécopieur : (514) [email protected]

Me Marie-Eve Dumoulin

Directrice, confidentialité et propriétéintellectuelleTranscontinental inc.

� Droit commercial et contractuel� Propriété intellectuelle� Litige civil et commercial

2001 rue UniversityBureau 900Montréal QC H3A 2A6Téléphone : (514) 499-0491 [email protected]

Me Martin Dupras

Directeur / affaires juridiquesL’Oréal Canada inc.

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Propriété intellectuelle� Autre(s) : droit du marketing

et de la publicité

1500 rue UniversityBureau 600Montréal QC H3A 3S7Téléphone : (514) 287-4708Télécopieur : (514) 287-4603 [email protected]

Me Marie-Josée Dupré

Directrice, développement des affaires,licenceSOCAN


600 boulevard de Maisonneuve Ouestbureau 500Montréal QC H3A 3J2Téléphone : (514) 844-8377Télécopieur : (514) 849-8446 [email protected]

Me Stéphanie Duquette

Directrice générale adjointeSociété de gestion collective des droitsdes producteurs de phonogrammes et devidéogrammes du Québec (SOPROQ)

� Propriété intellectuelle� Autre(s) : droit du divertissement

6420 rue Saint-DenisMontréal QC H2S 2R7Téléphone : (514) 842-5147Télécopieur : (514) [email protected]

�

�

�

�

�

�


Me Alain F. Dussault

Secrétaire adjoint - BCE et Bell CanadaBCE inc.


1000 rue de la Gauchetière Ouest37e étageMontréal QC H3B 4Y7Téléphone : (514) 870-2541Télécopieur : (514) 391-3768 [email protected]

Me Daniel Duval

AvocatIndustrielle Alliance, assurance et servicesfinanciers inc.


925 Grande-Allée OuestBureau 230Québec QC G1S 1C1Téléphone : (418) 650-4600Télécopieur : (418) 650-4644 [email protected]

Me Véronique Duval

Conseillère juridiqueLe Groupe Jean Coutu (PJC) inc.



Me Jean Efpraxiadis

Conseiller juridiqueLe 10-10 sur le parc inc.

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Droit fiscal� Litige civil et commercial� Droit du travail et de l’emploi� Droit immobilier

1030 rue CherrierBureau 104Montréal QC H2L 1H9Téléphone : (514) 598-8535Télécopieur : (514) 598-0024 [email protected]

Me Marla Joy Eichenbaum

Vice-president, general counsel and secretaryStella-Jones inc.

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Valeurs mobilières� Droit du travail et de l’emploi� Droit de l’environnement

4269 rue Sainte-Catherine Ouest7e étageWestmount QC H3Z 1P7Téléphone : (514) 934-8666Télécopieur : (514) 934-5327 [email protected]

Me Pascale Elharrar

Managing Director: associate general conselBMO Capital markets

� Valeurs mobilières� Autre(s) : litige civil et réglementaire

1501 avenue Mcgill CollegeBureau 2800Montréal QC H3A 3M8Téléphone : (514) 286-7394Télécopieur : (514) [email protected]

�

�

�

�

�

�


Me Emilio Elisio

Conseiller juridique principalIvanhoé Cambridge inc.


1001 Victoria SquareBureau 500Montréal QC H2Z 2B5Téléphone : (514) 841-7658Télécopieur : (514) 841-7786 [email protected]

Me Geneviève Émond

AvocateMaybach Corporation


85 rue Saint-Paul OuestBureau 500Montréal QC H2Y 3V4Téléphone : (514) 847-0015 [email protected]

Me Paule Émond

Conseillère juridique seniorDesjardins Groupe d’assurances générales inc.


6300 boulevard de la Rive-SudLévis QC G6V 6P9Téléphone : (418) 835-4900Télécopieur : (418) 835-8847 [email protected]

Me Nathalie Ethier

Conseillère, conformité opérationnelleValeurs mobilières Desjardins


1060 rue UniversityMontréal QC H3B 4V3Téléphone : (514) 397-7276Télécopieur : (514) 871-1245 [email protected]

Me Lise Falanga




Me Dominique Faribault

Conseillère juridique et secrétaire généraleRGA Compagnie de réassurance-vie du Canada


1255 rue PeelBureau 1000Montréal QC H3B 2T9Téléphone : (514) 985-5584Télécopieur : (514) 985-3066 [email protected]

Me Geneviève Faribault

Vice-directrice du contentieuxCompagnie d’assurance Standard Life du Canada

� Autre(s) : assurance de personnes

1245 rue Sherbrooke Ouest15e étageMontréal QC H3G 1G3Téléphone : (514) 499-4114Télécopieur : (514) 499-4472 [email protected]

�

�

�

�

�

�

�


Me Marie-Elaine Farley

Directrice des affaires juridiquesChambre de la sécurité financière

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Valeurs mobilières� Autre(s) : droit disciplinaire

300 rue Léo-Pariseau26e étageMontréal QC H2X 4B8Téléphone : (514) 282-5777Télécopieur : (514) 282-3419 [email protected]

Me Claude Faucher

Vice-présidentCentrale des syndicats démocratiques


9405 rue Sherbrooke EstBureau 2000Montréal QC H1L 6P3Téléphone : (514) 899-1070Télécopieur : (514) [email protected]

Me Georges Faucher

Directeur principalLemieux Nolet

� Autre(s) : faillite et insolvabilité

1265 boulevard Charest OuestBureau 1000Québec QC G1N 2C9Téléphone : (418) 659-7374Télécopieur : (418) [email protected]

Me Robert Fauteux

AvocatAssociation Unie Local 144


9735 boulevard Saint-LaurentMontréal QC H3L 2N4Téléphone : (514) 385-1171Télécopieur : (514) 385-1173 [email protected]

Me Caroline Ferland

Directrice, services juridiquesImperial Tobacco Canada Limitée

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Propriété intellectuelle� Autre(s) : droit publicitaire,

droit de la concurrence

3711 rue Saint-Antoine OuestMontréal QC H4C 3P6Téléphone : (514) 932-6161Télécopieur : (514) 938-0335 [email protected]

Me Yvon Ferland


� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Droit immobilier� Autre(s) : droit bancaire

100 avenue des CommandeursLévis QC G6V 7N5Téléphone : (418) 835-8444Télécopieur : (418) [email protected]

Me Robert Finta

Conseiller général associéTelusLaw group


200 Consilium Place16e étageScarborough ON M1H 3J3Téléphone : (416) 279-3010Télécopieur : (416) 279-2995 [email protected]

�

�

�

�

�

�

�


Me Carol A. Fitzwilliam

PrésidenteFitzwilliam Recrutement Juridique

� Autre(s) : recrutement

1 place Ville-MarieBureau 2821Montréal QC H3B 4R4Téléphone : (514) 940-5355Télécopieur :[email protected]

Me Keith Flavell

Vice-president, legal affairs and corporatesecretaryAdaltis inc.


10900 rue HamonMontréal QC H3M 3A2Téléphone : (514) 335-9922Télécopieur : (514) 335-9919 [email protected]

Me Anik Fontaine

General counselVoiceage corporation


750 chemin LucerneBureau 250Mont-Royal QC H3R 2H6Téléphone : (514) 737-4940Télécopieur : (514) [email protected]

Me Caroline Fontaine

Agente de transactions immobilièresCorporation d’hébergement du Québec


2535 boulevard Laurier5e étageQuébec QC G1V 4M3Téléphone : (418) 644-3600Télécopieur : (418) [email protected]

Me Stephane Fontaine

Vice-président conformitéFinancière Banque Nationale


1155 rue Metcalfe4e étageMontréal QC H3B 4S9Téléphone : (514) 879-5197Télécopieur : (514) 390-7434 [email protected]

Me Brigitte Fortier

Conseillère juridiqueSyndicat canadien de la fonction publique (SCFQ)

� Droit du travail et de l’emploi� Autre(s) : CSST

5050 boulevard des GradinsBureau 200Québec QC G2J 1P8Téléphone : (418) 627-7737Télécopieur : (418) [email protected]

Me Guylaine Fortier



1 Complexe DesjardinsC.P. 7, Succursale DesjardinsMontréal QC H5B 1B2Téléphone : (514) 281-2324Télécopieur : (514) [email protected]

�

�

�

�

�

�

�


Me Marc Fortin

Vice-présidentJolicoeur Savard Assurance inc.

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Litige civil et commercial� Autre(s) : droit des assurances

8694 rue Saint-DenisMontréal QC H2P 2H3Téléphone : (514) 384-1460Télécopieur : (514) 384-1524 [email protected]

Me Pierre B. Fortin

Vice-présidentJean Fortin & associés syndics inc.

� Autre(s) : insolvabilité et faillite

2360 boulevard Marie-Victorin EstBureau 200Longueuil QC J4G 1B5Téléphone : (450) 442-3260Télécopieur : (450) [email protected]

Me Geneviève Foster

Vice-présidente, affaires juridiques etsecrétaireWarnex inc.


3885 boulevard IndustrielLaval QC H7L 4S3Téléphone : (450) 663-6724Télécopieur : (450) 669-2784 [email protected]

Me Claire Fournier

Coord. gestion des accidents, affairesjuridiquesAssociation provinciale des constructeursd’habitations du Québec (APCHQ)



Me Ann Francis

Conseillère juridiqueAlcan inc.



Me Mélanie Frappier




Me Elizabeth Freedman




�

�

�

�

�

�

�




Me Rita-Rose Gagné

Directrice principale - affaires juridiquesinvestissementsSITQ inc.


75 boulevard René-Lévesque Ouest4e étageMontréal QC H2Z 1A4Téléphone : (514) 289-2580Télécopieur : (514) [email protected]

Me Anne Marie Gagnon

Conseillère juridique principaleSanotis-Aventis Canada inc.


2150 boulevard Saint-Elzéar OuestLaval QC H7L 4A8Téléphone : (514) 956-6148Télécopieur : (514) 856-3921 [email protected]

Me Marc Gagnon

Vice-président service juridiqueSSQ, Société d’assurance-vie inc.

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Valeurs mobilières� Litige civil et commercial


Me Marie Gagnon

Directrice, intervenants et partenariats -Québec et provinces de l’AtlantiqueLes compagnies de recherchepharmaceutique du Canada


68 montée du GolfLac-Beauport QC G0A 2C0Téléphone : (418) 841-3477 [email protected]

Me Marie-Josée Gariépy

Directrice des dons planifiésFondation de l’Hôpital de Montréal pour enfants

� Droit fiscal� Autre(s) : droit successoral

1, Place Alexis-Nihon3400 boulevard de Maisonneuve OuestBureau 1420Montréal QC H3Z 3B8Téléphone : (514) 934-4846Télécopieur : (514) [email protected]

Me Alain Garneau

Avocat principal et chef des affairesjuridiquesLa COOP Fédérée

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Litige civil et commercial� Droit immobilier� Autre(s) : agro-alimentaire

200-9001, boulevard de l’AcadieMontréal QC H4N 3H7Téléphone : (514) 384-6450Télécopieur : (514) 383-7027 [email protected]

�

�

�

�

�

�


Me Jules Gaudet

Directeur généralGaudet éditeur ltée

� Autre(s) : legislation

5278 rue NantelSaint-Hubert QC J3Y 9A7Téléphone : (514) 893-2526Télécopieur : (514) 893-0244 [email protected]

Me Jean Gaudreau

Conseiller juridiqueCompagnie d’arrimage de Québec ltée

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Droit du travail et de l’emploi� Autre(s) : assurance

961 boulevard ChamplainC.P. 1502Québec QC G1K 7H6Téléphone : (418) 522-4701Télécopieur : (418) 522-2563 [email protected]

Me Gérald Gauthier

Directeur, Liaisons avec l’industrieAssociation des chemins de fer du Canada

� Droit commercial et contractuel� Autre(s) : droit des transports

99 Bank StreetSuite 1401Ottawa ON K1P 6B9Téléphone : (613) 564-8106Télécopieur : (613) 567-6726 [email protected]

Me Joël Gauthier

Président - Directeur généralAgence métropolitaine de transport

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Litige civil et commercial� Droit du travail et de l’emploi� Droit de l’environnement� Droit immobilier� Autre(s) : droit des transports

500 place D’ArmesBureau 2525Montréal QC H2Y 2W2Téléphone : (514) 287-2464Télécopieur : (514) [email protected]

Me Louise Gauthier



200 rue des CommandeursLévis QC G6V 6R2Téléphone : (418) 838-7800Télécopieur : (418) 833-5356 [email protected]

Me Louise-Andrée Gauthier

Directrice des affaires juridiquesAssociation de bienfaisance et de retraitedes policiers et policières de la Ville de Montréal

� Autre(s) : droit des régimes de retraite

480 rue GilfordBureau 200Montréal QC H2J 1N3Téléphone : (514) 527-8061Télécopieur : (514) [email protected]

�

�

�

�

�

�


Me Patrice Gauthier

Directeur, affaires juridiquesAxa-Assurances inc


700-2020, rue UniversityMontréal QC H3A 2A5Téléphone : (514) 282-7905Télécopieur : (514) 282-7373 [email protected]

Me Linda Gautreau

Conseillère juridiqueTransat A.T. inc.


5959 boulevard de la Côte-VertuMontréal QC H4S 2E6Téléphone : (514) 906-0330 [email protected]

Me Christian Gauvin

Directeur des services juridiquesCollège des médecins du Québec

� Autre(s) : droit professionnel, droitadministratif

2170 boulevard René-Lévesque Ouest2e étageMontréal QC H3H 2T8Téléphone : (514) 933-4441Télécopieur : (514) [email protected]

Me Marie Josée Gauvin




Me Marjorie Gauvin

AvocateFédération des Caisses Desjardins duQuébec

C.P. 7, Succ. Desjardins1 Complexe Desjardins36e étageMontréal QC H5B 1B2Téléphone : (514) 281-7000Télécopieur : (514) [email protected]

Me Martin Gelfand

Conseiller juridiqueGroupe Santé Westmount Square


1 carré WestmountBureau 550Westmount QC H3Z 2P9Téléphone : (514) 934-2334Télécopieur : (514) [email protected]

Me Ingrid Gendreau

Conseillère juridiqueGroupe Optimum inc.


425 boulevard de Maisonneuve OuestSuite 1700Montréal QC H3A 3G5Téléphone : (514) 288-2010Télécopieur : (514) 288-7692 [email protected]

�

�

�

�

�

�

�


Me Leonardo GiampaDirecteur principal associé - ServicesjuridiquesUltramar ltée


2200 avenue McGill CollègeBureau 400Montréal QC H3A 3L3Téléphone : (514) 499-6210Télécopieur : (514) 499-9927 [email protected]

Me Marisa Giannetti

Directrice, affaires juridiquesDadim, division Caisse de dépôt et placement du Québec


1000 place Jean-Paul RiopelleBureau A-300Montréal QC H2Z 2B6Téléphone : (514) 875-3355Télécopieur : (514) 875-3327 [email protected]

Me Guy Giasson

Directeur généralACQ - Région métropolitaine

� Autre(s) : construction

6555 boulevard Métropolitain EstBureau 103Saint-Léonard QC H1P 3H3Téléphone : (514) 355-3245Télécopieur : (514) 351-7490 [email protected]

Me Caroline Gilbert

Conseillère juridiqueIndustrielle Alliance, assurance et services financiers inc.


1080 Grande Allée OuestSucc. Terminus, C.P. 19007Québec QC G1K 7M3Téléphone : (418) 684-5000Télécopieur : (418) 684-5158 [email protected]

Me Martin Gilbert

Chef divisionnaire adjoint - taxes à la consommationBell Canada

� Droit fiscal

1000 rue de la Gauchetière OuestBureau 3600Montréal QC H3B 4Y7Téléphone : (514) 870-4818Télécopieur : (514) 786-3957 [email protected]

Me Francis Gingras

Analyste principal, propriété intellectuelleet conseiller juridiqueEmergis inc.


1000 rue de SerignyBureau 600Longueuil QC J4K 5B1Téléphone : (450) 928-6365Télécopieur : (450) 928-6019 [email protected]

�

�

�

�

�

�


Me Hélène-Marie Girard

Conseillère juridique principale, servicejuridique (secteur commercial)Sobeys Québec inc.


