Rio de Janeiro, BRESIL 15 Pages

DE : Barbara Haddock Lobo / SERVICE PROGRAMMATION BRESIL

REF: PROGRAMME ARCHITECT SORTIE FOZ DO IGUAÇU – BRÉSIL Octobre 2010Base: 15 personnes

Bonjour Marie,

Nous avons le plaisir de vous faire parvenir notre proposition pour un voyage incentive au BRÉSIL pour le groupe en référence

Voici quelques explications spécifiques à propos de l’organisation de ce programme.

Le programme:Nous vous proposons dans ce programme un itinéraire qui vous permettra de découvrir les différentes facettes du Brésil avec un regard spécial pour des architectes.Ainsi vous visiterez les villes des Rio de Janeiro, Brasília, Belo Horizonte. Vous aurez aussi la possibilité de découvrir les vestiges de l’art baroque brésilien à travers les petites villes du Minas Gerais.

Les hôtels:Nous vous proposons un Hôtel 4*(norme locale) en chambre SGL catégorie Super Luxe (vue mer) a Rio, et des hôtel 3 *(norme locale) en chambre SGL catégorie standard pour le restant du circuit, dont vous trouverez les descriptifs en fin du programme.

Les restaurants:Pour ce programme nous vous proposons des restaurants qui vous permettront de connaître la cuisine brésilienne par les spécialités proposées dans chaque région que vous visiterez.

Les visites:

A Rio de Janeiro nous vous proposons les visites du célèbre Pain de Sucre ainsi que du fameux Corcovado. Nous vous proposons également un city tour au centre colonial, avec ses beaux monuments, églises et bâtiments historiques, ainsi comme une visite à la maison de Burle Marx.A vassouras vous pouvez découvrir la richesse de la période colonial du café avec ces grands maisons et des senzalas des esclaves.

Nous vous proposons la découverte des richesses du baroque brésilien par les visites des villes d’Ouro Preto et Congonhas do Campo. Plusieurs églises et monuments qui gardent un grand trésor historique vous seront présentés. Nous vous proposons également des visites à des ateliers de pâtisserie faites à la maison.A Belo Horizonte nous vous proposons un city tour ou vous pouvez visiter l’ensemble de la architecture moderne brésilien.A Brasília nous vous proposons un city-tour de la ville.A Foz do Iguaçu nous vous proposons visite au chutes au deux côté Argentin et Brésilien.

Les transports:

Des minibus climatisés avec frigo-bar, dossiers inclinables seront privatisés pour le groupe pendant les trajets et les excursions prévues.

La présentation du programme:

Le programme est présenté en 3 parties: - Le programme détaillé- Les prix avec les conditions - Les descriptifs des hôtels

2

PROJET DE VOYAGE

RIO DE JANEIRO

OURO PRETO

3

BRASÍLIA

FOZ DO IGUAÇU

4

PROGRAMME ARCHITECTES - BRÉSIL 2010

J2 -17/10/2010 - DIMANCHE IN / RIO DE JANEIRO

Les Cariocas la surnomment Cidade Maravilhosa, et Rio est certes resplendissant. Plages infinies, montagnes bossues et forêt luxuriante : sur la carte postale qu’évoque son seul nom, tout est bien réel !Rio possède l’une des trois plus belles baies du monde. Coincée entre la montagne et l’océan atlantique elle est divisée en deux par la « Serra da Carioca».J1 : JJ8099 Paris Roissy-Sao Paolo 21h20-05h20 JJ8085 Sao Paolo-Rio 07h30-08h30 le J2 (vols TAM)Arrivée à Rio et réception par votre guide.

Départ au centre ville pour un petit-déjeuner dans un kiosque face à la plage de Copacabana.Transfert timing: 30 minutes (environ)

Pour bien arrivé sur la ville nous vous proposons de commencer avec la visite du Corcovado, la plus grande sculpture art déco du monde. Ce terme désigne la montagne où se trouve la statue du

christ Rédempteur qui domine la ville. De là vous jouirez d’une vue à couper le souffle sur l’ensemble de la baie. L’accès se fait en train à crémaillère et vous traverserez la très belle forêt tropicale de Tijuca.

Timing: maximum 4 heures.

Déjeuner au restaurant Graça da Vila à côté du Palais de la République situé à Catete - (buffet varié).

Installation à l’hôtel ASTORIA PALACE****OU SIMILAIRE en chambre SGL catégorie luxe (vue mer).

