PRÉ SEN T E

www.citedelamer.comRetour à Cherbourg

Retour à Cherbourg

’

3,9 millions de personnes transitent par Cherbourg en un siècle (1869-1969), d’Europe vers les Amériques.

Depuis 2002, plus de 100 000 jeunes élève s accompagné s de leur s profe s seur s ont déjà par t agé l’aventure de l’homme sous la mer, l’émotion des grands fonds et la grande épopée des océanautes.

Dès le printemps 2012 L a Cité de l a Mer propose aux classes de découvrir une exposition permanente exceptionnelle :

Un espace adapté aux scolaires avec des contenus et des outils pédagogiques !

• Pour les collégiens :un nou veau regar d sur l a v ie au début du XXe siècle.• Pour les lycéens : une illustration de vos programmes scolaires dédiés notamment à l ’é m i g r a t i o n d e s p o p u l a t i o n s européennes vers les Amériques.

CHERBOURG,PORTE DES OCÉANS

Retracez un siècle de voyages en suivant

l’émigration européenne vers le Nouveau Monde.

DANS LA SALLE DES BAGAGES, CHARGÉE D’HISTOIRE

Partagez la vie et l’émotion de tous ces émigrants qui

embarquèrent à Cherbourg vers les Amériques.

UNE IMMERSION DANS L’HISTOIRE DE L’ÉMIGRATION

Plongez dans l’ambiance de l’époque

grâce à des diaporamas, films, photos d’archives et

dispositifs multimédias.

PROJECTIONS INTERACTIVESFeuilletez les pages

projetées sur les murs de la Salle des Bagages

et allez à la rencontre des passagers.

2

��������������

����POUR VOS R E SSOURCE S DOCU M EN TA IR E S

www.cherbourg-titanic.com

mediatheque.citedelamer.com

DE LA TRAVERSÉE JUSQU’AU NAUFRAGEDevenez témoin de cette croisière historique à travers des récits émouvants des passagers qui ont fait la légende du Titanic.

Je n’oublierai jamais la majestueuse entrée du T itanic dans la rade de Cherbourg .

Marie Jerwan ,passagère de 2e classe ,

américaine .

Entre 18h30 et 20h10,première escale à Cherbourgoù 281 passagers embarquent à bord du T itanic .

2h17, le dernier SOSest lancé . Le T itanic coule .

23h40, le paquebot percute un iceberg et

commence à sombrer.

Découvrez des espaces intérieurs du Titanic reproduits à l’identique.

FRANCE

CHERBOURG

ANGLETERREIRLANDE

CANADA

ÉTATS-UNIS

3

2

1

3

Collège : Atelier pédagogique Lycée : Textes et récits en anglais

CHERBOURGL’ÉVÉNEMENT

Cherbourg et le Cotentin célèbrent le Titanic

Créations et scènes artistiques (Beaux-Arts, musiques, danses, théâtre...), visite nautique et randonnées pédestres thématiques,

balade interactive sur le front de mer en réalité augmentée, atelier radio en morse sur

les ondes internationales, rencontres littéraires autour du voyage et de l’émigration...

Plus d’infos sur : www.cherbourg-titanic.com

Pour en savoir plus

Pour prolonger votre visite

VISITE SPÉCIALE “ÉMIGRATION & TITANIC”

“Sur les traces du Titanic”

À partir d’avril 2012, menez l’enquête avec vos élèves pour tout apprendre du Titanic, de sa construction à l’exploration de l’épave en passant par sa traversée, ses passagers et son naufrage. Par petites équipes, reconstituez le parcours du Titanic : calculs mathématiques, messages en morse, recherches documentaires… permettront de mieux comprendre l’histoire de ce paquebot mythique et de ses passagers.

“L’émigration et l’histoire du Titanic au travers de textes originaux”Extraits d’ouvrages, lettres et témoignages permettent d’aborder la question de l’émigration au début du XXe siècle : qui étaient ces émigrants ? Pourquoi partaient-ils ? Où allaient-ils ? Qu’attendaient-ils de ce nouveau départ ?

