Brochure-Competence Surete-Des-batiments FR 7088783 1110

Sûreté de A à Z Solutions de capteurs sur mesure

De la planification à la réalisation,SICK est votre partenaire dès l’origine.

Br

oc

hu

re

co

mp

éte

nc

e

protéger vos valeurs, surveiller vos locaux et espaces, gérer l'information.

Lorsqu'il est question de protéger les bâtiments publics, industriels ou privés, les mesures de construction ou le recours au personnel de surveillance ont leurs limites. Les équipements de protection électriques ou électroniques apportent alors une aide bienvenue.

pour optimiser vos activités tout en respectant les règles de sécurité, vous avez par exemple besoin de compteurs de personnes fiables. La détection des personnes sert aux applications sûreté, au marketing et à la logistique.

Sur ces deux thèmes, SIcK vous apporte non seulement des capteurs adaptés, mais aussi des conseils professionnels et tout le soutien nécessaire à la planification.

Site

s privés – Adm

inistrations – Industrie –

ObjetBâtiment

Espace ouvert

Auto

mat

isation du bâti ment

Organisations

Sy

stèmes électriques et électroniques

(Personnel, Servi

ces)

Fournitures mécaniques

et de construction

Supervision

Mesure + Contrôle

Surv

eillan

ce + Détection

Sûreté

comblez les lacunes avant qu'elles n’apparaissent Sommaire

SICK, votre partenaire dès l'origine ...4

SICK, votre partenaire dans le monde entier ....................................................6

Bienvenue à SICK-City ........................7

Les « systèmes d'alerte avancée » adéquats ........................................... 10

Surveillance de périmètre / clôture / mur .................................................... 12

Surveillance des espaces ouverts . 14

Guidage de caméra et suivi d'objets dans les espaces ouverts ............... 16

Protection d'enveloppe externe (façade) ............................................. 18

Protection du toit .............................. 20

Surveillance des plafonds et protection contre l ' e f f rac t ion ..... 22

Contrôle d'accès et surveillance de portes / portails............................. 24

Protection des œuvres d'art ............ 26

Comptage de personnes et sas pour personnel ........................................ 28

Applications spéciales ..................... 30

Principes de fonctionnement ......... 32

Produits ............................................. 37

4 c o m p é t e n c e S û r e t é | S I c K 1 1 - 2 0 1 0Sous réserve d'erreurs et de modifications

5S I c K | c o m p é t e n c e S û r e t é1 1 - 2 0 1 0Sous réserve d'erreurs et de modifications

De la planification à la réalisation,SIcK est votre partenaire dès l'origine

Nous vous recommandons d'intégrer la thématique des installations de protection extérieure dès la phase de planification de la construction. Vous éviterez de coûteuses transformations ultérieures pendant la construction. Nous vous apportons notre soutien sans obligation de votre part, depuis l'appel d'offre non orienté vers un fabricant et l'étude du projet jusqu'au service après-vente de nos produits SICK.

La réalisation d'un projet de construction ne peut être un succès rentable que si tous les participants coopèrent intelligemment. Chacun représente ses intérêts spécifiques qui doivent être harmonisés dans l'optique d'une réalisation réussie du projet.

Nous accompagnons nos clients avec les exploitants, les bâtisseurs, les intégrateurs systèmes et toutes les entreprises de sécurité jusqu'à l'achèvement du projet.

certificats VdS et tÜVplanification, conseil et réalisation

protection de toit (sûreté à l'extérieur)

Sas à personnel (sûreté/management)

protection de verrière (sûreté à l'intérieur)

comptage de personnes (management)

plus tôt vous nous consultez, plus nos conseils sont efficaces pour vous assister dans la conception et la mise en œuvre de votre projet. Avec nos offres de formation, nous vous apportons les connaissances produit nécessaires pour des solutions certifiées et performantes.

nous apportons nos conseils et nos compétences aux services publics, à l'industrie et au commerce ainsi qu'au secteur privé, par exemple :

Certains de nos produits sont certifiés VdS et TÜV, ce qui représente une garantie fiabilité. En intérieur, le certificat de la société « VdS Schadenverhütung GmbH » est un véritable sceau de qualité. La classe C représente le niveau le plus élevé possible ; elle est reconnue en Europe par d'autres organismes de certification nationaux.

Dans des conditions ambiantes particulières (par ex. température élevée), la classe d'environnement VdS 4 est un autre critère de décision très apprécié pour s'assurer des capteurs fiables dans les bâtiments industriels, privés ou publics. Les installations nucléaires ont des exigences particulières en matière de protection, auxquelles SICK répond par une certification TÜV officielle.

C'est encore un organisme de certification indépendant qui atteste ainsi des performances de nos produits de grande qualité.

Quelques exemples de projets réalisés de par le monde

• Architectes • Banques, conseillers financiers et assureurs • Autorités et services exécutifs (par ex. postes de police,

justice, etc.) • Exploitants et utilisateurs finaux • Marketing et développement urbain • Décideurs des autorités du bâtiment (services

publics du bâtiment, des travaux publics, services de supervision des travaux de construction)

• Concepteurs et intégrateurs de systèmes • Entreprises générales

• Commerce de gros et de détail, centres commerciaux • Fabricants de systèmes de sécurité (y compris

fournisseurs en mécatronique) • Entreprises industrielles • Entreprises de logistique et transports • Musées et salles d'exposition • Bureaux d'études et de planification • Navigation et aéroports ainsi qu'autres systèmes de

transport • Spécialistes de la sécurité / de la sûreté, responsables

de protection d'objets • Stages et autres sites de rassemblement • Entreprises de distribution (électricité, gaz, eau, etc.)

SIcK, votre partenaire dans le monde entier

Découvrez comment les solutions de capteurs SIcK vous permettent d'organiser avec efficacité et rentabilité vos systèmes de surveillance. >>

en sûreté, la partie se joue au niveau mondial. c'est pour cela que SIcK est présent dans le monde entier. nous sommes un partenaire indépendant, partout à vos côtés et toujours disponible. où que vous soyez dans le monde, SIcK est proche de vous, avec presque 50 filiales nationales et internationales ainsi que de nombreuses représentations et participations. profitez de la présence mondiale de SIcK. partout et à tout moment.

▀ Filiales



MS

Sûreté : surveillance et détection

Légende

management :mesure et contrôle

Bienvenue à SIcK-city

4

1

9

7

Gardez ce volet déplié, il vous aidera à vous repérer dans le document.

2

3

5

6

8

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

exemples page

1 Bâtiment ou terrain agricole 14, 30

2 Agence exécutive (par ex. police, contrôle des frontières) 12, 16, 20

3 Bâtiment historique et mémorial (ex. patrimoine de l'uneSco)

16, 19, 23, 25, 27, 29

4 Détaillant (ex. bijoutier ou joaillier) 23, 25, 27, 29

5 terrain ou installation ferroviaire (ex. gare) 17, 29, 31

6 piscine découverte ou plan d'eau 15, 25, 31

7 Bâtiment d'ambassade ou consulat 13, 17, 19, 21, 23, 25

8 musée ou exposition 23, 25, 27, 29

9 marina ou port 13, 15, 31

10 navire (yacht, porte-conteneurs) 15, 19, 27, 31

11 Bâtiment ou terrain privé 17, 19, 21, 23, 27, 31

12 établissement pénitentiaire (prison), institut médico-légal

13, 17, 19, 21, 23

13 Bâtiment public ou administratif 21, 25, 29

14 Banque et assurance 17, 21, 25, 27, 29

15 centrale électrique, installation nucléaire ou entrepôt 13, 19, 21, 23, 31

16 Industrie (civile ou militaire) 13, 15, 19, 21, 23, 27

17 pipeline ou conduite d'alimentation (ex. pétrole, gaz, eau) 15

18 centre de stockage et de distribution 13, 15, 17, 19, 21, 23

19 centre commercial ou grossiste 21, 23, 25, 29

20 production d'énergies renouvelables (ex. parc solaire, éolienne) 13, 15

21 Garage, parking et places de stationnement 15, 17, 21, 31

22 Installations portuaires, terminal de quai, port à conteneurs

13, 15, 19, 31

23 raffinerie ou réservoirs 17, 19

24 Aéroport ou hangar 13, 17, 23, 25, 27, 29

25 Stade ou installation sportive 13, 25, 27, 29, 31

26 tunnel, infrastructures de métro 15, 31

27 parc de loisirs ou de divertissements 25, 27, 29, 32

28 Installation off-shore (ex. plate-forme de forage) 19, 29

Autres exemples à partir de la page 12.

1 0 c o m p é t e n c e S û r e t é | S I c K 1 1 - 2 0 1 0Sous réserve d'erreurs et de modifications

1 1S I c K | c o m p é t e n c e S û r e t é1 1 - 2 0 1 0Sous réserve d'erreurs et de modifications

Assurer la sécurité, la protection et le contrôle des bâtiments et installations est un impératif pour vous. nous vous proposons des solutions diverses et efficaces pour gérer et protéger vos biens. Surveillance verticale, horizontale ou diagonale, pratiquement tout est possible.

