BOX-Distributeur de courant Projecteur de travail - limex.ch · dustriale di alluminio di elevata qualità. Il supporto e il manico movibile Il supporto e il manico movibile sono

1

BOX-Distributeur de courant Projecteur de travail

Lampade da lavoroDistributori di corrente

F/ I

2015 2016

AEnergy

2

Les catégories 30 W et 50 W viennent renforcer notre riche gamme de produits Accu LED!Les modèles de projecteurs actuels, mais aussi les nouveaux projecteurs LED à accu ont bénéficié d'une nouvelle amélioration! La qualité des com-posants électroniques des catégories 10 watts et 20 watts a encore une fois été améliorée. De plus, les zones de brasage ont été renforcées et les propriétés liées au domaine des «vibrations» ont été améliorées! Aucun compromis n’a été fait pour les batteries Li-ON! Il s’agit seulement de concevoir des batteries à partir de matériaux de première main! Cela ga-rantit à l'utilisateur que sa batterie «ne rendra pas l'âme» après quelques utilisations seulement! La batterie peut être rechargée autant de fois que vous le souhaitez et ce, dans n’importe quel état. Selon les indications en watts, la capacité des projecteurs LED à accu est comprise entre 700 Lm et max. 3500 lm. En règle générale, l’angle d’éclairage est de 130°. Le boîtier du projecteur est en fonte d’aluminium injectée de haute qualité. Le pied et la poignée mobile sont en tube d'acier thermolaqué. De plus,

La nostra nuova potente linea a LED è stata integrata con le versioni da 30 W e da 50 W!I già apprezzati proiettori LED sono stati ulteriormente migliorati! Nelle versioni da 10 Watt e da 20 Watt è stata nuovamente migliorata qualita-tivamente la componentistica elettronica. Inoltre, sono stati rafforzati i punti di brasatura come anche le caratteristiche specifiche di "vibrazione"! Non siamo scesi a compromessi per le batterie al litio Li-ON! Vengono installate unicamente celle di prima qualità! In tal modo, il cliente ha la si-curezza che la batteria non "lo abbandoni" già dopo poco tempo di utilizzo! La batteria può essere ricaricata spesso, in qualsiasi tipo di situazione. Le lampade LED a seconda dei WATT possono garantire un flusso luminoso da 700lm fino a max. 3500lm. L'apertura del fascio luminoso è di norma di ca. 130° L'involucro della lampada viene prodotto in pressofusione in-dustriale di alluminio di elevata qualità. Il supporto e il manico movibile sono prodotti con un tubo di acciaio verniciato a polvere. Il manico è poi

Projecteur LED à accu NRGNOUVEAU! Egalement disponible en 30 W et 50 W!

Proiettore LED a batteria NRGNUOVO! Anche da 30 W e 50 W!

Puissance/Potenza: 10 Watts/10 WattBatterie/Batteria: Li-ON 7.4 V, 4.4 AhLED chip/Chip LED: Epistar (“A-grade“)Couleur d’éclairage: Blanc Froid, ~ 6’000 K Colore della luce: Bianco freddo, ~ 6’000 KLuminosité/Luminescenza: 700 lmChargeur/Adattatore: 230V/50HzChargeur/Adattatore: 12 voltsTemps de chargement approx.: 3 à 5 heures Tempo di carica circa: 3 - 5 oreClasse de protection: IP54 (IP65) Classe di protezione:Poids/Peso: 1.2 kg

Projecteur LED à accu 10 W / Proiettore LED 10 W a batteriaN° art./N. art. 200116.00 / EAN: 7640109632691

10 W

IP54

la poignée est recouverte d’une mousse en polyuréthane respectant la peau. Le LED chip est protégé par du verre en matériau trempé. Lorsqu’il est bien utilisé, le projecteur atteint la classe de protection IP65. L’anse est construite de manière à ce que le projecteur puisse être réglé et fixé sans problème dans toutes les directions. Deux chargeurs/adaptateurs à utiliser en fonction de la puissance en watts sont en outre compris dans la livraison: un appareil réservé à l’utilisation stationnaire et un adaptateur permettant de recharger votre appareil à l’aide de l’allume-cigarettes de votre voiture.

NOUVEAU! Notre offre comprend dès à présent des projecteurs spéciaux pour peintres et plâtriers! Ceux-ci se distinguent par les carac-téristiques suivantes: les nuances de couleur ne sont plus modifiées. La couleur effective n’est plus modifiée. Mais le plus grand avantage est qu'il n’ya plus besoin de changer tout le temps de tube halogène!

ricoperto con schiuma poliuretanica delicata per la pelle. Il chip LED è protetto da vetro temprato. Se maneggiata con maestria, la lampada raggiunge la classe di protezione IP65. Il manico di sostegno è costruito in modo tale che la lampada possa essere posizionata senza problemi in qualsiasi posizione e fissata. Poi a seconda della potenza dei Watt ci sono due diversi caricatori/adattatori a disposizione. Un apparecchio per uso stazionario ed un adattatore per la ricarica nell'accendisigari della vostra auto.

NUOVO! In offerta ora anche proiettori LED speciali per pittori edili e stuccatori! Questi si contraddistinguono in particolare per le seguenti caratteristiche: non modificano più le tonalità cromatiche. Il vero colore non viene più modificato. Ma il vantaggio maggiore è che non serve più cambiare il tubo alogeno!

AEnergy

AEnergy

AEnergy

3

Puissance/Potenza: 20 Watts/20 WattBatterie/Batteria: Li-ON 7.4 V, 8.8 AhLED chip/Chip LED: Epistar (“A-grade“)Couleur d’éclairage: Blanc Froid, ~ 6’000 K Colore della luce: Bianco freddo, ~ 6’000 KLuminosité/Luminescenza: 1‘400 lmChargeur/Adattatore: 230V/50HzChargeur/Adattatore: 12 voltsTemps de chargement approx.: 3 à 5 heures Tempo di carica circa: 3 - 5 oreClasse de protection: IP54 (IP65) Classe di protezione:Poids/Peso: 1.6 kg

Puissance/Potenza: 30 Watts/30 WattBatterie/Batteria: Li-ON 11.1 V, 8.8 AhLED chip/Chip LED: Epistar (“A-grade“)Couleur d’éclairage: Blanc Froid, ~ 6’000 K Colore della luce: Bianco freddo, ~ 6’000 KLuminosité/Luminescenza: 2‘400 lmChargeur/Adattatore: 230V/50HzChargeur/Adattatore: 12 voltsTemps de chargement approx.: 3 à 4 heures Tempo di carica circa: 3 - 4 oreClasse de protection: IP54 (IP65) Classe di protezione:Poids/Peso: 2.5 kg

Puissance/Potenza: 50 Watts/50 WattBatterie/Batteria: Li-ON 11.1 V, 13.2 AhLED chip/Chip LED: Epistar (“A-grade“)Couleur d’éclairage: Blanc Froid, ~ 6’000 K Colore della luce: Bianco freddo, ~ 6’000 KLuminosité/Luminescenza: 3‘500 lmChargeur/Adattatore: 230V/50HzChargeur/Adattatore: 12 volts, auto/12Volt, autoTemps de chargement approx.: 3 à 4 heures Tempo di carica circa: 3 - 4 oreClasse de protection: IP54 (IP65) Classe di protezione:Poids/Peso: 2.5 kg

EN900123.02 Batterie de réserve, 30 W, Li-ON, 11,1 V, 8,8 Ah, emballage neutre avec étiquetteEN900125.02 Batterie de réserve, 50 W, Li-ON, 11,1 V, 13,2 Ah, emballage neutre avec étiquette

EN900123.02 Batteria di ricambio, 30 W, Li-ON, 11.1 V, 8.8 Ah, confezione neutrale con etichettaEN900125.02 Batteria di ricambio, 50 W, Li-ON, 11.1 V, 13.2 Ah, confezione neutrale con etichetta

Projecteur LED à accu 20 W / Proiettore LED 20 W a batteriaN° art./N. art. 200117.00 / EAN: 7640109632707

Projecteur LED à accu 30 W / Proiettore LED 30 W a batteriaN° art./N. art. 200123.00 / 7640109632882

Projecteur LED à accu 50 W / Proiettore LED 50 W a batteriaN° art./N. art. 200125.00 / 7640109632905

NOUVEAU! Système de changement

rapide de batterie

NUOVO! Sistema di cambio rapido

della batteria!

Alle LED-Strahler!

Une deuxième batterie optional!Deux adaptateurs sont compris dans la livraison de chaque projecteur LED à accu NRG: un modèle réservé à l’utilisation stationnaire et un autre réservé au chargement dans votre voiture, à l'aide de l'allume-cigarettes.

Seconda batteria in consegna come opzione!Nella confezione per tutti i proiettori LED con batteria NRG ci sono due adattatori di ricarica: un modello per l'utilizzo stazionario ed uno per la ricarica nell'accendisigari della macchina!

50 W

20 W

30 W

IP54

IP54

IP54

NUOVO! NOUVEAU!

NUOVO! NOUVEAU!