Minibus et guide francophone à disposition pour les visites des principaux édifices construits par Niemeyer sur la zone Sud de la ville. Timing maximum 4 heures.

Dîner à churrascaria Palace (transfert à pied avec votre guide).Nuit à l’hôtel

5

J3 – 18/10/2010 - LUNDI RIO DE JANEIRO

Petit déjeuner buffet à l´hôtel.

Départ pour un tour panoramique de la ville coloniale(non réalisable les dimanches): le centre-ville avec le quartier historique où églises et monuments voisinent harmonieusement avec une architecture ultra moderne. Vous découvrirez tour à tour la cathédrale moderne, l’ensemble de la Place XV aussi

connu comme place de imperiale, le Centro Cultural Banco do Brasil la plus grande banque de l’Amérique du Sud, les édifices construits par Niemeyer.Le parc du Flamengo, le musée d´art moderne MAM le théâtre National et les autres bâtiments qui font la richesse de ce quartier. Vous passerez également devant le Sambodrome, lieu où défilent les Ecoles de Samba durant le Carnaval, ou l’architecte Oscar Niemeyer a signé «l’Apoteose».

Embarquement à bord d’un des bateaux qui fait la liaison entre Rio et Niterói, ville située en face de Rio, de l’autre côté de la baie de Guanabara.Niterói offre à ces habitants une des plus belle vue du Pain de Sucre et du Corcovado. Traversée de la

baie de Guanabara, la plus grande de toute l’Amérique du Sud. Visite le Museu D’Art Contemporaine de Niteroi, MAC. L’un des derniers projets d' Oscar Niemeyer.Timing centre + Nitéroi: maximum 4 heures.

Déjeuner au restaurant Olimpo ou vous goûterez des délicieux plats en même temps qu’en appréciant la

merveilleuse vue sur la ville de Rio de Janeiro. Ce restaurant est un projet d’architecture d' Oscar Niemeyer décoré par Gilles Jacquard Un

Après le déjeuner retour à Rio en empruntant le pont Président Costa e Silva timing: environ 30 minutesDépart pour la visite du Pain de Sucre.Départ vers le quartier de Urca d´où vous prendrez le téléphérique qui vous conduira au sommet ou vous dominerez la baie de «Guanabara». Vue de là-haut Rio est sans conteste la plus belle ville du monde.Timing: maximum 2 heures.

Dégustation de la célèbre caipirinha pendant le coucher du soleil.

Dîner au restaurant Azul Marinho situé face à la plage du Arpoador.Nuit à l’hôtel.

6

J4 – 19/10/2010 - MARDI RIO DE JANEIRO

Petit déjeuner buffet à l´hôtel.Départ pour visiter la région de Barra da Tijuca avec s’architecture différente et moderne.En passant par la route Estrada das Canoas avec la possibilité de visiter la maison de Niemeyer, sa propre résidence.Visite de la maison de Burle Marx à Barra de Guaratiba (situé à 45km de Copacabana environ 45 minutes).Visite des célèbres projets de jardins urbains. Dans ce lieu il y avait une ancienne maison d'exploitation agricole et petite chapelle (siècle XVII), dévouée à Saint Antoine. Burle Marx a restauré les deux et a installé dans ce lieu sa collection de plantes. Dans un secteur estimé à 365.000 m ², Burle Marx a réussi à réunir une des plus importantes collections de plantes tropicales et subtropicales du monde. Au côté des jardins au plein air, cette magnifique collection présente aux visiteurs plus de 3.500 espèces de plantes cultivées, entre lesquelles elles se trouvent des plantes extraordinaires. La collection botanique a été considérée patrimoine culturel brésilien en 1985 (non réalisable les dimanches et les lundis). Timing environ 4 heuresDéjeuner dans un restaurant local face à la plage de Barra da Tijuca spécialité poisson. Au retour, visite de la maison d’Oscar Niemeyer situé à estrada das Canoas. Cette Maison est ouverte à la visite de mardi à vendredi de 13hs à 17hs.

