BR T-LA Le Québec R O D A N

Le Q

uébe

cC A N A D A

É T A T S - U N I S

Québec

Montréal

WinnipegRegina

Halifax

Boston

New York

Ottawa

QUÉBECONTARIO

MANITOBA

SASK

ATC

HEW

AN

N.-É.N.-B.

OCÉANAT

LAN

TIQ

UE

TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR

Î.-P.-É.

Toronto

découverteParcourez une cinquantaine de circuits à travers toutes les régions du Québec.

art de vivreChoisissez parmi une vaste sélection d’adresses pour l’hébergement, les restaurants, les sorties et les achats.

coups de cœurLaissez-vous inspirer par les choix de la rédaction pour explorer le Québec en connaisseur.

plein airProfi tez de multiples suggestions d’activités à pratiquer en toute saison.

conseilsVoyagez en toute liberté grâce aux renseignements utiles et aux cartes précises de ce guide Ulysse.

Vivez intensémentle Québecavec le guide Ulysse!

34,95 $ / 24,99 € TTC en France

ISBN: 978-289464-927-5

Ce guide est aussi disponible en format numérique (PDF).

Le Québec

Extrait de la publication

20

55

20

40

55

55

20

20

73

20

20

138

138

155

169

169

172

170

167

175

175

132

Le Massif

MontOwl's Head

MontOwl's Head

Mont Grands-Fonds

Parc nationalde la Yamaska

Réservefaunique desLaurentides

Réserve fauniqueAshuapmushuanRéserve fauniqueAshuapmushuan

LacSaint-Jean

Fleuv

e Sai

nt-L

aure

nt

Fleuv

e Sai

nt-L

aure

nt

LacMégantic

Rivière Saguenay

Rivière Saguenay

e

Sagard

Saint-Siméon

Trois-Pistoles

Longue-Rive

Portneuf-sur-Mer

Ferland

Boilleau

Sacré-Cœur

Chambord

Saint-Ambroise

Hébertville

Bégin Saint-David-de Falardeau

Saint-HonoréRoberval

AlbanelNormandin

Saint-Félicien

Saint-Prime

La Doré

Saint-Urbain

Sainte-Perpétue

Saint-Marcel

Sainte-Apolline

Saint-Fabien-de-Panet

Sainte-Perpétue

Pointe-au-Pic

Beaupré

Saint-Ferréol-les-NeigesSaint-Tite-les-Caps

Saint-Marcel

Sainte-ApollineN.D.-du-Rosaire

Saint-Damien-de-Buckland

Saint-Fabien-de-Panet

Saint-Agapit Sainte-Claire

Saint-HenriCharnyDonnacona

Saint-Odilon

La Guadeloupe Saint-Martin

Saint-Gédéon

Beauceville

Saint-Léon-de-Standon

Saint-Jacques-de-Leeds

Vallée-JonctionLac-Etchemin

Black Lake

Sainte-Marie

Princeville

Inverness

Laurier-Station

WarwickDisraeli

Asbestos

Richmond

Windsor

Bromptonville East Angus

Woburn

N.D.-des-BoisLa Patrie

Stornoway

Sawyerville

Valcourt

NicoletBaie-du-Febvre

Saint-Léonard-d'Aston

Shawinigan-Sud

Gentilly

Saint-Tite

Grandes-Piles

Saint-Narcisse

La Tuque

Clermont

Grand-Mère

Alma

Dolbeau-Mistassini

La Pocatière

Montmagny

Saint-GeorgesThetford MinesVictoriaville

Plessisville

Coaticook

Drummondville

Cap-de-la-Madeleine

Mont Sainte-Anne

Parc de laRivière-Batiscan

Parc de la Gorgede Coaticook

Péribonka

Mashteuiatsh(Pointe-Bleue)