11281 boulevard Albert-HudonMontréal-Nord QC H1G 3J5Téléphone : (514) 324-1010Télécopieur : (514) 324-7404 [email protected]

Me Normand Girard

Directeur services juridiques et secrétairecorporatifBreton, Banville & associés s.e.n.c.

� Droit corporatif� Droit comflmercial et contractuel� Droit du travail et de l’emploi

375 boulevard Sir-Wilfrid-LaurierMont-Saint-Hilaire QC J3H 6C3Téléphone : (450) 464-2111Télécopieur : (450) 464-0901 [email protected]

Me Mark P. Girgis

Corporate Legal CounselFuture Electronics

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Propriété intellectuelle� Litige civil et commercial� Droit du travail et de l’emploi� Autre(s) : immigration

237 boulevard HymusPointe-Claire QC H9R 5C7Téléphone : (514) 694-7710Télécopieur : (514) 694-7515 [email protected]

Me Jean-Pierre Girouard

VP affaires corporatives, secrétaire & directeur du contentieuxAir Liquide Canada inc.

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Propriété intellectuelle� Droit immobilier

1250 boulevard René-Lévesque OuestBureau 1700Montréal QC H3B 5E6Téléphone : (514) 846-3909Télécopieur : (514) 846-3905 [email protected]

Me Marc Giroux

Directeur stratégie minéraleDupont Canada

� Autre(s) : gestion stratégique

1045 rue Monfette EstThetford Mines QC G6G 7K7Téléphone : (418) 338-8567Télécopieur : (418) 338-0433 [email protected]

Me Marc-André Godard


� Droit fiscal


�

�

�

�

�

�


Me Sylvie Godin

Vice-présidenteCommission des droits de la personne et de la jeunesse

� Autre(s) : droit personne - humain

71 avenue ClandeboyeApp. 2Westmount QC H3Z 1Y9Téléphone : (514) 934-5522Télécopieur :[email protected]

Me Yves-André Godon

Premier vice-président affaires juridiquesSITQ inc.


Centre CDP Capital1001 Square VictoriaMontréal QC H2Z 2B1Téléphone : (514) 673-1210Télécopieur : (514) 840-7189 [email protected]

Me Réjean Goulet

Vice-président, affaires juridiquesSNC LAVALIN inc.

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Valeurs mobilières� Litige civil et commercial

2 Place Félix-Martin455 boulevard René-Lévesque Ouest15e étageMontréal QC H2Z 1Z3Téléphone : (514) 393-1000Télécopieur : (514) 866-5057 [email protected]

Me Josée Gravel

Première vice-présidente,affaires juridiquesGE capital solutions

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Droit immobilier� Autre(s) : financement commercial


Me Andrée Grimard

Secrétaire et Directrice affaires juridiqueset corporativesAddenda capital inc.


800 boulevard René-Lévesque OuestBureau 2750Montréal QC H3B 1X9Téléphone : (514) 287-7373Télécopieur : (514) 287-7200 [email protected]

Me Alida Gualtieri

Conseillère juridique principale et secrétaireSanté Draxis inc.


16751 route Trans-CanadaKirkland QC H9H 4J4Téléphone : (514) 630-7060Télécopieur : (514) 630-7159 [email protected]

�

�

�

�

�

�


Me Caroline Guay

Directrice affaires juridiquesLe Groupe Jean Coutu (PJC) inc.



Me Sébastien Guénette

Conseiller juridique & Directeur de la conformitéGE capital solutions

� Autre(s) : conformité et intégrité


Me Annik Guérard-Kerhulu

AvocateGagnon Guérard-Kerhulu

� Droit commercial et contractuel� Litige civil et commercial� Autre(s) : assurances de personnes


Me Louis Guertin

Vice-président, affaires juridiques etsecrétaireGroupe Canam inc.

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Valeurs mobilières� Propriété intellectuelle� Droit de l’environnement� Autre(s) : environnement

270 chemin du TremblayBoucherville QC J4B 5X9Téléphone : (450) 641-4000Télécopieur : (450) 641-5503 [email protected]

Me Robert Guertin

Directeur, affaires juridiquesOberthur Jeux et Technologies


3000 boulevard de l’AssomptionMontréal QC H1N 3V5Téléphone : (514) 254-3600Télécopieur : (514) 254-1411 [email protected]

Me Isabelle Guilbault

Conseillère juridiqueCirque du Soleil



�

�

�

�

�

�


Me Robert Guimond

Conseiller juridiqueConfédération des syndicats nationaux(CSN)


1601 avenue de Lorimier1er étageMontréal QC H2K 4M5Téléphone : (514) 529-4901Télécopieur : (514) [email protected]

Me Alain Guimont

AvocatFédération des commissions scolaires du Québec

� Autre(s) : droit scolaire et administratif

1001 avenue Bégon10490, Succ. Ste-FoyQuébec QC G1V 4C7Téléphone : (418) 651-3220Télécopieur : (418) [email protected]

Me Pierre G. Guimont

Syndic-adjointBarreau du Québec

� Autre(s) : éthique et discipline

76 rue St-Paulbureau 300Québec QC G1K 3V9Téléphone : (418) 692-2888Télécopieur : (418) [email protected]

Me Stéphane Guinta

Directeur général ressources humainesKruger inc., division forêts et produitsforestiers

� Droit du travail et de l’emploi� Autre(s) : gestion des ressources

humaines

7777 boulevard DécarieMontréal QC H4P 2H2Téléphone : (514) 343-3223Télécopieur : (514) 343-3177 [email protected]

Me Robert F. Hall

Vice-président, affaires juridiques et secrétaire corporatifCascades inc.


404 rue Marie-VictorinC.P. 30Kingsey Falls QC J0A 1B0Téléphone : (819) 363-5100Télécopieur : (819) 363-5127 [email protected]

Me Nadine Hamelin

Directrice généraleEntreprises Hamelin, division de GroupeHamelin inc.

� Autre(s) : direction entreprisemanufacturière

150 boulevard IndustrielBoucherville QC J4B 2X3Téléphone : (450) 655-4110Télécopieur : (450) 655-7380 [email protected]

�

�

�

�

�

�


Me Marie-France Hardy


� Droit commercial et contractuel� Litige civil et commercial� Autre(s) : droit bancaire, protection

des renseignements personnels

600 rue de la Gauchetière Ouest11e étage, transit 4660-1Montréal QC H3B 4L2Téléphone : (514) 394-8010Télécopieur : (514) 394-8921 [email protected]

Me Danielle Harnois

Conseillère juridique principale - PIPrometic Sciences de la vie inc.


8168 chemin MontviewMont-Royal QC H4P 2L7Téléphone : (514) 341-2115Télécopieur : (514) 341-6227 [email protected]

Me Francis Harvey

Conseiller juridique seniorAxcan Pharma inc.

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Valeurs mobilières� Propriété intellectuelle� Litige civil et commercial

597 boulevard Sir-Wilfrid-LaurierMont-Saint-Hilaire QC J3H 6C4Téléphone : (450) 467-5138Télécopieur : (450) 464-9979 [email protected]

Me Michael Hassan

Conseiller juridique / Legal counselQuebecor World inc.

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Valeurs mobilières� Propriété intellectuelle� Litige civil et commercial� Droit du travail et de l’emploi� Droit immobilier� Autre(s) : droit de la concurrence

612 rue Saint-JacquesMontréal QC H3C 4M8Téléphone : (514) 877-5101Télécopieur : (514) 954-0052 [email protected]

�

�

�

�

NOS CLIENTS SONT EN PLEIN CONTRÔLE

De nos jours, toutes les entreprises ont leurs hauts et leurs bas. Plutôt quede ruer dans les brancards, faites appel aux conseils juridiques éclairés etaux solutions sur mesure des professionnels de chez Desjardins Ducharme.Vous serez alors bien positionnés et prêts à prendre les bonnes décisions.


Me Karine Hébert

Directrice du marketingCitadelle Chevrolet Cadillac ltée


89 route du Président-KennedyLévis QC G6V 6C8Téléphone : (418) 835-1171Télécopieur : (418) [email protected]

Me Rachelle Henderson

Avocate - travail et emploiAir Canada


Centre Air Canada 1276C.P. 14000Saint-Laurent QC H4Y 1H4Téléphone : (514) 422-5828Télécopieur : (514) 422-5731 [email protected]

Me Frédéric Henri

Québécor média inc.


612 rue Saint-Jacques8e étageMontréal QC H3C 4M8Téléphone : (514) 380-1727Télécopieur : (514) [email protected]

Me Sylvain Hétu

Vice-président, affaires juridiques etsecrétaireAxa Canada inc.


2020, rue University6e étageMontréal QC H3A 2A5Téléphone : (514) 282-7907Télécopieur : (514) 282-6837 [email protected]

Me Maurice Hotter

Conseiller fiscal canadienAlcan inc.

� Droit fiscal


Me Bernard Houde

Vice-présidentMerck Frosst Canada ltée


16711 route Trans-CanadaKirkland QC H9H 3L1Téléphone : (514) 428-8540Télécopieur : (514) 428-8529 bernard_houde@merck

�

�

�

�

�

�


Me Jacques Houle

Directeur généralBarreau du Québec



Me Mark Hounsell

Chef adjoint du service juridiqueBell Canada



Me Anthony Housefather

Vice-president legal and contractsEicon Networks Corporation


9800 boulevard Cavendish5e étageMontréal QC H4M 2V9Téléphone : (514) 832-3577Télécopieur : (514) 745-5588 [email protected]

Me Stéphane Hudon

Premier conseiller, QuébecBanque de Montréal - Groupe financier


129 rue Saint-Jacques3e étageMontréal QC H2Y 1L6Téléphone : (514) 877-1780Télécopieur : (514) 877-1704 [email protected]

Me Jean Hurtubise

Directeur, documentationBanque Royale du Canada


630 boulevard René-Lévesque Ouest1er étageMontréal QC H3B 1S6Téléphone : (514) 874-4570Télécopieur : (514) 874-4520 [email protected]

Me Eloise Jacques

Directrice service de fiscalitéSamson Bélair / Deloitte & Touche

� Droit fiscal

1 place Ville-MarieBureau 3000Montréal QC H3B 4T9Téléphone : (514) 393-7303 [email protected]

Me François Jacques

Directeur conformité et affaires juridiquesGestion de placements Innocap inc.


1155 rue Metcalfe2e étageMontréal QC H3B 5G2Téléphone : (514) 390-4778Télécopieur : (514) [email protected]

�

�

�

�

�

�

�


Me Léon Jedeikin

AvocatJedeikin, Léon

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Droit immobilier� Autre(s) : droit corporatif et

commercial international

4608 rue Michel-BibaudMontréal QC H3W 2E2Téléphone : (514) 937-6363Télécopieur : (514) 937-5959 [email protected]

Me Denis Joanis


2550 boulevard Daniel-JohnsonBureau 500Laval QC H7T 2L1Téléphone : (514) 287-1818Télécopieur : (450) [email protected]

Me Mathieu Jobin

Directeur, services juridiquesDevimco inc.

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Litige civil et commercial� Droit immobilier

2600 boulevard LaurierBureau 2500Québec QC G1V 4M6Téléphone : (418) 653-5562Télécopieur : (418) [email protected]

Me Christian Jolivet

Chef des affaires juridiques et secrétaireCogeco inc. / Cogeco câble inc.

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Valeurs mobilières� Autre(s) : droit réglementaire

(télécommunications etradiodiffusion)

5 place Ville-MarieBureau 915Montréal QC H3B 2G2Téléphone : (514) 874-2600Télécopieur : (514) 874-2625 [email protected]

Me France Joseph

AvocateSyscomax inc.

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Litige civil et commercial� Droit immobilier� Autre(s) : droit de la construction

1060 boulevard Michèle-BohecBureau 106Blainville QC J7C 5E2Téléphone : (450) 434-0008Télécopieur : (450) [email protected]

Me Martin Joyal

Directeur, affaires juridiquesGroupe Pages jaunes inc.


16 place du CommerceVerdun QC H3E 2A5Téléphone : (514) 934-2611 [email protected]

�

�

�

�

�

�


Me Nadia Jubinville


� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Propriété intellectuelle� Autre(s) : impartition


Me Sophie Julien

Conseillère juridique seniorFonds de solidarité des travailleurs du Québec (FTQ)



Me Louis Juneau

Vice-président, affaires juridiques et secrétaireLes Industries Spectra/Premium inc.


1421 rue AmpèreBoucherville QC J4B 5Z5Téléphone : (450) 641-3656Télécopieur : (450) 641-8748 [email protected]

Me Cécile Kalifon-Solomon

Avocate-conseil, CanadaDiageo Canada inc.

� Droit commercial et contractuel� Autre(s) : réglementaire

225 avenue LafleurLasalle QC H8R 3H2Téléphone : (514) 368-6787Télécopieur : (514) 368-7518 [email protected]

Me Ron Kean

Legal counsel / conseiller juridiqueEDS Canada inc.


33 Yonge StreetSuite 500Toronto ON M5E 1G4Téléphone : (416) 874-7568Télécopieur : (416) 814-4680 [email protected]

Me René Khayat

Vice-président, affaires juridiquesCirque du Soleil

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Propriété intellectuelle� Autre(s) : divertissement


�

�

�

�

�

�


Me Ingi Khouzam

Vice-présidente, affaires juridiquesBanque Laurentienne du Canada

� Droit commercial et contractuel� Valeurs mobilières� Litige civil et commercial

Tour Banque Laurentienne1981 avenue Mcgill College20e étageMontréal QC H3A 3K3Téléphone : (514) 284-4500Télécopieur : (514) 284-6314 [email protected]

Me Gwen Klees

Directeur, affaires juridiquesGroupe Laperrière & Verreault


1550 rue MetcalfeBureau 600Montréal QC H3A 1X6Téléphone : (514) 284-4237Télécopieur : (514) 284-2225 [email protected]

Me Frédérique L’Abbé

Conseillère juridiqueTransat A.T. inc.

� Droit commercial et contractuel� Propriété intellectuelle� Litige civil et commercial� Droit du travail et de l’emploi

300 rue Léo-PariseauBureau 600Montreal QC H2X 4C2Téléphone : (514) 987-1660Télécopieur : (514) 987-6239 [email protected]

Me Richard La Rue

Vice-président, affaires juridiques,ressources humaines et secrétaire généralAmbrilia Biopharma inc.

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Valeurs mobilières� Autre(s) : fusions et acquisitions

1000 chemin du GolfVerdun QC H3E 1H4Téléphone : (514) 732-3204Télécopieur : (514) 751-2709 [email protected]

Me Andrée Laberge

Directrice vente et développement desaffaires, Québec et Est du Québec

� Autre(s) : développement des affaires

230 avenue ProulxVanier QC G1M 1W7Téléphone : (418) 684-0374Télécopieur : (418) [email protected]

Me Benoît Labrecque

Avocat en santé et sécurité au travailAssociation des constructeursd’habitations du Québec (APCHQ)



�

�

�

�

�

�



123

Me Denis Lachance

Vice-président, affaires juridiques etsecrétaire corporatifAgropur coopérative

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Propriété intellectuelle� Droit de l’environnement

101 boulevard Roland-TherrienBureau 600Longueuil QC J4H 4B9Téléphone : (450) 928-5460Télécopieur : (450) 646-4749 [email protected]

Me Marjolaine Lachance

Conseillère principale, relations du travailConnexim, une société de Bell Canada


505 boulevard de Maisonneuve Ouest7e étageMontréal QC H3A 3C2Téléphone : (514) 499-2607Télécopieur : (514) 499-2266 [email protected]

Me Virginie Lachance

Conseillère juridiqueIndustrielle Alliance, assurance et service financier

� Droit commercial et contractuel� Valeurs mobilières� Autre(s) : assurance conformité

1080 Grande Allée OuestC.P. 1907, Succ. TerminusQuébec QC G1K 7M3Téléphone : (418) 684-5000Télécopieur : (418) 684-5185 [email protected]

Me Johane Lachapelle

Directrice, affaires corporatives etsecrétaire adjointeBinneau


2020, rue University6e étageMontréal QC H3A 2A5Téléphone : (514) 282-7906Télécopieur : (514) 282-7373 [email protected]

Me Kim Lachapelle

Secrétaire corporativeLe Groupe Jean Coutu (PJC) inc.