Visite de l'Institut Moreira Salles de Rio situé à Gávea, La maison de 3.000 m2 dans le style moderniste a été inaugurée en 1951 et a servi de résidence de la famille

Moreira Salles. Adaptée à des nouvelles fins, il accueille des expositions photographiques et abrite un centre culturelle, une bibliothèque, un atelier, un cinéma, un auditorium et un sympa café. A l'extérieur, les jardins et les panneaux prennent la signature de Burle Marx. Considérés dans son ensemble, l'Institut Moreira Salles est un des plus grands complexes privés

dévoués à la culture et aux arts au Brésil (non réalisable les dimanches et les lundis). Timing maximum 2 heures.Dîner au restaurant Carretão Ipanema. Situé au célèbre quartier de Ipanema, ce restaurant propose le fameux barbecue brésilien et des fruits de mer.Nuit à l’hôtel.

J5 – 20/10/2010 - MERCREDI RIO DE JANEIRO

Petit déjeuner buffet à l´hôtel.Départ en jeep 4X4 pour un tour inoubliable.Découverte du quartier de Santa Teresa. Santa Teresa est souvent comparé à Montmartre car il s´agit d´un quartier situé sur une colline au cœur de centre agité de Rio. Un tramway amène les personnes au sommet de la colline.

7

Durant le trajet, vous pourrez admirer les vestiges de la colonisation et découvrir le mode de vie des habitants de ce quartier qui ont gardé l´esprit des villages.Timing environ 3 heuresDépart pour la visite de la commaunauté de Chapéu Mangueira situé au quartier de Leme, au bout de Copacabana. Déjeuner sur place la célèbre FeijoadaVous aurez la possibilité de visiter une «favela» pacifié, de visiter l’association des habitants, leurs projets et d'admirer une très belle vue de Copacabana.Timing environ 4 heuresFin d’après-midi libre.

Dîner au restaurant Leblon Brasa. Situé au quartier du Leblon, ce restaurant propose entre autres le fameux barbecue brésilien, des fruits de mer, de la cuisine arabe, judaïque et japonais et un buffet de plus de 30 salades.

En Option: Soirée Bar-Restaurant Rio Scenarium Situé dans le quartier historique de Rio, ce bar-restaurant offre de musique live de Mardi à Samedi pendant la nuit. C’est établissement était avant un magasin d’antiquités. La décoration a été faite avec vieux meubles et dans les trois étages du bar, beaucoup de bijoux et objets de cette période sont exposés dans unes vitrines. Le lieu idéal pour s’amuser avec la musique brésilienne en direct avec les cariocas qui fréquentent ce lieu.

Nuit à l’hôtel.

J6 – 21/10/2010 - JEUDI RIO DE JANEIRO / CONGONHAS DO CAMPO / OURO PRETO 410Km / 5H30

Petit déjeuner buffet à l´hôtel (dépend de l’horaire du check out et de l'heure de petit déjeuner établi par l'hôtel)Départ en direction Ouro Preto.Rio de Janeiro à Pedro do Rio104km 2H00.

Déjeuner en cours de route.

Arrivée à Congonhas do Campo et visite de la villePedro do Rio à Congonhas do Campo:280km environ 3H30.

Découverte du Chef d’œuvre baroque d’ Aleijadinho, (célèbre artiste Brésilien), représentant les douze prophètes sculptés dans la pierre régionale dite «pierre savon» ou stéatite. Cette œuvre s’insère dans un complexe architectural plus important composé de la basilique de Bom Jesus do Matosinhos, et les chapelles du Chemin de Croix.

Continuation vers Ouro Preto.Congonhas do Campo à Ouro Preto: 55 km environ 1H15.

8

Ancienne capitale de la province de Minas Gerais: pays des mines, contrée de l’or et des pierres précieuses. Le Minas Gerais est la grande terre du baroque colonial et Ouro Preto en est son joyau.Arrivée et installation au GRANDE HOTEL OURO PRETO***OU SIMILAIRECet Hôtel est un projet d' Oscar Niemeyer.Dîner et nuit à l’hôtel.

J7 – 22/10/2010 – VENDREDI OURO PRETO / BELO HORIZONTE / BRASÍLIA

Petit déjeuner à l’hôtel.visite de la ville de Ouro Preto.La ville offre le souvenir superbe de ce grand siècle de l´or et du baroque colonial: Eglises à la

décoration somptueuse, riches demeures seigneuriales, fontaines sculptées...Rues aux pavés ronds qui grimpent, bordées de maisons coloniales à l´architecture simple. Façades blanches aux encadrements de fenêtres colorés, portails de pierres, balcons de fer forgé et toits rouges patinés tombant en cascade.