Les exemples d'applications des pages 12–31 vous feront visiter un site de l'extérieur vers l'intérieur. Vous y découvrirez différentes possibilités de protection ainsi que des moyens d'automatiser la gestion des bâtiments et d'autres processus.

En règle générale, un terrain est délimité par un périmètre, une clôture ou un mur. Commencer la protection dès cette zone constitue des atouts non négligeables.

Nous vous montrons lesquels

>> à partir de la page 12

La surveillance des espaces ouverts est très répandue et particulièrement utile. Un faible investissement technique permet de couvrir une large surface horizontale.

Nous vous expliquons comment


En façade, il faut le plus souvent surveiller de grandes surfaces verticales, par exemple pour empêcher l'escalade au moyen d'une échelle.

Découvrez d'autres avantages


« Les coupables sont passés par le toit. » Cela qui pourrait être le récit d'un fait divers dans votre journal est effectivement une pratique courante en cas d'effraction. Pourtant, il est possible de s'en protéger.

Découvrez comment


Dans l'entrée d'un bâtiment, les possibilités de protection et de gestion sont nombreuses, qu'il s'agisse d'empêcher l'accès à un secteur ou de surveiller un passage réglementé.

Vous trouverez nos propositions


Dans le pire des cas, les intrus sont dans le bâtiment. Mais aujourd'hui, le vol n'est plus le seul problème : le vandalisme est lui aussi en progression.

Pour cela, nous avons des solutions à vous proposer


« Systèmes d'alarme avancée » pour une protection et une gestion optimales des bâtiments.

périmètre / clôture / mur toitespaces ouverts entréeFaçade Intérieur

Sûreté : surveillance et détection

management :mesure et contrôle

MS



Surveillance de périmètre / clôture / mur

Description et avantages

Dans le domaine de la sûreté, on distingue deux types d'application pour les périmètres, clôtures et murs : la surveillance de zone et la détermination de position.

Pour la surveillance de zone, un logiciel intégré dans le capteur gère tous les champs de surveillance. Le système assure automatiquement la « surveillance » des zones, c'est-à-dire qu’une sortie TOR est activée en cas d'intrusion dans un champ, ce qui déclenche une alarme. Ce dispositif fonctionne également avec des objets, qu'ils se déplacent ou non.

Pour la détermination de positionnement, les mesures sont traitées par le capteur.

Ainsi, les appareils sont paramétrés pour que les petits animaux, les intempéries ou les passants ne déclenchent pas d’alarmes non-désirées.

En outre, un élément important est pris en compte : la protection de la vie privée. En effet, contrairement à d'autres équipements de protection, les capteurs SICK n'enregistrent que des contours, pas des photos réelles. Cela signifie que l'on peut savoir que quelqu'un est présent dans la zone surveillée, mais pas de qui il s'agit.

missions et avantages

Scrutateurs laser • Compliquer le franchissement non détecté d'une zone • Détecter des événements à la limite d'une zone • Sécuriser une clôture, une étendue • Sécuriser et/ou surveiller des accès • Empêcher l'accès par dessous (montage à l'horizontale

ou en diagonale) • Grande surface de surveillance • Possibilité de mémoriser des contours environnants

comme référentiel • Pas de perturbation par l'éclairage ambiant • Désensibilisation possible des obstacles fixes (par ex.

structures murales)

protection périmétrique / double clôturecontrairement à la clôture simple avec surveillance de champ verticale ou diagonale, une double clôture permet également de réaliser une surveillance horizontale. La zone située entre les clôtures présente un environnement constant et défini. Les scrutateurs laser SIcK assurent avec fiabilité une surveillance permanente de la zone, avec un très faible taux de fausses alarmes.

produits recommandés

Scrutateurs laser (à partir de la page 37) • LMS13x (LMS111), LMS2xx/LMS5xx (Outdoor),

LD-MRS, LD-LRS

Surveillance de périmètreSurveillance verticale ou diagonale d'une clôture. Avant même que la protection mécanique soit attaquée, les capteurs laser détectent le danger.

2422 25

Autres • Installation solaire et parc éolien • Installation militaire • Déchetterie • Usine chimique • Raffinerie • Entreprise de distribution d'eau • Pont • Barrage

2 15 209 187 1612

Domaines d'utilisation (voir pages SICK City 7–9)

MS



Surveillance des espaces ouverts


Lors de la surveillance des espaces ouverts, les scrutateurs laser SICK sont généralement montés à l'horizontale. En cas de besoin, il est possible de définir plusieurs zones de détection pour chaque scrutateur (fonction standard). Les accès et les zones de passage peuvent être ignorés, ce qui permet une circulation normale du public.

Une alarme est active par zone de détection définie. Les dysfonctionnements liés à des conditions ambiantes défavorables sont éliminés directement par le scrutateur, ce qui garantit un taux réduit d’alarme non-souhaitée.

Grâce à ces alarmes affectées par zone, il est possible de surveiller un secteur choisi et de piloter les caméras existantes. Ce système présente l'avantage d'afficher les images sur les moniteurs en fonction des événements, et ainsi de soulager nettement le personnel de surveillance.

La forme paramétrable des zones à surveiller et la simplicité d'installation des appareils sur le bâtiment constituent des atouts supplémentaires.

Pour plus d'informations sur le thème du Guidage de caméra et suivi d'objets dans les espaces ouverts », voir pages 16–17.

terrain d'aéroportpour une utilisation mobile, les scrutateurs laser sont particulièrement adaptés, car ils peuvent mémoriser avec précision la zone à surveiller. c'est un atout précieux lorsque la situation change sans arrêt et qu'il faut adapter la géométrie des champs, par exemple lorsque des avions et des véhicules stationnent dans la zone ou que des conteneurs y sont déposés. Les effets d'ombre sont minimisés grâce à l'utilisation de deux systèmes face à face.


Scrutateurs laser • Surveillance en temps réel jusqu'à 360° • Délimitation précise possible • Pas de prise en compte des intrusions hors des zones

de surveillance définies • Désactivation de certaines zones possible • Adaptation simple aux changements de conditions de

surveillance • Forme libre des zones de surveillance • Grande superficie couverte • Alarme et pilotage de dômes prépositionnés • Installation possible sur bâtiment sans zone aveugle



LD-LRS

Surveillance horizontale d'espaces ouvertsLes cheminements autorisés peuvent être exclus de la surveillance. La nuit, on peut passer très simplement à une surveillance complète.

2221 26

Autres • Chantier / engin de construction • Ferraille et produits en vrac • Entrepôt à conteneurs (port, gare) • Zone de stationnement des avions • Voies de chemin de fer • Parking • Autres surfaces sur lesquelles des marchandises

ou des conteneurs sont stockés.

1 16 209 186 1710


MS



Guidage de caméra et suivi d'objets dans les espaces ouverts


Une surveillance vidéo intelligente, alliée aux capteurs laser, comble les lacunes. En combinant la mesure laser et la détection à un logiciel d'application, on ne risque plus d'avoir la caméra dans une position défavorable lorsqu'il se passe quelque chose « d'intéressant ».

Le système de mesure laser balaie son environnement sur 360° avec des faisceaux laser invisibles. En cas d'intrusion dans son champ de surveillance, il envoie les coordonnées de l'interruption du champ au système de commande et de gestion des alarmes en amont. Les données traitées pilotent directement la caméra vers le lieu de l'événement : l'utilisation des coordonnées permet de guider à volonté les caméras à dispositif pivotant / basculant. Simultanément, le contact d'alarme active l'affichage de l'image sur un moniteur de surveillance et l'envoie si nécessaire au système d'enregistrement.

Image caméramise au point exclusivement sur l'intrus. Suivi en temps réel.

Suivi 2DLe système de mesure laser génère des informations de position sous forme de coordonnées cartésiennes ou polaires. cela permet de déterminer la position ou le mouvement d'un corps.


Scrutateurs laser • Identification rapide des intrus grâce à des prises de

vue ciblées et bien nettes • Guidage de la caméra et suivi des objets en fonction

des événements • Suivi automatique des objets en mouvement • Détection simultanée de plusieurs objets / personnes • Faible coût de surveillance pour le personnel de garde • Enregistrement efficace, y compris de caméras mobiles • Intégration simple dans les systèmes de caméras

existants • Modernisation et mise en réseau de plusieurs capteurs • Protection de la vie privée possible en utilisant

seulement les capteurs laser produits recommandés


LD-MRS, LD-LRS

Surveillance de zone horizontale avec commande de caméraune seule caméra ne peut pas surveiller à tout moment de grands espaces ouverts. un scrutateur laser peut lui prêter main-forte.

BanqueLors d'un cambriolage, les malfaiteurs enfilent généralement un masque juste avant de pénétrer dans la banque. ce n'est pas gênant si on a déjà son portrait en mémoire.