4

Intensité lumineuse max.: 50 W / 4000 lm max. Luminosità max.: Couleur d'éclairag/Chip: ~6000 K / Epistar Colore della luce/Chip: Boîtier: Boîtier en fonte d’aluminium injectée Involucro: Alluminio, involucro in pressofusioneCâble/Tension: câble 3 m, 3 x 1,0 mm2 /230V/50Hz Cavo/Tensione: cavo 3 m, 3 x 1,0 mm2 /230V/50Hz

Intensité lumineuse max.: 70 W / 5600 lm max. Luminosità max.: Couleur d'éclairag/Chip: ~6000 K / Epistar Colore della luce/Chip: Boîtier: Boîtier en fonte d’aluminium injectée Involucro: Alluminio, involucro in pressofusioneCâble/Tension: câble 3 m, 3 x 1,0 mm2 / 230V/50Hz Cavo/Tensione: cavo 3 m, 3 x 1,0 mm2 / 230V/50Hz

Projecteur NRG ProfessionalNOUVEAU! Projecteur LED spécial peintres et plâtriers

Lampada NRG ProfessionalNUOVO! Lampada NRG speciale per pittori edili e stuccatori

Un projecteur LED doté d’une résistance à la lumière étonnante!Lampada NRG, incredibile resistenza alla luce!

Projecteur LED NRG 50 WLampada LED NRG 50 WN° art./N. art. 200178.00 / EAN: 7640109632936

Projecteur LED NRG 70 WLampada LED NRG 70 WN° art./N. art. 200179.00 / EAN: 7640109632950

50 W

70 W

IP65

IP65

NUOVO!

NUOVO!

NOUVEAU!

NOUVEAU!

5

NUOVO! NOUVEAU!

NRG ENERGY ProfessionalDes projecteurs LED de grande qualité

Proiettore LED di alta qualità

Les projecteurs LED de NRG ENERGY Professional Line de classe su-périeure, encore plus perfectionnés et au bon rapport qualité/prix. Ici, les techniciens ont fait un travail remarquable! Les projecteurs ont été construits à partir des meilleurs composants disponibles dans cette classe supérieure! Ils sont équipés de chips bridgelux de la plus hau-te qualité. En ce qui concerne l'électronique, seuls les composants de la meilleure qualité ont été sélectionnés et utilisés. Le boîtier en fonte d’aluminium injectée fait partie des plus robustes boîtiers proposés sur le marché. Ici aussi, on a eu recours à la plus grande efficacité et à la technologie de pointe pour le système de refroidissement. Le chip produit un éclairage froid doté d'un rendu des couleurs très élevé (CRI) > 80% et d’une capacité de 85 lumens par watt! Selon sa puissance en watts, le

Il proiettore LED NRG ENERGY Professional Line di nuova concezione e di classe superiore, ma con un rapporto prezzo/qualità al di sopra della me-dia. In questo caso i tecnici hanno dato il meglio di loro! I proiettori sono stati costruiti con i migliori componenti, disponibili solo nelle alte classi di qualità! Gli ottimi proiettori sono provvisti di chip Bridgelux della migliore qualità. Anche per l'elettronica sono stati scelti ed utilizzati solo i migliori componenti. L' involucro in pressofusione in alluminio appartiene alla serie dei più robusti presenti sul mercato. Anche nel sistema di raffreddamento è stata utilizzata la massima efficienza e la tecnica più moderna. Il chip produce una luce bianca fredda con una resa cromatica della luce di (CRI) > 80 % e 85 lumen per Watt! Il chip LED ha un'apertura del fascio

Projecteur LED 10 WProiettore LED 10 WN° art./N. art. 200151.00 / EAN: 7640109632547


10 W

20 W

Tension d’entrée/Tensione d'entrata: 230V/50HzPuissance nominale: 13 W, 900 lm max. Potenza nominale:LED Chip/Chip LED: EpistarCouleur d'éclairage/Colore della luce: Blanc Froid, > 6000 K/Bianco freddo, > 6’000 KEfficacité énergétique driver LED: > 0.95 Efficienza LED Driver Energie:Câble de raccordement: 5 m avec fiche, 3x1.0 mm2 H05 RNF Cavo di alimentazione: 5 m con presa, 3x1.0 mm2 H05 RNFPoids/Peso: env. 0.7 kg / circa 0.7 kg

Tension d’entrée/Tensione d'entrata: 230V/50HzPuissance nominale: 17.5 W, 1800 lm max. Potenza nominale:LED Chip/Chip LED: BridgeluxCouleur d'éclairage/Colore della luce: Blanc Froid, > 6000 K/Bianco freddo, > 6’000 KEfficacité énergétique driver LED: > 0.95 Efficienza LED Driver Energie:Câble de raccordement: 5 m avec fiche, 3x1.0 mm2 H05 RNF Cavo di alimentazione: 5 m con presa, 3x1.0 mm2 H05 RNFPoids/Peso: env. 2.1 kg / circa 2.1 kg

IP65

IP65

max. 1‘800 lmBridgelux Chip

LED chip possède un angle d’éclairage compris entre 120 et 140°. Tous les projecteurs de 10 watts à 100 watts sont livrés avec un pied en acier thermolaqué et une poignée mobile (sauf les modèles à 80 W + 100 W), ainsi qu'avec une coque de préhension en plastique, sauf le modèle 10 W doté d’une poignée recouverte de mousse! Tous les projecteurs peuvent également être montés sur un trépied (cf. trépieds en page 22). Tous les composants sont protégés contre les jets d'eau conformément à la classe de protection IP65! Tous les projecteurs sont automatiquement équipés d’un câble d’alimentation de 5 m, ce qui entraîne une grande flexibilité! Au-delà de 160 watts, les projecteurs LED sont livrés avec une très grande plaque de base permettant de les positionner sur presque tous les terrains.

luminoso a seconda dei Watt, da 120° sino a 140°. Tutti i proiettori da 10 Watt sino a 100 Watt vengono consegnati completi con un supporto verniciato a polvere e un manico movibile (ad eccezione per 80W + 100W) ed un involucro di plastica per il manico, ad eccezione per 10 W con manico in schiuma! Ogni proiettore può essere montato anche sul suo cavalletto (per i cavalletti vedere pag. 22). Tutti i pezzi sono impermeabili ai sensi di IP65! Ogni proiettore è corredato con un cavo di alimentazione di 5 m, il che garantisce una grande flessibilità! I proiettori LED, a partire da 160 Watt vengono forniti con una grande base d'appoggio, che permette di posizionarli praticamente su tutte le superfici.

6

80 W

100 W

30 W

50 W

IP65

IP65

IP65

IP65





NUOVO! NOUVEAU!

NUOVO! NOUVEAU!

NUOVO! NOUVEAU!

NUOVO! NOUVEAU!







Tension d’entrée/Tensione d'entrata: 230V/50HzPuissance nominale: 71 W, 7200 lm max. Potenza nominale:LED Chip/Chip LED: BridgeluxCouleur d'éclairage/Colore della luce: Blanc Froid, > 6000 K/Bianco freddo, > 6’000 KEfficacité énergétique driver LED: > 0.95 Efficienza LED Driver Energie:Câble de raccordement: 5 m avec fiche, 3x1.0 mm2 H05 RNF Cavo di alimentazione: 5 m con presa, 3x1.0 mm2 H05 RNFPoids/Peso: env. 6.5 kg / circa 6.5 kg

Tension d’entrée/Tensione d'entrata: 230V/50HzPuissance nominale: 89 W, 9000 lm max. Potenza nominale:LED Chip/Chip LED: BridgeluxCouleur d'éclairage/Colore della luce: Blanc Froid, > 6000 K/Bianco freddo, > 6’000 KEfficacité énergétique driver LED: > 0.95 Efficienza LED Driver Energie:Câble de raccordement: 5 m avec fiche, 3x1.0 mm2 H05 RNF Cavo di alimentazione: 5 m con presa, 3x1.0 mm2 H05 RNFPoids/Peso: env. 7.0 kg / circa 7.0 kg

Modèles stationnaires et mobilesModelli stazionari e mobili

7

160 W

200 W

240 W

IP65

IP65

IP65




Projecteur LED ProfessionalProiettore Professional LED

NUOVO! NOUVEAU!

NUOVO! NOUVEAU!

NUOVO! NOUVEAU!