Saguenay

Petit-Saguenay

La Baie(Saguenay) Rivière-Éternité

Sainte-Rose-du-Nord

Baie-Sainte-Catherine

L'Isle-Verte

Cacouna

Rivière-du-Loup

Notre-Dame-du-Portage

Saint-AndréLa Malbaie

Saint-PascalSaint-Irénée

Les ÉboulementsSaint-Joseph-de-la-Rive

Saint-Jean-Port-Joli

L'Islet-sur-Mer

Sainte-Anne-de-BeaupréChâteau-Richer

Berthier-sur-MerSaint-Michel-de-Bellechasse

Beauport

Beaumont

CharlesbourgWendake

Saint-Joseph-de-Beauce

Neuville

Saint-Antoine-de-TillyLotbinière

Cap-Santé

Sainte-Anne-de-la-Pérade

Arthabaska

Lac-Mégantic

Danville

Magog

LennoxvilleEatonCorner

Georgeville

Stanstead PlainRock Island

Sutton

Waterloo

Orford

Parc national deFrontenac

Cabano

Pohénégamook

Saint-Pierre-les-Becquets

Réservefaunique

de Portneuf

Les Bergeronnes

Les Escoumins

Parc national duMont Mégantic

CANTONS-DE-L’EST

CENTRE-DU-QUÉBEC

Parc nationalde la Pointe-Taillon

Parc nationaldes Monts-Valin

Île auxBasques

Île auxCoudres

Parc national desGrands-Jardins

Île au

x Gru

es

Lieu historique nationalde la Grosse-Île-et-le-Mémorial-des-Irlandais

Cap Tourmente

Îled'Orléans

Parc national duMont-Orford

Lévis

Trois-Rivières

Sherbrooke

Lac

Mem

phré

mag

og

t

Kamouraska

Saint-Fabien-sur-Mer

Saint-Roch-des-Aulnaies

Baie-Saint-Paul

Sillery

Deschambault-Grondines

North Hatley

Saint-Benoît-du-Lac

Knowlton

Port-au-Persil

Parc national dela Jacques-Cartier

L'Anse-Saint-Jean Tadoussac

CHAUDIÈRE-APPALACHES

MANICOUAGAN

BAS-SAINT-LAURENT

SAGUENAY—LAC-SAINT-JEAN

RÉGIONDE QUÉBEC

Val-Jalbert

Parc marindu Saguenay –Saint-Laurent

Québec

Parc nationaldes Hautes-Gorges-de-

la-Rivière-Malbaie

Parc nationaldu Saguenay

CHARLEVOIX

N.H.(É.-U.)

MAINE(É.-U.)

VERMONT (É.-U.)