2321 24

Autres • Édifice religieux • Terres agricoles

2 11 185 143 127


MS



protection d'enveloppe externe (façade)


Pour la surveillance de la façade, les scrutateurs laser sont généralement montés à la verticale. La taille des champs de surveillance et la possibilité de définir plusieurs scénarios (cf. exemple commutation jour/nuit) permettent de réduire le nombre d'appareils nécessaire, pour une protection tout aussi efficace qu'économique. Le contour du sol ou la clôture du bâtiment sert de contour de référence. Le système vérifie en permanence sa présence (mesure de distance). Toute divergence par rapport à cette référence (cf. page 14), par ex. à cause de mouvements du sol (excavation) dans le champ de surveillance ou de manipulations du scrutateur laser (démontage), déclenche un signal d'alarme. Les scanners sont largement insensibles aux perturbations ambiantes telles que la pluie ou la neige. Le taux d’alarmes non-désirées est donc très faible, ce que confirme la certification du TÜV Süd.

Pour les plus petites surfaces, on peut aussi utiliser des rideaux de détection ou autres capteurs à détection 2D.


Scrutateurs laser • Grande surface de surveillance • Possibilité de mémoriser des contours environnants en

référence • Impossibilité de creuser par dessous • Pas de perturbation par l'éclairage ambiant • Non prise en compte possible des obstacles fixes (par

ex. structures murales)

Système de vision V200 • Émetteur et récepteur dans un seul appareil • La forme conique du champ permet de juxtaposer

des zones de surveillance au moyen des bandes réfléchissantes ou de surveiller des surfaces droites.

rideaux de détection • Faciles à intégrer dans les cadres de fenêtres • Pratiquement invisibles grâce à leur structure plate

commutation jour/nuitcontrairement au mode de jour, la totalité de la façade est surveillée la nuit. Si un cambrioleur pose son échelle contre le mur, il est immédiatement détecté et l'alarme est déclenchée à temps.

Surveillance verticale d'une façadeL'intégralité des grandes surfaces est protégée par un scrutateur laser à l'extérieur en façade. on peut, comme ici, définir des champs et des formes à volonté. A l'avant, la protection est assurée par une caméra de sécurité, mais on pourrait aussi envisager l'utilisation d'un barrage immatériel.


Scrutateurs laser (à partir de la page 37) • LMS13x (LMS111), LMS2xx/LMS5xx (Outdoor)

Systèmes de vision (à partir de la page 40) • V200

rideaux de détection (à partir de la page 40) • MLG, SGS

Barrières optoélectroniques ou systèmes de vision sur fenêtrespour de petites surfaces, par ex. des fenêtres, garages ou portes roulantes, les rideaux de détection ou les capteurs 2D permettent d'assurer une protection bon marché depuis l'intérieur.

2322 28

Autres • Magasin, vitrine • Mémorial • Mausolée • Façade intéressante pour les grimpeurs

3 12 1810 167 1511


MS



protection du toit


Pour la surveillance des toits plats, les scrutateurs laser de SICK sont généralement montés directement sur le bâtiment. Il n'est pas nécessaire de recourir à de coûteuses installations ou à des structures rapportées sur le toit.

Le champ de surveillance du système est placé à environ 30 cm au dessus du sol, pour détecter et signaler toute tentative d’intrusion en rampant dans la zone d'alarme. En outre, la limite du champ peut dépasser légèrement le rebord du toit, ce qui permet de détecter rapidement les échelles. La disposition des champs, le choix de la taille des objets à détecter et le temps de réaction réglable permettent d'éviter tout déclenchement «intempestif» de l'alarme par des animaux (oiseaux) ou des feuilles qui se déplacent dans le champ (fonction de filtrage).

Vue d'en haut (découpe des lanterneaux et des antennes)on peut surveiller de grandes surfaces de toit avec peu d'appareils. pour cela, les structures occultantes sont prises en compte dès la planification des champs de surveillance.


Scrutateurs laser • Très difficile à contourner • Surveillance sans angle mort des coupoles de toit et

lanterneaux • Signalisation rapide des tentatives d'intrusion • Surveillance de grandes superficies avec peu de

capteurs • Adaptation simple et économique d'équipements

existants • Faible coût d'installation et de câblage • Prévention des dégradations du bâtiment et des coûts

consécutifs

couvercle optiquepour les prisons, il est primordial de surveiller les espaces ouverts vers le haut, par ex. le toit des bâtiments. Avec une connexion à une caméra, il est possible de détecter immédiatement les tentatives d'intrusion ou d'évasion.



LD-LRS

protection horizontale de toit (en extérieur)Les coupoles, lanterneaux et autres ouvertures de toit sont des points faibles qu'il faut particulièrement protéger. cette protection contre le passage empêche toute intrusion inconnue ou sortie non autorisée. en outre, la protection extérieure augmente le temps de réaction et d'intervention.

1918 21

Autres • Débit de boissons • Bureau de tabac • Magasin d'électronique

2 13 1611 157 1412


MS



Surveillance des plafonds et protection contre l'effraction

protection contre l'effractionLes systèmes de sécurité doivent tenir compte des risques d'effraction non seulement par le plafond, mais aussi à travers les murs (ici par ex. vers une salle des coffres). Il peut être très coûteux de mettre en place des capteurs à l'extérieur. c'est pourquoi la protection de la paroi intérieure est assurée comme celle d'une façade, au moyen d'un scrutateur laser. cette méthode est également adaptée pour les installations de stockage aux minces parois de tôle.


La protection à l'intérieur d'un bâtiment ou d'un objet est soumise à d'autres contraintes qu'à l'extérieur.

Les différences de température que l'on rencontre par exemple dans les halls de stockage sont un facteur décisif dans le choix de la technologie utilisée. Les capteurs optiques n'ont aucun problème avec les variations des conditions ambiantes et différentes fonctions de filtrage permettent d'éliminer même les petits animaux de la détection.

Souvent, il suffit d'installer un seul scrutateur laser pour surveiller simultanément plusieurs lanterneaux.

Pour les fenêtres de toit isolées ou de petite taille, d'autres capteurs tels que les rideaux de détection ou les systèmes à caméra simples sont adaptés.


Scrutateurs laser • Économiques, montage facile (émetteur / récepteur

dans un seul boîtier) • Possibilité de champs dissociés • Différentes géométries (formes) de champs possibles

Système de vision V200 • Grande flexibilité dans la conception du système de

protection • Hauteur de champ de protection variable • Un appareil pour toutes ouvertures (jusqu'à 1,5x1,5 m²) • Rentabilité à l'achat, au stockage, à la mise en service

et à la maintenance • Alignement automatique et utilisation avec une seule

touche

rideaux de détection • Système économique pour fenêtres • Intégration pratiquement invisible dans la structure de

profilés existante


Scrutateurs laser (à partir de la page 37) • S100, LMS12x (LMS10x), LMS2xx/LMS5xx

(Indoor)Systèmes de vision (à partir de la page 40)

• V200rideaux de détection (à partir de la page 40)

• MLG, SGS

protection horizontale du plafond par l'intérieurune protection intérieure a l'avantage de bénéficier de conditions ambiantes généralement stables. pour les grandes superficies, on utilise des scrutateurs laser, tandis que les rideaux de détection ou les barrières unidimensionnelles.

Système de vision V200Les regards ou les ouvertures en long sont protégés sans problème par le système de vision V200 grâce au montage déporté (hors axe).

1918 24

Autres • Salle des serveurs • Éolienne • Escalier (système de surveillance des chutes)

3 11 167 154 128


MS



contrôle d'accès et surveillance de porte / portail

2D

Surveillance de portailDans le cas d'un portail, la surface à surveiller est généralement assez grande. Dans les endroits sensibles tels que les aéroports, des barrières optoélectroniques ou des scrutateurs laser permettent d'assurer la surveillance en formant un « portail optique ».

Surveillance de porteDans un « petit » passage, il est possible d'assurer la surveillance de porte à l'aide de barrières optoélectroniques. pour cela, il faut deux barrières, afin de détecter non seulement une personne qui passe, mais aussi sa direction. cette information peut être utile pour diverses raisons, par exemple pour savoir combien de personnes se trouvent actuellement dans une pièce ou une zone.

contrôle d'accèsAvec les lecteurs de codes à barres complets ou intégrés dans un module oem, on peut lire et traiter les codes 1D ou 2D pour le contrôle d'accès. SIcK propose aussi des solutions rFID.


Scrutateurs laser (à partir de la page 37) • S100, LMS12x (LMS10x), LMS13x (LMS111)

Lecteurs de codes (à barres) (à partir de la page 39) • ICR803, (CLV503 et CLV505)

rideaux de détection (à partir de la page 40) • MLG, ELG

Barrières optoélectroniques (à partir de la page 41) • WS/WE, WT, W100, (V180-2)


L’accès à une porte ou à un tourniquet peut être surveillé grâce à l’utilisation de cellule ou de systèmes qui reconnaissent un code spécial et autorisent l’accès de façon fiable. Pour cela, on utilise la technologie éprouvée de la lecture de codes à barres ou des technologies plus récentes telles que la RFID, en appliquant par exemple la norme ISO 14443 (cryptage spécial).

Les capteurs 2D et 3D tels que les barrières optoélectroniques, les rideaux de détection, les scrutateurs laser et les systèmes à caméra (cf. pages suivantes) offrent différentes possibilités de contrôle d'accès. Dès le choix du capteur, on décide si on veut être informé qu'une personne tente d'accéder à un endroit sans autorisation ou du nombre de personnes se trouvant dans une pièce pour contrôler des dispositifs parallèles tels que le chauffage, la climatisation ou la ventilation.