Projecteur LED 160 W / Proiettore LED 160 WN° art./N. art. 200174.01 / EAN: 7640109632981



Tension d’entrée/Tensione d'entrata: 230V/50HzPuissance nominale: 145 W, 12800 lm max. Potenza nominale:LED Chip/Chip LED: BridgeluxCouleur d'éclairage/Colore della luce: Blanc Froid, > 6000 K/Bianco freddo, > 6’000 KEfficacité énergétique driver LED: > 0.95 Efficienza LED Driver Energie:Câble de raccordement: 5 m avec fiche, 3x1.0 mm2 H05 RNF marquage VDE Cavo di alimentazione: 5 m con presa, 3x1.0 mm2 H05 RNF marchio VDEPoids/Peso: env. 13.5 kg / circa 13.5 kg

Tension d’entrée/Tensione d'entrata: 230V/50HzPuissance nominale: 179 W, 16000 lm max. Potenza nominale:LED Chip/Chip LED: BridgeluxCouleur d'éclairage/Colore della luce: Blanc Froid, > 6000 K/Bianco freddo, > 6’000 KEfficacité énergétique driver LED: > 0.95 Efficienza LED Driver Energie:Câble de raccordement: 5 m avec fiche, 3x1.0 mm2 H05 RNF marquage VDE Cavo di alimentazione: 5 m con presa, 3x1.0 mm2 H05 RNF marchio VDEPoids/Peso: env. 14 kg / circa 14 kg

Tension d’entrée/Tensione d'entrata: 230V/50HzPuissance nominale: 219 W, 19200 lm max. Potenza nominale:LED Chip/Chip LED: BridgeluxCouleur d'éclairage/Colore della luce: Blanc Froid, > 6000 K/Bianco freddo, > 6’000 KEfficacité énergétique driver LED: > 0.95 Efficienza LED Driver Energie:Câble de raccordement: 5 m avec fiche, 3x1.0 mm2 marquage VDE Cavo di alimentazione: 5 m con presa, 3x1.0 mm2 marchio VDEPoids/Peso: env. 6.5 kg / circa 6.5 kg

AEnergy

8

Les projecteurs LED NRG Energy Professional se caractérisent par des composants de bonne qualité et par un excellent rapport qualité/prix qui n’a pas son pareil! Les produits sont équipés d’un LED chip de marque Epistar. La durabilité des composants électroniques installés dans les projecteurs est testée et les composants sont certifiés en conséquence. La gamme actuelle se caractérise par un boîtier en aluminium très robuste et qui répond à tous vos souhaits. La contruction coûteuse de la zone de refroidissement permet à celle-ci de transférer davantage de chaleur que d’autres produits! On a également attaché beaucoup d’importance au traitement des composants. Ainsi, tous les composants mobiles sont équipés de rondelles permettant un fonctionnement parfait des supports et fixations même après mille utilisations. La qualité du LED chip a encore été améliorée par rapport aux anciens modèles. Aucune dépense n’a été épargnée afin de pouvoir proposer à

Il proiettore NRG ENERGY Professional LED si distingue per l'elevata qualità della componentistica e un rapporto prezzo/qualità senza pari!I prodotti sono integrati con i chip LED di marca Epistar. Gli elementi elettronici installati sono certificati ed hanno una lunga durata. L'attuale linea si contraddistingue per un involucro in alluminio estrema-mente resistente, tale da non deludere nessuno. Grazie alla straordinaria costruzione nella zona di raffreddamento, questo proiettore è in grado di deviare più calore di altri prodotti! Molta importanza è poi stata data alla lavorazione dei componenti! Infatti, tutte le parti mobili sono prov-viste di rondelle, affinché gli attacchi e le viti siano sempre al massimo dell'efficienza, anche dopo 1000 movimenti. Rispetto al modello precedente, la qualità chip LED è stata ulteriormente migliorata. Non abbiamo badato a spese per garantire ai nostri clienti un

NRG ENERGY Professional Promo LineProjecteurs LED à petits prix

Proiettore LED economico

l’utilisateur un bon produit avec un excellent rapport qualité/prix. Le pro-jecteur génère un éclairage froid d’env. 6000-6400 kelvins. Il est doté d’un meilleur rendu des couleurs (CRI) >80 et d’un boîtier de professionnel! Selon la capacité en watts, l’intensité lumineuse varie entre 2400 et 5600 lm. Selon sa puissance, l'angle d'éclairage du projecteur est compris entre 120 et 130°. A température ambiante idéale et avec une autonomie moyenne de 10 heures par jour, le LED chip atteint une durée de vie comprise entre 8 et 10 ans environ!Tous les projecteurs sont livrés avec un support au sol en acier thermo-laqué et une poignée mobile recouverte de mousse. Les deux vis moletées montées sur le boîtier permettent d'ajuster le projecteur de manière très simple et rapide. Tous les composants sont protégés contre les jets d'eau, conformément à la classe de protection IP65. Tous les projecteurs sont automatiquement équipés d’un câble d’alimentation de 3.0 m.

buon prodotto con il migliore rapporto prezzo/qualità! Il proiettore produce una luce bianca fredda di circa 6000-6400 kelvin. Questa ha poi una resa cromatica della luce migliorata di (CRI) di >80 ed un involucro professionale! La luminosità a seconda dei Watt va dai 2400lm ai 5600lm. A seconda della potenza il proiettore ha un'apertura del fascio luminoso tra i 120° ed i 130°. In temperature ambiente ideali ed un'accensione media di 10 ore al giorno il chip LED ha una durata tecnica di vita dagli 8 ai 10 anni!Ogni proiettore viene fornito completo con supporto verniciato a povere ed un manico movibile ricoperto di schiuma. Il proiettore può essere spostato con estrema facilità, grazie a due viti in pollici montate sull'involucro. Tutti i componenti sono impermeabili nel rispetto delle norme di IP65! Ogni rif-lettore è dotato di un cavo di 3,0 metri.

30 WIP65

max. 2‘100 lmEpistar Chip

NUOVO! NOUVEAU!


Tension d’entrée/Tensione d'entrata: 230V/50HzPuissance nominale: 26.7 W, 2100 lm max. Potenza nominale:LED Chip/Chip LED: EpistarCouleur d'éclairage/Colore della luce: Blanc Froid, > 6000 K/Bianco freddo, > 6’000 KEfficacité énergétique driver LED: > 0.95 Efficienza LED Driver Energie:Câble de raccordement: 5 m avec fiche, 3x1.0 mm2 H05 RNF Cavo di alimentazione: 5 m con presa, 3x1.0 mm2 H05 RNFPoids/Peso: env. 2.5 kg / circa 2.5 kg

AEnergy

AEnergy

9

50 W

70 W

IP65

IP65

max. 3‘800 lmEpistar Chip






NUOVO! NOUVEAU!

NUOVO! NOUVEAU!

10

Les tout nouveaux projecteurs LED NRG Energy Industrial Line sont le résultat d’une symbiose entre la recherche et le développement ciblés. Ce type d’éclairage est unique en son genre et est donc protégé par des brevets!L’Industrial Line se distingue également par ses excellentes performan-ces! De nouveaux matériaux ont été utilisés pour ce projecteur, ce qui permet d'augmenter encore les performances des différents LED chips. Le boîtier spécial en fonte d'aluminium avec lentille ronde intégrée donne au projecteur son aspect unique. Le LED chip rond (breveté) ainsi que la lentille spéciale placée au-dessus et composée de «carbonate de bore et de silicone» permettent une plus grande luminosité, un meilleur rendu des couleurs et une «profondeur de champ» plus longue. Un système op-timisé de fixation du pied au boîtier vient compléter le tout. Repositionner

Il nuovo proiettore LED NRG ENERGY Industrial Line di recente sviluppo è una simbiosi tra lo sviluppo e la ricerca mirata. Questo tipo di illuminazione è unica nel suo genere e perciò anche protetta da brevetto!La linea Industrial Line si distingue per le sue eccellenti capacità! Per ques-ta lampada sono stati utilizzati materiali, che hanno permesso di migliorare ulteriormente le prestazioni dei singoli chip LED. Il particolare involucro in pressofusione di alluminio con la lente tonda integrata conferisce alla lampada un aspetto unico. Il chip LED rotondo (brevettato) come anche la lente speciale posizionata sopra di esso, composta da "boron-silicone-carbonato" permettono una luce più chiara, una migliore resa cromatica e una maggiore "profondità di campo". A questo si aggiunge anche il sis-tema di fissaggio tondo dal supporto all'involucro della lampada. Grazie

continuellement son angle de projection devient un jeu d’enfant grâce à la technique du disque denté! Les modèles de la gamme Industrial sont en outre les premiers à se soucier de l’environnement et à économiser toutes les ressources avec 100% de recyclage! Tous les composants sont interchangeables et peuvent être réparés. Lorsqu’un jour, le projecteur sera usé, tous les composants pour-ront être démontés proprement et les matières premières pourront alors être recyclées de manière à conserver pratiquement la pureté variétale. Tous les composants du boîtier sont étanches conformément à la classe de protection IP67! Tous les projecteurs sont automatiquement équipés d’un câble d’alimentation de 5 m pouvant être très confortablement enroulé autour du pied et entreposé! Cette gamme comprend une technologie optimisée et supérieure!

alla tecnica del disco dentato il riposizionamento constante dell'angolo del fascio di luce diventa un gioco da bambini! L'Industrial-Linie, inoltre, è la prima serie di modelli, che si prende cura dell'ambiente, risparmiando sulle risorse e garantendo un livello di riciclo del 100 % ! Tutti i pezzi sono sostituibili e possono essere riparati. Se un giorno la lampada dovrà essere gettata, è possibile smontarne tutti i pezzi e le materie prime possono essere riutilizzate. Tutti i pezzi dell'involucro sono impermeabili come da IP67! Ogni lampada è corredata con un cavo di alimentazione di 5 m, che si può comodamente riporre ed avvolgere sul supporto! Per questa serie di modelli è stata uti-lizzata una tecnica raffinata e superiore alla media!