Découvrez également les témoignages des survivants du Titanic après la catastrophe : pourquoi ont-ils embarqué à bord ? Comment ont-ils vécu le naufrage ?

mediatheque.citedelamer.com Accédez aux dossiers sur le Titanic : dossier thématique, interviews des explorateurs de l’épave, bibliographie…

www.cherbourg-titanic.comL’émigration à Cherbourg, histoire des gares maritimes de Cherbourg de 1912 et 1933, le Titanic à Cherbourg, biographies de passagers du Titanic…

Visite nautique sur le thème de l’escale du Titanic à CherbourgFaites le tour de la plus grande rade artifi cielle du monde. Durée : 1 h 15.

4

CRÉEZ AVEC VOTRE CLASSEET GAGNEZ UNE JOURNÉE À LA CITÉ DE LA MER !

LE FESTIVAL DU LIVRE DE JEUNESSE ET DE BANDE DESSINÉE DE CHERBOURG :Du 31 mai au 3 juin 2012

“Ogres, dragons... et le Titanic !”, telle est la thématique de cette 25e édition. Voyage vers les littératures imaginaires, mais aussi avec le Titanic, à travers une exposition consacrée au paquebot, en partenariat avec les éditions Gallimard jeunesse, ainsi qu’une sélection d’ouvrages qui lui sont consacrés.

Plus d’infos sur : www.festivaldulivre.com

En vous inspirant des affiches publicitaires des Compagnies Maritimes, dessinez une affiche sur la thématique “Titanic : Retour à Cherbourg”.

Une sélection des meilleures affiches sera présentée sur notre site Internet et notre page Facebook. Les internautes et

les fans de La Cité de la Mer éliront la meilleure affiche.

La Cité de la Mer s’associe cette année avec le Festival du Livre de jeunesse et de bande dessinée de Cherbourg. Participez au concours d’écriture avec vos élèves, sur le thème : “Écrivez une lettre aux enfants Navratil, les orphelins du Titanic”.

La remise des prix aura lieu en juin 2012 lors du Festival du Livre de jeunesse et de bande dessinée.

Plus d’infos sur : www.citedelamer.com espace Enseignants

Un concours créatif Un concours d’écriture

CM1-CM2 de Valognes, 6

e et 5e SEGPA

de

Mar

igny

GAGNANTS 2011

5

Embarquez pour une visite audio guidée et

plongez dans l’ambiance d’une patrouille opérationnelle. Temps de visite : 35 min.

Découvrez l’histoire des sous-marins. Temps de visite : 45 min.

UN GÉANT DE

8 000 TONNES

Découvrez une collection unique au monde

d’engins habités emblématiques de la plongée profonde. Temps de visite : 25 min.

(1) (2)

NAUTILE (1) ET

ALVIN (2

) , 2 ENGIN

S

QUI ONT EXPLORÉ

L’ÉPAVE DU TITANIC

LE REDOUTABLELE PLUS GRAND SOUS-MARIN VISITABLE AU MONDE !

DÉCOUVREZ LES SOUS-MARINS QUI ONT CHANGÉ LE MONDE

LA GRANDE GALERIE DES ENGINS ET DES HOMMESLA GRANDE ÉPOPÉE DES OCÉANAUTES !

6

Revivez les 50 dernières années de l’histoire

de la conquête sous-marine. Temps de visite : 1 h.

Explorezles grands fonds avec la reconstitution

d’un récif corallien. 16 bassins thématiques, 1 200 poissons, 200 espèces. Temps de visite : 1 h.

Vivez une aventure virtuelle unique

et ludique qui vous entraînera dans les profondeurs encore inexplorées.

Temps de visite : 1 h.

11 M

ÈTRES DE

PROFONDEUR SUR

3 ÉTAGES, 350 000 LIT

RES

D’EAU DE M

ERÀ TRAVERS

3 ÉTAGES

D’EXPOSIT

ION

ON A MARCHÉ SOUS LA MERUNE AVENTURE DONT VOUS ÊTES LE HÉROS !

L’EXPLORATION DES GRANDS FONDSDE L’ANTIQUITÉ À NOS JOURS !

L’AQUARIUM ABYSSALLE PLUS PROFOND D’EUROPE !