Scrutateurs laser • Montage facile, émetteur / récepteur dans un seul

boîtier • Détection de position précise, y compris de plusieurs

objets • Un paramétrage correct permet de s’affranchir des

zones d’ombres dans la plupart des cas

Lecteurs de codes (à barres) • Technologie solide • Faible coût induit des badges d'accès

rideaux de détection • Système économique • Temps de réaction bref, détection rapide et sûre contre

les intrusions

Barrières optoélectroniques • Montage facile • Robustes et très économiques

2524 27

Autres • Contrôle d'accès, par ex. parking, aéroport,

distributeur de tickets, piscine, salon, site de manifestation, remontée mécanique

• Terminal d'information • Distributeur automatique de boissons et snacks,

billets de loterie, automate de recyclage

3 8 196 144 137


MS



protection des œuvres d'art

Jour / nuitLa commutation en mode jour / nuit avec un seul appareil permet d'adapter le dispositif de sécurité au cas par cas. Le jour, seules certaines zones sont protégées, tandis que pendant la nuit c'est tout le mur, y compris l'entrée, qui est surveillé. en cas d'intrusion dans le champ, l'alarme est déclenchée immédiatement, c'est-à-dire en temps réel.

nettoyageD'autres activités, par exemple le nettoyage, doivent rester possibles sans désactiver toute la protection.


Scrutateurs laser (à partir de la page 37) • LMS12x (LMS10x)

capteurs de vision / systèmes de vision (à partir de la page 40)

• V200, (TVS200)rideaux de détection (à partir de la page 40)

• SGS


Il faut protéger les peintures et les sculptures contre le vandalisme, intentionnel ou non et contre le vol. Une détection non-désirée constitue un défi particulier pour les capteurs, car l’information de détection doit être envoyée sans priver les conservateurs, les amateurs d'art et autres personnes intéressées du plaisir des œuvres. Plus la protection est invisible, précise et fiable, mieux on peut satisfaire ce besoin sans négliger la sécurité. Les scrutateurs laser ont diverses utilisations : protection des tableaux / murs (à la verticale) ou des plafonds / sols (à l'horizontale). Pour des objets tels que les sculptures, bijoux, etc. placés dans des niches murales, les rideaux de détection ont fait leurs preuves. En détectant très rapidement l'intrusion, ils empêchent tout « vol » de l'objet surveillé. Contrairement à la protection des tableaux, en deux dimensions, les sculptures nécessitent une protection tridimensionnelle. Pour cela, on peut également utiliser un système de vision télémétrique.


Scrutateurs laser • Systèmes certifiés • Installation simple et pratiquement invisible • Possibilité de raccorder des actionneurs (par ex.

installation de signalisation) directement aux sorties

capteurs de vision / Systèmes de vision • Protection à 360° en 3D • Adaptation à différents objets

rideaux de détection • Détection très rapide d'une intrusion à proximité • Détection possible de très petits objets

SécuritéLa protection est assurée là où elle est nécessaire seulement. Ainsi, le visiteur peut malgré tout s'approcher de près pour admirer l'œuvre dans ses moindres détails.

protection de tableaux et sculpturesQue vous souhaitiez sécuriser un mur entier par un rideau optique ou protéger individuellement les tableaux et les sculptures, les scrutateurs laser assurent une protection optimale et précise sans entraver le plaisir artistique. en cas de contact non autorisé avec une œuvre, une alarme se déclenche.

2524 27

Autres • Exposition permanente • Exposition itinérante • Objets exposés sur salons et foires • Objets d'exposition fragiles • Collection privée et fondation

3 11 218 164 1410


MS



comptage de personnes et sas à personnel

Sas à personnelLes sas pour personnel sont souvent utilisés comme installations de séparation dans les aéroports. Il faut alors détecter sans erreur le sens de déplacement de la personne. L'intégration d'un rideau de détection est le plus souvent verticale, avec les faisceaux parallèles à l'horizontale. on peut aussi utiliser des barrières optoélectroniques (voir Surveillance de porte / portail page 24/25)

compteur de personnes à l'entrée d'un centre commercialDans les centres commerciaux, les stades, les parcs d'attractions ou les salons, il est intéressant de compter les personnes pour des raisons de sécurité autant qu'à des fins de marketing et de logistique.


Scrutateurs laser (à partir de la page 37) • LMS12x, LD-PeCo (compteur de personnes)

capteurs de vision (3D) (à partir de la page 40) • TVS100 (compteur de personnes), (TVS200)

rideaux de détection (à partir de la page 40) • MLG, SGS

Barrières optoélectroniques (à partir de la page 41) • W100, (V180-2)


Le calcul des effectifs et fréquences de passage est déjà réalisé dans de nombreux domaines publics, pour des raisons de sécurité (par ex. dispositions légales sur les bâtiments accueillant du public) autant que pour la planification économique. En confiant le comptage à un système de vision 3D (caméra) ou un système laser, on favorise la satisfaction des clients par l'absence de barrières et d'obstacles qui risqueraient de perturber les achats. Le comptage garantit l'anonymat, puisqu'aucune photo réelle n'est enregistrée, même par le système de caméra 3D. Le profil de hauteur permet toutefois de déterminer si la personne est un adulte ou un enfant. Le système est également capable de déterminer la direction de déplacement et ce, sans bloquer le passage des personnes par des barrières mécaniques.


Scrutateurs laser • Détection et localisation au centimètre près • Compatibilité OPC pour intégration dans les

environnements informatiques

compteur de personnes (people counter)Base scrutateur laser

• Large plage de surveillance (jusqu'à 26 m) • Insensible aux lumières parasites

Système de vision 3D (caméra) • Compatibilité OPC pour intégration dans les

environnements informatiques • Système actif, aucun éclairage externe supplémentaire

rideaux de détection • Système économique et fiable • Surveillance anti-vandalisme par détection rapide

Barrières optoélectroniques • Précision et robustesse • Montage simple et économique

Les prix de location des surfaces commerciales peuvent être modulés en fonction des fréquences de passage. En fonction du nombre de visiteurs, les installations de chauffage, climatisation et ventilation peuvent être commandées afin d'économiser de l'énergie et donc des frais de consommation.

À l'inverse, l'automatisation des installations d'individualisation des personnes (par ex. sas à personnel) augmente la sécurité et réduit les risques de sabotage et de manipulation.

Outre le sas à personnel classique utilisant des rideaux de détection, on peut également surveiller les sas à personnel et à véhicules pour détecter l'absence d'objets oubliés. Pour cela, on peut envisager d'utiliser la technologie laser ou un système de vision télémétrique .

2725 28

Autres • Sas à personnel • Stand de salon (gestion – mesure du nombre et

des flux de visiteurs) • Gestion des places de stationnement

3 13 245 194 148


MS



Applications spéciales

Sortie de tunnelun tunnel doit être protégé contre tout accès non autorisé (par ex. terrorisme, vandalisme), car les conséquences sont imprévisibles. Les scrutateurs laser assurent ici une protection efficace en distinguant les trains qui passent des autres objets. en outre, il peut être important de détecter les objets présents sur le ballast ou aux alentours à proximité de l'entrée du tunnel afin d'identifier les risques d'accident à l'avance. pour cela, on utilise un scanner avec quatre niveaux de détection.

protection contre le vandalismeLes objets mobiles tels que les transports en commun sont de bons supports publicitaires, mais ils sont également appréciés des tagueurs. pour cette raison, les gares de métro et autres objectifs intéressants sont protégés des vandales par un champ vertical.

Bassin de rétentionLes installations nucléaires doivent être protégées de l'extérieur contre tout accès non autorisé. par exemple, les bassins de refroidissement qui comportent une conduite vers l'extérieur sont protégés simplement et en toute fiabilité par un véritable couvercle optique qui empêche toute intrusion. cette méthode permet également de protéger les piscines découvertes, les lacs, étangs de pêche, etc. contre les visiteurs indésirables.


capteurs à ultrasons (à partir de la page 37) • UM30

Scrutateurs laser (à partir de la page 37) • LMS13x, LMS2x/LMS5xx (Outdoor), LD-MRS,

LD-LRS


La sûreté possède de nombreuses facettes. Qu'il s'agisse de sécurité ou de gestion des bâtiments, les capteurs SICK contribuent partout à répondre aux besoins avec fiabilité et rentabilité, et à améliorer les processus. Protéger l'entrée d'un tunnel, détecter à temps des objets tels que des animaux errants sur les voies ou même gérer la climatisation de l'étable, les possibilités sont pratiquement illimitées.

Piscine ronde ou carrée ? Avec les scrutateurs laser, peu importe : ils sont capables d'épouser pratiquement n'importe quelle forme avec précision, au centimètre près. Leur utilisation est donc très flexible et les frais d'installations restent limités. Grâce à leur champ de détection tridimensionnel, les capteurs à ultrasons sont capables de détecter diverses hauteurs.