� Droit corporatif� Valeurs mobilières� Autre(s) : gouvernance d’entreprise


Me Éric Laferrière

Conseiller juridiqueSNC-LAVALIN inc.


455 boulevard René-Lévesque OuestMontréal QC H2Z 1Z3Téléphone : (514) 393-1000Télécopieur : (514) 866-5057 [email protected]

�

�

�

�

�

�



Me Claude Laflamme

Vice-présidente, affaires corporatives et réglementairesAstral media radio inc. / Astral média affichage L.P.

� Droit commercial et contractuel� Droit du travail et de l’emploi� Autre(s) : médias - droit d’auteur,

réglementaire

1717 boulevard René-Lévesque EstBureau 200Montréal QC H2L 4T9Téléphone : (514) 529-5184Télécopieur : (514) [email protected]

Me Jasmine Lafleur

Directrice généraleAPCHQ Montréal Métro

� Droit commercial et contractuel� Litige civil et commercial� Autre(s) : fonctions administratives

de gestion


Me Sylvie Lafontaine




Me Genevieve Laforge

Conseillère juridiqueAssomption Vie

� Droit commercial et contractuel� Droit immobilier� Autre(s) : assurances

770 rue MainC.P. 160, 18e étageMoncton NB E1C 8L1Téléphone : (506) 853-5563Télécopieur : (506) 853-5421 [email protected]

Me Dominique Lafrance

Chef de serviceVille de Longueuil


4250 chemin de la SavaneSaint-Hubert QC J3Y 9G4Téléphone : (450) 463-7100Télécopieur : (450) [email protected]

Me Sylvie Lafrance

Conseillère juridiqueShire Biochem inc.


2250 boulevard Alfred-NobelBureau 500Saint-Laurent QC H4S 2C9Téléphone : (514) 787-2374Télécopieur : (514) 787-2422 [email protected]

�

�

�

�

�

�


Me Hélène Lagueux

Avocate de litigeDesjardins Sécurité financière

� Autre(s) : assurance de personnes

200 avenue des CommandeursLévis QC G6V 6R2Téléphone : (418) 838-7658 [email protected]

Me Annie Lajeunesse

Directrice régionale de l’administrationGE capital solutions

� Autre(s) : financement d’entreprise


Me François Lajeunesse

Chef adjoint du service juridiqueBell Canada



Me Marie-Hélène Lajoie

Officier national de conformitéStandard Life

� Droit corporatif� Valeurs mobilières� Autre(s) : assurance, services

financiers, déontologie

1245 rue Sherbrooke Ouest15e étageMontréal QC H3G 1G3Téléphone : (514) 499-4394Télécopieur : (514) 499-4472 [email protected]

Me Justin Lalancette

Conseiller en relations de travailFédération des Caisses Desjardins du Québec


950 rue de la Concorde2e étageSaint-Romuald QC G6W 8A8Téléphone : (418) [email protected]

�

�

�

�

�


Me Marie-Claude Lalande

Vice-présidente adjointe et avocateprincipaleSun Life du Canada, compagnied’assurance-vie

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Droit du travail et de l’emploi� Autre(s) : assurance


Me Renée-Claude Lalande

Chef, affaires juridiquesSanofi-Aventis Canada inc.


2150 boulevard Saint-Elzéar OuestLaval QC H7L 4A8Téléphone : (514) 956-4254Télécopieur : (514) 856-3921 [email protected]

Me Daniel Lamer


� Droit fiscal

1660 rue RoyaleC.P. 1600Trois-Rivières QC G9A 5L9Téléphone : (819) 691-1212Télécopieur : (819) 691-4047 [email protected]

Me Lyne Lamothe

AvocateSaputo inc.



Me Annie Lamoureux

FiscalisteHardy Normand et associés

� Droit fiscal

7875 boulevard Louis-H.-LafontaineBureau 200Anjou QC H1K 4E4Téléphone : (514) 355-1550Télécopieur : (514) [email protected]

Me François Lamoureux

CoordonnateurService juridique de la CSN


2100 boulevard de Maisonneuve Estbureau 501Montréal QC H2K 4S1Téléphone : (514) 529-4912Télécopieur : (514) [email protected]

�

�

�

�

�

�


Me Manon Lamoureux

AvocateLeduc Deslauriers


2020 rue UniversityBureau 700Montréal QC H3A 2A5Téléphone : (514) 282-7313Télécopieur : (514) [email protected]

Me Caroline Landry

Conseillère cadre en relations de travailCentre de santé et de services sociauxChamplain

� Droit du travail et de l’emploi� Autre(s) : négociation / conciliation

5811 boulevard TaschereauBureau 100Brossard QC J4Z 1A5Téléphone : (450) [email protected]

Me Véronique Landry


� Litige civil et commercial� Autre(s) : faillite et insolvabilité


Me Martin Langelier

Directeur services juridiquesBombardier Produits récréatifs inc.


14 place du CommerceBureau 400Verdun QC H3E 1T5Téléphone : (514) 732-7200Télécopieur : (514) 732-7064 [email protected]

Me Marjolaine Langlais


� Litige civil et commercial� Autre(s) : droit des assurances,

responsabilité professionnelle


Me Mario Langlois

Avocat en chefBanque Canadienne Impériale de Commerce

� Droit commercial et contractuel� Litige civil et commercial� Droit du travail et de l’emploi� Autre(s) : droit bancaire,

consommation, Internet, etc.

CIBC, Affaires juridiques Québec1155 boulevard René-Lévesque Ouestbur. 1020Montréal QC H3B 3Z4Téléphone : (514) 876-2147Télécopieur : (514) 876-4735 [email protected]

�

�

�

�

�

�


Me Eric Lapierre

Groupe Investors


2001 rue UniversityBureau 2000Montréal QC H3A 1T9Téléphone : (514) 985-4921Télécopieur : (514) 843-4047 [email protected]

Me Marie-Josée Lapierre

Conseillère juridiqueGroupe Pages jaunes inc.


16 place du CommerceIle-des-Soeurs QC H3E 2A5Téléphone : (514) 934-2796Télécopieur : (514) 934-4076 [email protected]

Me Hélène Lapointe

Conseillère, commerce international,secteur import-exportBanque Nationale du Canada

� Autre(s) : droit bancaire international


Me Jean-Hugho Lapointe

Conseiller juridiqueFédération des Caisses Desjardins du Québec


C.P. 7, Succursale Desjardins1 Complexe DesjardinsTour Sud, 36e étageMontréal QC H5B 1B2Téléphone : (514) 281-7000Télécopieur : (514) 281-5918 [email protected]

Me Marie-Claude Laroche

Conseillère juridiqueAstral média inc.


700-2100, rue Ste-Catherine OuestMontréal (Québec) H3H 2T3Téléphone : (514) 939-5090Télécopieur : (514) 938-3329 [email protected]

Me Jean-Luc Larocque

Directeur, affaires juridiques et corporativesGroupe-conseil Dessau-Soprin inc.

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Propriété intellectuelle� Litige civil et commercial� Droit de l’environnement� Droit immobilier� Autre(s) : droit de la construction

1060 rue UniversityBureau 600Montreal QC H3B 4V3Téléphone : (514) 281-1010Télécopieur : (514) 281-9695 [email protected]

�

�

�

�

�

�


Me Pamela Larrea

Conseillère juridique principaleGroupe financier Banque TD


500 rue Saint-Jacques12e étageMontréal QC H2Y 1S1Téléphone : (514) 289-0773Télécopieur : (514) 289-8495 [email protected]

Me Jean-Maurice Latulippe

Directeur généralFédération Québécoise des municipalités

� Droit de l’environnement� Autre(s) : municipal

2954 boulevard LaurierBureau 560Québec QC G1V 4T2Téléphone : (418) 643-3343Télécopieur : (418) [email protected]

Me Martin Latulippe

Vice-président adjoint affaires juridiqueset conformitéBanque Laurentienne du Canada


1981 avenue Mcgill College20e étageMontréal QC H3A 3K3Téléphone : (514) 284-4500Télécopieur : (514) 284-3396 [email protected]

Me Julie Laurence

Conseillère juridiqueRogers Communications inc.



Me Véronique Laurin

FiscalisteSamson Bélair / Deloitte & Touche

� Droit fiscal

2540 boulevard Daniel-JohnsonBureau 300Laval QC H7T 2S3Téléphone : (450) 978-3546Télécopieur : (514) 382-4984 [email protected]

Me Caroline Lavallée

Conseillère principale - service à la souscriptionFonds d’assurance responsabilitéprofessionnelle de la Chambre des notaires du Québec



�

�

�

�

�

�


Me Marco Laverdière

Directeur général et secrétaireOrdre des optométristes du Québec

� Autre(s) : droit professionnel

1225 PeronApp. 9Buenos Aires [email protected]

Me Yves Laverdière

Secrétaire de la SociétéSNC-LAVALIN inc.


Place Félix-Martin455 boulevard René-Lévesque Ouest15e étageMontréal QC H2Z 1Z3Téléphone : (514) 393-1000Télécopieur : (514) [email protected]

Me Guy Lavergne

Avocat général adjointFuture Electronics inc.

� Droit commercial et contractuel� Propriété intellectuelle� Litige civil et commercial� Droit du travail et de l’emploi� Droit immobilier� Autre(s) : droit bancaire

237 Hymus BoulevardPointe-Claire QC H9R 5C7Téléphone : (514) 694-7710Télécopieur : (514) 695-3707 [email protected]

Me Véronic Lavigne

Conseillère juridiqueDesjardins Groupe d’assurances générales inc.

� Litige civil et commercial� Autre(s) : assurances

6300 boul. de la Rive SudLévis QC G6V 6P9Téléphone : (418) 835-4944Télécopieur : (418) 835-8847 [email protected]

Me Claude Lavoie

Directeur, service juridique et secrétaire adjointLa Compagnie minière Québec Cartier

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Litige civil et commercial� Droit du travail et de l’emploi� Droit de l’environnement

24 boulevard des Ilesbureau 201Port-Cartier QC G5B 2H3Téléphone : (418) 766-2000Télécopieur : (418) 768-2249 [email protected]

Me Denis Lavoie

Conseiller juridiqueVia Rail Canada inc.


3 place Ville-MarieBureau 500Montréal QC H3B 2C9Téléphone : (514) 871-6050Télécopieur : (514) 874-0661 [email protected]

�

�

�

�

�

�




Me Johanne Lavoie


� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Autre(s) : droit bancaire, publicité


Me Julie Lavoie

Directrice principale opérations, solutionsde paiement électroniqueBanque Nationale du Canada



Me Marie-Claude Lavoie

Directrice-mutuelleCorporation des concessionnairesd’automobiles du Québec

� Droit du travail et de l’emploi� Autre(s) : santé et sécurité

140 Grande Allée EstBureau 750Québec QC G1R 5M8Téléphone : (418) 523-2991Télécopieur : (418) [email protected]

Me Thomas Lavoie

Conseiller juridique principalSAP Canada inc.


380 rue Saint-Antoine OuestBureau 2000Montréal QC H2Y 3X7Téléphone : (514) 350-7394 [email protected]

Me Déodat Lê

Chef de la conformitéPictet Canada L.P.


1800 avenue Mcgill CollegeBureau 2900Montréal QC H3A 3J6Téléphone : (514) 350-6266Télécopieur : (514) 288-5472 [email protected]

Me Natalie Le Cavalier

Avocate de projetLa Cavalier avocat d’entreprises inc.

� Droit commercial et contractuel� Autre(s) : financement, conformité,

élaboration et implantation depolitiques d’entreprises,standardisation de processus

18 rue de RichelieuBlainville QC J7B 1M1Téléphone : (450) 434-4533Télécopieur : (450) [email protected]

�

�

�

�

�

�


Me André Lebel

Directeur services juridiques et secrétaire adjointCambior inc.

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Autre(s) : minier

1111 rue Saint-Charles OuestBureau 750Longueuil QC J4K 5G4Téléphone : (450) 677-0040Télécopieur : (450) 677-3382 [email protected]

Me Gérard Lebeuf

PrésidentServices immobiliers Trustcan inc.


785 avenue Plymouthbureau 124Mont-Royal QC H4P 1B3Téléphone : (514) 739-2948Télécopieur : (514) 739-3696 [email protected]

Me Renaud Lebuis

Conseiller juridiqueDesjardins Capital de risque


C.P. 760, Succ. Desjardins2 Complexe DesjardinsBureau 1717Montréal QC H5B 1B8Téléphone : (514) 281-8650Télécopieur : (514) 281-7808 [email protected]

Me Stéphanie Leclaire

Avocate seniorAbitibi-Consolidated inc.



Me Elise Leclerc

Avocate et directrice administrativeLeclerc avocat - Contentieux FISA


5075 boulevard Wilfrid-HamelBureau 215Québec QC G2E 5G3Téléphone : (418) 529-4571Télécopieur : (418) [email protected]

Me Georges Ledoux

Responsable du service juridiqueOrdre des infirmières et infirmiersauxiliaires du Québec

� Autre(s) : droit disciplinaire etprofessionnel

531 rue Sherbrooke EstMontréal QC H2L 1K2Téléphone : (514) 282-9511Télécopieur : (514) [email protected]

�

�

�

�

�

�


Me Stéphanie Leduc

Conseillère juridiqueFinancière Banque Nationale


1155 rue Metcalfe4e étageMontréal QC H3B 4S9Téléphone : (514) 390-7328Télécopieur : (514) 861-2877 [email protected]

Me Sylvain Leduc

Directeur - Contentieux AXA AssurancesLeduc Deslauriers


2020 rue UniversityBureau 700Montréal QC H3A 2A5Téléphone : (514) 282-7335Télécopieur : (514) [email protected]

Me Alexandra Lee

Conseillère juridique principaleMEGA Brands inc.

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Valeurs mobilières� Propriété intellectuelle� Droit immobilier

4505 rue HickmoreSaint-Laurent QC H4T 1K4Téléphone : (514) 333-3339Télécopieur : (514) 333-4641 [email protected]

Me Christine Leeming

Directrice services juridiques et secrétaire corporativeAvestor


1560 rue de CoulombBoucherville QC J4B 7Z7Téléphone : (450) 655-3161Télécopieur : (450) 655-9304 [email protected]

Me Kateri Lefebvre


� Litige civil et commercial� Autre(s) : responsabilité

professionnelle


Me Stéphanie Lefebvre

Conseillère juridiqueMckesson Canada

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Autre(s) : droit pharmaceutique


�

�

�

�

�

�


Me Sylvie Lefebvre

Avocate-conseil et secrétaireLes Ponts Jacques-Cartier et Champlain inc.

� Droit commercial et contractuel� Droit immobilier� Autre(s) : construction

1111 rue Saint-Charles OuestTour Ouest, Bureau 600Longueuil QC J4K 5G4Téléphone : (450) 651-8771Télécopieur : (450) [email protected]

Me Sophie Lefrançois

Secrétaire corporative et conseillèrejuridiqueFortsum solutions d’affaires inc.


300 route Jean-GauvinQuébec QC G2G 2M4Téléphone : (418) 877-3476Télécopieur : (418) 877-8595 [email protected]

Me Louis Légaré

PrésidentLégatel inc.

� Autre(s) : consultant et courtierimmobilier

Édifice Delta 12875 boulevard Laurier10e étageQuébec QC G1V 2M2Téléphone : (418) [email protected]

Me Marie-Josée Legault

Conseillère juridique principaleBombardier Transport


1101, rue ParentSaint-Bruno QC J3V 6E6Téléphone : (450) 441-3035Télécopieur : (450) 441-3093 [email protected]

Me Sophie Legault

FiscalisteDessureault, Leblanc, Lefebvre s.e.n.c.