Le groupe visitera entre autres, la place Tiradentes qui abrite le musée de la Minéralogie (sous-sol de la région très riche en pierres précieuses: aigue-marine, tourmaline, diamant, citrine...), le théâtre municipal.Déjeuner dans un restaurant local.

Départ direction Belo Horizonte.Ouro Preto à Belo Horizonte: 115 Km environ 1H40

Cité tentaculaire, la capitale du Minas Gerais, Belo Horizonte, est la troisième plus grande ville du pays par sa taille.Environnante par Serra do Curral, qui il sert de cadre naturel et de référence historique, il a été prévu et construite pour être le capital politique et administratif de l'état de Minas Gerais sous influence des idées de la positivisme, au moment de fort appel de l'idéologie républicaine au Brésil.

Visite des monuments modernistes de la ville de Belo Horizonte.( l’ensemble de monuments de la Pampulha, Maison Kubitschek ...).

Transfert à l’aéroport de Belo Horizonte et envol direction Brasília

TAM – JJ3854 – Belo Horizonte / Brasília – 21H20 / 22H20

Arrivée à Brasília et réception par votre guide.Dîner Libre (par rapport à l’horaire de vol prévu).Transfert et installation à l’hôtel CARLTON*** OU SIMILAIRENuit à l’hôtel.

9

J8 – 23/10/2010 – SAMEDI BRASÍLIA / FOZ DO IGUAÇU

Petit déjeuner buffet à l´hôtel (à confirmer au moment de la réservation)Départ pour la visite de la ville de Brasília.

Tour de villes en cars avec présentation des quartiers résidentiels, la place des trois pouvoirs, la Palais du Planalto, Palais de Justice, le Congrès, Le Musée Historique de Brasilia, Panteo de Liberdade, Pombal de Niemeyer, sculpture de Bruno Giorgi

représentant les constructeurs de Brasilia.La visite du Palais d’Alvorada n'est possible que les mercredis.Visite du Sanctuaire de Dom BoscoVisite du Palais des Arcos, de la cathédrale Métropolitaine. Déjeuner dans un restaurant local.Timing environ 6 heuresTransfert à l’aéroport de Brasilia et envol vers Foz do Iguaçu.

TAM – JJ3151 – 18H49 / 20H39 – Brasília / CuritibaTAM – JJ3555 – 22H00 / 22H57 – Curitiba / Foz do Iguaçu

Arrivée à Foz do Iguaçu et réception par votre guide.

Situées aux confins du Brésil, du Paraguay et de l’Argentine, les chutes forment un cirque de 5km. Elles appartiennent au Parc National du même nom qui protège l’ensemble de l’écosystème situé en pleine forêt tropicale. Les excursions se font tant du côté brésilien que du côté argentin.

Dîner à l’hôtel (à confirmer au moment de la réservation).Nuit à l’hôtel.

Installation à l’Hôtel das Catarata*****OU SIMILAIRE en chambre individuelle

J9 – 24/10/2010 – DIMANCHE FOZ DO IGUAÇU / OUT

Petit déjeuner buffet à l´hôtel.Visite des chutes d’Iguazu du côté argentin, considérées comme l’une des sept merveilles du Monde. Iguazú signifie «eau grande» en guaraní. Les cascades forment un extraordinaire spectacle, formées de 275 chutes allant parfois jusqu’à 70 mètres de haut, et alimentées par le fleuve Iguazu. Le site se trouve dans le Parc National d’Iguazu. Visite des chutes depuis les passerelles mises construites à cet effet. Vous longerez d’abord les passerelles inférieures, d’une longueur de 1500 mètres, pour observer de nombreuses cascades.

Puis observation de l’Ile San Martin, et passage sur les passerelles supérieures (900 mètres), qui donnent une vision depuis le haut des cascades. Vous pourrez observer depuis les passerelles, la «Gorge du Diable».

10

Cette excursion se fait à l’ombre de la dense végétation subtropicale.

Promenade en bateau Gran Aventura (à vérifier selon horaire vol retour)Cette excursion consiste en une combinaison de randonnée terrestre en 4 x 4 et de parcours en bateau. On part du Centre de visites à l’entrée du Parc (côté argentin) pour parcourir en véhicules tout terrain environ 8km dans la forêt, ce parcours permettant l’observation de la flore et de la faune qui vous seront interprétées. Ce trajet se termine à Port Macuco où l’on monte à bord d’embarcations semi-rigides. Ce trajet en bateau d’à peu près 6km se réalise sur la partie inférieure du fleuve Iguazú, jusqu’aux chutes, en approchant des chutes mineures de San Martin, jusqu’à la Gorge du Diable.Durée: environ 1.15h

Déjeuner au restaurant El Fortin, situé dans le Parc national côté argentin.