L’ouest et le suddu QuébecÀ ne pas manquerVaut le détourIntéressant

N

0 30 60km


voir L’ouest et le sud du Québecvoir L’est du Québec

Gatineau

Laval

MontréalMontréal Longueuil

Sherbrooke

Trois-Rivières

Québec Lévis

Saguenay

Témiscaming

Ville-Marie

Rouyn-Noranda

La Sarre Amos

Val-d’Or

Mont-Laurier

Gatineau

Laval

Longueuil

Sherbrooke

Trois-Rivières

Drummondville

Gatineau

Laval

Longueuil

Sherbrooke

Trois-Rivières

DrummondvilleDrummondville

Montmagny

TadoussacRivière-du-Loup

Trois-Pistoles

MontmagnyLa TuqueParent

AlmaTadoussac

Rivière-du-Loup

Trois-Pistoles

RimouskiMont-Joli

Amqui

Matane

Sainte-Anne-des-Monts

NewRichmond

Percé

Gaspé

Sept-ÎlesPort-Cartier

Lourdes-de-Blanc-Sablon

Baie-Comeau

ChibougamauChapais

Matagami

Fermont

Havre-Saint-Pierre

Baie-Johan-Beetz

ForestvilleForestville

TorontoOshawa

Kingston

OttawaOttawa

North Bay

BurlingtonPortland

Boston

New York

HalifaxSaint John

Fredericton

CharlottetownCharlottetown

4020

20

10

1520

113

109

117

101

105

117

155

175

138

132

299

138

132

167

401

87

89

Route

dela

Baie-James

Péninsuled’Ungava

Parc national des Pingualuit

Îles de laMadeleine

O N TA R I O

É TAT S - U N I S

N O U V E AU -B RU N S W I C K

N O U V E L L E -É C O S S E

T E R R E - N E U V E -E T- L A B R A D O R

N U NAV U T

ÎLE-DU-PRINCE-

ÉDOUARD

Fleu

veSaint-Laurent

Détroit d’Honguedo

Détroit de Jacques-Cartier

Lac Ontario

Lac Ontario

Saguenay

Lac

Mis

tass

iniM e r d u L a b r a d o r

Rivière Rupert

Rivière Nottaway

La Grande Rivière

Rivière Kanaaupscow

RivièreHarricana

Rivière

aux Outardes

Rivière

aux Outardes

RivièreM

oisie

Rivière

Romaine

Rivière AguanishRivière

Caniapiscau

Golfe duSaint-Laurent

Golfe duSaint-Laurent

O C É A NAT L A

NT

I QU

E

Bai

ed’

Hud

son

Baied’Ungava

Bai

eJa

mes

BaieGeorgienne

Petite rivière de la Baleine

Grande rivière de la Baleine

Rivière des Outaouais Golfedu MaineLac

ChamplainLacChamplain

RéservoirBaskatong

RéservoirCabongaRéservoirCabongaRéservoir

Dozois

RéservoirGouin

RéservoirGouin

LacSaint-Jean

LacSaint-Jean

RéservoirPipmuacan

RéservoirManicouagan

LacAlbanel

Aupaluk

Schefferville

L’Anse-Pleureuse

Kangirsuk

Quaqtaq

Nemiscau

Waskaganish

Killiniq

Oujé-Bougoumou

Umiujaq

Inukjuak

Kuujjuaq

Kangiqsualujjuaq

Kawawachikamach

Harrington Harbour

Tête-à-la-Baleine

Kangiqsujuaq

Mistissini

Chisasibi Radisson

Kuujjuaraapik /Whapmagoostui

Salluit

Parc nationald’Aiguebelle

Île d’Anticosti

CentraleRobert-Bourassa

MontsTorngat

Natashquan

Le QuébecÀ ne pas manquerVaut le détourIntéressant

N

0 150 300kmExtrait de la publication

Le Québec11e édition

tu es mon amour

ma clameur mon bramement

tu es mon amour ma ceinture fl échée d’univers

ma danse carrée des quatre coins d’horizon

le rouet des écheveaux de mon espoir

tu es ma réconciliation batailleuse

mon murmure de jours à mes cils d’abeille

mon eau bleue de fenêtre

dans les hauts vols de buildings

Extrait de «La Marche à l’amour»Gaston MironL’Homme rapaillé

L e p l a i s i r d e m i e u x v o y a g e r

ec

e-on

L E -E

CE-

r

urenturent

0km

MontréalLe centre-ville de Montréal, avec le dôme de la cathédrale Marie-Reine-du-Monde à l’avant-plan. (page 110)© iStockphoto.com

Poumon vert de la métropole, le mont Royal domine le centre-ville avec sa croix. (page 126)© Stéphan Poulin

MontérégieÀ Notre-Dame-de-l’Île-Perrot, le Parc historique de la Pointe-du-Moulin et son moulin à vent érigé en 1708. (page 207)© iStockphoto.com

1.

2.

3.

1

2

3 Extrait de la publication

Cantons-de-l’EstVue automnale de l’abbaye de Saint-Benoît-du-Lac, réputée pour ses excellents fromages et ses produits dérivés de la pomme. (page 231)© Tourisme Cantons-de-l’Est / Paul Laramée

Principale agglomération de la région, Sherbrooke est surnommée la « reine des Cantons-de-l’Est ». (page 235)© Tourisme Cantons-de-l’Est

Le parc national du Mont-Mégantic abrite en fait deux monts, le mont Mégantic et le mont Saint-Joseph, au sommet duquel se trouve une modeste chapelle datant du XIXe siècle. (page 242)© Parc national du Mont-Mégantic, Jean-Pierre Huard, Sépaq

4.

5.

6.

4

5

6


LaurentidesContrée de villégiature des plus réputées au Québec, les lacs, montagnes et forêts des Laurentides sont particulièrement propices à la pratique d’activités sportives diverses et aux balades. (page 281)© Tourisme Laurentides

La Station Mont-Tremblant, l’un des plus importants centres récréotouristiques d’Amérique du Nord. (page 293)© iStockphoto.com / Sebastian Santa

LanaudièreGrâce à ses activités culturelles et éducatives offertes à un public de tous âges, le Musée d’art de Joliette constitue un acteur important dans la diffusion des arts visuels au Québec. (page 266)© Richard-Max Tremblay

1.