Il ne s'agit pas de positionnement sur un point précis, mais de surveillance d'une zone. C'est une bonne technologie de proximité, même dans des conditions difficiles, en cas d'encrassement ou de manque de place.


capteurs à ultrasons • Surveillance de proximité • Faible hauteur d'installation • Détection indépendante des matériaux, des couleurs et

de l'éclairage • Disponibilité assurée, même dans les conditions

difficiles telles que présence de corps étrangers dans l'air, brouillard, vapeurs et encrassement

Scrutateurs laser • Jusqu'à quatre plans de détection • Adaptation précise des champs • Distinction possible en fonction de la taille des objets

2625 27

Autres • Voie de garage ferroviaire • Gare routière • Pisciculture • Piscine privée

1 10 226 155 119


MS



principes de fonctionnement

Dans le domaine de la sûreté, on distingue en principe deux types de systèmes : les systèmes actifs et les systèmes passifs. Les capteurs passifs exploitent l'énergie de l'environnement, par exemple une caméra de surveillance (CCTV). Les capteurs actifs émettent de l'énergie et mesurent la réaction de l'environnement. Ils possèdent leur propre source d'énergie interne.

L'application décide si le capteur utilisé doit « commuter » (détection) ou « mesurer » (plage de valeurs). On appelle détection (commutation) la reconnaissance d'un objet dans l'environnement surveillé. Le résultat est envoyé par les sorties TOR du capteur : il s'agit d'une information de type « l'objet est présent dans la zone de surveillance »

capteurs à ultrasons

Les fréquences des ultrasons se situent hors de portée de l'oreille humaine (de 20 kHz jusqu'au gigahertz). Le capteur émet une impulsion sonore qui est réfléchie par l'objet à détecter. Le temps mis par l'impulsion pour aller du capteur à l'objet et revenir est mesuré et évalué. La distance est fonction de cette durée et de la vitesse du son. Mesure du temps de vol :

Distance = vitesse du son x temps de vol du son/2

Les capteurs à ultrasons sont adaptés aux environnements problématiques. Pratiquement tous les matériaux renvoient les ondes sonores. Les perturbations telles que la poussière, l'encrassement ou le brouillard ne perturbent pas la mesure.

capteurs optiques

Scrutateurs laser

Emetteur

Récepteur

Start

Stop

méthode de mesure des scrutateurs laser

Les scrutateurs laser fonctionnent sur le principe de mesure du temps de vol des impulsions : un faisceau laser pulsé invisible est émis à grande vitesse angulaire en forme d'éventail. Si le faisceau rencontre un objet (personne, véhicule), il est renvoyé et enregistré dans le récepteur du scrutateur laser. La durée entre l'émission et la réception de l'impulsion (temps de vol) est directement proportionnelle à l'éloignement de l'objet par rapport au scrutateur. La position exacte de l'objet est calculée à partir de la série d'impulsions reçues. Les sorties TOR signalent immédiatement toute intrusion dans le champ de protection.

Distance = Vitesse de la lumière x temps de vol/2

portée / réémission des objets

La portée d'un scrutateur laser est principalement déterminée par la surface de l'objet à détecter. Plus la valeur de réémission (réflectivité) de l'objet est élevée, plus la portée du système de mesure est grande. La réserve de portée surdimensionnée garantit toutefois une détection sûre même pour les objets faiblement réfléchissants. En cas de brouillard, tenir compte des indications spécifiques de portée ou des valeurs minimales de réémission.

m At é r I A u r é é m I S S I o ncarton photo, noir mat 10 %

Bois (sapin brut, encrassé) 40 %

pVc, gris 50 %

Aluminium, anodisé noir 110–150 %

plâtre, blanc 100 %

Valeurs de réémission courantes (« standards Kodak »)

um30 LmS12x LD-mrS LD-LrS1000 LD-LrSx1x0

Impulsion sonore vers l'objet à mesurer

Impulsion sonore depuis l'objet à mesurer

LmS13x LmS5xxLmS2xx

ou non. La mesure (plage de valeurs) est l'enregistrement des données de distance relatives entre l'objet et le dispositif de mesure, en coordonnées cartésiennes ou polaires.

Les coordonnées sont envoyées sous forme de valeur lisible informatiquement via une interface adaptée, par ex. OPC (OLE for Process Control). L'OPC DA (Data Access) définit une interface standardisée pour la communication des données de process, capable de communiquer avec le système de gestion des bâtiments. La complexité des capteurs utilisés dépend aussi du type d'utilisation : on distingue les capteurs à une, deux ou trois dimensions.

principe de mesure S o u r c e A c t I V e D u c A p t e u r

classification 1D (point) 2D (surface) 3D (volume)

principe commutation mesure commutation mesure commutation mesure

technologie

Détecteur rideaux de détection

Barrière optoélect.

Scrutateur laser

Système de vision capteur de vision (mLI*))

capteur à ultrasons*) MLI = Modulated Light Intensity (inten-sité lumineuse modulée)



comptage de personnes (people counter)


Scrutateur laser (2D)

capteurs de vision (3D) (comptage de personnes)Lecteurs de codes à barres

Un code à barres est une suite de signes lisibles par une machine. Il peut s'agir d'un code à barres unidimensionnel, d'un code Datamatrix bidimensionnel, ou de codes empilés.

Systèmes de vision (2D)

Identification de codes à barres par caméraVous prenez une photo d'un objet et l'examinez à l'aide d'algorithmes de traitement d'image pour détecter des codes 1D et 2D avant de les décoder. Les codes peuvent être identifiés sur 360° avec un seul appareil (omnidirectionnel). Le traitement d'image permet aussi d'identifier les textes OCR-A et OCR-B.

360°

Lecteur de codes à barres à technologie laser Les lecteurs monotrame ou multitrame détectent les barres sombres et claires des codes à identifier. La lumière réfléchie est captée par le lecteur laser, les barres noires réfléchissant moins que les barres blanches. Le signal reçu est numérisé et détecté. C'est ainsi que l'on génère facilement un ticket ou un code d'accès.

RW1

RW1 = 1,4 mRW2 = 1,7 mRW3 = 2,1 m

RW2

48 cm

RW3

A B A B A B A B

LD-peco3100 V200

Icr803 tVS100

Un système de vision sur réflecteur possède une optique à grand angle d'ouverture. L'éclairage LED non visible combiné au réflecteur garantit une surveillance sûre, sans angle mort, insensible aux perturbations ambiantes. Tous les composants ainsi que l'unité de traitement sont intégrés dans un unique boîtier très compact. Le capteur est monté dans un angle de l'ouverture à surveiller et la bande réfléchissante est collée en face. Les champs de surveillance s'adaptent sur mesure à l'application. L'utilisation simple avec un seul bouton ainsi que l'alignement automatique donnent un nouveau sens à la désignation « Plug&Work ».

On mesure le décalage de phase entre le signal émis et le signal reçu. On calcule alors la différence de temps et ainsi la distance.

Un domaine typique d'application, outre le comptage de personnes, est la protection de sculptures (avec d'autres variantes d'appareils).

Il s'agit d'un système à caméra télémétrique. Le principe de mesure suit le procédé MLI (« Modulated Light Intensity », intensité lumineuse modulée). Cela signifie qu'une source lumineuse active émet une lumière à amplitude modulée dans le proche infrarouge, suivant le procédé connu du temps de vol par décalage de phase « continuous wave » (une onde électromagnétique d'amplitude et de fréquence constantes).

Idéal pour le contrôle d'accès, par ex. les parkings, aéroports, bornes à tickets, piscines / salons / manifestations, terminaux d'information, distributeurs automatiques de boissons / snacks, automates de recyclage ou de billets de loterie.

Des scanners bidimensionnels à temps de vol par impulsions balayent activement le secteur à surveiller. Le scrutateur laser émet deux impulsions lumineuses invisibles parallèles en forme d'éventail et mesure le temps écoulé jusqu'à la réception de leur réflexion. Quelles que soient la taille et la géométrie de la pièce ou du passage, le système peut s'adapter à toutes les

structures architecturales, par ex. les colonnes ou les portails antivol électroniques. Dès qu'une personne traverse le rideau lumineux formé par l'émetteur, le temps de vol des impulsions lumineuses émises change. La personne est comptée, même s'il y a plusieurs personnes de taille différente. Simultanément, le système détecte lequel des deux rideaux lumineux a été franchi en premier, ce qui lui permet de déterminer le sens de déplacement des personnes.




rideaux de détection

Détecter, mesurer, contrôler et compter des objets en deux dimensions sont des missions typiques pour les rideaux de détection. Un rideau de détection se compose d'un émetteur installé sur un côté de la zone à surveiller et d'un récepteur placé sur le côté opposé. Généralement, on n'utilise pas d'émetteur de lumière visible mais plutôt des infrarouges. Pour que le rideau puisse détecter une intrusion, les faisceaux de l'émetteur doivent atteindre les récepteurs correspondants. L'émetteur et le récepteur doivent pour cela être alignés avec précision. Avec un ou plusieurs rideaux de détection, on peut protéger des passages là où les moindres objets doivent être détectés. Les rideaux de détection forment une grille de faisceaux

Barrières optoélectroniques

Les barrières optoélectroniques sont des systèmes optiques ou électroniques composés d'un capteur (récepteur) et d'une source lumineuse (émetteur). La source lumineuse peut être une lampe normale, un émetteur infrarouge (par ex. pulsé), des LED ou un émetteur laser.