� Droit fiscal

950 rue RoyaleBureau 104Trois-Rivières QC G9A 5L2Téléphone : (819) [email protected]

Me Nadia Lehoux

Conseillère juridique, affaires juridiques et conformitéBanque Laurentienne du Canada

� Droit commercial et contractuel� Litige civil et commercial� Autre(s) : droit bancaire

1981 avenue Mcgill Collège20e étageMontréal QC H3A 3K3Téléphone : (514) 284-4500Télécopieur : (514) 284-6314 [email protected]

�

�

�

�

�

�


Me Annie Lemay

General counselLe Groupe Gesco Star Ltée

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Droit du travail et de l’emploi� Droit immobilier

Tour de la Cité2600 boulevard LaurierBureau 960Québec QC G1V 4W2Téléphone : (418) 657-6505Télécopieur : (418) 657-2723 [email protected]

Me Elyse Lemay

Vice-présidente adjointe et avocateprincipaleFinancière Sun Life

� Autre(s) : assurances, régimes deretraite et avantages sociaux


Me Stéphane Lemay

Vice-présidente et avocate-conseil adjointePower Corporation du Canada


751 Victoria SquareMontréal QC H2Y 2J3Téléphone : (514) 286-6716Télécopieur : (514) 286-7476 [email protected]

Me Caroline Lemoine

Vice-présidente, affaires juridiques et secrétaire corporativeIndustries Lassonde inc.


755 rue PrincipaleRougemont QC J0L 1M0Téléphone : (450) 469-4926Télécopieur : (450) 469-1366 [email protected]

Me Vincent Lesage

Directeur exécutifAssociation canadienne des Croix Bleue


636 rue de Saint-Malo EstL’Île-Bizard QC H9C 2P1Téléphone : (514) 624-7533Télécopieur : (514) 624-7977 [email protected]

Me Emilie Lessard

Conseillère juridique-mutuelleCorporation des concessionnairesd’automobiles du Québec

� Droit du travail et de l’emploi� Autre(s) : santé - sécurité

140 Grande-Allée EstBureau 750Québec QC G1R 5M8Téléphone : (418) 523-2991Télécopieur : (418) [email protected]

�

�

�

�

�

�


Me Benoit Lestage

Directeur, fiscalitéSamson Bélair / Deloitte & Touche

� Droit fiscal


Me Martin Letendre

Directeur de l’équité et des affairesgouvernementalesEthica recherche clinique inc.

� Droit commercial et contractuel� Autre(s) : droit des biotechnologies,

droit des personnes

1255 route Trans-CanadaBureau 310Dorval QC H9P 2V4Téléphone : (514) 421-0442Télécopieur : (514) 421-1142 [email protected]

Me Sonia Lévêque

Avocate seniorFonds de solidarité des travailleurs du Québec (FTQ)



Me Stéphanie Levert

[email protected]

Me Karyne Levesque

AvocateLes constructions Be-Con inc.

� Litige civil et commercial� Droit du travail et de l’emploi

1054 boulevard BastienC.P. 87160Québec QC G2K 1E6Téléphone : (418) 626-3583Télécopieur : (418) [email protected]

Me Céline Lévesque

Vice-présidente adjointe et avocate principaleSun Life du Canada,compagnie d’assurance-vie



Me Sylvie Lévesque

Directrice régionale, gestion del’information et de la productionCarswell / Les Éditions Yvon Blais

� Autre(s) : édition juridique

430 rue Saint-PierreMontréal QC H2Y 2M5Téléphone : (514) 985-0824Télécopieur : (514) [email protected]

�

�

�

�

�

�


Me Eric Lewis

Avocat-conseiller juridiqueGenex Communications inc.


1134 chemin Saint-Louisbureau 300Québec QC G1S 1E5Téléphone : (418) 687-9810Télécopieur : (418) [email protected]

Me Nadine Lindsay

Directrice principale conformitéCompagnie d’assurance Standard Life du Canada

� Valeurs mobilières� Autre(s) : conformité, assurance,

fonds communs de placements


Me Martin Longpré

Directeur adjoint du contentieuxTransat A.T. inc.


5959 chemin de la Côte-VertuMontréal QC H4S 2E6Téléphone : (514) 906-0330Télécopieur : (514) 906-5137 [email protected]

Me Nathalie Longval

Conseillère juridique principaleSociété en commandite Gaz Métro



�

�

�

�


Me Vanessa Loubineau

AvocateGalafilm inc.


5643 rue ClarkMontréal QC H2T 2V5Téléphone : (514) 273-5363Télécopieur : (514) [email protected]

Me Carole MacKaay

Avocate générale et secrétaireVia Rail Canada inc.

� Droit commercial et contractuel� Litige civil et commercial� Droit du travail et de l’emploi� Autre(s) : droit administratif


Me Alain Madgin

Directeur, relations gouvernementalesAstral Zeneca

� Autre(s) : relations gouvernementales

655 rue ÉmilienQuébec QC G2L 2H6Téléphone : (418) 624-4151Télécopieur : (418) 624-4537 [email protected]

Me Daniel Magny

Avocat-droit international et de la réglementationAir Canada

� Autre(s) : droit interaction etréglementaire

C.P. 7000, succ. Aéroport7373 Côte Vertu Ouest7e étage, Zip 1276Dorval QC H4Y 1J2Téléphone : (514) 422-5727Télécopieur : (514) 422-5829 [email protected]

Me Isabelle Maheu

Avocate principaleProvigo inc.


400 avenue Sainte-Croix3e étageSaint-Laurent QC H4N 3L4Téléphone : (514) 383-8816Télécopieur : (514) 383-2836 [email protected]

Me Hélène Mallette

Directrice des services juridiquesLes immeubles Vista ltée


8300 boulevard Pie-IXMontréal QC H1Z 4E8Téléphone : (514) 376-6666Télécopieur : (514) [email protected]

�

�

�

�

�

�




Me Daniel Mandron

Syndic-adjointBarreau du Québec

� Autre(s) : droit disciplinaire


Me Concetta Manera

Conseillère juridiqueBanque Royale du Canada

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Litige civil et commercial� Autre(s) : droit bancaire


Me Geneviève Maranda

Directrice du service juridiqueBuffalo inc.

� Droit commercial et contractuel� Propriété intellectuelle� Droit du travail et de l’emploi� Droit immobilier

400 rue Sauvé OuestBureau 100Montréal QC H3L 1Z8Téléphone : (514) 388-3551Télécopieur : (514) 388-1972 [email protected]

Me Nancy Marcotte

Avocate-FiscalisteJoly Riendeau & Duke, CA

� Droit fiscal

3490 rue Galt OuestAscot QC J1H 5G9Téléphone : (819) 566-2575Télécopieur : (819) [email protected]

Me Christian Marcoux

GestionnaireBourse de Toronto



Me Daniel Marion

Vice-président, directeur des affairesjuridiques et secrétaireThales Canada inc.

� Droit commercial et contractuel� Autre(s) : aérospatiale, défense

7190 rue Frederick-BantingApp. 100Saint-Laurent QC H4S 2A1Téléphone : (514) 832-0912Télécopieur : (514) 832-0929 [email protected]

�

�

�

�

�

�


Me Louis Marquis

Secrétaire général et vice-recteur aux relations industriellesUniversité de Sherbrooke


Université de Sherbrooke,Secrétariat général2500 boulevard UniversitéSherbrooke QC J1K 2R1Téléphone : (819) 821-8285Télécopieur : (819) [email protected]

Me Chantal Martel

Directrice conformitéTransforce

� Autre(s) : droit du transport, pénal,administratif, gestion

8585 route TranscanadienneBureau 300Saint-Laurent QC H4S 1Z6Téléphone : (514) 331-4645Télécopieur : (514) 331-4585 [email protected]

Me Gérald Martel

Directeur, affaires immobilièresAlcan inc.


1655 rue PowellJonquière QC G7S 2Z1Téléphone : (418) 699-3123Télécopieur : (418) 699-4007 [email protected]

Me Mélanie Martineau




Me Anna Maria Masciotra

Senior counsel, commercialAir Canada


7373 boulevard Côte-Vertu OuestC.P. 7000, Succ. Aéroport DorvalSaint-Laurent QC H4Y 1J2Téléphone : (514) 422-5747Télécopieur : (514) 422-5829 [email protected]

Me Christophe Masse

Conseiller juridiqueLoto-Québec

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Propriété intellectuelle� Autre(s) : droit du divertissement

4739 rue ClarkMontréal QC H2T 2T3Téléphone : (514) [email protected]

�

�

�

�

�

�


Me Jean-Martin Masse

Chef de la direction administrativeArtificial mind & movement



Me Sonia Massicotte

Conseillère-adjointeLa Société Watson Wyatt Canada

� Autre(s) : régimes de retraites etavantages sociaux

600 boulevard de Maisonneuve OuestBureau 2400Montréal QC H3A 3J2Téléphone : (514) 284-1055Télécopieur : (514) 844-4570 [email protected]

Me Johanne Masson

Directrice principaleBanque Nationale du Canada

600 rue De la Gauchetière Ouest11e étageMontréal QC H3B 4L2Téléphone : (514) 394-8010Télécopieur : (514) 394-8921 [email protected]

Me Dominique Mathieu

Conseillère juridiquePratt & Whitney Canada


1000 boulevard Marie-Victorin01BE5Longueuil QC J4G 1A1Téléphone : (450) 647-3767Télécopieur : (450) 647-3650 [email protected]

Me Terence Mathieu

AvocatHickson Noonan

� Litige civil et commercial� Autre(s) : faillite

1170 Grande-Allée OuestQuébec QC G1S 1E5Téléphone : (418) 681-9671Télécopieur : (418) [email protected]

Me Sophie Matte

Avocate en relations du travailAssociation provinciale des constructeursd’habitations du Québec (APCHQ)



�

�

�

�

�

�


Me Louis-Charles Mc Cann

Avocat (direction du secrétariat)Autorité des marchés financiers

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Valeurs mobilières� Autre(s) : droit administratif

2640 boulevard LaurierBureau 400Québec QC G1V 5C1Téléphone : (418) 525-0558Télécopieur : (418) [email protected]

Me Katrine McNicoll


� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Litige civil et commercial� Autre(s) : droit bancaire et

institutions financières


Me Desolina Meccia

Conseillère juridiqueRexel Amérique du Nord inc.


505 rue LockeBureau 200Saint-Laurent QC H4T 1X7Téléphone : (514) 904-5327Télécopieur : (514) 342-9838 [email protected]

Me Michel Megelas

Vice-président, affaires juridiquesBlue Mountain Wallcoverings Group inc.


1010 rue Sherbrooke OuestBureau 410Montréal QC H3A 2R7Téléphone : (514) 842-3414Télécopieur : (514) 843-3482 [email protected]

Me Bernard Meloche

Conseiller financierGroupe Investors

� Autre(s) : planification financière

4 carré WestmountBureau 250Westmount QC H3Z 2S6Téléphone : (514) 935-3520Télécopieur : (514) 935-2930

Me Dany Meloul

Vice-présidente, affaires juridiques,réglementaires et relations aux affiliésLes Chaînes Télé Astral


Me Claude Ménard

Conseillère principale / Unit. Gestion des absencesGroupe-conseil AON


1801 avenue McGill CollegeBureau 1100Montréal QC H3A 3P4Téléphone : (514) 845-6231 [email protected]

�

�

�

�

�

�

�


Me François Ménard

Directeur, affaires juridiquesFruits & Passion


21 rue Paul-GauguinCandiac QC J5R 3X8Téléphone : (450) 638-2212Télécopieur : (450) 638-2430 [email protected]

Me François-Bruno Ménard

Conseiller juridiqueL’équipe Spectra

� Autre(s) : droit du divertissement

400 boulevard de Maisonneuve Ouest8e étageMontréal QC H3A 1L4Téléphone : (514) 286-2500Télécopieur : (514) [email protected]

Me Gaétan Ménard

ProfesseurCollège François-Xavier-Garneau

� Autre(s) : droit criminel et pénal

1620 boulevard de l’EntenteBureau G-1803Québec QC G1S 4S7Téléphone : (418) 688-8310Télécopieur : (418) [email protected]

Me Judith Ménard

Première vice-présidenteFinancière Banque Nationale


1155 rue MetcalfeMontréal QC H3B 4S9Téléphone : (514) 390-7419Télécopieur : (514) 390-7434 [email protected]

Me Marie-Hélène Ménard

Directrice nationale de l’assurance des particuliersING Canada inc.


2450 rue Girouard OuestSaint-Hyacinthe QC J2S 3B3Téléphone : (450) 773-9701Télécopieur : (450) 773-0605 [email protected]

Me Monique Ménard

Conseillère juridiqueBanque du Canada

� Droit commercial et contractuel� Propriété intellectuelle� Autre(s) : droit bancaire et financier

234 Wellington4e étage, Tour OuestOttawa ON K1A 0G9Téléphone : (613) 782-7699Télécopieur : (613) 782-7706 [email protected]

�

�

�

�

�

�


Me René Mérat

Vice-président, affaires juridiquesRexel Amérique du Nord inc.

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Propriété intellectuelle� Droit du travail et de l’emploi� Droit de l’environnement� Droit immobilier

505 rue LockeBureau 200Saint-Laurent QC H4T 1X7Téléphone : (514) 904-5319Télécopieur : (514) 342-9838 [email protected]

Me Geneviève Mercier

AvocateAssociation provinciale des constructeursd’habitations du Québec (APCHQ)



Me Monique Mercier

Vice-présidente exécutive affairesjuridiques et généralesEmergis inc.


1000 rue de Serigny6e étageLongueuil QC J4K 5B1Téléphone : (450) 928-6351Télécopieur : (450) 928-6019 [email protected]

Me Pascale Mercier

Avocate principale et chef divisionnaire -Stratégie des marquesBell Canada



Me Isabelle Métivier

Directrice, affaires juridiques - immobiliersProvigo inc.


400 avenue Sainte-CroixSaint-Laurent QC H4N 3L4Téléphone : (514) 383-8800Télécopieur : (514) [email protected]

Me Mélanie Meunier

Conseillère juridiqueBourse de Montréal inc.


Tour de la Bourse800 Victoria SquareC.P. 61Montréal QC H4Z 1A9Téléphone : (514) 871-3520Télécopieur : (514) [email protected]

�

�

�

�

�

�


Me Marie-Claude Michaud

Conseillère juridiqueRogers Communications inc.

� Droit commercial et contractuel� Autre(s) : consommation

800 rue de la Gauchetière OuestBureau 4000Montréal QC H5A 1K3Téléphone : (514) 937-2121Télécopieur : (514) 846-6928 [email protected]

Me Karen Michetti

Présidente - avocateSpettro consultants inc.


2055 rue du FortApp. 405Montréal QC H3H 2C7Téléphone : (514) [email protected]

Me Jean Mignault

Chef de la directionTechnologies 2020 inc.

� Autre(s) : informatique

400 boulevard Armand-Frappierbureau 2020Laval QC H7V 4B4Téléphone : (514) 332-4110Télécopieur : (514) 334-6043 [email protected]

Me Alice-Daphné Minville

AvocateAbitibi-Consolidated inc.

� Droit commercial et contractuel� Droit de l’environnement� Droit immobilier� Autre(s) : énergie, ressources

naturelles


Me Josée Mireault

Conseillère juridiqueCMC Electronique inc.


600 boulevard Dr-Frederik-PhilipsSaint-Laurent QC H4M 2S9Téléphone : (514) 748-3064Télécopieur : (514) 748-3025 [email protected]

Me Sabah Mirza

Division counsel & Vice PresidentL-3 communications Electronic systems inc.


25 City View DriveToronto ON M9W 5A7Téléphone : (416) 249-1231Télécopieur : (416) 246-2011 [email protected]

�

�

�

�

�

�


Me Stéphane Moisan

Responsable des contratsLambert Somec inc.

� Droit commercial et contractuel� Droit du travail et de l’emploi� Autre(s) : construction

1505 rue des TanneursQuébec QC G1N 4S7Téléphone : (418) 687-1640Télécopieur : (418) 688-7577 [email protected]

Me Claude Molleur

Conseiller juridique, affaires juridiquesSITQ inc.