PERCEZ LE MYSTÈRE AU CŒUR DES GRANDS FONDS

7

Des ateliers pédagogiques

PRÉSENTATION DES ACTIVITÉS PÉDAGOGIQUES

“Sous-marins : le principe d’Archimède”Archimède avait-il raison ? À charge pour les élèves de vérifi er son théorème ! Travaillant en équipes sur des maquettes du Redoutable, ils calculent le volume du sous-marin, réalisent des mesures de masse, ballastent, déballastent… puis comparent les résultats avec ceux d’Archimède.

“Mythes et réalités du monde sous-marin”À travers les histoires extraordinaires de la littérature fantastique, des contes et des légendes, les élèves abordent la puissance de l’imaginaire de l’Homme… et découvrent souvent derrière un monstre fabuleux des animaux bien réels ! À eux ensuite de créer le leur…

NB : La thématique du Festival du Livre de Cherbourg est cette année “Ogres, dragons… et le Titanic”.

“Tectonia, un puzzle en mouvement”Les élèves reconstituent une partie de l’histoire tectonique de Tectonia, planète imaginaire, et notamment la séparation des continents par la formation d’un océan. Ils disposent pour cela de carottes océaniques qu’ils vont exploiter à la recherche d’indices paléontologiques et sédimentaires.

À télécharger sur www.citedelamer.com :le dossier complet de cet atelier conçu par nos enseignants mis à disposition par l’Éducation Nationale.

Les expositions de La Cité de la Mer approfondissent et illustrent les matières et les diff érentes disciplines enseignées au collège et au lycée.

Retrouvez ci-dessous les activités pédagogiques développées en lien avec notre parcours de visite.À télécharger sur www.citedelamer.com : les corrélations entre les expositions de La Cité de la Mer et les programmes scolaires de Sciences de la Vie et de la Terre et de Physique-Chimie.

À télécharger sur www.citedelamer.com : le dossier complet de cet atelier conçu par nos enseignants mis à disposition par l’Éducation Nationale.

“Rencontre avec un ancien sous-marinier”Venez rencontrer des sous-mariniers pour un échange de questions-réponses passionnant. La technique, la vie à bord, les coutumes, les anecdotes… Interrogez, écoutez, apprenez… et plongez avec eux !

8

Des itinéraires thématiques

Un nouveau regard avec l’audio guide

Des livrets pédagogiques Visite guidée

Véritables compagnons de la visite à La Cité de la Mer, ces livrets s’articulent en deux parties :• Un parcours-jeu pour

découvrir les différents espaces des expositions ;

• Une thématique pour explorer un sujet du programme scolaire en corrélation avec l’exposition : 6e : “La classifi cation des espèces”5e : “L’adaptation des organismes au milieu marin”5e, 4e, 3e : “L’eau dans notre environnement”4e et 1re : “Les sédiments des fonds marins”

Reprenant le codage des espaces d’exposition, ces documents répertorient et localisent tous les éléments concernant un thème choisi.Sélectionnez panneaux, maquettes, fi lms et aquariums pour une visite libre plus focalisée et plus riche.

À télécharger sur www.citedelamer.com Cinq itinéraires sont disponibles à ce jour : • Le monde du vivant.• L’eau.• Mouvements des masses océaniques.• La tectonique des plaques.• Mouvements et forces.

49 points de commentaires et d’anecdotes enrichiront votre visite pour mieux vous plonger dans l’aventure des profondeurs.

Comment l’homme a-t-il pu descendre au plus profond de l’océan ? Et les animaux, comment se sont-ils adaptés à cet univers aquatique ? Des stratégies et des techniques intéressantes à comparer, toujours très imaginatives…

Autour des aquariums, partez à la découverte de nombreuses espèces marines pour connaître les manifestations de la vie animale, comprendre les interactions entre les êtres vivants et leur environnement, étudier l’unité, la diversité et le fonctionnement du vivant. Suivez le guide !