Il existe deux types différents de barrières optoélectroniques : les barrières simples (en transmission) et les barrières reflex (sur réflecteur).

capteurs à ultrasons Scrutateurs laser

M MM S S

produits

U M x x ( I n d o o r I P 6 5 ) L M S 1 2 x ( I n d o o r I P 6 5 ) L M S 1 3 x( o U t d o o r I P 6 7 )

Caractéristiques / type (technologie) Ultrasons (3d) Scrutateur laser (2d) Scrutateur laser (2d)Description succincte Les capteurs à ultrasons UM30 sont

utilisés comme détecteurs de proximité sans contact. De petite taille, l'UM30 se monte en général facilement, même en cas de manque de place.

La distance entre le système de mesure laser et l'objet est calculée à partir du temps de vol des impulsions infrarouges émises. Élimination de la pluie et de la neige, correction du brouillard par un traitement intelligent contre les fausses alarmes. Insensible aux lumières parasites, Surveillance sans lacunes, déclen-chement et commande de caméra possibles.

Domaine d'utilisation typique en sûreté

Contrôle de présence, surveillance d'approche

Surveillance d'œuvres d'art, protection intérieure de locaux, protection de passages, surveillance des plafonds

Protection de façades, d'espaces ouverts, de toits, surveillance de périmètres

Température d'utilisation –20 °C à +70 °C 0 °C à +45 °C / +50 °C –30 °C à +50 °CDistance de détection utile (fréquence) / Résolution

800 à 6 000 mm (80 kHz) / 1 mm – –

Portée max. à 10 % de réémission (objet type 30 x 30 cm) / Angle d'ouverture

– Max. 18 m (15 m) / 270° Max. 18 m (15 m) / 270°

Délai avant disponibilité 2 s – –Disponibilité du système après mise sous tension (démarrage à chaud)

– < 25 s < 25 s

Temps de réponse (fréquence de commutation, fréquence)

240 ms (2/s) min. 20 ms (50 Hz) min. 20 ms (50 Hz)

Tension d'alimentation / Consommation

CC 9 à 30 V /≤ 60 mA CC 9 à 30 V / typ. 20 W) CC 9 à 30 V ; Capteur : 9 à 30 V / typ. 55 W ; Chauffage : 24 V / typ. 40 W

Interfaces 2 x PNP, 2 x NPN à inversion possible, sortie analogique 4 à 20 mA (0 à 10 V)

Sorties relais : 2 + 1 conforme VdS (relais forme C) / 3 entrées, RS-232, Ethernet, CAN

Sorties relais : 2 + 1 conforme VdS (relais forme C) / 3 entrées, RS-232, Ethernet, CAN

Dimensions env. (H x L x P) / Poids H =138 mm, Ø 65 mm / 360 g 152 x 102 x 105 mm / 1,1 kg 162 x 102 x 105 mm / 1,1 kgSpécificités Connecteur M12, 5 br. Classe VdS B+C selon VdS 2117

(VdS 2485), classe d'environnement 2, classe laser 1, signal d'alarme en cas de manipulation ou sabotage, autotest, zones de signalement personnalisables et liaison logique (max. 10)

Classe VdS B+C selon VdS 2117 (VdS 2485), classe d'environnement IVa *), classe laser 10, signal d'alarme en cas de manipulation ou sabotage, autotest, zones de signalement person-nalisables et liaison logique (max. 10)

Certification (pour la sûreté) – G110045 ; LMC 12x ; VdS Classe C *) en préparation (prévu août 2010)Désignation (coloris) UM30-15111/15112/15113/

15114/15115SécuritéLMS121-10000 (RAL7032)LMS122-10000 (RAL9005)LMS123-10000 (RAL9003)VdS (certified)LMC121-11000 (RAL7032)LMC122-11000 (RAL9005)LMC123-11000 (RAL9003)LMC124-11000 (aluminium non revêtu)

SécuritéLMS131-10100 (RAL7032)LMS132-10100 (RAL9005)LMS133-10100 (RAL9003)VdS (certified)LMC131-11101*) (RAL7032)LMC132-11101*) (RAL9005)LMC133-11101*) (RAL9003)

Autres types (caractéristiques différentes)

Gamme UM30 LMS100, LMS151 LMS111

Accessoires – Modules CAN pour extension de sorties Modules CAN pour extension de sortiesBibliographie Info produit, notice Info produit, notice, aide en ligne, aide

à la conceptionInfo produit, notice, aide en ligne, assistant projet

remarques : Les informations techniques fournies dans ce document sont des valeurs indicatives et sans garantie. Elles sont partiellement simplifiées et servent à donner un premier aperçu des produits. Pour des informations précises et à jour, consulter les informations produit, les notices d'instructions, les fiches techniques ainsi que l'aide en ligne. Les caractéristiques des appareils dépendent de leur type. Toutes les caractéristiques ne sont pas forcément présentes sur un appareil.Coloris : RAL5012 = bleu ; RAL7032 = gris ; RAL9003 = blanc ; RAL9005 = noir.Classes laser : Classe laser 1 – Les capteurs laser de classe 1 ne présentent aucun risque pour l'œil humain en raison de leur faible niveau d'énergie. Aucune mesure de protection particulière n'est nécessaire, ils sont sans danger pour les yeux. Classe laser 2 – Ces capteurs laser sont sans danger pour la peau (et, dans les conditions normales d'utilisation, pour les yeux). En cas d'exposition involontaire, le réflexe de fermeture des paupières suffit à protéger les yeux de tout dommage. Cependant, il faut éviter de fixer le faisceau ou de le diriger sur des personnes. Ne pas regarder directement le faisceau. Les capteurs laser de classe 2 doivent être pourvus de panneaux d'avertissement mettant en évidence la classe laser et les précautions de base à respecter.

infrarouges très serrée qui détectent même le passage d'un doigt. En combinant deux rideaux de détection l'un derrière l'autre, on peut même connaître le sens de déplacement des objets. Les applications possibles sont la sécurisation des portes automatiques de bus, trains, ascenseurs ou sas à personnel ainsi que la surveillance des portes et portails.

Les barrières simples sont composées d'un émetteur et d'un récepteur séparés en interaction. Les barrières reflex et les détecteurs regroupent capteur et source lumineuse en un seul boîtier. Dans les barrières reflex, le faisceau lumineux émis est renvoyé par un réflecteur (prisme, feuille réfléchissante) vers le récepteur.

Les barrières optoélectroniques enregistrent une interruption du faisceau lumineux et convertissent les informations. Si un objet traverse le faisceau d'une barrière optoélectronique, le capteur génère un signal électrique de sortie prédéfini. Il déclenche une alarme. Les détecteurs envoient un faisceau infrarouge très fin et réagissent à la réflexion de la lumière par un objet. La distance de détection maximale dépend largement du taux de réflexion, de la forme, de la couleur et de la qualité de surface du matériau.

Wt24-2 W100WS/We

SGS/SLG eLG



Scrutateurs laser Lecteurs de codes à barres

SS

produits

L M S 2 x x( o U t d o o r I P 6 7 )

L M S 5 x x ( o U t d o o r I P 6 7 )

L d - M r S ( o U t d o o r I P 6 9 k )

Caractéristiques / type (technologie) Scrutateur laser (2d) Scrutateur laser (2d) Scrutateur laser (2d)Description succincte La distance entre le système de mesure laser et l'objet est calculée à partir du temps de vol des impulsions infrarouges

émises. Élimination de la pluie et de la neige, correction du brouillard par un traitement intelligent contre les fausses alarmes. Insensible aux lumières parasites, surveillance sans lacunes, déclenchement et commande de caméra possibles




Protection d'espaces ouverts, protection de périmètres

Température d'utilisation –30 °C à +50 °C –30 °C à +50 °C –40 °C à +70 °CPortée max. à 10 % de réémission (objet type 30 x 30 cm) / Angle d'ouverture

Max. 30 m (22 m) / 100° ou 180° Max. 65 m (40 m) / 190° (50 m)/85° (4 niveaux) ou 100° (2 niveaux)

Portée (distance de lecture) – – –

Disponibilité du système après mise sous tension (démarrage à chaud)

< 40 s < 30 s < 25 s


min. 13 ms (75 Hz) 10 ms (100 Hz) min. 20 ms (50 Hz)

Vitesse des objets – – –Tension d'alimentation / Consommation

CC 11,8 à 30 V / max. 60 W ; Capteur : 20 W / 0,8 A ; Chauffage : 140 W / 6 A

DC 24 V ± 20 % / max. 70 W ; Capteur : 20 W ; Chauffage : 50 W

CC 9 à 27 V / max. 10 W

Interfaces 1 entrée / 3 sorties (dont 2 sorties relais), RS-422

6 sorties, Ethernet, RS-232, RS-422, USB, CAN

Sorties, Ethernet, CAN

Dimensions env. (H x L x P) / Poids 265 x 351 x 240,5 mm / 9 kg 180 x 150 x 160 mm / 3,7 kg 88 x 164,5 x 93,2 mm / 1 kgSpécificités Certificat TÜV (installations nucléaires),

classe laser 1, inhibition objet 30 cm jusqu'à 17 m max. ; MTBF à TU = 25 °C ; Appareils Outdoor 50 000 h (appareils Indoor 70 000 h)

