22
RÉUNIONS I SÉMINAIRES I CONGRÈS I ÉVÉNEMENTS

Brochure Fr

  • Upload
    adicl

  • View
    242

  • Download
    9

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Brochure Fr

Citation preview

  • Runions i sminaiRes i CongRs i vnements

  • 7 km de laroport

    3,5 km de lautoroute

    2,5 km du centre-ville

  • Le Centre de confrences de Kirchberg est un tout nouvel difice, situ sur le plateau du Kirchberg Luxembourg-Ville, quelques pas des plus impor-

    tantes institutions europennes.

    La principale salle de confrences, dune taille de 785 m2, a une capacit de 800 personnes en style thtre et de 450 personnes en

    style cole . La salle est en forme dellipse, elle a une dcoration intrieure lgante et une magnifique illumination de plafond.

    Cinq salles de runion plus petites, quipes de la technologie la plus innovante, peuvent tre utilises pour des runions daffaires, des sminaires, des

    ateliers, etc. Leur taille varie entre 269 et 493 m2.

    Le grand foyer multifonctionnel est lendroit idal pour organiser des vnements spciaux. Il peut accueillir jusqu 2000 invits et convient parfaitement

    pour de grandes rceptions, des banquets et des expositions.

    Le btiment avec ses lobbies spacieux est le centre de confrences le plus exceptionnel du Luxembourg.

    LHmicycle, qui hbergeait autrefois le Parlement europen, se trouve juste en face et a la capacit daccueillir 646 personnes.

    Le centre de confrenceS

    Un nouveau complexe conu pour organiser tous types de congrs, runions daffaires et vnements.

  • 2 SaLLeS de confrenceS Se troUvent aU cUr de LUxemboUrg congrS

    EquipEmEntdEs sallEs M

    2

    Salle de confrences 1 785 800 450 500 28 x x x x x x x x

  • SaLLe de confrenceS 1

    785 m2

    pour 200

    800 personnes

  • SaLLe de confrenceS 2

  • EquipEmEntdEs sallEs M

    2

    Salle de confrences 2 729 500 300 500 30 x x x x x x

  • EquipEmEntdEs sallEs M

    2

    foyer 1 2600 - - 400 1000 - x x x - - x - x

    foyer 2 - - - 600 1000 - x x x - x x - x

  • foyer 1 + 2

  • SaLLe c

    SaLLe b

  • EquipEmEntdEs sallEs M

    2

    Salle b 282 - 101* 9 x x x - - x

    Salle c 580 380* - 8 x x x x - x

    Salle d 421 - 104* 8 x x x x x x

    Salle e 551 - 122* 8 x x x x x x

    * Configuration fixe spcifique uniquement, veuillez contacter Luxembourg Congrs pour des informations dtailles.

    SaLLe eSaLLe d

    b

    c

    d e

  • Unique au Luxembourg, lHmicycle (style amphithtre) a une capacit

    maximale de 646 siges.

    Le bar de lHmicycle, jouissant dune vue panoramique sur Luxembourg-

    Ville, peut accueillir un maximum de 400 personnes assises pour des ban-

    quets ou 700 personnes pour des rceptions.

    LHmicycLe

    EquipEmEntdEs sallEs M

    2

    amphithtre Hmicycle - 646 - - 11 x x x - x x

    bar de lHmicycle 400 - 400 700 - x x - x x x

  • Le bar

    avec vue

    panoramique sur

    Luxembourg-ville

  • daUtreS inStaLLationS SpacieUSeS poUr rendre votre vnement particULirement SpciaL...

  • restaurant

    ministres

    2 x 50 personnes

    494 m2

  • EquipEmEntdEs sallEs M

    2

    restaurant ministres* 494 2 x 50 2 x 8 x x x x

    restaurant dlgus* 378 150 - x x x x

    Self-service* 890 250 - x x x x

    bar presse* 625 350 - x x x x

    La table du belvdre, restaurant + caf

    262 + 264 150 200 - x x x x

    La table du belvdre, salle banquet 223 150 200 - x x x x

    * Ne peut tre lou sparment.

  • Luxembourg Congrs est une socit fonde en 1990 par le gouvernement

    du Luxembourg et diffrents acteurs majeurs du domaine des confrences

    et des runions.

    Son rle principal est de grer le Centre de confrences Kirchberg et

    lHmicycle et de promouvoir ainsi le Grand-Duch comme une

    destination daffaires et de confrences.

  • deStination LUxemboUrg Small is beautiful . Ce charmant petit pays est indniablement une des

    destinations les plus sduisantes pour combiner voyage daffaires et acti-

    vits de loisirs. Situ au cur de lEurope, le Luxembourg est un centre

    daffaires et financier international, facilement accessible depuis toutes les

    principales villes europennes grce son excellent rseau dautoroutes,

    les nombreux vols vers son aroport international et son excellent rseau

    ferroviaire (y compris le TGV depuis Paris).

    La ville de Luxembourg figure sur la liste du patrimoine mondial de lUNESCO

    depuis 1994. La juxtaposition des btiments modernes et des ruines de

    lancienne forteresse de la capitale la rend vraiment unique.