PRÉSENTATION DES ACTIVITÉS PÉDAGOGIQUES

9

GRATUIT

UNE ÉQUIPE AU SERVICE DES ENSEIGNANTS

L’équipe pédagogique de La Cité de la Mer est à votre disposition pour vous accueillir et vous conseiller :

Notre coordinatrice pédagogique et notre enseignantevous accueillent gratuitement :• Après-midi découvertes

- à chaque rentrée scolaire.Venez découvrir La Cité de la Mer et ses activités pédagogiques pour le collège et le lycée.

• Prévisites - toute l’année.Nous vous présentons La Cité de la Mer et vous aidons à bâtir vos projets de visite.

• Inscription et rendez-vous auprès du service pédagogique.

Des ateliers et des visites guidées :• Les ateliers pédagogiques vous permettent

d’approfondir avec vos élèves une des thématiques des expositions. Le document enseignant de l’atelier détaille les objectifs pédagogiques et les activités de l’atelier. Il vous est envoyé dès la réservation.

• Accompagnés d’un guide, partez avec vos élèves à la découverte des expositions et des aquariums de La Cité de la Mer avec une visite guidée : idéale pour répondre à toutes les questions que se posent les jeunes !

Description des animations pédagogiques en pages 4, 8 et 9.

Une enseignante de l’Éducation Nationalepour vous aider à bâtir vos projets de visite.

Françoise CHARTIER : 02 33 20 26 35professeur de Sciences de la Vie et de la Terre

francoise.chartier@ac-caen.fr

Une coordinatricepédagogique

Stéphanie JAUBERT : 02 33 20 26 35sjaubert@citedelamer.com

La Cité de la Mer vous propose des outils pour préparer et approfondir votre visite

10

Pour préparer votre visite Pour approfondir votre visite Une médiathèque en accès libre et gratuit

téléchargement gratuit / w w w.citedelamer.com

Le Guide de l’enseignant :• Préparez une visite avec votre classe grâce à cet outil

pratique (description des expositions, activités pédagogiques et corrélations avec les programmes scolaires).

Des itinéraires thématiques : • Sélectionnez panneaux, maquettes, fi lms et aquariums

pour une visite plus focalisée et plus riche.

Des fiches programmes :• Mettez en corrélation les ressources de

La Cité de la Mer avec vos programmes scolaires de Sciences de la Vie et de la Terre et de Physique-Chimie.

Une banque de questions : • Élaborez un questionnaire de visite à destination

de vos élèves.

Les dossiers complets des ateliers :• “Tectonia, un puzzle en mouvement” et “Sous-marins :

le principe d’Archimède” conçus par nos enseignants.

Des bibliographies :• Une sélection d’ouvrages disponibles à la Médiathèque

en lien avec les thèmes abordés à La Cité de la Mer.

Des dossiers documentaires : • Découvrez une source précieuse d’informations :

fi ches techniques des engins présentés dans la Grande Galerie des Engins et des Hommes, dossiers et fi ches sur les espèces du fi lm “Océans”, dossier sur les mythes et légendes du monde sous-marin…

Notre équipe vous conseille et vous aide dans vos projets sur le thème du monde sous-marin et des abysses.• En 2012, découvrez un fonds documentaire unique

dédié au Titanic, à la Gare Maritime Transatlantique de Cherbourg et aux paquebots !

• À votre disposition : près de 15 000 articles de presse, 3 000 livres, 150 DVD, dossiers téléchargeables, annuaire de liens thématiques… de la maternelle à bac +2.

• Pour vous inscrire : présentez un justifi catif de votre statut (Pass éducation…) et déposez un chèque de caution de 45 € (non encaissé). Vous pourrez alors emprunter 6 documents pour une durée de 3 semaines.

• Accueil personnalisé des enseignants, accompagnés ou non de leurs élèves, sur simple réservation.

mediatheque.citedelamer.com

Nous contacter

02 33 20 26 55mediatheque@citedelamer.com

DES OUTILS POUR PRÉPARER VOTRE VISITE

11

5 à 17 ans inclus

Visite libre 9,50 € par élève

Visite guidée (1h30) + 3 € par élève

Atelier (1h30) + 3 € par élève

Livret pédagogique + 3 € par élève

Audio guide + 3 € par élève

Tarif groupe : 8 jeunes minimum

Visite à la carte

Durée moyenne de la visite

Pass scolaire pour revenir

Gratuités

www.citedelamer.com 12 C= PAR ÉLÈVE

• Pôle océan & aquariums : 2 h• Le Redoutable : 35 min• Pôle sous-marin : 45 min• On a marché sous la mer : 1 h• Espace Émigration & Titanic : 1 h• Grande Galerie des Engins et des Hommes : 25 min

Idéal dans le cadre d’un projet annuel pluridisciplinaire, les élèves accèdent seuls ou accompagnés de leurs enseignants aux espaces d’expositions. Le Pass scolaire permet de découvrir différentes thématiques abordées dans les programmes scolaires.