2.

3.

1

2 3


OutaouaisLe lac Meech, dans le parc de la Gatineau, où les activités nautiques telles que la planche à voile, le canot et la baignade sont fort populaires. (page 324)© Dreamstime.com / Howard Sandler

Abitibi-TémiscamingueLa cathédrale Sainte-Thérèse-d’Avila, à Amos, possède une structure circulaire inusitée, coiffée d’un large dôme. (page 340)© Thierry Ducharme

Le parc national d’Aiguebelle renferme de multiples lacs et rivières, et l’on y trouve les plus hautes collines de la région. (page 342)© Parc national d’Aiguebelle, Jean-Pierre Huard, Sépaq

4.

5.

6.

4

5

6


Mauricie Détente à l’Hôtel Sacacomie, avec vue sur la réserve faunique Mastigouche. (pages 364 et 369)© Thierry Ducharme

De la ville de Trois-Rivières, située au confluent du fleuve Saint-Laurent et de la rivière Saint-Maurice, se dégage un certain charme à l’âme européenne. (page 356)© Denis Vincelette

Centre-du-QuébecÀ Victoriaville, le Lieu historique national de la Maison Wilfrid-Laurier préserve l’ancienne demeure de celui qui fut premier ministre du Canada de 1896 à 1911. (page 378)© Tourisme Centre-du-Québec

1.

2.

3.

1

2

3


Mauricie et Centre-du-Québec

ve

e

on ui .

Québec et sa régionLes hauteurs de la ville de Québec, d’où l’on admire le fleuve Saint-Laurent. (page 389)© Shutterstock.com / Sergei A. Tkachenko

Une fois et demie plus élevée que les chutes du Niagara, la chute Montmorency est l’un des phénomènes naturels les plus impressionnants du pays. (page 455)© Shutterstock.com / Andre Nantel

Le parc national de la Jacques-Cartier est sillonné par la rivière du même nom, laquelle serpente entre les montagnes escarpées pour le plus grand plaisir des canoteurs. (page 469)© Parc national de la Jacques-Cartier, M. Pitre, Sépaq

4.

5.

6.

4

5

6

1 Extrait de la publication

CharlevoixLe village de Saint-Irénée est renommé pour ses paysages de carte postale et son festival de musique classique. (page 586)© Tourisme Charlevoix

Saguenay−Lac-Saint-JeanLe parc national du Saguenay offre un point de vue spectaculaire sur les falaises abruptes du fjord. (page 608)© Parc national du Saguenay, Jean-François Bergeron, Sépaq

Balade en canot dans les méandres de la rivière Valin, dans le parc national des Monts-Valin. (page 613) © Parc national des Monts-Valin, Jean-Sébastien Perron, Sépaq

Balade à vélo le long du lac Saint-Jean sur la Véloroute des Bleuets. (page 622) © Tourisme Saguenay−Lac-Saint-Jean

1.

2.

3.

4.

2

3

4Extrait de la publication

Chaudière-AppalachesJoli village en bordure du fleuve Saint-Laurent, Saint-Roch-des-Aulnaies tire son nom de l’abondance d’aulnes tout le long de la rivière Ferrée. (page 495)© Tourisme Chaudière-Appalaches / Philippe Caron

Bas-Saint-LaurentLe parc national du Bic se compose entre autres de baies profondes dissimulant une faune et une flore des plus diversifiées. (page 519)© Parc national du Bic, Steve Deschênes, Sépaq

Le Témiscouata est une région de collines boisées et de lacs fréquentée par les amateurs de plein air. (page 523)© Thierry Ducharme

1.

2.

3.

1

2

3

Côte-NordClassés site historique, Les Galets de Natashquan, ces petites maisons pittoresques, sont visibles de loin sur la pointe. (page 657) ©Thierry Ducharme

Un des nombreux monolithes de la réserve de parc national de l’Archipel-de-Mingan. (page 651)© Dreamstime.com / Pierdelune

Nord-du-QuébecLa Baie-James s’ouvre aux voyageurs plus téméraires en quête d’authenticité et de dépaysement. (page 673)© Tourisme Baie-James / Mathieu Dupuis

4.