20 W

40 W

Intensité lumineuse max.: 20 W / 1800 lm max. Luminosità max.:Couleur d'éclairage / Chip: ~6000 K / Bridgelux Colore della luce / chip:Boîtier: Boîtier en fonte d’aluminium injectée Involucro:Câble/Tension: 5 m, 3 x 1.0 mm2, H07 RNF/ 230V/50Hz Cavo/Tensione: 5 m, 3 x 1.0 mm2, H07 RNF/ 230V/50HzQualité: Avec chip de haute performance de Bridgelux (breveté) Qualità: Con chip Bridgelux (brevettato) di elevate prestazioni

Intensité lumineuse max.: 40 W / 3600 lm max. Luminosità max.:Couleur d'éclairage / Chip: ~6000 K / Bridgelux Colore della luce / chip:Boîtier: boîtier en fonte d’aluminium injectée Involucro:Câble/Tension: 5 m, 3 x 1.0 mm2, H07 RNF/ 230V/50Hz Cavo/Tensione: 5 m, 3 x 1.0 mm2, H07 RNF/ 230V/50HzQualité: Avec chip de haute performance de Bridgelux (breveté) Qualità: Con chip Bridgelux (brevettato) di elevate prestazioni

IP67

IP67



NRG ENERGY Prof. Industrial LineProjecteurs LED de toute dernière génération

Lampada LED di ultima generazione

NUOVO! NOUVEAU!

NUOVO! NOUVEAU!

11


80 W

Intensité lumineuse max.: 80 W / 7200 lm max. Luminosità max.:Couleur d'éclairage / Chip: ~6000 K / Bridgelux Colore della luce / chip:Boîtier: Boîtier en fonte d’aluminium injectée Involucro:Câble/Tension: 5 m, 3 x 1.0 mm2, H07 RNF/ 230V/50Hz Cavo/Tensione: 5 m, 3 x 1.0 mm2, H07 RNF/ 230V/50HzQualité: Avec chip de haute performance de Bridgelux (breveté) Qualità: Con chip Bridgelux (brevettato) di elevate prestazioni

IP67 max. 7‘200 lmBridgelux Chip

Color Line Projecteur LED RGB

Color Line Proiettore LED RGB

Projecteur LED RGB 10 WProiettore LED RGB 10 WN° art./N. art. 200180.00 / EAN: 7640109632417



10 W

30 W

50 W

Tension d’entrée / Tensione d'entrata: 230V/50HzPuissance nominale / Potenza nominale: 10 WLED chip / Chip LED: Epistar 120°Couleur d'éclairage: Couleur à froid, (2700K - 6000K), > 800 lm (max.) Colore della luce: Colorato sino a bianco freddo, (2700k - 6000k), > 800 lm (max.)



IP65

IP65

IP65

Récepteur / Ricevitore



Les projecteurs LED RGB NRG Energy Professional sont équipés d'une télécommande avec réglage de la couleur en continu et capteur de réception intégré. Les driver RGB LED ont une efficacité énergétique de ~0.95 avec câble de raccordement sans fiche, 3x1.0 mm2 H05 RNF. Ils sont étanches, conformément à IP65.

I proiettori NRG ENERGY Professional LED RGB sono dotati di telecomando con regolazione di colore continua ed un sensore di ricezione presso la lampada. I driver LED RGB presentano un'efficienza energetica di ~0.95, dotati di cavo di connessione senza spina, 3x1.0 mm2 H05 RNF. Sono impermeabili come da IP65.

NUOVO! NOUVEAU!

Lampes à vapeurs métalliques de sodiumLampade al sodio e agli alogenuri metallici

AEnergy

AEnergy

AEnergy

12

Lampe à vapeurs métalliques de sodium 70 WLampade al sodio e agli alogenuri metallici 70 WN° art./N. art. 207050.00 / EAN: 7640109632516



70 W

150 W

400 W

Intensité lumineuse / Intensità luminosa: 4000 lmDimension / Dimensioni: 34 x 39 x 14 cmPoids / Peso: 4.2 kgCâble / Cavo: 5 m, H05RN-F, 3x1.0 mm2

Moyen d’éclairage / Lampadina: R7S 70 WType de protection / Grado protezione: IP44 70 W = env. 630 Watt halogènes / 70 W = circa. 630 Watt alogeno


Moyen d’éclairage / Lampadina: R7S 150 WType de protection / Grado protezione: IP44 150 W = env. 1100 watts halogènes / 150 W = circa. 1100 Watt alogeno


Moyen d’éclairage / Lampadina: R7S 400 WType de protection / Grado protezione: IP44 400 W = env. 2200 watts halogènes / 400 W = circa. 2200 Watt alogeno

IP44

IP44

IP44

Votre travail bénéficie d’un éclairage très efficace, idéal pour une utilisation stationnaire! Boîtier en polyester renforcé de haute qualité, verre en matériau trempé. Fournies avec une anse réglable et un trépied.

Un'illuminazione efficace per uso stazionario! Involucro di poliestere rinforzato di elevata qualità, lente in vetro temprato. Con manico regolabile e cavalletto.





AEnergy

AEnergy

13

NRG ENERGY Professional Lampes de travail basse consommation

Lampade da lavoro a basso consumo

Les lampes de travail basse consommation NRG Energy Professional ont déjà fait leurs preuves. Elles se caractérisent par une consommation de l’électricité très basse et leur éclairage élevé! Nous proposons deux catégories de modèles: d'une part, la catégorie standard avec fonction d’allumage magnétique, et d'autre part, la catégorie premium réservée aux «démarrages rapides», équipée d’un allumage électronique. Toutes

Le pregiate lampade da lavoro NRG ENERGY Professional a risparmio energetico si distinguono per i bassi consumi e la notevole efficienza! Sono disponibili modelli in due versioni, una standard con funzione di accensi-one magnetica ed una nella versione Premium, per "un avvio veloce" con accensione elettronica. Tutte le lampade da lavoro a risparmio energetico

les lampes de travail sont équipées d’au moins un ou plusieurs cordons d'alimentation pour fiche T12 ou Euro 11, ce qui convient parfaitement p.ex. aux appareils électriques pouvant être tenus à la main.De plus, les lampes de travail convainquent grâce à un rapport qualité/prix très intéressant. Elles sont toujours très appréciées des peintres et des plâtriers!

dispongono di almeno uno o più attacchi T12 oppure Euro 11, adatti, per esempio, per attrezzi elettrici manuali.Le lampade da lavoro convincono, inoltre, grazie al rapporto prezzo/qualità! Sempre molto amata da pittori edili e stuccatori!

Lampe: Type 2D / 38 W Lampadina: Tipo 2D / 38 WTension réseau: 230V/50Hz Tensione di rete:Câble / Cavo: 3x1.5 mm2 / 1,8 mLuminosité: env. 2250 lm / lumière du jour env. 5000 K Luminescenza: ca. 2250 lm / luce del giorno circa 5000 K38 W = env. 190 Watt halogènes / 38 W = circa. 190 Watt alogeno

Lampe: Type 2D / 3 x 24 W Lampadina: Tipo 2D / 3 x 24 WTension réseau: 230V/50Hz Tensione di rete:Câble / Cavo: 3x1.5 mm2 / 5 mLuminosité: env. 4300 lm / lumière du jour Luminescenza: ca. 4300 lm / luce del giorno38 W = env. 190 Watt halogènes / 38 W = circa. 190 Watt alogeno

Lampe de travail basse consommation / Lampade da lavoro a basso consumo N° art./N. art. 205000.00 / EAN: 7640109631694

38 W

3x24 W

IP54

IP54

Cadre en matière plastique haute résistance équipé d’une prise protégée contre les projections d’eau située au verso. Fournie avec un étrier de pose escamotable. Peut également être utilisée comme dispositif de suspension. Verre de protection en po-lycarbonate. Eclairage max. 15 à 20 m. Entièrement équipée, avec anse mobile en métal et support avec poignée de transport peu encombrant. Le câble d’alimentation de 5 m, 3x1.5 mm2 et la fiche CH font de cet article le meilleur de sa catégorie.

Telaio in plastica di elevata qualità con presa impermeabile sulla parte poste-riore. Con supporto apribile. Utilizzabile anche appesa. Copertura in policarbo-nato. Copre da max. 15 sino a 20 m. Completa di telaio metallico regolabile e supporto con manico, e non occupa molto spazio. Il cavo di 5 m, 3x1.5 mm2 e la presa CH ne fanno la prima donna della sua classe.

Lampe de travail pratique avec verre de protection en polycarbonate, boîtier en matière plastique résistante et deux prises protégées contre les projections d’eau situées à l’arrière de la lampe. Avec étrier de pose réglable en forme de U en con-tinu, pour suspension ou fixation murale au moyen de vis ou pour utilisation sur un trépied (cf. accessoires en page 22).

Pratiche lampade da lavoro con copertura in policarbonato, involucro in plasti-ca di elevata qualità e due prese impermeabili sulla parte posteriore. Grazie al supporto a U, regolabile, può essere appesa o fissata sulle pareti o su caval-letto (accessori a pagina 22).

Lampe de travail basse consommation, allumage magnétiqueLampade da lavoro a basso consumoN° art./N. art. 205020.00 / EAN: 7640109631731

1 prise / 1 presa

2 prises / 2 prese

Etrier de pose /Supporto

Poignée /manico

Protection contre les projections d’eau /

impermeabile


impermeabile

avec allumage magnétique! / con accensione magnetica!

avec allumage magnétique! / con accensione magnetica!

Prise protégée contre les projections d’eau dans la partie pied.