146 StrathconaMont-Royal QC H3R 1E6Téléphone : (514) 731-9692Télécopieur : (514) [email protected]

Me Linda Monet

Directrice principale, risques opérationnelset conformitéBanque Nationale du Canada

� Autre(s) : risques opérationnels etconformité, droit bancaire

600 rue de la Gauchetière Ouest10e étageMontréal QC H3B 4L2Téléphone : (514) 394-4347 [email protected]

Me Louis-Georges Mongeau

DirecteurMorneau Sobeco

� Droit du travail et de l’emploi� Autre(s) : régimes de retraite

500 boulevard René-Lévesque OuestBureau 1100Montréal QC H2Z 1W7Téléphone : (514) 392-7871Télécopieur : (514) 875-2673 [email protected]

Me Sonia Monnier

Directrice - fiscalitéMallette

� Droit fiscal


Me Michèle Moreau

Directrice adjointe - service des relationsprofessionnellesUniversité du Québec à Montréal(UQÀM)


Service des relations professionnelles1430 rue St-DenisC.P. 6191, Succ. Centre-VilleMontréal QC H3C 4R1Téléphone : (514) 987-3000Télécopieur : (514) [email protected]

�

�

�

�

�

�


Me Stéphane Moreau

Conseiller syndicalFédération des professionnelles etprofessionnels de l’éducation (FPPE)


9405 rue Sherbrooke EstMontréal QC H1L 6P3Téléphone : (514) 356-0505Télécopieur : (514) [email protected]

Me Geneviève Morel

Chef de service, secrétariat général du mouvement des caisses DesjardinsFédération des Caisses Desjardins du Québec

� Droit corporatif� Autre(s) : éthique et déontologie

C.P. 7, Succ. Desjardins1 complexe Desjardins40e étage, Tour SudMontréal QC H5B 1B2Téléphone : (514) 281-8762Télécopieur : (514) 281-0652 [email protected]

Me John Morello

Conseiller juridique principalVia Rail Canada inc.

� Droit commercial et contractuel� Litige civil et commercial� Droit du travail et de l’emploi


Me Annie Morin

DirectriceSociété de gestion collective de l’Uniondes artistes


1441 boulevard René-Lévesque OuestBureau 400Montréal QC H3G 1T7Téléphone : (514) 288-6682Télécopieur : (514) [email protected]

�

�

�

�


Me Caroline Morin

AvocateIndustrielle Alliance, assurance et services financiers inc.

� Autre(s) : litige assurance


Me Evelyne Morin




Me Frédéric Morin

Directeur des affaires juridiquesCorporation des concessionnairesd’automobiles du Québec

� Litige civil et commercial� Droit du travail et de l’emploi� Autre(s) : droit de la consommation

140 rue Grande-Allée EstBureau 750Québec QC G1R 5M8Téléphone : (418) 523-2991Télécopieur : (418) [email protected]

Me Jean-François Morin

Avocat en conformité réglementaireDesjardins Sécurité financière

� Valeurs mobilières� Autre(s) : assurances

1150 rue de Claire-Fontaine5e étage, Q152Québec QC G1R 5G4Téléphone : (418) 647-5000Télécopieur : (418) 838-7120 [email protected]

Me Paule Morisset




Me Isabelle Nantais

Avocate principaleGroupe immobilier Verdier


2540 boulevard Daniel-JohnsonBureau 708Laval QC H7T 2S3Téléphone : (450) 680-1100Télécopieur : (450) [email protected]

�

�

�

�

�

�




Me Marie-Christine Nélias

Conseillère en litigeLa Fédération / Missisquoi


5 place Ville-MarieBureau 1300Montréal QC H3B 0A8Téléphone : (514) 875-4570Télécopieur : (514) 876-1194

Me Francine Néron


� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Autre(s) : rédaction réglementaire

100 avenue des CommandeursLévis QC G6V 7N5Téléphone : (418) 835-8444Télécopieur : (418) 835-9052

Me Véronica Noble

Première conseillère juridiqueBanque Royale du Canada



Me Andrée Noël

Commissaire régional QuébecConseil de la Radiodiffusion et destélécommunications canadiennes(C.R.T.C.)

� Autre(s) : radiodiffusion ettélécommunications

205 avenue Viger OuestBureau 504Montréal QC H2Z 1G2Téléphone : (514) 496-2370Télécopieur : (514) 283-3689 [email protected]

Me Pauline Noël

FiscalisteLa Compagnie minière Québec Cartier

� Droit fiscal

24 boulevard des IlesBureau 201Port-Cartier QC G5B 2H3Téléphone : (418) 766-2000Télécopieur : (418) 768-2254 [email protected]

Me Pierre Nollet

Vice-président, avocat conseil et secrétaire généralRadio-Canada

� Droit immobilier� Autre(s) : régie d’entreprise

1400, boulevard René-Lévesque Est2e étageMontréal QC H2L 2M2Téléphone : (514) 597-6376Télécopieur : (514) 597-4087 [email protected]

�

�

�

�

�

�


Me Julie Normand

Directrice, contentieuxJTI - Macdonald corp.

� Droit commercial et contractuel� Litige civil et commercial� Droit du travail et de l’emploi� Autre(s) : tabac

2455 rue Ontario EstMontréal QC H2K 1W3Téléphone : (514) 598-2575Télécopieur : (514) 598-5688 [email protected]

Me Hélène Normandin

Directrice, services juridiquesLa corporation Cadillac Fairview Limitée


7999 boulevard les Galeries-d’AnjouBureau 2220Anjou QC H1M 1W9Téléphone : (514) 353-4411Télécopieur : (514) 353-4553 [email protected]

Me Kimberley Okell

Directrice des services juridiques,secrétaireGroupe Cossette Communication inc.


801 chemin Saint-LouisBureau 200Québec QC G1S 1C1Téléphone : (418) 521-3170Télécopieur : (418) 523-1689 [email protected]

Me Gregory M. C. Orleski

Avocat-conseil - division Amérique Latine /Canada, Groupe des produitspharmaceutiquesAbbott Laboratories limited

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Propriété intellectuelle� Litige civil et commercial� Droit du travail et de l’emploi� Autre(s) : droit de la santé

8401 route Transcanadienne3e étageSaint-Laurent QC H4S 1Z1Téléphone : (514) 832-7312Télécopieur : (514) 832-7865 [email protected]

Me Geneviève Ouimet

Avocate, affaires civiles et pénalesAssociation des courtiers et agentsimmobiliers du Québec



Me Luc J. Ouimet

Vice-présidentCarrière Bernier Ltée


25 rue Petit BernierC.P. 548Saint-Jean-sur-Richelieu QC J3B 6Z8Téléphone : (514) 875-2841Télécopieur : (450) [email protected]

�

�

�

�

�

�


Me Nicolas Ouimet

Directeur général adjointBaultar


101 rue Principale SudWindsor QC J1S 2M2Téléphone : (819) 845-7110Télécopieur : (819) 845-5600 [email protected]

Me Pascale Pageau

PrésidenteDelegatus services juridiques inc.

� Droit commercial et contractuel� Litige civil et commercial� Droit immobilier

445 boulevard Saint-LaurentBureau 325Montréal QC H2Y 3T8Téléphone : (514) 954-3450Télécopieur : (514) [email protected]

Me Nicholeta Panousis

Conseillère juridiqueSNC-LAVALIN inc.



Me Irène Papavasil

Directrice, affaires juridiquesCADIM, division de la caisse de dépôt et placement du Québec

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Valeurs mobilières� Droit immobilier� Autre(s) : placements structurés

1000 place Jean-Paul-RiopelleBureau A-300Montréal QC H2Z 2B6Téléphone : (514) 875-3348Télécopieur : (514) 875-3327 [email protected]

Me Anne-Marie Papineau

Conseillère juridique principaleCirque du Soleil



Me Julie Paquet

AvocateGroupe Promutuel


1091 Grande Allée OuestQuébec QC G1S 4Y7Téléphone : (418) 683-1212Télécopieur : (418) [email protected]

�

�

�

�

�

�


Me Michel Paquet

Fiduciaire, Vice-président directeur,affaires juridiques et secrétaireFonds de placement immobilier Cominar


455 rue MaraisVanier QC G1M 3A2Téléphone : (418) 681-8151Télécopieur : (418) [email protected]

Me Michel Paquet

Conseiller juridique en chefManuvie Financière

� Droit commercial et contractuel� Droit du travail et de l’emploi� Autre(s) : services financiers

2000 rue MansfieldBureau 400Montréal QC H3A 3N8Téléphone : (514) 286-6856Télécopieur : (514) 286-6739 [email protected]

Me Guy J. Paquette

Directeur affaires juridiquesKruger Énergie inc.

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Propriété intellectuelle� Droit immobilier� Autre(s) : énergie

3285 chemin de BedfordMontréal QC H3S 1G5Téléphone : (514) 343-3100Télécopieur : (514) 343-3124 [email protected]

Me Christian F. Paradis

AvocatLexar consultants inc.

� Litige civil et commercial� Autre(s) : droit de la famille

294 Carré Saint-Louis2e étageMontréal QC H2X 1A4Téléphone : (514) 845-9481Télécopieur : (514) 223-4222 [email protected]

Me Isabelle Paradis

Conseillère juridique, gestion immobilièreSITQ inc.


4 place Ville-MarieBureau 600Montréal QC H3B 2E7Téléphone : (514) 673-1204Télécopieur : (514) 861-4560 [email protected]

Me Carole Paré

Directrice, service juridique, secteurimmobilierSobeys Québec inc.

� Droit de l’environnement� Droit immobilier


�

�

�

�

�

�


Me Jacinthe Parent

Vice-présidente acquisition & PortfoliomanagementEuro-Canada IC Properties inc.


3450 rue DrummondBureau 146Montréal QC H3G 1Y2Téléphone : (514) 845-5519Télécopieur : (514) [email protected]

Me Julie Parent

Directrice, inscriptions réglementairesValeurs mobilières Desjardins


1060 rue UniversitéBureau 100Montréal QC H3B 4V3Téléphone : (514) 397-7264Télécopieur : (514) [email protected]

Me Marc A. Parent

Vice-président, affaires juridiques & secrétaireUnion du Canada Assurance-vie

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Litige civil et commercial� Droit du travail et de l’emploi� Autre(s) : assurances de personnes

325 rue DalhousieC.P. 717, Succ. BOttawa ON K1P 5P8Téléphone : (613) 241-3660Télécopieur : (613) 241-7880 [email protected]

Me Marie-Josée Parent

Directrice, services juridiquesSITQ inc.

� Droit commercial et contractuel� Litige civil et commercial� Droit immobilier


Me Monique Parent

Conseillère en placementCIBC Wood Gundy

� Valeurs mobilières� Autre(s) : gestion de portefeuille

1250 boulevard René-Lévesque OuestBureau 3100Montréal QC H3B 4W8Téléphone : (514) 846-3581Télécopieur : (514) [email protected]

Me Nathalie Parent

Conseillère juridiqueLes Centres d’achats Beauward ltée


430 boulevard Arthur-SauvéBureau 6010Saint-Eustache QC J7R 6V6Téléphone : (450) 473-6831Télécopieur : (450) [email protected]

�

�

�

�

�

�


Me Maude Pariseau

Conseillère juridiqueCirque du Soleil



Me Jacques Parisien

président Astral Media Radio et AstralMedia affichageAstral media inc.


1717 boulevard René-Lévesque EstMontréal QC H2L 4T9Téléphone : (514) 939-5000Télécopieur : (514) 925-7700 [email protected]

Me Hartland Paterson

Services juridiques, avocat général et secrétaireCAE inc.


8585 chemin de la Côte-de-LiesseSaint-Laurent QC H4T 1G6Téléphone : (514) 734-5779Télécopieur : (514) 340-5530 [email protected]

Me Catherine Patry

Directrice, communications marketingTelus

� Autre(s) : communications marketing

8851 route TranscanadienneSaint-Laurent QC H4S 2C5Téléphone : (514) 788-2800Télécopieur : (514) 788-2250 [email protected]

Me Louise Paul

Conseillère juridique et secrétaire adjointeCascades inc.



Me Eric Paul-Hus

Chef principal, service juridique etsecrétaire corporatifGroupe Bell Nordiq inc.



Me Chantal Pellerin

Directrice généraleOffice municipal d’habitation de Cap-Chat

� Droit du travail et de l’emploi� Droit immobilier� Autre(s) : logement

1 Chanoine-CassivyBureau 01Cap-Chat QC G0J 1E0Téléphone : (418) 786-2297Télécopieur : (418) [email protected]

�

�

�

�

�

�

�




Me Fanie Pelletier

Conseillère à l’équitéBarreau du Québec

� Droit du travail et de l’emploi� Autre(s) : droit de la personne

445 boulevard Saint-LaurentMontréal QC H2Y 3T8Téléphone : (514) [email protected]

Me Francine Pelletier

Secrétaire corporative & conseillère juridiqueGroupement des assureurs automobiles

� Autre(s) : assurances, protection des renseignements personnels

C.P. 336, Succ. Tour de la Bourse800 Place VictoriaBureau 2410Montréal QC H4Z 0A2Téléphone : (514) 288-1537Télécopieur : (514) [email protected]

Me Jacques Pelletier

Conseiller principalDesjardins Groupe d’assurances générales inc.

� Droit commercial et contractuel� Litige civil et commercial� Autre(s) : droit des assurances

6300 boulevard de la Rive-SudQuébec QC G6V 6P9Téléphone : (418) 835-4944Télécopieur : (418) 838-5322 [email protected]

Me Louise Pelletier

Directrice, affaires juridiquesInvestissementsSITQ inc.


1001 Victoria SquareBureau C-500Montréal QC H2Z 2B1Téléphone : (514) 288-6767Télécopieur : (514) [email protected]

Me Manon Pelletier

Rédactrice juridiqueCarswell / Les Éditions Yvon Blais

� Droit du travail et de l’emploi� Droit de l’environnement� Autre(s) : droit pénal, droit

de la jeunesse

430 rue Saint-PierreMontréal QC H2Y 2M5Téléphone : (514) [email protected]

Me Nancy Pelletier

Conseillère, conformité & affairesjuridiquesCourtage direct Banque Nationale


1100 rue University7e étageMontréal QC H3B 2G7Téléphone : (514) 394-5000Télécopieur : (514) [email protected]

�

�

�

�

�

�


Me Geneviève Pépin

AvocateFinancière Sun Life

� Droit du travail et de l’emploi� Autre(s) : droit des assurances


Me Dyane Perreault

Directrice Service aux membresBarreau du Québec


445 boulevard Saint-Laurent5e étageMontréal QC H2Y 3T8Téléphone : (514) 954-3400Télécopieur : (514) [email protected]

Me Marc-Hugo Petitclerc

Conseiller juridiqueIndustrielle Alliance, assurance et services financiers inc.


1080 chemin St-LouisC.P. 1907, Succursale TerminusQuébec QC G1K 7M3Téléphone : (418) 684-5000Télécopieur : (418) 684-5185 [email protected]

Me Nadia Sebastiana Petrolito

Conseillère juridiqueL’Oréal Canada inc.


1500 rue UniversityBureau 600Montréal QC H3A 3S7Téléphone : (514) 281-2681Télécopieur : (514) 287-4603 [email protected]

Me George Petsikas

Directeur, affaires gouvernementalesTransat A.T. inc.

� Autre(s) : droit des transports

5959 boulevard de la Côte-VertuMontréal QC H4S 2E6Téléphone : (514) 906-0330Télécopieur : (514) 906-5137 [email protected]

Me Ginette Phaneuf

Directrice générale - Affaires juridiques & qualification professionnelleCorporation des maîtres électriciens du Québec

� Droit commercial et contractuel� Litige civil et commercial� Autre(s) : droit de la construction,

disciplinaire, administratif

5925 boulevard Décariebureau 100Montréal QC H3W 3C9Téléphone : (514) 738-2184Télécopieur : (514) [email protected]

�

�

�

�

�

�


Me Gilles Pharand

Premier V.P. affaires corporatives et chef de contentieuxDomtar inc.