Successeur LMS2xx (disponible fin 2010) ; classe laser 1, traitement d'impulsions multiples (suppression des parasites), module d'applications, surveillance anti-sabotage (protection contre la rotation), protection contre le recouvrement/masquage

Classe laser 1, 4 niveaux de détection, suppression des impulsions parasites, insensible aux lumières parasites

Certification (pour la sûreté) TÜV : IS-ETM1-MUC/vi, VS-Nr. 240/05 – –Désignation (coloris) Sécurité

LMS211-S20/LMS221-S20tÜVLMS211-S07/LMS211-30206/LMS221-S07/LMS221-30206 (tous RAL7032)

SécuritéSur demandetÜVSur demande

Ld-MrS 400001/400102/7032/3110/ 3100 (tous RAL7032)

Autres types (caractéristiques différentes)

LMS291-S15, LMS211-S19, LMS221-S19

LMS511-20100 (RAL7032) Autres modèles sur demande

–

Accessoires Divers Divers Modules CAN pour extension des sorties

Bibliographie Info produit, notice, aide en ligne, aide à la conception

Info produit, notice, aide en ligne, aide à la conception



L d - L r S 1 0 0 0 ( I n d o o r I P 6 5 )

L d - L r S x 1 x 0 ( o U t d o o r I P 6 7 )

L d - P e C o 3 1 0 0 ( o U t d o o r I P 6 7 )

I C r 8 0 3 ( I n d o o r )

Scrutateur laser (2d) Scrutateur laser (2d) Scrutateur laser (2d) Lecteur de codes à barres (2d)La distance entre le système de mesure laser et l'objet est calculée à partir du temps de vol des impulsions infrarouges émises. Élimination de la pluie et de la neige, correction du brouillard par un traitement intelligent contre les fausses alarmes. Insensible aux lumières parasites, Surveillance sans lacunes, déclenchement et commande de caméra possibles.

Éclairage LED, technologie d'imagerie ultramoderne. Scanner miniature pour lecture omnidirectionnelle de codes 1D/2D.

Surveillance d'œuvres d'art, protection intérieure de locaux, protection de passages, surveillance des plafonds


Comptage de personnes (People Counting)

Codes à barres (1D, 2D) – Contrôle d'accès

0 °C à +50 °C –25 °C à +50 °C –25 °C à +50 °C 0 °C à 50 °CMax. 80 m (65 m) / 360° Max. 80 m (65 m) / 300°

Max. 150 m (110 m) / 300°Hauteur d'installation : 3 à 15 m (largeur de comptage 1 à 26 m) / 2 x 90°

–

– – – Jusqu'à 250 mm (pour résolution 2D de 0,38 mm)

< 40 s < 40 s < 40 s

min. 100 ms (10 Hz) min. 100 ms (10 Hz) Vitesse max. des personnes : 2,4 m/s < 20 sec

– – – max. 0,1 m/sCC 24 V / max. 36 W, 1,5 A CC 24 V / max. 36 W, 1,5 A Avec

chauffage : CC 24 V, max. 6 ACC 24 V / max. 36 W, max. 6 A DC 5 V

4 sorties à semi-conducteurs, RS-232, RS 422, Ethernet, CAN

4 sorties à semi-conducteurs ou 1 sortie à semi-conducteurs + 2 sorties relais, RS-232, RS-422, Ethernet, CAN

RS-422 Dérivation de clavier USB, série USB, RS-232 TTL

277 x 121 x 119 mm / 4,1 kg 391 x 350 x 288 mm / 9,1 kg 265 x 351 x 303 mm / 8,5 kg 49 x 40 x 25 mm / 37 gClasse laser 1, surveillant 360°, suppression des impulsions parasites, insensible aux lumières parasites

Classe laser 1, grande portée, suppression des impulsions parasites, insensible aux lumières parasites

Classe laser 1, zone de surveillance jusqu'à 26 m, hauteur d'installation jusqu'à 15 m, indépendant des conditions de température et d'éclairage

Détection de divers types de codes (cf. ci-dessous)

– – – –LD-LRS1000 (RAL5012) Sécurité

Ld-LrS4100/5100/2110/3110/ 3100 (tous RAL7032)

LD-PeCo3100 (RAL7032) ICr803-B0201/B0271

– LD-LRS2100 (RAL7032) LD-PeCo5,5/LD-PeCo15 ICr803-A0201/A0271 CLV503, CLV505

Divers Divers Divers CDB405-001

Info produit, notice, aide en ligne Info produit, notice, aide en ligne, aide à la conception


Info produit, notice

remarques : Les informations techniques fournies dans ce document sont des valeurs indicatives et sans garantie. Elles sont partiellement simplifiées et servent à donner un premier aperçu des produits. Pour des informations précises et à jour, consulter les informations produit, les notices d'instructions, les fiches techniques ainsi que l'aide en ligne. Les caractéristiques des appareils dépendent de leur type. Toutes les caractéristiques ne sont pas forcément présentes sur un appareil.Coloris : RAL5012 = bleu ; RAL7032 = gris ; RAL9003 = blanc ; RAL9005 = noir.Classes laser : Classe laser 1 – Les capteurs laser de classe 1 ne présentent aucun risque pour l'œil humain en raison de leur faible niveau d'énergie. Aucune mesure de protection particulière n'est nécessaire, ils sont sans danger pour les yeux. Classe laser 2 – Ces capteurs laser sont sans danger pour la peau (et, dans les conditions normales d'utilisation, pour les yeux). En cas d'exposition involontaire, le réflexe de fermeture des paupières suffit à protéger les yeux de tout dommage. Cependant, il faut éviter de fixer le faisceau ou de le diriger sur des personnes. Ne pas regarder directement le faisceau. Les capteurs laser de classe 2 doivent être pourvus de panneaux d'avertissement mettant en évidence la classe laser et les précautions de base à respecter.types de codes à barres :Codabar, Code 39, Code 32 PARAF, Code 93, Code 2 of 5, Code 11, Code 128, Telepen, UPC/EAN, RSS14, RSS-Limited&Expanded, Codablock, Posicode, Interleaved 2 of 5, Postal Codes, PDF417, Aztec, Data Matrix, Maxicode, QR-Code, OCR-A, OCR-B, détection d'images (BMP, JPEG, TIFF)

MS MS SSM M M M M



capteurs de vision

Systèmes de vision

rideaux de détection

Barrières optoélectroniques

produits

t V S 1 0 0 ( I n d o o r I P 4 0 )

V 2 0 0 W o r k S t a t I o n E x t E n d E d ( I n d o o r I P 5 4 )

G a M M E S G S / S L G ( I n d o o r I P 6 5 )

Caractéristiques / type (technologie) Caméra-MLI (3d) Caméra (2d) rideaux de détection (2d)Description succincte Le capteur de vision à temps de vol est

composé d'un système de caméra, d'une source lumineuse interne et d'un dispositif de traitement de l'image. Il s'utilise pour le comptage de personnes.

Le V200 Work Station Extended est un capteur adapté aux ouvertures habituellement rectangulaires – avec un seul composant peu encombrant et monté hors d'atteinte dans un coin de la zone à protéger.

Rideau de détection en transmission Le « Smart Gate Sensor » (SGS) se caractérise par sa structure modulaire, différentes tailles, variantes « slim » et « flat ».


Comptage de personnes (People Counting)

Protection de zone, protection de surface, ouvertures (par ex. regards)

Utilisation dans les portes de train et de métro, les ascenseurs et les monte-charges, pour le contrôle des entrées et sorties ou des portes et portails

Température d'utilisation 0 °C à +50 °C 0 °C à +50 °C –25 °C à +55 °CPortée max. à 10 % de réémission (objet type 30 x 30 cm) / Angle d'ouverture

Hauteur d'installation : 2,3 m à 5,5 m (largeur de comptage jusqu'à 6,5 m)

Selon kit de résolution : portée max. du champ de protection : 2,12 mChamp de protection min. : 40x40 cm2

Champ de protection max : 150x150 cm2

Angle de vision 103° ± 3°

–

Portée / hauteur de surveillance / nombre de faisceaux

– – 0 à 3 m ou 0 à 7 m / 1080 ou 1400 mm / 28 ou 36 faisceaux (entraxe 40 mm)

Portée max. pour 6 % de réémission – – – Disponibilité du système après mise sous tension (démarrage à chaud, durée d'initialisation)

< 40 s – 1 s


Vitesse max. des personnes : 2,4 m/s 20 ms Temps de réponse 20 ms, faisceaux croisés 60 ms ; Temps de réponse version codée à faisceaux parallèles 40 ms, faisceaux croisés 120 ms

Tension d'alimentation / Consommation

CC 24 V / Typ. 65 W, 2,7 A ; 5 A brièvement à la mise sous tension

CC 24 V / 165 mA à 24 V sans ch. de sortie, 690 mA avec ch. de sortie max.