Presa impermeabile sul sostegno.

avec allumage électronique pour plus de confort!



con accensione elettronica per un maggiore comfort!



Eclairage à 180°

Eclairage circulaire à 360°

Illuminazione a 180°

Illuminazione circolare a 360°

AEnergy

AEnergy

AEnergy

14

IP54

Moyen d’éclairage / Lampadina

2 prises CH / due prese 2 CH


impermeabile

55 W

Lampe économique avec éclairage électronique et boîtier en matière plastique haute résistance équipée de deux prises avec protection contre les projections d’eau située à l’arrière de la lampe. Avec étrier réglable en forme de U pour une pose ou suspension simple. Verre de protection en polycarbonate.

Lampade da lavoro a basso consumo con accensione elettronica e involucro di plastica di elevata qualità con due prese impermeabili sulla parte posteriore. Con il supporto a U, appenderla e posizionarla diventa più facile. Copertura in policar-bonato.

Lampe de travail basse consommation 55 WLampade da lavoro a basso consumo 55 WN° art./N. art. 205010.00 / EAN: 7640109631717

4x55 W

Lampe de travail robuste avec tube luminaire en polycarbonate, boîtier en matière plastique résistante et prise protégée contre les projections d’eau dans la partie pied. Avec 4 tubes FC pour un éclairage optimal des pièces à l’aide d’une lampe.

Resistenti lampade da lavoro con tubo luminescente in policarbonato ed involucro di plastica resistente con presa impermeabile sul sostegno. Con 4 tubi FC per un'ottimale illuminazione degli spazi con un'unica lampada.

IP54

IP54

Lampe de travail basse consommation spécialeLampade da lavoro a basso consumo specialiN° art./N. art. 205030.00 / EAN: 7640109631885

2x55 W

Lampe de travail robuste avec tube luminaire en polycarbonate, boîtier en matière plastique résistante et prise protégée contre les projections d’eau dans la partie pied. Avec réflecteur intégré pour un meilleur éclairage!

Resistenti lampade da lavoro con tubo luminescente in policarbonato ed involucro di plastica resistente con presa impermeabile sul sostegno. Con riflettore integra-to per una maggiore efficienza!

Lampe de travail basse consommation spécialeLampade da lavoro a basso consumo specialiN° art./N. art. 205025.00 / EAN: 7640109631748

Lampe: 2 x 55 W Lampadina: Tension réseau: 230V/50Hz Tensione di rete:Câble / Cavo: 3x1.5 mm2 / 5 mLuminosité: 2 x 55W / lumière du jour Luminescenza: 2 x 55W / luce del giorno110 W = env. 550 Watt halogènes / 110 W = circa. 550 Watt alogeno

Lampe: 4 x 55 W Lampadina: Tension réseau: 230V/50Hz Tensione di rete:Câble / Cavo: 3x1.5 mm2 / 5 mLuminosité: 4 x 55W / lumière du jour Luminescenza: 4 x 55W / luce del giorno220 W = env. 1100 Watt halogènes / 220 W = circa. 1100 Watt alogeno

Lampe: Type 2D / 3 x 24 W Lampadina: Tipo 2D / 3 x 24 WTension réseau: 230V/50Hz Tensione di rete:Câble / Cavo: 3x1.5 mm2 / 1.8 mLuminosité: env. 3000 lm / lumière du jour Luminescenza: circa. 3000 lm / luce del giorno55 W = env. 275 Watt halogènes / 55 W = circa. 275 Watt alogeno





AEnergy

AEnergy

15

IP54

IP54

3 prises / 3 prese

Etrier de pose, réglable /

Supporto, regolabile


impermeabile

3x36 W

4x36 W

Lampe de travail de grande qualité avec verre de protection en polycarbonate, boîtier en matière plastique résistante et deux prises protégées contre les pro-jections d’eau situées à l’arrière de la lampe. Avec étrier de pose réglable en métal en forme de U en continu, pour suspension ou fixation murale au moyen de vis ou pour utilisation sur un trépied (cf. accessoires en page 22).

Lampade da lavoro di elevata qualità con copertura in policarbonato, involucro di plastica di elevata qualità e due prese impermeabili sulla parte posteriore. Grazie al supporto a U di metallo, regolabile, per essere appesa o fissata sulle pareti o su cavalletto (accessori a pagina 22).

Lampe de travail de grande qualité avec verre de protection en polycarbonate, boîtier en matière plastique résistante et trois prises protégées contre les pro-jections d’eau situées à l’arrière de la lampe. Avec étrier de pose réglable en métal en forme de U en continu, pour suspension ou fixation murale au moyen de vis ou pour utilisation sur un trépied (cf. accessoires en page 22).

Lampade da lavoro di elevata qualità con copertura in policarbonato, involucro in plastica di elevata qualità e tre prese impermeabili sulla parte posteriore. Grazie al supporto a U, regolabile, per essere appesa o fissata sulle pareti o su cavalletto (accessori a pagina 22).

Lampe de travail basse consommation, allumage électronique Lampade da lavoro a basso consumo, accensione elettronica N° art./N. art. 205006.00 / EAN: 7640109632240

Lampe de travail basse consommation, allumage électronique, format paysageLampade da lavoro a basso consumo, accensione elettronica, formato orizzontaleN° art./N. art. 205040.00 / EAN: 7640109632264

Lampe: Type PL / 3 x 36 W Lampadina: Tipo PL / 3 x 36 WTension réseau: 230V/50Hz Tensione di rete:Câble / Cavo: 3x1.5 mm2 / 5 mLuminosité: env. 5900 lm / lumière du jour Luminescenza: circa. 5900 lm / luce del giorno108 W = env. 540 Watt halogènes / 108 W = circa. 540 Watt alogeno

Lampe: Type PL / 4 x 36 W Lampadina: Tipo PL / 4 x 36 WTension réseau: 230V/50Hz Tensione di rete:Câble / Cavo: 3x1.5 mm2 / 5 mLuminosité: env. 8000 lm / lumière du jour Luminescenza: circa. 8000 lm / luce del giorno148 W = env. 720 Watt halogènes / 148 W = circa. 720 Watt alogeno

Lampe de travail halogène standard 1000 WLampade la lavoro alogene standard 1000 WN° art./N. art. 207005.00 / EAN: 7640109631762

Poignée de transport /

Manico

Lampe halogène avec grillage de protection / Lampada alogena con

rete protettiva

Lampe halogène avec grillage de protection / Lampada alogena con rete protettiva

Lampe halogène /Lampade alogene

Lampe halogène /Lampade alogene

16

Lampe de travail halogène standardLampade la lavoro alogene standard

IP44

IP44

IP44

IP44

400 W

1000 W

1000 W

1500 W

Tension réseau: 230V/50Hz Tensione di rete:Moyen d’éclairage: Halogène 400 W / R7S / 118 mm Lampadina: Alogena 400 W / R7S / 118 mmCâble: 3x0.75 mm2 / 5 m alimentation! Cavo: 3x0.75 mm2 / 5 m di cavo!



Tension réseau: 230V/50Hz Tensione di rete:Moyen d’éclairage: Halogène 1000 W / R7S / 118 mm Lampadina: Alogena 1000 W / R7S / 118 mmCâble: 3x1.0 mm2 / 1.8 m Cavo:


Lampe de travail halogène pratique avec boîtier en fon-te d’aluminium injectée et avec poignée recouverte de mousse. Support simple avec vis de réglage au pied.

Pratiche lampade da lavoro alogene con involucro in alluminio pressofuso e manico in gommapiuma. Supporto semplice, con regolazione sullo zoccolo.

Lampe halogène standard avec boîtier en fonte d’aluminium injec-tée, aux données relatives aux prix et performances excellentes.

Lampe halogène standard avec boîtier en fonte d’aluminium injec-tée, aux données relatives aux prix et performances excellentes.

Lampe de travail halogène pratique avec boîtier en fonte d’aluminium injectée, poignée de transport en plastique et support de fixation et anse légèrement réglables.

Lampade da lavoro alogene standard con involucro in alluminio pressofuso, con un ottimo rapporto prezzo/qualità.

Lampade da lavoro alogene standard con involucro in alluminio pressofuso, con un ottimo rapporto prezzo/qualità.

Pratiche lampade da lavoro alogene con involucro in alluminio pressofu-so, manico da trasporto in plastica e supporto facile da regolare.