    Pour de plus amples informations, consultez :

    www.visitluxembourg.com

    www.meetingpoint.lu

  • 13315

    16

    17

    25

    26

    27

    28 29

    2

    3

    4

    6

    2

    4

    12

    1617

    1819

    20 2122

    24

    25

    30

    1 10

    36

    76a8

    11 1314

    15

    23

    95

    11 12

    13

    14

    18

    19

    20

    2122

    23

    7

    89

    20

    21222324

    25

    27282930

    3

    6

    23

    45

    8

    9 10

    11

    1213 14

    15

    17

    18

    19

    5

    7

    6

    h9

    h

    1

    4

    2

    7

    12

    1

    10

    24

    5

    6

    78

    9

    4

    1

    2

    1112

    1314

    1715

    16

    1810

    3

    98

    5

    12

    34

    6

    10

    11

    12

    13

    14

    7

    19

    1

    32

    31

    Faencerie

    Eglise

    Eglise

    Cimetire

    BanqueEuropenne

    Tennis

    Cactus

    Stationd'Epuration

    CentreHospitalier

    place de Roedgen

    sqare

    Alzette

    Alzette

    ruiss

    eau

    d' Itzig

    Drosbach

    l'Alze

    tte

    P5P6

    i

    8

    7

    place de l'Etoile

    place de Gand

    place Nic. Philippe

    place de Lige

    place de France

    place Ste-Cungonde

    squareAloyse Meyer

    rue

    Belle

    -V

    ue

    rue

    du

    Schl

    eiw

    enha

    ff

    rue de la Vallerue

    dela

    Vall

    e

    rue

    de

    laG

    are

    dgen

    r.Junndall

    rue

    de

    l a Gare

    CR 179

    rue

    deCes

    sange

    rue

    deLe

    udel

    an

    ge

    rue

    Kohlen

    berg

    rue

    Kohlenb

    erg

    rue

    Nicolas

    Gredt

    ruedes

    Champ

    s

    rueTubis

    rueTubis ru

    e

    Kohl

    enbe

    rg

    r.StJosep

    rueVerte

    rueVerte

    ruede

    la For

    truedes

    Prunelles

    rue

    An t

    oine

    N 4

    CR

    163

    ruede

    Longwy

    rue

    des

    Celte

    s

    route

    de

    Longw

    y

    rue

    deLuxem

    bourg

    ru

    e

    de

    Strassen

    ruede

    l'Indust

    rie

    rue

    du

    Cim

    etire

    rue

    duCim

    etire

    routed' Arlon

    rue des Romains

    ruedes Romains

    rue des Romains

    rue

    des

    Pr

    s rue

    del'

    Eg

    lise

    Post

    er.

    dela

    rue

    Feyd

    er

    Ci

    t

    Oricherho

    ehl

    ruede

    laVa

    lle

    rue

    de

    Reck

    entha

    lrue

    de

    Reckenthal

    Cit

    Reck

    enth

    al

    rue

    Schafstrachen

    rue

    M.

    Go

    erg

    en

    rue

    du

    Bo

    is

    CR18

    1

    rue

    de

    l'Industrie

    Pescher

    Cit

    rue Belairr.leRelais

    rue

    dela

    Chap

    elle

    chs

    Blan

    che

    Beh

    rel

    ruedes

    Carrires

    Mille

    wee

    rue M.Sauer

    rue

    Ra

    ou

    lFo

    l lere

    au

    r.Mre Teresa

    r.Semmelweis

    r.L. B

    r ai ll

    e

    r ue

    A.

    Schw

    eitz

    e rr.L.Pasteur

    route d' Arlon

    r.H.Dunant

    r.Mayrisch

    n de Fer

    Luxembour

    g

    rue

    dela

    Gar

    e des Prs

    Atert

    e Dicks

    r.A

    .Lie

    sch

    r .Sp

    ierz

    elt

    r.B.W

    eber

    r.M.R

    odan

    ge

    r.M

    .Len

    tz

    rue

    du

    I XSe

    pte

    mb

    re

    rue

    deSt

    rass

    en

    rue Pletzer

    rue

    dela

    Fort

    CR

    163

    rue

    des

    Celte

    s

    rue

    de

    B

    ouillon

    rout

    e

    d'Esc

    h

    rueBenjamin

    Franklin

    rue

    de

    Houffa

    lize

    ruedes

    Bruyres

    rue

    des

    Bruy

    res

    rue

    des

    Jonc

    sru

    ede

    s

    Scill

    as

    alleDros

    bach

    rueA ugu s te

    Scholer

    rueV. Be

    ck

    rueNeil Arm

    strong

    ruedu

    9m

    ai1944

    ruede

    l'Ecolerue

    FerdinandKuhn

    avenue G

    rand- Duc

    Jean

    rueJos. Felten

    rueMa

    rie -Astr

    id

    rueErnest

    Beres

    rue

    Henri

    Entringer

    rue ThodoreGillen

    ruePr

    eCon

    rad

    rueDocteur

    Jos.Pfeffer

    Rang

    w

    rue Jean Piret

    rue

    Guil l

    aum

    eJ.