Au choix : visite guidée, atelier ou livret pédago-gique offert à chaque classe détentrice de pass scolaires.

Validité : jusqu’au 31 août de l’année scolaire.

En 2012, La Cité de la Mer vous propose : 2 500 m2 de parcours de visite en plus…Plus de découvertes pour le même prix !

• Le chauffeur bénéfi cie de la gratuité de la visite.

• Pour les jeunes de 5 à 17 ans, un accompagnateur GRATUIT pour 8 enfants payants. 14,50 € par accompagnateur supplémentaire.

Réservation

Sylvie ou Laure : 02 33 20 26 70fax : 02 33 20 26 27

reservation@citedelamer.com

Toute visite ou activité doit faire l’objet d’une

réservation préalable.

ORGANISEZ VOTRE VISITE

12

Restauration

Accessibilité Dates clés

La boutique

Espace pique-nique dans la Nef d’accueil (sans réservation préalable).

Paniers repas proposés par le restaurant “Le Quai des Mers” (sur réservation) :

Enfant à 4,90 €• Sandwich 1/3 baguette

jambon fromage

• Chips

• Dessert lacté

• Boisson (Coca-Cola ou Fanta ou Vittel)

Adulte à 6,40 €• Sandwich 1/2 baguette

jambon fromage

• Chips

• Tarte normande

• Boisson (Coca-Cola ou Fanta ou Vittel)

• Labellisé Tourisme et Handicap.

• Ascenseurs sur les 3 niveaux du site.

• Boucles magnétiques tout au long du parcours.

• La Cité de la Mer est accessible aux personnes à mobilité réduite. Un espace spécialement aménagé a été créé à l’intérieur du sous-marin Le Redoutable.

• Pour des raisons de sécurité, l’accès au sous-marin Le Redoutable n’est autorisé qu’à partir de 5 ans.

• En cas d’escales de paquebot, l’espace Émigration sera fermé au public. L’espace Titanic reste accessible.

• Parking gratuit.

Pour repartir avec un souvenir !

Emportez avec vous une petite partie de La Cité de la Mer ! Des centaines d’articles et d’objets de décoration en lien avec les profondeurs et le Titanic !

INFORMATIONS PRATIQUES

13

1re journée 2e journée 3e journée

Ces propositions de séjours sont modulables : les programmes peuvent être élaborés à la carte selon les souhaits des enseignants.

3 JOURS2 NUITS

Le Mont Saint-Michel, sur les pas des pèlerins.• Sous la conduite d’un guide chevronné, nu-pieds

dans la tangue et le sable, les élèves traverseront les grèves de la Baie du Mont Saint-Michel.

• Arrivés sur le rocher du Mont Saint-Michel, ils partiront à la découverte du village médiéval et de l’Abbaye, prouesse d’architecture médiévale.

La Cité de la Mer et sa nouveauté “Titanic, Retour à Cherbourg”.Visite complète des 4 pôles :

• Le pôle sous-marin avec Le Redoutable, le plus grand sous-marin visitable au monde et la Grande Galerie des Engins et des Hommes qui abrite une superbe collection de sous-marins.

• Le pôle océan consacré à l’exploration et à l’exploitation des richesses sous-marines : 17 aquariums dont l’Aquarium Abyssal, le plus profond d’Europe.

• L’attraction “on a marché sous la mer”, un voyage virtuel au cœur des grandes profondeurs.

• Nouveauté avril 2012 : l’espace “Titanic, Retour à Cherbourg”.