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Valeurs mobilières� Propriété intellectuelle� Droit du travail et de l’emploi� Droit de l’environnement� Droit immobilier� Autre(s) : affaires internationales


Me Anne-Marie Pierrot

Directrice du secrétariat corporatifLoto-Québec et filiales

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Propriété intellectuelle� Litige civil et commercial� Autre(s) : accès à l’information, droit

de la personne

500 rue Sherbrooke Ouest22e étage, bureau 2000Montréal QC H3A 3G6Téléphone : (514) 499-5172Télécopieur : (514) 499-8660 [email protected]

Me Lorraine Pilon

Vice-présidente exécutive affairescorporatives, ressources humaines et secrétaireBanque Laurentienne du Canada

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Valeurs mobilières� Droit du travail et de l’emploi

1981 avenue McGill College20e étageMontréal QC H3A 3K3Téléphone : (514) 284-4500Télécopieur : (514) [email protected]

Me Sylvain Pilote

Conseiller en recouvrement, directioncomptes spéciaux - LévisFédération des Caisses Desjardins du Québec

� Autre(s) : droit des sûretés, faillite et insolvabilité

50 rue des RosesMétabetchouan-Lac-a-la-Croix QC G8G 1R6Téléphone : (418) 349-8981Télécopieur : (418) 349-8879 [email protected]

Me Paul Pinsonnault

Avocat principal et secrétaireGlaxoSmithKline Biologicals North America


525 boulevard Cartier OuestLaval QC H7V 3S8Téléphone : (450) 978-6301Télécopieur : (450) 978-7956 [email protected]

�

�

�

�

�


Me Carole Plante

Legal counsel & corporate secretaryReunion Gold Corporation


1111 rue Saint-Charles OuestTour Est bureau 650Longueuil QC J4K 5G4Téléphone : (450) 677-2585Télécopieur : (450) 677-2601 [email protected]

Me Diane Plante

Vice-présidente Services juridiquesRoche ltée, Groupe-Conseil

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Autre(s) : gestion

3075 chemin des Quatre-BourgeoisBureau 300Québec QC G1W 4Y4Téléphone : (418) 654-9600Télécopieur : (418) 654-9699 [email protected]

Me Hélène Plante

Secrétaire généraleSSQ, Société d’assurance-vie inc.


2525 boulevard LaurierC.P. 10500, succ. Ste-FoyQuébec QC G1V 4H6Téléphone : (418) 650-3457Télécopieur : (418) 651-5569 [email protected]

Me Caroline Poirier

Conseillère juridique principale et chef de la protection des renseignements personnelsEmergis inc.

� Droit commercial et contractuel� Propriété intellectuelle� Autre(s) : protection renseignements

personnels

1000 rue de SerignyBureau 600Longueuil QC J4K 5B1Téléphone : (450) 928-6387Télécopieur : (450) 928-6019 [email protected]

Me Lorraine Poirier


� Droit commercial et contractuel� Litige civil et commercial� Autre(s) : fiducies


Me Paul Pomerleau

Directeur affaires juridiques et corporativesNutrinor

� Droit commercial et contractuel� Autre(s) : droit de l’agriculture

et de l’agroalimentaire

425 rue MélançonSaint-Bruno-Lac-Saint-Jean QC G0W 2L0Téléphone : (418) 343-3636Télécopieur : (418) [email protected]

�

�

�

�

�

�


Me Corinne Pothier

Conseillère juridiqueGroupe Pages jaunes inc.

� Droit commercial et contractuel� Propriété intellectuelle� Litige civil et commercial

16 place du CommerceVerdun QC H3E 2A5Téléphone : (514) 934-2796Télécopieur : (514) 934-4076 [email protected]

Me Jean Mathieu Potvin

AvocatLa Capitale assurances générales inc.



Me Dominique Poulin

SecrétaireMazarin inc.


22 avenue RoskildeOutremont QC H2V 2N5Téléphone : (514) 270-0987Télécopieur : (514) [email protected]

Me Linda Poulin

Directrice- Conseil juridique à la FédérationFédération des Caisses Desjardins du Québec

� Propriété intellectuelle� Litige civil et commercial� Droit immobilier� Autre(s) : droit bancaire

100 avenue des Commandeurs6e étageLévis QC G6V 7N5Téléphone : (418) 835-8444Télécopieur : (418) 835-9052 [email protected]

�

�

�

�


Me Roxanne Poulin

Conseillère principaleLa Société Watson Wyatt Canada

� Droit du travail et de l’emploi� Autre(s) : retraite

600 boulevard de Maisonneuve OuestBureau 2400Montréal QC H3A 3J2Téléphone : (514) 895-3866Télécopieur : (514) 284-6780 [email protected]

Me Isabel Pouliot

Avocate principaleAbitibi-Consolidated inc.

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Valeurs mobilières� Litige civil et commercial� Autre(s) : droit de la concurrence


Me Lilia Pouliot

Conseillère juridiqueSociété générale de financement du Québec


600 rue de la Gauchetière OuestBureau 1500Montréal QC H3B 4L8Téléphone : (514) 876-9360Télécopieur : (514) [email protected]

Me Pierre Préfontaine

Premier vice-présidentLe Groupe CSL inc.

� Droit commercial et contractuel� Autre(s) : droit maritime

759 Victoria Square6e étageMontréal QC H2Y 2K3Téléphone : (514) 982-3898Télécopieur : (514) 982-3801 [email protected]

Me Antonietta Presta

Directrice, affaires juridiques et commercialesFilm Finances Canada (1998) Ltd.

� Droit commercial et contractuel� Autre(s) : droit du divertissement

4309 rue HugoPierrefonds QC H9H 4H1Téléphone : (514) 620-4938 [email protected]

Me Louise Prévost

Vice-directrice du contentieuxCompagnie d’assurance Standard Life du Canada



�

�

�

�

�

�


Me Eric Primeau

Conseiller en conformitéFédération des caisses Desjardins du Québec


1 Complexe Desjardins, Tour SudC.P. 34, Succ. DesjardinsMontréal QC H5B 1E4Téléphone : (514) 281-7000Télécopieur : (514) 286-3418 [email protected]

Me Isabelle Primeau

ConseillèreCourtage direct Banque Nationale


1100 rue University7e étageMontréal QC H3B 2G7Téléphone : (514) 394-5000Télécopieur : (514) [email protected]

Me Robert Primeau

Directeur généralCorporation de services du Barreau du Québec


445 boulevard Saint-Laurent5e étageMontréal QC H2Y 3T8Téléphone : (514) 954-3442Télécopieur : (514) [email protected]

Me Richard Proulx

AvocatAutorité des marchés financiers


Tour de la Bourse800 Victoria Square22e étage, C.P. 246Montréal QC H4Z 1G3Téléphone : (514) 395-0558Télécopieur : (514) [email protected]

Me Clermont Provencher

Secrétaire généralFédération des commissions scolaires du Québec

� Autre(s) : administratif et scolaire

1001 avenue BégonC.P. 10490, succ. Ste-FoyQuébec QC G1V 4C7Téléphone : (418) 651-3220Télécopieur : (418) [email protected]

Me Guy Prud’homme

AvocatNation crie de Mistissini

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Litige civil et commercial� Autre(s) : autochtone

187 Main StreetMistissini QC G0W 1C0Téléphone : (418) 923-3461Télécopieur : (418) [email protected]

�

�

�

�

�

�


Me Robert Quesnel

Directeur du contentieuxMerck Frosst Canada ltée


16711 route Trans-Canada WestKirkland QC H9H 3L1Téléphone : (514) 428-8577Télécopieur : (514) 428-4925 [email protected]

Me Chantal Quiniou

Conseillère juridiquePfizer Canada inc.


17300 route Trans-CanadaKirkland QC H9J 2M5Téléphone : (514) 693-4014Télécopieur : (514) 426-6970 [email protected]

Me Monty Raider

Groupe Hypertec


9300 route TranscanadienneSaint-Laurent QC H4S 1K5Téléphone : (514) 745-4540Télécopieur : (514) [email protected]

Me Louis Alexandre Rail

Avocat principal, secrétaire et directeuraffaires publiquesPetromont inc.

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Propriété intellectuelle� Litige civil et commercial� Droit du travail et de l’emploi� Droit de l’environnement� Autre(s) : sécurité civile

2931 route Marie-VictorinVarennes QC J3X 1P7Téléphone : (514) 650-8506Télécopieur : (514) 650-9017 [email protected]

Me Francois D. Ramsay

Vice-président, conseiller juridiqueprincipal et secrétaireGroupe Pages jaunes inc.


16 place du CommerceVerdun QC H3E 2A5Téléphone : (514) 934-2888Télécopieur : (514) 934-4076 [email protected]

Me Pascal Ranger

Directeur approvisionnementAluminerie Alouette inc.

� Droit commercial et contractuel� Autre(s) : gestion

400 chemin de la Pointe-NoireC.P. 1650Sept-Îles QC G4R 5M9Téléphone : (418) 964-7211Télécopieur : (418) 964-7200 [email protected]

�

�

�

�

�

�




Me Kevin Ratcliff

Vice-président, conformité et affaires juridiquesLa Corporation Canaccord Capital

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Valeurs mobilières� Litige civil et commercial� Droit du travail et de l’emploi

1000-1010, rue Sherbrooke OuestMontréal QC H3A 2R7Téléphone : (514) 844-3427Télécopieur : (514) 844-3523 [email protected]

Me Louis Charles Ratelle

Conseiller, réglementation Hors-QuébecGaz Métro

� Autre(s) : droit de l’énergie

1717 rue du HavreMontréal QC H2K 2X3Téléphone : (514) 598-3704Télécopieur : (514) 598-3725 [email protected]

Me Josée Renaud




Me Valérie Renaud

Avocate en conformité réglementaireDesjardins Sécurité financière


2 Complexe Desjardins, Tour EstRéseau collectif, 22e étageMontréal QC H5B 1E2Téléphone : (514) 350-8700 [email protected]

Me Georges Andy René

Avocat - associéLexar consultants inc.

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Propriété intellectuelle� Litige civil et commercial� Autre(s) : conseils d’affaires

294 rue du-Square-Saint-Louis2e étageMontréal QC H2X 1A4Téléphone : (514) 844-4333Télécopieur : (514) 223-4222 [email protected]

Me Nicole Riendeau

Avocate principaleBanque CIBC - Affaires juridiques,Québec


1155 boulevard René-Lévesque OuestBureau 1020Montréal QC H3B 3Z4Téléphone : (514) 876-2941Télécopieur : (514) 876-4735 [email protected]

�

�

�

�

�

�


Me Benoit Ringuette

Conseiller juridique et secrétaire corporatifEXFO Ingénierie électro-optique inc.

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Valeurs mobilières� Propriété intellectuelle� Litige civil et commercial� Droit du travail et de l’emploi� Autre(s) : M & A, financement,

international

400 avenue GodinVanier QC G1M 2K2Téléphone : (418) 683-0913Télécopieur : (418) 683-2170 [email protected]

Me Marie-Claude Rioux

Directrice des affaires institutionnellesChambre de l’assurance de dommages

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Litige civil et commercial� Autre(s) : droit des assurances,

droit de la personne

999 boulevard de Maisonneuve Ouest12e étageMontréal QC H3A 3L4Téléphone : (514) 842-2591Télécopieur : (514) [email protected]

Me Micheline Rioux

SyndicLa Chambre de la Sécurité financière

� Valeurs mobilières� Droit fiscal� Autre(s) : droit des assurances

500 rue Sherbrooke Ouest7e étageMontréal QC H3A 3C6Téléphone : (514) 282-5777Télécopieur : (514) [email protected]

Me Francois Rivest

Avocat en chef adjointBanque de développement du Canada

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Droit du travail et de l’emploi


Me Marie-José Rivest

OmbudsmanUniversité de Montréal

� Autre(s) : droit de l’éducation /médiation

C.P. 6128, Succ. Centre-Ville2332 boulevard Édouard-MontpetitBureau C-4528Montréal QC H3C 3J7Téléphone : (514) 343-2100Télécopieur : (514) [email protected]

Me Simon Rivet

Vice-président, affaires juridiques et secrétaireBéland

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Valeurs mobilières� Droit immobilier


�

�

�

�

�

�


Me Carolyne Roberge

Directrice adjointe approvisionnementSNC-LAVALIN inc.


455 boulevard René-Lévesque Ouest12e étageMontréal QC H2Z 1Z3Téléphone : (514) 393-1000Télécopieur : (514) 393-1611 [email protected]

Me Hélène Rodrigue

Directrice du Centre Val-Estrie et contrôleur Espaces jeunesseEspaces jeunesse inc.

� Droit corporatif� Litige civil et commercial� Droit du travail et de l’emploi

1000 chemin de Val-EstrieWaterville QC J0B 3H0Téléphone : (819) 837-2426Télécopieur : (819) [email protected]

Me Giuseppina Romanelli

Conseillère juridiqueNortel Networks ltée


2351 boulevard Alfred-Nobel3e étage, mailstop 85D/F3/E09Saint-Laurent QC H4S 2A9Téléphone : (514) 818-2488Télécopieur : (514) 818-3890 [email protected]

Me Alain C. Rondeau

Vice-président conseil et secrétairePratt & Whitney Canada


01BE51000 boulevard Marie-VictorinLongueuil QC J4G 1A1Téléphone : (450) 647-2305Télécopieur : (450) 647-2353 [email protected]

Me Catherine Ross

Conseillère juridique,propriété intellectuelleAlcan inc.



Me Yannick Roulier

Mallette


Me Hélène Rousseau

Directrice du contentieuxLa Capitale assurances générales inc.

� Litige civil et commercial� Autre(s) : responsabilité, assurances


�

�

�

�

�

�

�


Me Genevieve Roy

Conseillère juridiqueOrdre des conseillers et conseillèresd’orientation et des psychoéducateurs et psychoéducatrices du Québec

� Autre(s) : droit professionnel,déontologie

1600 boulevard Henri-Bourassa OuestBureau 520Montréal QC H3M 3E2Téléphone : (514) 737-4717Télécopieur : (514) [email protected]

Me Lisette Roy

Coordonnatrice, affaires juridiques et secrétaire corporative adjointeSITQ inc.



Me François Royer

AvocatFinancière Wells Fargo

� Autre(s) : faillite et insolvabilité

2 place LavalBureau 310Laval QC H7N 5N6Téléphone : (450) 663-8454Télécopieur : (450) 663-9525 [email protected]

Me Ann-Marie Ryan

Conseillère juridiqueAir Liquide Canada inc.

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Droit du travail et de l’emploi� Droit de l’environnement� Droit immobilier

1250 boulevard René-Lévesque OuestBureau 1700Montréal QC H3B 5E6Téléphone : (514) 846-6180Télécopieur : (514) 846-3910 [email protected]

Me Richard Sabbagh

Conseiller juridique principalBell Canada



Me Mylène Sabourin

Conseillère juridiqueIndustrielle Alliance, assurance et servicesfinanciers inc.

� Litige civil et commercial� Droit du travail et de l’emploi� Autre(s) : litige d’assurance vie /

invalidité

1080 Grande Allée OuestQuébec QC G1K 7M3Téléphone : (418) 684-5000Télécopieur : (418) 684-5185 [email protected]

�

�

�

�

�

�


Me Laila Sahyoun

Conseillère juridique principale et secrétaire corporative adjointeTembec inc.



Me Joelle Saint-Arnault

Vice-présidente, affaires juridiques et secrétaire généraleBourse de Montréal inc.


Tour de la Bourse800 Victoria SquareC.P. 61Montréal QC H4Z 1A9Téléphone : (514) 871-3528Télécopieur : (514) [email protected]

Me Marie-Yosie Saint-Cyr

Conseillère juridique et rédactrice en chefFirst Reference inc.


50 Viceroy, Unit IConcord ON L4K 3C4Téléphone : (905) 761-7305Télécopieur : (905) 761-7306 [email protected]

Me Marie-Chantale Salvas

Conseillère juridiqueSNC-LAVALIN inc.

� Droit commercial et contractuel� Propriété intellectuelle� Droit du travail et de l’emploi� Autre(s) : droit de la construction

455 boulevard René-Lévesque Ouest15e étageMontréal QC H2Z 1Z3Téléphone : (514) 393-1000Télécopieur : (514) 866-5057 [email protected]

�

�

�

�







Me Julie Samson

ConseillèreGroupe-conseil AON inc.