Poignée «soft» /Manico „Soft“

Vis de réglage /Vite regolabile



Lampe de travail Lampade da lavoro

Lampe de travail 1 W avec 30 + 1 LEDLampade da lavoro 1 W con 30 + 1 LEDN° art./N. art. 200217.00 / EAN: 7640109632394

17

IP44

IP44

Tension réseau: 230V/50Hz Tensione di rete:Câble / Cavo: 2x0.75 mm2 / 5 mIntensité lumineuse: 110 lm / lumière du jour Intensità luminosa: 110 lm / luce del giorno

Tension réseau: 230V/50Hz Tensione di rete:Câble / Cavo: 2x0.75 mm2 / 5 mIntensité lumineuse: 110 lm / lumière du jour Intensità luminosa: 110 lm / luce del giorno

Batterie / Batteria: Li-IonTemps de travail / Durata: env. 4-5 heures / circa 4 - 5 ore Temps de chargement: 5 à 6 heures (si la batterie est complètement vide) Tempo di ricarica: 5 - 6 ore (se totalmente scarica)Intensité lumineuse: env. 300 lm / lumière du jour Intesità luminosa: circa 300 lm / luce del giornoAccessoires: 2 chargeurs pour batterie (AC + DC), 1 crochet Accessori: 2 caricabatterie (AC + DC), 1 gancio

Batterie / Batteria: 3.7V / 1.8 Ah/Li-IonTemps de travail / Durata: env. 4 heures / cca. 4 ore Temps de chargement: 4 à 8 heures (si la batterie est complètement vide) Tempo di ricarica: 4 - 8 ore (se totalmente scarica)Intensité lumineuse: env. 200 lm / lumière du jour Intesità luminosa: circa 200 lm / luce del giornoAccessoires: Chargeur pour batterie Accessori: Caricatore per batterie

Lampe de travail très belle et très facile à manier, équipée de la dernière technologie LED.

Una lampada da lavoro bella e pratica dotata di tecnica moderna a LED.

Lampe de travail robuste et facile à manier dotée d’une technologie LED parfaitement au point.

Lampada da lavoro bella e pratica dotata di raffinata tecnica LED.

La toute dernière génération en matière de lampes de travail à accu et de lampes torches, pouvant être inclinées vers l’avant à 120°. Elles peuvent être tournées des deux côtés à 180°, y compris le pied magnétique et le crochet.

L'ultimissima generazione di lampade da lavoro con batteria. Lampada tas-cabile, piegabile in avanti sino a 120°. Girevole da entrambe le parti sino 180°, con piede magnetico e gancio per appenderla.

Lampe de travail et de poche très facile à manier et très peu encombrante. Son éclairage est d'environ 300 lm. La fonction d’ouverture et de fermeture du boîtier à deux composants fait de cette lampe un appareil extrêmement facile à manier.

Piccola comoda lampada da lavoro e tasca-bile, produce una luminosità di circa 300 lm. Con l'involucro, suddiviso in due parti apribili, per un'elevata maneggevolezza.

Lampe de travail avec 60 LEDLampade da lavoro con 60 LEDN° art./N. art. 200205.00 / EAN: 7640109631809

Crochet / Gancio

Crochet / Gancio

LED claires / LED chiari

LED claires / LED chiari

Interrupteur marche/arrêt /

Interruttore


Interruttore

Illuminazione a

360°

Eclairage circulaire à

360°

Eclairage à

180°

Illuminazione a

180°

Lampe de travail avec 30 LED Lampade da lavoro con 30 LED N° art./N. art. 200210.00 / EAN: 7640109631816

Lampe de poche 2.5 W LED équipée de 5 LEDLampada tascabile 2.5 W LED con 5 LEDN° art./N. art. 200216.00 / EAN: 7640109632370

18

Unité de distribution pratique livrée avec support et fiche d'entréeDistributori di corrente con supporto e connettore di ingresso

Boîte de distribution de courant avec support en métal 16ADistributori di corrente con supporto in metallo 16AN° art./N. art. 295105.00 / EAN: 7640109632639

NRG ENERGY ProfessionalBoîtes de distribution de courant

NRG ENERGY ProfessionalDistributori di corrente

Les boîtes de distribution de courant NRG ENERGY sont fabriquées conformément aux normes européennes et adaptées en fonction des besoins suisses. Les normes suivantes sont déterminantes: IEC 60309-1, IEC 60309-2, TüV/CE, ainsi que les recommandations d’Elektro Swiss. Tous les com-posants fabriqués individuellement sont également conformes aux normes et font l'objet de tests adéquats.

Le distributori di corrente NRG ENERGY Professional vengono prodotte secondo le norme europee e poi adattate alle necessità svizzere. Le norme principali sono: IEC 60309-1, IEC 60309-2, TüV/CE come anche le raccomandazioni di Elektro Swiss. Tutti i componenti, integrati singolarmente, cor-rispondono altresì alle norme in vigore e sono stati certificati.

Boîte de distribution pratique avec fiche d'entrée Pratica distributori di corrente con connettore ingresso

Boîte de distribution de courant 16ADistributori di corrente 16AN° art./N. art. 295100.00 / EAN: 7640109632493

Dimension: 319 x 273 x 101 mmFiche 1x fiche CEE HTN 16A / 50 Hz - IP44 d’entrée: 3 P+N+E 415V, 5x 2.5 mm2, câble 2.2 mSortie: 1x prise CEE HTN, 16A-IP44 3P+N+E, 415 V 1x prise CEE HTN, 16A-IP44 3P+E, 400 V 1x prise CEE HTN, 16A-IP44 2P+E, 230 V 4x prise T23 16A-IP44, 230 V Fusible: FI - 40A 5P, 0.030 A, 415 V 2x LS-KNB 1-63 C16, ~415 V 1x LS-KNB 1-63 C16, ~240V/415 V 4x LS-KNB 1-63 C16, C10 ~240V/415VType de IP44 protection:

Dimension: 319 x 273 x 101 mmFiche 1x fiche d’entrée CEE HTN 16A / 50 Hz - IP44 d’entrée: 3 P+N+E 415V, 5x 2.5 mm2, câble 2.2 mmSortie: 4x prise T23, 16A-IP44, 230 V 1x prise CEE HTN, 16A-IP44 3P+N+E, 415 V 1x prise CEE HTN, 16A-IP44 3P+E, 380 V 1x prise CEE HTN, 16A-IP44 2P+E, 230 V Fusible: FI - 40A 5P, 0.030 A, 415 V 2x LS-KNB 1-63 C16, ~415 V 1x LS-KNB 1-63 C16, ~240V/415 V 4x LS-KNB 1-63 C16, C10 ~240V/415VType de IP44 protection:

Dimensioni: 319 x 273 x 101 mmConnettore 1x CEE HTN sprina16A / 50 Hz - IP44 di ingresso: 3 P+N+E 415V, 5x 2.5 mm2, cavo 2.2 mUscita: 1x CEE HTN presa, 16A-IP44 3P+N+E, 415V 1x CEE HTN presa, 16A-IP44 3P+E, 400V 1x CEE HTN presa, 16A-IP44 2P+E, 230V 4x presa T23 16A-IP44, 230VFusible: FI - 40A 5P, 0.030 A, 415V 2x LS-KNB 1-63 C16, ~415V 1x LS-KNB 1-63 C16, ~240V/415V 4x LS-KNB 1-63 C16, C10 ~240V/415VGrado IP44 protezione:

Dimensioni: 319 x 273 x 101 mmConnettore 1x CEE HTN spina 16A / 50 Hz - IP44 di ingresso: 3 P+N+E 415V, 5x 2.5 mm2, cavo 2.2 mUscita: 4x prese T23, 16A-IP44, 230V 1x CEE HTN prese, 16A-IP44 3P+N+E, 415V 1x CEE HTN prese, 16A-IP44 3P+E, 380V 1x CEE HTN prese, 16A-IP44 2P+E, 230VFusible: FI - 40A 5P, 0.030 A, 415V 2x LS-KNB 1-63 C16, ~415V 1x LS-KNB 1-63 C16, ~240V/415V 4x LS-KNB 1-63 C16, C10 ~240V/415VGrado IP44 protezione:

19

Prise T23 / T23 presa

Unité de distribution pratique livrée avec support et fiche d'entréeDistributori di corrente con supporto e connettore di ingresso

Réglette de distribution pratique avec fiche d'entrée Pratico blocco di derivazione con connettore di ingresso

Boîte de distribution de courant avec support en métal 32ADistributori di corrente con supporto in metallo 32AN° art./N. art. 296110.05 / EAN: 7640109632820

Réglette de distribution de courant avec interrupteur FI 16AListello di distribuzione con quadro fusibili incl. interruttore FI 16AN° art./N. art. 295050.00 / EAN: 7640109632486

Boîte de distribution pratique avec fiche d'entrée Distributori di corrente con connettore di ingresso

Prise T23 / T23 presa

Boîte de distribution de courant 32ADistributori di corrente 32AN° art./N. art. 296105.05 / EAN: 7640109632813

Dimension: 410 x 300 x 96 mmFiche 1x prise CEE HTN 32A / 50 Hz - IP44 d’entrée: 3 P+N+E 415V, 5x 4.0 mm2, câble 2.2 mSortie: 1x prise CEE HTN, 32A-IP44 3P+N+E 2x prise CEE HTN, 16A-IP44 3P+N+E, 240 V/400 V 4x prise T23, 16A 2P+E, 230 V - IP44 Fusible: FI - 40A 5P, 0.030 A, 415 V 2x LS 16A, 3P, 400 V 4x LS 16A, 230V/400V, 1P, 230 VType de protection: IP44

Dimension: 425.5 x 136 x 94.5 mmPoids: 3.6 kgFiche 1x fiche CEE HTN 16A / 50 Hz - IP44 d’entrée: 2 P+E 230V, 3G2.5 mm2, câble 2.2 mSortie: 6 x prise T13, 10A - IP 44 2 P+E 230 V / 50 Hz Fusible: FI - 40A 5P, 0.030 A, 415 V 3x LS-KNB 1-63 C10, ~415 VType de protection: IP44