Transfert à l’aéroport, assistance aux formalités d’enregistrement et d’embarquement et envol de retour.

Vols TAM JJ 3168 Foz do Iguaçu-Sao Paolo 19h50-21h20Vols TAM JJ 8096 Sao Paolo-Paris Roissy 23h20-14h40 arrivée à J10

FIN DE NOS SERVICES

TABLEAU DE PRIX

VALIDITE DE NOS TARIFS:Nos tarifs sont valables du 17 au 25 du mois d’Octobre 2010Ces tarifs peuvent subir des modifications pendant la période des jours fériés( du 8 au 12 octobre, du 30 octobre au 2 novembre) Nous vous remercions de bien vouloir nous interroger pour ces dates spéciales.

CES TARIFS COMPRENNENT :

Logement en chambre individuelle dans les hôtels mentionnés ou similaires, selon la disponibilité au moment de la commande, avec petits-déjeuners brésiliens (*) Les repas mentionnés. Entrées et visites du programme avec guides locaux francophones. Transferts, transport terrestre en microbus privé de tourisme avec guide francophone Entrée du Parc National à Foz do Iguaçu, côté argentin. Port d’un bagage par personne dans les hôtels et aéroports

11

ARCHITECTES – BRESILPrix valables pour Octobre 2010

PRIX par personne Base IndividuelleBase 15 2815

CES TARIFS NE COMPRENNENT PAS :

Vols internationaux et nationaux et taxes d'aéroport Boissons et dépenses personnelles. Les pourboires (guides, guides locaux, chauffeurs, restaurants, etc...) Tous les services non mentionnés au programme ou en option. 1 accompagnateur QUIMBAYA TOURS.

SUPPLÉMENT OPTION -

VALIDITE DE NOS TARIFS:Nos tarifs sont valables du 17 au 25 du mois d’Octobre 2010Ces tarifs peuvent subir des modifications pendant la période des jours fériés( du 8 au 12 octobre, du 30 octobre au 2 novembre) Nous vous remercions de bien vouloir nous interroger pour ces dates spéciales.

12

SUPPLÉMENT OPTION – PRIX PAR PERSONNEPour le circuit B15

Soirée au Rio Scénarium le J5 (avec guide francophone et transport) 25Promenade en bateau Gran Aventura le J9 55

DESCRIPTIF DES HOTELS PROPOSÉS

RIO DE JANEIRO

HOTEL ASTORIA PALACE****Situé face á la plage de Copacabana, cet hôtel propose 116 chambres équipées de tout le confort moderne. L´hôtel met á disposition á ses hôtes piscine, hydromassage et sauna, vous trouverez aussi les services d´un restaurant et un bar..Site de l’hôtel: www.astoriapalace.com.br

OURO PRETO

GRANDE HOTEL DE OURO PRETO***Cet hôtel style moderne des années 40 projeté para Oscar Niemayer est situé près du centre historique de Ouro Preto. Ses 35 chambres sont équipées de tout le confort moderne (TV, frigo bar, air conditionné...). Bar, restaurant et une piscine sont à la disposition des hôtes.Site de l’hôtel: www.hotelouropreto.com.br

BRASILIA

HÔTEL CARLTON***Situé dans le secteur hôtelier sud, l'Hôte Carlton datant de 1980, dispose de 195 chambres équipées de tout le confort moderne : télévision, téléphone, air conditionné et frigo-bar. L´hôtel dispose également de piscine, salle de gymnastique, bar et restaurant. Site de l’hôtel: www.carltonhotelbrasilia.com.br

FOZ DO IGUAÇU

HÔTEL DAS CATARATAS *****Situé au cœur du Parc National au pied des chutes brésiliennes, ce très bel hôtel possède 200 chambres équipées de télévision, téléphone, frigobar, coffre. L´hôtel offre également une grande piscine, terrains de sport et terrains de jeux. Un très agréable restaurant sert des viandes grillées au bord de la piscineSite de l’hôtel : www.tropicalhotel.com.br

13