5.

6.

4

5

6

Îles de la MadeleineLe phare de l’Anse-à-la-Cabane fut érigé dans un décor saisissant, sur l’île du Havre Aubert. (page 571)© Dreamstime.com / Craig Doros

Aux Îles de la Madeleine, des bateaux de pêche attendent la marée haute. (page 565) © iStockphoto.com / Denis Tangney

GaspésieVue de la jolie ville de Percé, avec son célèbre rocher, et de l’île Bonaventure, à l’arrière-plan. (page 543)© Thierry Ducharme

1.

2.

3.

1

2


Quelques oiseaux du QuébecOiseau emblématique du Québec, le harfang des neiges habite la toundra. © Dreamstime.com / Andrzej Fryda

La bernache du Canada se distingue par sa tête et son long cou noir.© Dreamstime.com / Ken Hurst

Pratiquement omnivore, le geai bleu est friand des œufs des autres oiseaux, mais aussi de petits fruits et autres glands.© iStockphoto.com / Douglas Allen

Le fou de Bassan niche en Gaspésie, surtout sur l’île Bonaventure, où vit la plus importante colonie au monde.© iStockphoto.com / Horst Puschmann

4.

5.

6.

7.

4

5 6


Quelques mammifères du Québec

Grâce à sa queue plate dont il se sert pour nager et à ses incisives qu’il utilise pour abattre des arbres, le castor est un habile constructeur de barrages.© Parc national de la Jacques-Cartier, Steve Deschênes, Sépaq

L’orignal, ou élan d’Amérique, est le plus grand des cervidés au monde. Il se distingue par ses bois (panache), sa tête allongée et sa bosse au garrot.© Steve Deschênes, Sépaq

Un petit rorqual replonge dans les eaux de la rivière Saguenay près de Tadoussac. Ce mammifère cétacé peut mesurer 10 mètres, peser 10 tonnes et vivre 50 ans.© iStockphoto.com / Moritz Frei

L’ours noir est le plus commun des ursidés au Québec. Même s’il est le plus petit des ours canadiens, cet animal bien connu demeure imprévisible et dangereux. © Steve Deschênes, Sépaq

1.

2.

3.

4.

1

2 3


147

20

2

5

89

101113

14

15

16

17

18

21

6

3

1. Îles de la Madeleine p. 565 2. Gaspésie p. 533 3. Bas-Saint-Laurent p. 511 4. Région de Québec p. 389, 451 5. Charlevoix p. 579 6. Chaudière-Appalaches p. 483 7. Mauricie p. 353 8. Cantons-de-l'Est p. 221 9. Montérégie p. 18310. Lanaudière p. 25911. Laurentides p. 281

12. Montréal p. 9313. Outaouais p. 31314. Abitibi-Témiscamingue p. 33515. Saguenay– Lac-Saint-Jean p. 60516. Côte-Nord: Manicouagan p. 63317. Côte-Nord: Duplessis p. 63318. Baie-James et Eeyou Istchee p. 66919. Laval p. 17320. Centre-du-Québec p. 37321. Nunavik p. 669

12

19

Les régions touristiques du Québec

Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives CanadaVedette principale au titre : Le Québec (Guide de voyage Ulysse) Comprend un index. ISBN 978-2-89464-927-5 (version imprimée) 1. Québec (Province) - Guides. I. Collection.FC2907.Q4 917.1404’5 C99-301662-6

Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous peine de poursuite judiciaire.