Dimension: 410 x 300 x 96 mmFiche 1x fiche d’entrée CEE HTN 32A / 50 Hz - IP44 d’entrée: 3 P+N+E 415V, 5x 4.0 mm2, câble 2.2 mmSortie: 1x prise CEE HTN, 32A-IP44 3P+N+E 2x prise CEE HTN, 16A-IP44 3P+N+E, 240V/400V 4x prise T23, 16A 2P+E, 230 V - IP 44 Fusible: FI - 40A 5P, 0.030 A, 415 V 2x LS 16A, 3P, 400 V 4x LS 16A, 230V/400V, 1P, 23VType de protection: IP44

Dimensioni: 410 x 300 x 96 mmConnettore 1x CEE HTN spina 32A / 50 Hz - IP44 di ingresso: 3 P+N+E 415V, 5x 4.0 mm2, cavo 2.2 mUscita: 1x CEE HTN presa, 32A-IP44 3P+N+E 2x CEE HTN presa, 16A-IP44 3P+N+E, 240V/400V 4x presa T23, 16A 2P+E, 230V - IP44Fusible: FI - 40A 5P, 0.030 A, 415V 2x LS 16A, 3P, 400V 4x LS 16A, 230V/400V, 1P, 230VGrado protezione: IP44

Dimensioni: 425.5 x 136 x 94.5 mmPeso: 3.6 kgConnettore 1x CEE HTN spina 16A / 50 Hz - IP44 di ingresso: 2 P+E 230V, 3G2.5 mm2, cavo 2.2 mUscita: 6x prese T13, 10A - IP44 2 P+E 230V / 50 HzFusible: FI - 40A 5P, 0.030 A, 415V 3x LS-KNB 1-63 C10, ~415VGrado protezione: IP44

Dimensioni: 410 x 300 x 96 mmConnettore 1x CEE HTN spina 32A / 50 Hz - IP44 di ingresso: 3 P+N+E 415V, 5x 4.0 mm2, cavo 2.2 mUscita: 1x CEE HTN prese, 32A-IP44 3P+N+E 2x CEE HTN prese, 16A-IP44 3P+N+E, 240V/400V 4x prese T23, 16A 2P+E, 230V - IP 44Fusible: FI - 40A 5P, 0.030 A, 415V 2x LS 16A, 3P, 400V 4x LS 16A, 230V/400V, 1P, 230VGrado protezione: IP44

Dimension: 260 x 310 x 120 mmFiche 1x prise CEE HTN 32A / 50Hz d’entrée: 3 P+N+E 415V, câble 2 m, 5x2.5 mm2

Sortie: 1x prise CEE, 32A 3P+N+E, 415 V 1x prise CEE, 16A 3P+N+E, 400 V/415 V 6x prises, 10A-IP44 2P+E, 230 V Fusible: FI - 40A 4P, 0.030 A, 415 V 1x LS-KNB 1-63 C16, ~415 V 1x LS-KNB 1-63 C16, ~240V/415 V 6x LS-KNB 1-63 C16, C10 ~240/400 VType de protection: IP44

Dimensioni: 260 x 310 x 120 mmConnettore 1x CEE HTN spina 32A / 50 Hz di ingresso: 3 P+N+E 415V, cavo 2 m, 5x2.5 mm2

Uscita: 1x CEE presa, 32A 3P+N+E, 415V 1x CEE presa, 16A 3P+N+E, 400V/415V 6x presa, 10A-IP44 2P+E, 230VFusible: FI - 40A 4P, 0.030 A, 415V 1x LS-KNB 1-63 C16, ~415V 1x LS-KNB 1-63 C16, ~240V/415V 6x LS-KNB 1-63 C16, C10 ~240/400VGrado protezione: IP44

Boîte de distribution pratique avec fiche d'entréeDistributori di corrente 32A con connettore di ingresso

Boîte de distribution avec poignée de transport 32ADistributori di corrente 32AN° art./N. art. 296100.00 / EAN: 7640109632462

Pied magnétique / Magnetico

Crochet / Gancio


Interruttore

Chargeur pour batterie AC-DC /

Caricabatteria AC-DC

3.7Batterie V Li-Ion, 1.1 Ah / batteria 3.7V Li-Ion, 1.1 Ah

Chargeur 12 V pour la voiture /Caricabatteria 12V per auto

20

Lampe de poche focusTorcia tascabile Focus

Lampe de poche focusTorcia tascabile Focus

Batterie / Batteria: 3.7V / 1.1 Ah / Li-IonTemps de travail: env. 4 heures pour les 21 LED / 8 heures pour les 5 LED Durata: circa 4 ore per 21 LED / 8 ore per 5 LEDTemps de chargement: 5 à 6 heures (si la batterie est complètement vide) Tempo di ricarica: 5 - 6 ore (se totalmente scarica)Intensité lumineuse / Intensità luminosa: env. 120 lm / lumière du jour / circa 120 lm/luce del giorno

Source d'éclairage / Fonte di luce: LED 3 W haute performance / 3 W ad alta efficienza EDPile / Batteria: 3 piles AAA / 3 x AAA Intensité lumineuse / Intensità luminosa: 150 lm/lumière du jour / 150 lm/luce del giorno

Source d'éclairage / Fonte di luce: LED 3 W haute performance / 3 W ad alta efficienza EDPile / Batteria: 3 piles AAA / 3 x AAA Intensité lumineuse / Intensità luminosa: 150 lm/lumière du jour / 150 lm/luce del giorno

Lampe de travail double avec 21 LED + 5 LED situées sur le dessus, utilisable comme torche. Pied inclinable et magnétique. Interrupteur marche/arrêt avec 3 fonctions.

Lampada da lavoro combinata con 21 LED e con 5 LED superiori, utilizzabile anche tascabile. Suppoto oscillante e magnetico. Interruttore con 3 funzioni.

Pour les utilisateurs très exigeants. Grâce à un mécanisme de focalisation au tournage simple, pouvant être activé d’une seule main, l’objet éclairé est toujours clair et visible.

Per clienti molto esigenti. Grazie alla tecnica di rotazione ad una mano Fokus l'oggetto illuminato è sempre chiaro e visibile.

Cette lampe convainc par sa performance, son design intemporel et sonrapport qualité/prix très attrayant. Ici, les utilisateurs exigeants trouvent leur bonheur! Son mécanisme de focalisation, au tournage simple, peut être activé d’une seule main. Vous avez donc toujours une main libre pour travailler.

Questa lampada convince grazie alle sue prestazioni ed al design senza tempo con in aggiunta un invitante rapporto prezzo/qualità! Da noi anche i clienti molto esigenti trovano quello che cercano! Grazie alla semplice tec-nica di rotazione ad una mano Fokus la mano è sempre libera di lavorare.

Avec 3 fonctions:- feux de route- feux de croisement- clignotant

Avec 3 fonctions:- feux de route- feux de croisement- clignotant

Con 3 funzioni:- luce piena- abbagliante- intermittente

Con 3 funzioni:- luce piena- abbagliante- intermittente

Equipé de la technologie CREE Chip!

Equipé de la technologie CREE Chip!

Dotata di tecnica CREE Chip!

Dotata di tecnica CREE Chip!

«Boîte à cadeau» / "Box regalo“

«Boîte à cadeau» / "Box regalo“

3 piles AAA /batterie 3 x AAA

3 piles AAA /batterie 3 x AAA

Lampe de travail avec 21 + 5 LEDLampade da lavoro con 21 + 5 LEDN° art./N. art. 200215.01 / EAN: 7640109632387

Lampe de poche focus 3 W LEDTorcia tascabile Focus 3 W LEDN° art./N. art. 200310.00 / EAN: 7640109631892

Lampe de poche focus 3 W LEDTorcia tascabile Focus 3 W LEDN° art./N. art. 200315.00 / EAN: 7640109632202

NRG ENERGY Professional Lampes de travail et lampes torches LEDLampade da lavoro e tascabili LED

21

Lampe de poche PickUPTorcia tascabile PickUP

Pile / Batteria: 1xAALongueur max. du «picker»: 50 cm Massima lunghezza del "raccoglitore":

Cette lampe de poche facile à manier, équipée d’une per-che téléscopique et d’une tête magnétique doit absolu-ment faire partie de tous les foyers! Devrait faire partie de toutes les voitures et boîtes à outils, de tous les bureaux etc. C’est un outil idéal pour collecter des objets magné-tiques à des endroits difficiles d’accès.

Questa torcia maneggievole con uscita telesco-pica e testa magnetica non puo mancare de nessuna parte. Bisogna averla in macchina o in ogni casetta protattrezzi. Ideale per raccogliere oggetti persi.

Pile / Batteria: 3 x AAA par lampe de poche incluses / Per ogni torcia tascabile 3 x AAA incl. Allumage/extinction: Druckschalter am Gehäuseboden Interruttore: Interruttore a pulsante nella parte inferiore dell'involucroAccessoires / Accessori: Handschlaufe Nylon / Laccio da polso in nylonSet avec couleurs: 6 Stk. schwarz, 6 Stk. silber Set nei seguenti colori: 6 pezzi nero, 6 pezzi argento

12 lampes de poche LED à accu à petit prix, comprenant 3 piles AAA emballées dans un emballage blister ainsi qu’un présentoir de vente.