CC 24 V ± 20 %

Interfaces 2 sorties, RS-232, Ethernet M12 x 8, Entrées (EDM). Sorties (OSSD), 2 PNP à semi-conducteurs, protégées contre les courts-circuits, à surveillance des courts-circuits internes

Sortie TOR PNP (NPN sur demande), raccordement : câble avec conn. mâles M8, 3 et 4 br.

Dimensions env. (H x L x P) / Poids 150 x 180 x 111 mm / 2,3 kg 90 x 50 x 90 mm / 0,355 kg 1152,4 x 25 x 8,2 mm / 140 g ou 1472,4 x 25 x 8,2 mm / 180 g

Spécificités Détection du sens de déplacement, insensible aux conditions de tempé-rature, le TVS100 à émetteur infrarouge correspond au groupe de risque 1

Intégration simple, utilisation intuitive avec une seule touche, géométrie flexible des champs de protection, alignement automatique, redémarrage/réinitialisation, TM (durée d'utilisation) : 20 a

Forte insensibilité aux lumières parasites 150 000 lx (lumière du soleil), système de montage Click&Go, multiconnecteur pour mise en cascade de plusieurs rideaux de détection, configuration aisée par Teach-in, fonction d'inhibition, synchronisation optique

Certification (pour la sûreté) – – –Désignation (coloris) TVS100-10000 (aluminium) V20W-0101000 (aluminium moulé

sous pression)SGS4-S108P3PS1W00/F108P3PS1W00/S108P7PS1W00/F108P7PS1W00/S140P3PS1W00/F140P3PS1W00/S140P7PS1W00/F140P7PS1W004 (tous RAL9003)

Autres types (carac. différentes) TVS200 V30W-0101000 SGS8-S04F7PS1WA4/S04F7PC1WA4Accessoires Divers Kits de résolution 20 mm/2051336,

24 mm/2051338, 30 mm/2051339 Diverses bandes réfléchissantes

Fixation

Bibliographie Info produit, manuel, aide en ligne, aide à la conception

Manuel, fiche technique Info produit, manuel, fiche technique


E L G ( I n d o o r I P 6 5 )

W S / W E L a S E r ( I n d o o r I P 6 7 )

W t 2 4 - 2( I n d o o r )

W 1 0 0( I n d o o r )

rideaux de détection (2d) Barrières optoélectroniques (1d) Barrières optoélectroniques (1d) Barrières optoélectroniques (1d)Rideau de détection en transmission (ELG) à faisceaux parallèles, variante à relais

Barrière laser simple. Le faisceau laser puissant facilite l'alignement et autorise des portées élevées.

Détecteur reflex. Émetteur infrarouge à élimination d'arrière-plan

Barrière simple à émetteur LED rouge 645 nm

Surveillance des entrées et des passages, détection des personnes, véhicules et pièces de véhicules dans les installations de portes automatiques

Commande de portes/portails, surveillance d'installations, portes d'ascenseurs

Commande de portes/portails, surveillance d'installations

Sas pour le personnel, systèmes d'accès aux métros et trams

–25 °C à +55 °C –10 °C à +50 °C –40 °C à +60 °C –25 °C à +55 °C–

– – –

0 à 12 m/450 mm à 2460 mm/ 16 à 64 faisceaux (entraxe 30 mm)

– – –

– 0 à 50 m (diamètre du faisceau lumineux < 1 mm à 500 mm de distance)

30 à 1300 mm (distance de détection réglable)

0 à 30 m (max.) / env. 800 mm à 20 m de distance

Max. 300 ms – < 10 s –Max. 500 ms ; 1/s

0,6 ms / 1 000 Hz (fréquence de commutation)

≤ 500 µs / 1 000/s ≤ 0,5 ms/1 000 Hz (fréquence de commutation)

CC 15 à 30 V CC 10 à 30 V/< 35 mA CC 10 à 30 V ≤ 50 mA (≤ 70 mA vitre chauffante)

CC 10 à 30 V

Sortie : relais 1 x u, inverseur, M12

NPN, PNP (les deux complémentaires) PNP ou NPN, connecteur mâle M12 NPN, PNP (les deux à collecteur ouvert : Q), connecteur M8

498,5 x 34 x 29 mm à 2508,5 x 34 x 29 mm / env. 950 g à 4 150 g

40 x 22 x 12 mm / 20 g 87,5 x 65 x 27 mm / 330 g 31 x 20 x 11 mm

Forte insensibilité aux lumières para-sites 150 000 lx (lumière du soleil), forte insensibilité à la lumière du soleil, synchronisation optique, sortie relais 1xu, entraxe des faisceaux 30 mm / 60 mm

Laser rouge classe 2, Teach-in, fréquence de commutation 1 000/s, boîtier compact en ABS

Boîtier métallique robuste, émetteur infrarouge, élimination d'arrière-plan, raccord à vis M16 ou connecteur orientable 90°, vitre chauffante, temporisation, alarme encrassement

Barrière simple : portée = 15 m ; Détecteur reflex énergétique avec atténuation d'arrière-plan (AAP) : dist. détection = jusqu'à 140 mm

– – – –ELG3-0450R221/0930R121/ 0930R221/0930R521/0930R523/ 1890R121 (tous en aluminium anodisé)

WS/WE9L-N330/N430/P330/P430 Wt24-2B210/B220/B313/B410/B420/V220/2V510

WS/WE100-N1409/N3409/N4409/P1409/P3409/P4409

ELG (PNP, NPN), gamme MLG WS/WE, WS/WE280 et autres WL, WL280, WL11 UC et autres W4, W15, W100L, V180-2 et autresDivers

Divers Divers Diaphragmes, barrière reflex à filtre polarisant

Manuel, fiche technique Manuel, fiche technique Manuel, fiche technique Manuel, fiche technique

remarques :Les informations techniques fournies dans ce document sont des valeurs indicatives et sans garantie. Elles sont partiellement simplifiées et servent à donner un premier aperçu des produits. Pour des informations précises et à jour, consulter les informations produit, les notices d'instructions, les fiches techniques ainsi que l'aide en ligne. Les caractéristiques des appareils dépendent de leur type. Toutes les caractéristiques ne sont pas forcément présentes sur un appareil.Coloris : RAL5012 = bleu ; RAL7032 = gris ; RAL9003 = blanc ; RAL9005 = noir.Classes laser : Classe laser 1 – Les capteurs laser de classe 1 ne présentent aucun risque pour l'œil humain en raison de leur faible niveau d'énergie. Aucune mesure de protection particulière n'est nécessaire, ils sont sans danger pour les yeux. Classe laser 2 – Ces capteurs laser sont sans danger pour la peau (et, dans les conditions normales d'utilisation, pour les yeux). En cas d'exposition involontaire, le réflexe de fermeture des paupières suffit à protéger les yeux de tout dommage. Cependant, il faut éviter de fixer le faisceau ou de le diriger sur des personnes. Ne pas regarder directement le faisceau. Les capteurs laser de classe 2 doivent être pourvus de panneaux d'avertissement mettant en évidence la classe laser et les précautions de base à respecter.

S M MMM SS

7088

783/

11-2

010

- Sou

s ré

serv

e de

mod

ifica

tions

san

s pr

éavi

s Une présence mondiale avec des filiales dans les pays suivants :AllemagneAustralieAutricheBelgique/LuxembourgBrésilchineDanemarkémirats arabes unisespagneFinlandeFranceGrande-BretagneIndeIsraëlItalieJapon

norvègepays-Baspolognerépublique de coréerépublique de Slovénierépublique tchèqueroumanierussieSingapourSuisseSuèdetaïwanturquieuSA/canada/mexique

Représentations et agences supplémentaires dans tous les pays industrialisés : voir www.sick.com

Documentation remise par :

Automatisation industrielle

• Grâce à ses capteurs intelligents, ses systèmes de sécurité et ses applica-tions d'identification automatique, SICK offre des solutions complètes pour l'automatisation industrielle.

Automatisation logistique

Les capteurs d'automatisation SICK forment la base d'une optimisation des flux de matériaux et des processus de tri et de stockage.

Automatisation des processus

Les solutions systèmes optimisées de SICK garantissent une acquisition efficace des données environnementales et de process dans de nombreuses industries.

nos compétences dans vos branches d'activité

• Détection sans contact, comptage, classification et positionnement d'objets de toutes sortes

• Prévention des accidents et sécurité du personnel à l'aide de capteurs, logiciels et services de sécurité

• Identification automatique par lecteurs de codes à barres et RF-ID pour le tri et le contrôle ciblé des flux de matériaux industriels

• Détection de volume, de position et de contours des objets et de l'environnement par des systèmes de mesure laser

• Mesure précise des gaz, liquides et concentrations en poussières pour la surveillance en continu des émissions et l'acquisition de données de process en production

• Mesure de débit de gaz haute précision grâce à des appareils très compacts

SICK | 21, bd de Beaubourg | 77184 Emerainville | France | [email protected] | www.sick.fr

Documents

Brochure-Competence Surete-Des-batiments FR 7088783 1110