© Guides de voyage Ulysse inc.Tous droits réservésBibliothèque et Archives nationales du QuébecDépôt légal – Deuxième trimestre 2010ISBN 978-2-89464-927-5 (version imprimée)ISBN 978-2-89665-351-5 (version numérique)Imprimé au Canada

Mise à jour de la onzième édition : Julie Brodeur, Thierry Ducharme, Annie Gilbert, Sybille PluvinageÉditeur : Pierre LedouxCorrecteur : Pierre DaveluyInfographistes : Pascal Biet, Marie-France Denis, Philippe ThomasRecherche et rédaction originales : Benoit Prieur, François RémillardCollaboration aux éditions précédentes : Alexandre Chouinard, Daniel Desjardins, Isabel Gosselin, François Hénault, Aurélie Hubert, Alain Legault, Élodie Luquet, Stéphane G. Marceau, Claude Morneau, Yves Ouellet, Marc Rigole, Sylvie Rivard, Yves SéguinPhotographies : Page couverture, Le rocher Percé : ©André Roberge ; Page de titre, Chapelle de Port-au-Persil : ©Dreamstime.com / Claudine Besse; Randonnée au Parc national de la Gaspésie : ©Parc national de la Gaspésie, Jean-Pierre Huard, Sépaq

Cet ouvrage a été réalisé sous la direction d’Olivier Gougeon.

Remerciements :Guides de voyage Ulysse tient à remercier le personnel des Associations touristiques régionales du Québec, ainsi que Emmanuelle Bouet, Alexandre Chouinard, Pierre Desjardins, Ambroise Gabriel, François Huppé, Suzanne Laurencelle, Nadège Picard, Jean-Hugues Robert et Marcel Verreault pour leur collaboration. Merci également aux lecteurs suivants qui ont bien voulu partager leurs « coups de cœur du Québec » avec nous : Claudette Bélisle, Manon Berthiaume, Doris Bouchard, Jean Boudreau, Virginie Brisson, Caroline Caron, Séverine Champagne, Nicole Chartier, Sophie Colin, Mellina Paquette-Chartier, Marie-Andrée Delisle, Denyse Despelteau, Caroline Jodoin, Claude Laurendeau, Linda McQuade, Marie-Hélène Ouellet, Lucille Racine, Marielle Richer, Nicole Roberge, Manon Savard, Stéphane Therrien et Christine Tremblay.

Guides de voyage Ulysse reconnaît l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Programme d’aide au développe-ment de l’industrie de l’édition (PADIÉ) pour ses activités d’édition.

Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.

Tous les moyens possibles ont été pris pour que les renseignements contenus dans ce guide soient exacts au moment de mettre sous presse. Toutefois, des erreurs peuvent toujours se glisser, des omissions sont toujours possibles, des adresses peuvent disparaître, etc.; la responsabilité de l’éditeur ou des auteurs ne pourrait s’engager en cas de perte ou de dommage qui serait causé par une erreur ou une omission.

Les Guides de voyage Ulysse, sarl127, rue Amelot, 75011 Paris, [email protected]

Guides de voyage Ulysse4176, rue Saint-Denis, Montréal (Québec), Canada H2W 2M5, [email protected]

Note aux lecteurs

Nous apprécions au plus haut point vos commentaires, précisions et suggestions, qui permettent l’amélioration constante de nos publi-cations. Il nous fera plaisir d’offrir un de nos guides aux auteurs des meilleures contributions. Écrivez-nous à l’une des adresses suivan-tes, et indiquez le titre qu’il vous plairait de recevoir.

Écrivez-nous

Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.



Le Q

uébe

c

C A N A D A

É T A T S - U N I S

Québec

Montréal

WinnipegRegina

Halifax

Boston

New York

Ottawa

QUÉBECONTARIO

MANITOBA

SASK

ATC

HEW

AN

N.-É.N.-B.

OCÉANAT

LAN

TIQ

UE

TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR

Î.-P.-É.

Toronto

découverteParcourez une cinquantaine de circuits à travers toutes les régions du Québec.

art de vivreChoisissez parmi une vaste sélection d’adresses pour l’hébergement, les restaurants, les sorties et les achats.

coups de cœurLaissez-vous inspirer par les choix de la rédaction pour explorer le Québec en connaisseur.

plein airProfi tez de multiples suggestions d’activités à pratiquer en toute saison.

conseilsVoyagez en toute liberté grâce aux renseignements utiles et aux cartes précises de ce guide Ulysse.

Vivez intensémentle Québecavec le guide Ulysse!

34,95 $ / 24,99 € TTC en France

ISBN: 978-289464-927-5

Ce guide est aussi disponible en format numérique (PDF).

Le Québec


Documents

BR T-LA Le Québec R O D A N