12 Tora a prezzo conveniente per lampade tas-cabili -LED, incluso 3 pezzi di batterie AAA in confezione blister incluso display in offerta.

Set de 12 lampes de poche à 9 LEDSet di torce tascabili LED 12 pezzi, ognuna da 9 LEDN° art./N. art. 200220.00 / EAN: 7640109632400

Lampe de poche focus LED argent éloxéTorcia tascabile argento anodizzata LED FokusN° art./N. art. 200320.01 / EAN: 7640109632165

Lampe de poche focus LED bleu éloxéTorcia tascabile blu anodizzata LED FokusN° art./N. art. 200320.02 / EAN: 7640109632172

Lampe de poche focus LED rouge éloxéTorcia tascabile rossa anodizzata LED FokusN° art./N. art. 200320.04 / EAN: 7640109632196

Lampe de poche focus LED noir éloxéTorcia tascabile nera anodizzata LED FokusN° art./N. art. 200320.03 / EAN: 7640109632189

Lampes de poche focus 1 W LEDPrésentoir de vente avec set de 4 couleurs et 16 pièces(rouge, argent, noir, bleu éloxés)N° art./N. art. 200320.00 / EAN: 7640109632158

Torcia tascabile Focus 1 W LEDDisponibil in 4 colori- Set con 16 pezzi(rosso, argento, nero, blu anodizzato)N° art./N. art. 200320.00 / EAN: 7640109632158

Lampes de poche focus Torcia tascabile Focus

Pile: 2xAA Batteria: 2xAA

La lampe de poche focus 1 W LED est munie d’un boîtier en alumi-nium et équipée d’un réglage du pivot ainsi que d’une dragonne.

La torcia tascabile colorata 1 W LED Fokus ha un involucro di alluminio, un posizionamento girevole e laccio.

CREE Chip 1 W Chip 1W CREE

"PickUP" Taschenlampe mit 6 LED‘s und Magnet-TeleskopauszugTorcia tascabile "PickUP" con 6 LED con uscita telescopica e magneticaN° art./N. art. 200300.00 / EAN: 7640109631830

Interrupteur marche / arrêt Sortie

magnétique / Interruttore

Picker / Picker

Lampes LED, bouton magnétique /

Lampade LED, testa magnetica

22

Lampes de rechange / Lampadine di ricambioNRG Lampe de rechange 38 W, type GE10Q Lampadina di ricambio NRG 38 W, Typ GE10QN° art./N. art. 900130.11

NRG Lampe de rechange 55 W, type GE10Q Lampadina di ricambio NRG 55 W, Typ GE10QN° art./N. art. 900130.91

pour lampe de travail à économie d’énergie n° art. 205000.00per lampade a basso consumo art. n. 205000.00

NRG Lampe de rechange 36 W, Typ 2G11Lampadina di ricambio NRG 36 W, Typ 2G11N° art./N. art. 900130.31






pour lampe de travail à économie d’énergie n° art. 205025.00, Art. Nr. 205030.00per lampade a basso consumo art. n. 205025.00, Art. Nr. 205030.00

NRG Lampe halogène 400 W, type R7SLampadina alogena NRG 400 W, Tipo R7SN° art./N. art. 900140.31



pour lampe de travail halogène n° art. 207000.00 (conformément aux directives CE 2009/125/CE)per lampada alogena art. n. 207000.00 (ai sensi della direttiva CE 2009/125/CE)

pour lampe de travail halogène n° art. 207015.00 (conformément aux directives CE 2009/125/CE)per lampada alogena art. n. 207015.00 (ai sensi della direttiva CE 2009/125/CE)

pour lampe de travail halogène n° art. 207005.00 et n° art. 207010.00 (conformément aux directives CE 2009/125/CE)per lampada alogena art. n. 207005.00 ed art. n. 207010.00 (ai sensi della direttiva CE 2009/125/CE)

1. NRG Lampe à vapeurs métalliques de sodium 70 W1. Lampada a vapori di sodio e metallici NRG 70 WN° art./N. art. 900050.00



Raccordement R7S à l’art. n° 207050.00 / Attacco R7S per art. n. 207050.00

Raccordement R7S à l’art. n° 207055.00 / Attacco R7S per art. n. 207055.00

Raccord fileté E40 à l’art. N° 207060.00 / Attacco filettato E40 per art. n. 207060.00

Support de fixation pour boîtes de distribution NRGSupporto per distributori di corrente NRGN° art./N. art. 219099.00 / EAN: 7640109632509

Support pratique pour boîtes de distribution de courant en acier thermolaqué, de couleur rouge, les trous de fixation sont déjà prépercés.

Pratico supporto per distributori di corrente di acciaio verniciato a polvere, rosso, con fori di fissaggio

Support pour projecteurs LED NRGSupporto per proiettori NRG LEDN° art./N. art. EN900165.00

Support pour projecteurs LED NRGSupporto per proiettori NRG LEDN° art. EN900165.01 pour projecteurs LED NRG de 30 WN. art. EN900165.01 per lampada NRG 30 W LED N° art. EN900165.02 pour projecteurs LED NRG de 50 WN. art. EN900165.02 per lampada NRG 50 W LED

Convient à tous les modèles de 30 W et 50 W. Matériel: Tube en acier, rouge, thermolaqué.

Adatto a tutti i modelli da 30 W e da 50 W. Materiale: tubo in accia-io, rosso, verniciato a polvere.

23

- Fabriqué à partir de tubes en acier de construction léger- Perches téléscopiques réglables 2 fois- Large plaque pour fixation de la lampe- En outre, possibilité d'enrouler le câble autour du pied- Pieds en caoutchouc

- prodotto con tubi tondi leggeri- asta telescopica con 2 regolazioni- larga piastra d'appoggio per il fissaggio della

lampada- avvolgicavo presso piede telescopico a

disposizione- piedini di gomma

- Trépied très robuste, fabriqué à partir de tubes carrés en acier zingué- Pieds repliables avec larges surfaces d’appui pour une stabilité idéale- Deux poignées isolées pour une utilisations sans danger pendant le travail- Perches téléscopiques réglables 2 fois

- robusto cavalletto di tubi d'acciaio quadrangolari zincati

- piedini pieghevoli con grande apertura per una migliore stabilità

- due manici isolati per una maggiore libertà nei movimenti durante il lavoro

- asta telescopica con 2 regolazioni

- Construit pour une utilisation quotidienne sur les chantiers- Réglable en largeur et en hauteur- Tubes en métal avec zinguage de haute qualité- Pieds en caoutchouc- Perches téléscopiques réglables 3 fois

- costruito per essere usato giornalmente nei cantieri

- regolabile in altezza e larghezza- tubi in acciaio con zincatura di elevata qualità– piedini di gomma- asta telescopica con 3 regolazioni

Trépied semi-industriel / Cavalletto da lavoroN° art./N. art. 200905.00 / EAN: 7640109631861

Trépied industriel / Cavalletto industrialeN° art./N. art. 200910.00 / EAN: 7640109631878

Trépied de base / Cavalletto base N° art./N. art. 200900.00 / EAN: 7640109631854

Dimensions: redressé jusqu’à max. / Regolabile in altezza max: 1.62 mDimensions: replié jusqu’à / Altezza da chiuso: 0.62 mPoids / Peso: env. 2.8 kg / circa 2.8 kg



Support sans boîtier de distribution! Supporto senza scatola di distribuzione!

Convient à tous les modèles de 10 W à 80 W. Matériel: Tube en acier, rouge, thermolaqué.

Adatto a tutti i modelli da 10 W sino a 80 W. Materiale: tubo in acciaio, rosso, verniciato a polvere.

Votre partenaire spécialisé et de distribution / Il vostro venditore di fiducia:Cachet de l’entreprise / Timbro

LIMEX Handels GmbH, CH-8716 Schmerikon [email protected] +41 55 286 23 23, F +41 55 286 23 20, [email protected], www.limex.ch

Sou

s ré

serv

e de

mod

ifica

tion

s te

chni

ques

et

de m

odèl

es. T

exte

et

imag

es f

ourn

is à

tit

re in

dica

tif.

Les

illus

trat

ions

peu

vent

di

ffér

er d

u vo

lum

e de

livr

aiso

n ré

el. E

D:C

H-V

180

820

14/L

i/rl/

hl/j

k. T

ous

droi

ts r

éser

vés.

Cop

yrig

ht©

20

14

Ci r

iser

viam

o il

dirit

to d

i eve

ntua

li m

odifi

che

tecn

iche

e d

ei m

odel

li. N

on s

i gar

anti

sce

per

la c

orre

ttez

za d

ei t

esti

e d

elle

fot

o.

Le f

oto

potr

ebbe

ro d

isco

star

si d

all'e

ffet

tiva

for

nitu

ra.

ED:C

H-V

180

820

14/L

i/rl/

hl/j

k. T

utti

i di

ritti

ris

erva

ti. C

opyr

ight

© 2

014

NRG ENERGY

Projecteur LED / Lampada LED

Accu LiON / Batteria LiON

Premium Line

Documents

BOX-Distributeur de courant Projecteur de travail - limex.ch · dustriale di alluminio di elevata qualità. Il supporto e il manico movibile Il supporto e il manico movibile sono