� Droit du travail et de l’emploi� santé et sécurité du travail

C.P. 98502600 boulevard LaurierBureau 750Québec QC G1V 4C3Téléphone : (418) 650-1119Télécopieur : (418) [email protected]

Me Pierre Sanche


Succursale Desjardins1 Complexe DesjardinsTour Sud, 36e étage, C.P. 7Montréal QC H5B 1B2Téléphone : (514) 281-7000Télécopieur : (514) [email protected]

Me Elena Santagata

Directrice, affaires juridiquesProductions Dragone


300 rue du Saint-SacrementBureau 119Montréal QC H2Y 1X4Téléphone : (514) 844-1454Télécopieur : (514) 844-5090 [email protected]

Me Jean-Maurice Saulnier

Vice-président, affaires juridiques et corporatives et secrétaireFondation Lucie et André Chagnon


2001 avenue Mcgill CollegeBureau 1000Montréal QC H3A 1G1Téléphone : (514) 380-8441Télécopieur : (514) [email protected]

Me Julie Savage

Conseillère juridiqueGroupe CGI inc.


1130 rue Sherbrooke Ouest7e étageMontréal QC H3A 2M8Téléphone : (514) 841-3297Télécopieur : (514) 841-3299 [email protected]

Me Patrice Savignac-Dufour

Avocat - conseiller syndicaleService juridique de la CSN (Pepin & Roy, avocats)


2100 boulevard de Maisonneuve EstBureau 501Montréal QC H2K 4S1Téléphone : (514) 529-4901Télécopieur : (514) 529-4932

�

�

�

�

�

�


Me Jacinthe Savoie

Directrice du contentieuxAssociation provinciale des constructeursd’habitation du Québec (APCHQ)

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Litige civil et commercial� Droit du travail et de l’emploi� Droit immobilier� Autre(s) : droit de la construction


Me Jean François Savoie

Directeur, affaires civiles et pénalesAssociation des courtiers et agentsimmobiliers du Québec

� Droit immobilier� Autre(s) : droit professionnel,

droit administratif


Me Renée Savoie



100 avenue Des CommandeursLévis QC G6V 7N5Téléphone : (418) 835-8444Télécopieur : (418) [email protected]

Me Giuseppe Scarfo

Conseiller juridiqueAir Canada


Centre Air CanadaDept. Légal zip 1276Boite Postale 7000, Station AéroportSaint-Laurent QC H4Y 1J2Téléphone : (514) 422-5830Télécopieur : (514) [email protected]

Me Caroline Scherer

Directrice généraleAssociation du Jeune Barreau de Montréal

� Autre(s) : administration et droit civil

445 boulevard Saint-LaurentBureau 325Montréal QC H2Y 3T8Téléphone : (514) 954-3498Télécopieur : (514) [email protected]

Me Luc Séguin

AvocatAssociation provinciale des constructeursd’habitation du Québec (APCHQ)

� Droit commercial et contractuel� Litige civil et commercial� Droit immobilier� Autre(s) : droit de la construction


�

�

�

�

�

�


Me Julie Sénécal

Coordonnatrice, affaires juridiquesCorporation des maîtres électriciens du Québec

� Droit commercial et contractuel� Autre(s) : droit de la construction,

droit disciplinaire

5925 boulevard DécarieMontréal QC H3W 3C9Téléphone : (514) 738-2184Télécopieur : (514) [email protected]

Me Louise Hélène Sénécal

Conseillère juridique générale adjointe -litigesAir Canada

� Propriété intellectuelle� Litige civil et commercial� Droit du travail et de l’emploi� Autre(s) : transport et réglementaire

7373 chemin de la Côte Vertu OuestC.P. 7000, Succ. AéroportDorval QC H4Y 1J2Téléphone : (514) 422-5826Télécopieur : (514) 422-5829 [email protected]

Me Stéphane Sénécal

Avocat aux affaires pénalesAssociation des courtiers et agentsimmobiliers du Québec

� Droit immobilier� Autre(s) : droit pénal


Me Céline Servant

Coordonnatrice - mutuelleCorporation des concessionnairesd’automobiles du Québec

� Droit du travail et de l’emploi� Autre(s) : santé - sécurité

140 Grande Allee EstBureau 750Québec QC G1R 5M8Téléphone : (418) 523-2991Télécopieur : (418) [email protected]

Me Marvin Shahin

Conseiller juridique régionale et directeur du développementTDL - Tim Hortons


10590 chemin de la Côte-de-LiesseLachine QC H8T 1A4Téléphone : (514) 636-2233Télécopieur : (514) 420-4559 [email protected]

Me Kathy Shakibnia

Conseillère juridique principaleBanque Royale du Canada

� Droit commercial et contractuel� Autre(s) : droit bancaire, financement

1 Place Ville-Marie4e étage, Aile EstMontréal QC H3C 3A9Téléphone : (514) 874-7534Télécopieur : (514) 874-0241 [email protected]

�

�

�

�

�

�


Me Ira Shatzmiller

Conseillère juridiqueCompass Canada

� Droit commercial et contractuel� Droit du travail et de l’emploi

5560 Explorer Dr.Suite 400Mississauga ON L4W 5M3Téléphone : (905) 568-4636Télécopieur : (905) 568-3603 [email protected]

Me Sam Silverstone

AvocatSociété Makivik

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Droit du travail et de l’emploi� Droit de l’environnement� Droit immobilier� Autre(s) : droit autochtone, municipal,

administratif, constitutionnel

1111 boulevard Dr.-Frederik Philips3e étageSaint-Laurent QC H4M 2X6Téléphone : (514) 745-8880Télécopieur : (514) 745-0364 [email protected]

Me Diane Simard

Conseillère juridique principaleUnion des municipalités du Québec(UMQ)

� Autre(s) : droit municipal

680 rue Sherbrooke OuestBureau 680Montréal QC H3A 2M7Téléphone : (514) 282-7700Télécopieur : (514) [email protected]

Me Joanne Simard

Vice-présidente, chef des affairesjuridiques et secrétaireProvigo inc.


400 avenue Sainte-Croix3e étageSaint-Laurent QC H4N 3L4Téléphone : (514) 383-2945Télécopieur : (514) [email protected]

Me Line Simard



100 avenue des CommandeursLévis QC G6V 7N5Téléphone : (418) 835-8444Télécopieur : (418) [email protected]

Me Marie-Claude Simard




�

�

�

�

�

�


Me Nelly Sirieix

Conseillère juridiqueNortel Networks Ltd


2351 boulevard Alfred-NobelSaint-Laurent QC H4S 2A9Téléphone : (514) 818-3556Télécopieur : (514) 818-3890 [email protected]

Me David Forster Skinner

Vice-président, avocat-conseil et secrétaire généralNeurochem inc.


275 boulevard Armand-FrappierLaval QC H7V 4A7Téléphone : (450) 680-4580Télécopieur : (450) 680-4501 [email protected]

Me Brigitte Sottile

Avocate - directrice de la formationTeamsters Canada


804-2540, boulevard Daniel-JohnsonLaval QC H7T 2S3Téléphone : (450) 682-5521Télécopieur : (450) 681-2244 [email protected]

Me Marie-France Soucy

Conseillère juridique et secrétaire adjointeIvanhoé Cambridge inc.


1001 Victoria SquareBureau 500Montréal QC H2Z 2B5Téléphone : (514) 841-7667Télécopieur : (514) 841-7675 [email protected]

Me Louis St-Arnaud

Vice-président principal, affairesjuridiques et secrétaireQuebecor média inc.



Me Yves St-Arnaud

Directeur, services juridiquesBombardier Produits récréatifs inc.

� Propriété intellectuelle� Litige civil et commercial� Droit du travail et de l’emploi� Autre(s) : affaires réglementaires,

sécurité du produit


�

�

�

�

�

�


Me Jean-Pierre St-Cyr

VP, affaires juridiques, conformité et auditFimat Canada inc.

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Valeurs mobilières� Litige civil et commercial� Droit du travail et de l’emploi

1501 avenue Mcgill CollegeBureau 1930Montréal QC H3A 3M8Téléphone : (514) 841-6208Télécopieur : (514) 841-6217 [email protected]

Me Marie-Claude St-Gelais

Conseillère juridique, groupe des produitsmédicaux, Canada, Mexique, Amétiquecentrale et CaraibesLaboratoires Abbott limitée



Me Geneviève St-Georges

Conseillère juridiqueQuebecor média inc.

� Litige civil et commercial� Autre(s) : télécommunication


Me Dominique St-Hilaire

AvocatIndustrielle Alliance, assurance et servicesfinanciers inc.

� Autre(s) : droit des assurances et civil


Me Chantal St-Jules

Conseillère syndicaleAlliance des professeures et professeursde Montréal


8225 boulevard Saint-LaurentMontréal QC H2P 2M1Téléphone : (514) 383-4880Télécopieur : (514) 384-5756

Me Pierre St-Laurent

Conseiller juridiqueGroupe Optimum inc.


425 boulevard de Maisonneuve OuestBureau 1700Montréal QC H3A 3G5Téléphone : (514) 288-2010Télécopieur : (514) 288-7692 [email protected]

�

�

�

�

�

�


Me Francis St-Louis

Conseiller juridiqueCAE inc.


8585 chemin de la Côte-de-LiesseSaint-Laurent QC H4T 1G6Téléphone : (514) 341-6780Télécopieur : (514) 340-5530 [email protected]

Me Daniel St-Onge

Directeur principal, marketingBrookfield Power Corporation

� Droit commercial et contractuel� Litige civil et commercial� Autre(s) : droit de l’énergie

480 boulevard de la CitéBureau 200Gatineau QC J8T 8R3Téléphone : (819) 561-8688Télécopieur : (819) 561-2421 [email protected]

Me Patrick St-Yves

Directeur, services juridiquesMiranda technologies


3499 rue Douglas-B.-FloreaniSaint-Laurent QC H4S 2C6Téléphone : (514) 333-1772Télécopieur : (514) 333-9828 [email protected]

Me Chantal Stachtchenko

Directrice principale, service juridiqueSobeys Québec inc.



Me Ingrid Stefancic

Vice-présidente, services corporatifs et juridiques, secrétaire corporativeLogistec Corporation

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Valeurs mobilières� Droit immobilier

360 rue Saint-JacquesBureau 1500Montréal QC H2Y 1P5Téléphone : (514) 844-9381Télécopieur : (514) 844-9650 [email protected]

Me Eric Stevenson

Avocat principal, valeurs immobilières et droit commercialDesjardins Sécurité financière


2640 boulevard LaurierBureau 400Québec QC G1V 5C1Téléphone : (418) 525-0558Télécopieur : (418) 525-9512 [email protected]

�

�

�

�

�

�


Me John Sypnowich

Vice-président et chef du service juridiqueEmergis inc.


1000 rue de Serigny6e étageLongueuil QC J4K 5B1Téléphone : (450) 928-6341Télécopieur : (450) 928-6019 [email protected]

Me Josée Talbot

AvocateLa Capitale groupe financier inc

� Droit commercial et contractuel� Propriété intellectuelle� Autre(s) : droit des assurances

625 rue Saint-Amable6e étageQuébec QC G1K 7X8Téléphone : (418) 643-5467Télécopieur : (418) 646-0370 [email protected]

Me Richard Tarte

Vice-président développement corporatifet conseiller juridique principalAxcan Pharma inc.


597 boulevard LaurierMont-Saint-Hilaire QC J3H 6C4Téléphone : (450) 467-5138Télécopieur : (450) 464-9979 [email protected]

Me Marc Tessier

Directeur de la protection juridiqueLa Capitale, assurances générales inc.



Me Pierre G. Tessier

Conseiller seniorBanque Nationale du Canada

� Autre(s) : gestion, amélioration desprocessus d’affaires, bancaire, sûretés,financement

600 rue de la Gauchetière Ouest13e étage, Transit 9009-1Montréal QC H3B 4L2Téléphone : (514) 394-6623Télécopieur : (514) [email protected]

Me Jean-Louis Tétrault

Vice-président, assurance & gestion des risquesTembec inc.



�

�

�

�

�

�


Me Christian Tétreault

Directeur des affaires juridiquesAssociation des constructeurs de routes et grands travaux du Québec


435 Grande Allée EstQuébec QC G1R 2J5Téléphone : (418) 529-2949Télécopieur : (418) [email protected]

Me Nathalie Théberge

Conseillère juridiqueCascades, Groupe Carton Plat, unedivision de Cascades Canada inc.



Me Laurent Themens

Directeur des affaires juridiques -Redressement et litigesFonds de solidarité des travailleurs du Québec (FTQ)



Me Razvan Theodoru

Secrétaire de la SociétéDomtar inc.

� Droit corporatif� Valeurs mobilières� Droit du travail et de l’emploi


Me Christian Thériault

Conseiller juridiqueFédération des Caisses Desjardins du Québec

� Droit commercial et contractuel� Propriété intellectuelle� Droit immobilier� Autre(s) : droit approvisionnement

1 Complexe DesjardinsC.P. 7, succ. DesjardinsMontréal QC H5B 1B2Téléphone : (514) 281-7000Télécopieur : (514) [email protected]

Me Anne Thibaudeau

Directrice du service des ressources humainesÉcole de technologie supérieure


1100 rue Notre-Dame OuestMontréal QC H3C 1K3Téléphone : (514) 396-8824Télécopieur : (514) [email protected]

�

�

�

�

�

�




Me Pierre Thibault

Doyen adjoint et secrétaireUniversité d’Ottawa, Faculté de droit,section de droit civil

� Autre(s) : droit constitutionnel

Faculté de droit, section de droit civil57 rue Louis-PasteurOttawa ON K1N 6N5Téléphone : (613) 562-5831Télécopieur : (613) 562-5121 [email protected]

Me Sarah Thibodeau

Responsable, affaires juridiques et réglementairesOrdre des CRHA et CRIA

� Droit du travail et de l’emploi� Autre(s) : droit professionnel

et disciplinaire

1200 avenue Mcgill CollegeBureau 1400Montréal QC H3B 4G7Téléphone : (514) 879-1636Télécopieur : (514) 879-1722 [email protected]

Me Daniel Thimineur

Avocat, Directeur du contentieuxTeamsters Québec, Conseil conjoint 91


8200 rue GrenacheBureau 101Anjou QC H1J 1C5Téléphone : (514) 493-4586Télécopieur : (514) [email protected]

Me Caroline Thomassin

Vice-présidente, affaires juridiques et secrétaire corporativeDesjardins Gestion d’actifs


1 Complexe Desjardins25e étage, Tour Sud, C.P. 153Montréal QC H5B 1B3Téléphone : (514) 285-3090Télécopieur : (514) 285-3055 [email protected]

Me Renaud Tilquin

Vice-présidentEROS - Équipe de rechercheopérationnelle en santé

5225 rue BerriBureau 200Montréal QC H2J 2S4Téléphone : (514) 490-0909Télécopieur : (514) 490-0936 [email protected]

Me Ronald R. Toledano

Vice-présidentParadox Security Systems Ltd


780 boulevard IndustrielSaint-Eustache QC J7R 5V3Téléphone : (450) 491-7444Télécopieur : (450) 491-4410 [email protected]

�

�

�

�

�

�


Me Jacques Tousignant

Vice-président ressources humainesLa Presse ltée


7 rue Saint-Jacques3e étageMontréal QC H2Y 1K9Téléphone : (514) 285-7327Télécopieur : (514) 285-2612 [email protected]

Me Claudie Tremblay

Vice-présidente, affaires juridiquesAssociation des courtiers et agentsimmobiliers du Québec

� Droit immobilier� Autre(s) : disciplinaire, administratif


Me Julie Hélène Tremblay

Analyste éditorialPublications CCH ltée

� Droit fiscal

7005 boulevard TaschereauBureau 190Brossard QC J4Z 1A7Téléphone : (450) 678-4443Télécopieur : (450) [email protected]

Me Martine Tremblay

Conseillère en relation de travailUnion des artistes

� Propriété intellectuelle� Droit du travail et de l’emploi

1441 boulevard René-Lévesque OuestBureau 400Montréal QC H3G 1T7Téléphone : (514) 288-6682Télécopieur : (514) 288-9364 [email protected]

Me Sandra Tremblay

AvocateAssociation de la construction du Québec

� Droit commercial et contractuel� Autre(s) : construction

7400 boulevard les Galeries-d’AnjouBureau 205Anjou QC H1M 3M2Téléphone : (514) 354-0609Télécopieur : (514) [email protected]

Me Valérie Tremblay


� Droit commercial et contractuel� Litige civil et commercial� Autre(s) : droit bancaire

600 rue de la Gauchetière Ouest11e étage Transit 4660-1Montréal QC H3B 4L2Téléphone : (514) 394-8010Télécopieur : (514) 394-8921 [email protected]

�

�

�

�

�

�


Me Giuseppina Trentadue

Bombardier inc.