6 juin 1944 : le débarquement sur la plage d’Utah.• En sillonnant avec un guide le secteur de Sainte-Mère

Église et d’Utah Beach, les élèves découvriront l’histoire du débarquement des Divisions Aéroportées américaines larguées dans la nuit du 5 au 6 juin.

• Les visites du Musée du Débarquement à Utah Beach et du Mémorial de la Liberté retrouvéecomplèteront cette découverte.

Ces propositions de séjour comprennent :• Les droits d’entrée aux sites mentionnés• Les visites guidées mentionnées

• L’hébergement en pension complète en centre d’hébergement collectif (du dîner du jour de l’arrivée au déjeuner pique-nique le jour du départ)

SÉJOUR SCOLAIRE LA MANCHE, HISTOIRE ET PATRIMOINE

14

1re journée 2e journée 3e journée

3 JOURS2 NUITS

Sur le sable, accrochez-vous ! Séance d’initiation au char à voile.• Que les élèves soient novices ou confi rmés,

ils passeront un excellent moment de détente à la découverte de cette activité.

La Cité de la Mer, l’histoire des profondeurs !Visite complète des 4 pôles :

• Le pôle sous-marin avec Le Redoutable, le plus grand sous-marin visitable au monde et la Grande Galerie des Engins et des Hommes qui abrite une superbe collection de sous-marins.

• Le pôle océan consacré à l’exploration et à l’exploitation des richesses sous-marines : 17 aquariums dont l’Aquarium Abyssal, le plus profond d’Europe.

• L’attraction “on a marché sous la mer”, un voyage virtuel au cœur des grandes profondeurs.

• Nouveauté avril 2012 : l’espace “Titanic, Retour à Cherbourg”.

Chausey, archipel de nature.• Chausey, le plus grand archipel d’Europe, vit au

rythme des marées. On raconte qu’il compte 52 îlots à marée haute et 365 à marée basse, éparpillés sur les 5 000 hectares de l’archipel. C’est au cours d’un jeu de piste que les élèves découvriront la Grande Île. Des thèmes comme la vie des bords de mer, l’homme à Chausey et les paysages pourront être abordés.

Manche Tourismewww.manchetourisme.com

SÉJOUR SCOLAIRE LA MANCHE ET LES ÎLES CHAUSEY

Cotentin Tourismewww.cotentin-tourisme.com

15

Le Redoutable

Les Aquariums

Titanic La Grande Galerie des Engins et des Hommes

www.citedelamer.comLa Cité de la Mer • Gare Maritime Transatlantique • 50100 Cherbourg-Octeville

Un lieu de découvertes unique en Europe !

on a marché sous la mer

\ N

OU

VELL

E VA

GU

E - R

CS

NA

NTE

S B

339

786

493.

Cré

dits

pho

tos

: JM

. Lez

ec /

J. P

ivai

n /

Bain

Col

lect

ion

/ U

nder

woo

d &

Und

erw

ood

/ S.

Gui

char

d /

Sout

ham

pton

City

Cou

ncil

/ B

& W

Film

Cop

y N

eg /

E. T

rave

rs /

P. L

efl o

ch /

F. C

aste

l / If

rem

er /

H. D

rouo

t / F

. Bas

sem

ayou

sse

/ La

Cité

de

la M

er /

L. L

echa

pela

in /

J.C

L. P

etre

man

n /

J. H

ouiv

et /

M. M

ocho

n /

T. H

ouye

l / U

IG -

Leem

age

/ R.

Mar

ics

/ G

etty

Imag

es /

Age

nce

Clé

men

ce F

arre

ll /

Libr

ary

of C

ongr

ess

/ G

. Cad

ringh

er /

Bib

lioth

èque

Jacq

ues

Prév

ert -

Vill

e de

Che

rbou

rg-O

ctev

ille

/ R.

Lag

ier /

Fes

tival

du

Livr

e de

jeun

esse

et d

e ba

nde

dess

inée

de

Che

rbou

rg /

N. G

irard

/ B

. San

son

/ O

T M

ont S

aint

Mic

hel /

OT

Ste

Mèr

e Ég

lise

/ C

DT

50 P

. Ham

el /

CD

T 50

JM. M

iroux

16