400 chemin de la Côte-Vertu OuestDorval QC H4S 1Y9Téléphone : (514) 855-8056 [email protected]

Me Tania Maria Tretiak

Première conseillère juridiquePfizer Canada inc.

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Propriété intellectuelle� Litige civil et commercial� Droit du travail et de l’emploi� Autre(s) : pharmaceutical privacy

17300 route Trans-CanadaKirkland QC H9J 2M5Téléphone : (514) 426-7550Télécopieur : (514) 426-7599 [email protected]

Me Isabelle Trottier

Avocate, direction ou secrétariatAutorité des marchés financiers

� Valeurs mobilières� Autre(s) : droit administratif,

droit des assurances

2640 boulevard LaurierBureau 400Québec QC G1V 5C1Téléphone : (418) 525-0558Télécopieur : (418) [email protected]

Me Marie Truchon




Me Philippe-Antoine Truchon-

Poliard

Analyste en conformité réglementaireDesjardins Sécurité financière

� Valeurs mobilières� Autre(s) : assurance

1150 rue de Claire-Fontaine5e étageQuébec QC G1R 5G4Téléphone : (418) 647-5000Télécopieur : (418) 838-7448

Me Stéphan Scott Trudeau

Vice-président, affaires juridiques etsecrétaire corporatifABB inc.

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Propriété intellectuelle� Litige civil et commercial� Droit de l’environnement� Droit immobilier


�

�

�

�

�

�


Me Gilles A. Trudel

Directeur généralSociété de protection des forêts contre lesinsectes et les maladies (SOPFIM)

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Droit de l’environnement� Autre(s) : commercial international

1780 rue SempleQuébec QC G1N 4B8Téléphone : (418) 681-3381Télécopieur : (418) 681-0994 [email protected]

Me Paul Trudel

Secrétaire généralSonepar - Amérique du Nord

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Droit immobilier� Autre(s) : acquisitions

1 place Ville-MarieBureau 1840Montréal QC H3B 4A9Téléphone : (514) 861-1155Télécopieur : (514) 861-4453 [email protected]

Me Caroline Turcot

Conseillère juridiqueBanque Royale du Canada


1 Place Ville-Marie4e étage, Aile EstMontréal QC H3C 3A9Téléphone : (514) 874-7508Télécopieur : (514) 874-0241 [email protected]

Me Josiane Turcotte




Me Marie-Chantal Turcotte

Conseillère principale, affaires juridiqueset corporativesBiogenie S.R.D.C. inc.

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Litige civil et commercial� Droit du travail et de l’emploi� Droit de l’environnement

350 rue FranquetQuébec QC G1P 4P3Téléphone : (418) 653-2074Télécopieur : (418) 653-2675 [email protected]

Me Martine Turcotte

Chef principal du service juridiqueBCE inc. et Bell Canada



�

�

�

�

�

�


Me Félix Turgeon


� Droit commercial et contractuel� Droit de l’environnement� Autre(s) : construction


Me Julie Turgeon

Conseillère juridique principaleBombardier Transport


1101, rue ParentSaint-Bruno QC J3V 6E6Téléphone : (450) 441-8145Télécopieur : (450) 441-3093 [email protected]

Me Antoine Turmel

Conseiller juridiquePratt & Whitney Canada


1000 boulevard Marie-VictorinLongueuil QC J4G 1A1Téléphone : (450) 647-7320Télécopieur : (450) 647-2383 [email protected]

Me Silvia Ugolini

Directrice, services de planificationfinancière et successoraleFinancière Sun Life


1155 rue Metcalfe6e étage, Bureau 606F30Montréal QC H3B 2V9Téléphone : (514) 284-4367Télécopieur : (514) 284-4248 [email protected]

�

�

�

�


Me Sonia Vachon

Directrice généraleDSD International inc.

� Autre(s) : direction générale et direction des ventes

2515 chemin de l’AéroportThetford Mines QC G6G 5R7Téléphone : (418) 338-3507Télécopieur : (418) 338-4963

Me François Vaillancourt

Directeur conformité, assurance et épargnepour les particuliersDesjardins Sécurité financière

� Droit commercial et contractuel� Valeurs mobilières� Autre(s) : droit de l’assurance

1150 rue de Claire-FontaineQuébec QC G1R 5G4Téléphone : (418) 647-5000Télécopieur : 1 866 313-7448 [email protected]

Me Louis Vallière

Conseiller juridique seniorPremier Tech ltée


1 avenue PremierRivière-du-Loup QC G5R 6C1Téléphone : (418) 867-8883Télécopieur : (418) 867-8297 [email protected]

Me Philippe Veillette

Conseiller juridiqueServices immobiliers Bentall



Me Dominic Veilleux

Conseiller juridiqueSSQ, Société d’assurance-vie inc.

� Droit commercial et contractuel� Litige civil et commercial� Autre(s) : assurance de personnes

et contrat


Me Marie-France Veilleux

AvocateTeamsters Québec, local 1999


9393 rue EdisonBureau 101Anjou QC H1J 1T4Téléphone : (514) [email protected]

�

�

�

�

�

�


Me Annie Vézina

Conseillère juridiqueGroupe Canam inc.


270 chemin du TremblayBoucherville QC J4B 5X9Téléphone : (450) 641-4000Télécopieur : (450) 641-5503 [email protected]

Me Johanne Vézina

Conseillère juridiqueTéléfilm Canada

� Droit corporatif� Propriété intellectuelle� Autre(s) : divertissement

360 rue Saint-JacquesBureau 700Montréal QC H2Y 4A9Téléphone : (514) 283-6363Télécopieur : (514) 283-8447 [email protected]

Me Linda Vézina



1 Complexe DesjardinsC.P. 7, Succ. DesjardinsMontréal QC H5B 1B2Téléphone : (514) 281-7000Télécopieur : (514) [email protected]

Me Renée Vézina

Vice-présidente affaires juridiquesOxford properties


1250 boulevard René-Lévesque OuestBureau 4200Montréal QC H3B 4W8Téléphone : (514) 284-9115Télécopieur : (514) 284-2143 [email protected]

Me Martin F. Viau

Planificateur financierTD Waterhouse


3080 boulevard le CarrefourBureau 150Laval QC H7T 2R5Téléphone : (450) 973-1719Télécopieur : (450) [email protected]

Me Sébastien Viau

Directeur, affaires corporatives et juridiquesService d’expertise en matériaux (S.E.M.)inc.


1400 boulevard du Parc-TechnologiqueBureau 103Québec QC G1P 4R7Téléphone : (418) 656-1003Télécopieur : (418) 656-6083 [email protected]

�

�

�

�

�

�


Me Isabelle Viger

Vice-présidente affaires juridiquesSaputo inc.



Me Stéphanie Vigneault

Chargée de projetGE capital solutions

� Autre(s) : amélioration des processus,financement

1 place Ville-MarieBureau 1401Montréal QC H3B 2B2Téléphone : (514) 394-2913Télécopieur : (514) [email protected]

Me Michelle Villemaire

Chef d’équipe et directrice de conférencesInsight Information

� Autre(s) : conférences juridiques

214 King Street WestSuite 300Toronto ON M5H 3S6Téléphone : (450) 923-6838Télécopieur : (450) 923-9257 [email protected]

Me Carolyne Watier

Conseillère syndicaleCentrale des syndicats du Québec (CSQ)


9405 rue Sherbrooke EstMontréal QC H1L 6P3Téléphone : (514) 356-8888

Me Valérie Wells

Conseillère juridiquePratt & Whitney Canada

� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Autre(s) : concurrence, antitest

1000 boulevard Marie-Victorin(01BE5)Longueuil QC J4G 1A1Téléphone : (450) 647-2914Télécopieur : (450) 647-3650 [email protected]

Me Kamila Wirpszo

Chef des services juridiques et secrétairecorporativeRailpower technologies, corp.


9955 avenue de CataniaSuite 105Brossard QC J4Z 3V5Téléphone : (450) 678-5277Télécopieur : (450) 678-8095 [email protected]

Me Jeffrey Ira Wise


� Droit corporatif� Droit commercial et contractuel� Propriété intellectuelle� Droit du travail et de l’emploi� Autre(s) : droit de la construction

87 rue Ontario Ouest2e étageMontréal QC H2X 1Y8Téléphone : (514) 840-8540Télécopieur : (514) [email protected]

�

�

�

�

�

�

�


Me David Brian Wiseman

� Litige civil et commercial� Droit du travail et de l’emploi� Droit de l’environnement� Droit immobilier

1 carré Westmountbur. 1900Westmount QC H3Z 2P9Téléphone : (514) 938-2266Télécopieur : (514) 938-2200

Me Kristen Zimakas

Directeur, affaires juridiquesValeurs mobilières Desjardins


C.P. 394, Succursale Desjardins2 Complexe DesjardinsTour Est, 15e étageMontréal QC H5B 1J2Téléphone : (514) 281-2323Télécopieur : (514) 848-7074 [email protected]

Me Daniel Zizian

Secrétaire général adjoint, secrétaireexécutif aux dossiers stratégiquesHEC Montréal


3000 chemin Côte-Sainte-CatherineBureau 5.430Montréal QC H3T 2A7Téléphone : (514) 340-7040Télécopieur : (514) 340-6899 [email protected]

�

�

�






Gowlings est reconnue mondialement en PROPRIÉTÉ

INTELLECTUELLE. Dans un domaine où les zones

grises sont monnaie courante, Gowlings vous offre un

éclairage stratégique distinctif. Grâce à notre approche

multidisciplinaire, nos conseillers sont en mesure de couvrir

tous les angles. Marques de commerce ou brevets d'invention,

droits d'auteur ou dessins industriels, commercialisation

ou gestion de portefeuilles, nos conseillers pensent

aujourd'hui avec demain en tête, et vous amènent là où

vous devez aller. Pour Gowlings, l'intelligence des idées,

ce n'est pas une vue de l'esprit : c'est une façon d'être.



• Litige

Pas d’acrobatieQue de la stratégie

In

fo

rm

atio

n u

tile

INFORMATION UTILE

Verso Recto

Déc

ou

pe

spéc

iale





In

fo

rm

atio

n u

tile

INFORMATION UTILE

Verso Recto

Déc

ou

pe

spéc

iale






Information utile

189

Le site Web du Barreau du Québec vous propose une foule

de renseignements pertinents sur :

le Comité des avocats et des avocates de l’entreprise;

le Journal du Barreau;

les positions, lois et règlements de même

que la documentation professionnelle;

les barreaux de sections;

l’exercice en société et en multidisciplinarité;

la libre circulation nationale des avocats;

les rôles;

les calculateurs;

les modifications au Tableau de l’Ordre;

les services aux membres;

le Programme d’aide aux membres (PAMBA);

les certificats et attestations de membre;

l’inscription, la cotisation et la carte de membre.

www.barreau.qc.ca

SU

R L

E S

ITE

WE

B D

U B

AR

RE

AU

SUR LE SITE WEB DU BARREAU

www.www.barreau.qc.ca

www.barreau.


Au Québec

Les principaux signets du juriste québécois : www.obiter2.ca

Centre d’accès à l’information juridique (CAIJ) : www.caij.qc.ca

Corporation de services du Barreau du Québec : www.csbq.ca

Éducaloi : www.educaloi.qc.ca

Fondation du Barreau : www.fondationdubarreau.qc.ca

Fonds d’assurance responsabilité professionnelle du Barreau du Québec :

www.assurance-barreau.com

Ailleurs

Hieros Gamos – Répertoire judiciaire international : www.hg.org

Martindale - Répertoire d’avocats international : www.martindale.com

Information et nouvelles judiciaires des États-Unis : www.law.com

Portail du droit français : www.droit.org

Service public de la diffusion du droit en France : www.legifrance.gouv.fr

AILLEURS SUR LE WEB



INFORMATION UTILE 191

AU BOTTIN DES AVOCATS

ET DES AVOCATES DE L’ENTREPRISE ?

Dans la poursuite de ses objectifs, le Comité des avocats et des avocates de

l’entreprise du Barreau du Québec a produit ce tout premier bottin regroupant

plus de 750 membres du Barreau du Québec oeuvrant en entreprise. Ce projet

ambitieux a pu voir le jour suite à l’envoi, à l’ensemble des avocats en entreprise,

d’un formulaire d’inscription que les quelques 750 membres présents dans le

bottin on rempli et signé.

Vous désirez joindre les rangs de vos confrères et consoeurs qui apparaissent déjà

dans le bottin ? C’est très simple : remplissez le formulaire d’inscription ci-après

et faites le parvenir par télécopieur, à l’attention du Service aux membres, au

(514) 954-3451, avant le 15 septembre 2007. La prochaine édition du Bottin des

avocats et des avocates de l’entreprise est prévue pour janvier 2008.

VOUS N’ÊTES PAS ENCORE INSCRIT


DES AVOCATS ET DES AVOCATES DE L’ENTREPRISE

2008

Nom : Prénom :

Numéro de membre du Barreau du Québec :

Courriel :

NOTE : Les coordonnées de votre domicile professionnel seront extraites du Tableau de l’Ordre. Il vous appartient de maintenir ces coordonnées à jour.

Nom de l’entreprise :

Titre du poste :

L’entreprise exerce t-elle ses activités en totalité ou en partie à l’extérieur du Québec ? *

Oui Non

Je travaille principalement dans le(s) domaine(s) suivant(s) :

01 Droit corporatif 06 Litige civil et commercial

02 Droit commercial et contractuel 07 Droit du travail et de l’emploi

03 Valeurs mobilières 08 Droit de l’environnement

04 Droit fiscal 09 Droit immobilier

05 Propriété intellectuelle 10 Autres, précisez :

J’accepte que les renseignements ci-dessus apparaissent dans le Bottin des avocats et desavocates de l’entreprise, édité et diffusé par le Barreau du Québec.

Signature : Date :

À RETOURNER avant le 15 septembre 2007 : Barreau du Québec, Service aux membres À l’attention de Louise Ste-Marie par télécopieur au (514) 954-3451

FORMULAIRE D’INSCRIPTION AU BOTTIN

* Vise à faciliter l’échange d’informations et de références, par exemple pour les services juridiques requis à

l’extérieur du Québec.

Solutions et opportunités

Téléphone • 514.875.0750 Fax • [email protected]

roberthalflegal.com

©Robert Half Legal.

Le barreau du québec est l’ordre professionnel des avocats et avocates. Il regroupe quelque 22 000 membres.

Notre mission

Afi n d’assurer la protection du public, le barreau du qué-bec maximise les liens de confi ance entre les avocats et les avocates, le public et l’état. Pour ce faire, le barreau sur-veille l’exercice de la profession, soutient les membres dans l’exercice du droit, favorise le sentiment d’appartenance et fait la promotion de la primauté du droit.

Édité par le Service des communications du Barreau du Québec

ISBN : 2-922151-35-2

Dépôt légal

Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2006

Bibliothèque et Archives Canada, 2006

Note : dans ce bottin, la forme masculine désigne, lorsque le contexte s’y prête,

aussi bien les femmes que les hommes.

C2 C3Reliure (spirale) —>




Bottin des avocats et des avocates de l’entreprise 2007

C1Reliure (spirale) —>




Documents

Bottin des avocats et des avocates de l'entreprise 2007