    Krol

    l

    rue

    Hen

    riM

    .Sc

    hnad

    t

    rue Emile Bian

    rue

    Robe

    rtSt

    umpe

    rrue

    Eug

    n eRu

    ppe r

    rout

    ed'

    Esch

    rout

    ed'

    Esch

    rueChristophe

    Plantin

    rue

    Franco is Hogenberg

    ruedes

    Prs

    rue

    des

    Prs

    rueT. Speyer

    r.P.Wig

    reuxr.

    M.Luciu

    sr.Barth

    olmy

    rueHenri

    Entringer

    rue

    Ernest

    Beres

    Ceinture Um Schlass

    r.A.Reding

    rueJ-P .H

    i

    rue N.Luxen

    r.Rezefeld

    rueRedem

    a

    rue

    T.Ur

    r.Diede r

    aot42r.du

    31

    rue Espe

    nrue

    dela

    Corn

    iche

    rue

    dela

    Lib

    ratio

    nr.des Promenades

    ruede

    s Mug

    uets

    rue de l'Ecole

    rue

    del'H

    orizo

    n

    ru

    ede

    l'Hor

    izon

    r.des Violettes

    rue

    d

    'Itz

    ig

    rue

    de

    Hesp

    era

    nge

    route

    de

    Th

    ro

    ute

    de

    Th

    ion

    ville

    route

    de

    Thio

    nville

    Commerce

    rue du

    rueJea

    n Wolt

    err.J.Pa

    quet

    rue

    d

    rue P mmang

    r.Garnich

    rue Seite

    rt

    rueW

    olfgangAm

    adeusM

    o zart

    Be

    tte

    nb

    ou

    rg

    rue Ch. W. Gluck

    Ed.Ost

    er

    rue

    Ceinture

    desRosiers

    r.Rsistanc

    e

    Rangw

    ruede

    rue

    d' Ivo

    ix

    Neufch

    teau

    rue

    d'O

    rchi

    mon

    t

    rue

    Eugne

    Welter

    rueBer

    chem

    ruePatton

    rue

    du

    Couv

    ent

    ruede

    laRedoute

    rueBellevue

    route

    de

    Thionville

    rue

    de

    l'A

    lzette

    rue

    Frdric

    GuillaumeRaiffeisen

    rue de

    Contern

    ru

    ede

    San

    dwei

    ler

    alle

    dela

    Jeun

    esse

    Sacri

    fie 1

    940-

    1945

    rue d

    esch

    amps

    rue Weyrich

    r.Bon

    gert

    Cit

    B.Sim

    min

    ger

    rue

    St-H

    ubert

    r.de

    laCh

    apell

    e

    all

    ede

    laJe

    unes

    sesa

    crifi

    e19

    40-19

    45

    r.des

    Prs

    r.des Jardins

    r.de l'Orphelinat

    rue

    de

    Bonnevoie

    CR 226

    r.des Arbustes

    rue

    Godchaux

    Val duScheid

    Valdu Scheid

    rue

    deSa

    ndw

    eile

    r

    CR15

    9

    N 1

    RTLr.Hey

    mann

    2

    rue

    de

    Leu

    dela

    nge

    avenuede

    la

    Faencerieru

    e

    Erm

    esin

    de

    r.A.Zi

    nnen

    avenue

    Victor

    Hugo

    ruede

    Strasbour

    g

    ruede

    Strasbour

    g

    rue

    A.Munchen

    rue

    Ver

    di

    av.d

    esA

    rchi

    ducs

    boule

    vard

    Pierre

    Dupong

    r. Lemire

    avenue

    J. - F.

    Kennedy

    r. Schuman

    pt Gde Duchess

    e Charlotte

    PontA

    dolphe

    rue duCur

    Bisserweg

    Bisserweg

    rue des

    Ge ntsbd

    Patto

    n

    boulev

    ardPa

    tton

    boulevard Patton

    bd. J.

    Salentin

    y

    bd.J.

    S alentiny

    Tawioun

    r. Majer

    us

    ruePre

    Dom.Pire

    r.Rupprechr

    rue

    N.

    Mar

    g

    uer. A.

    Calmes

    r.Rollinger ruedes

    Pommiers

    rue

    desPom

    miers

    Raoul

    Follerea

    u

    rue

    ruedes

    Alouettes

    rueCen

    ts

    rueCen

    ts

    ruede

    Trves

    Val

    de

    Hamm

    ruede H

    amm

    ruede

    Neud

    orf

    rue

    deNe

    udor

    f

    AleWee

    rue J. Ma

    ssarette

    rueA.Knaff

    rueL.

    Kauffman

    bo

    ulev

    ard

    C.

    Simoni

    s

    r.C.de Tornaco

    rueG. d

    e Marie

    boulev

    ard

    C.Sim

    onis

    rueR.

    Bruch

    boulevardC.

    Simonis

    rue

    A.Tr

    mont

    r ueP.

    Wilw

    ertz

    sent.d

    e Bric

    herho

    f

    r.des Marguerites

    rue desPaquerettes

    rue

    desg

    lantie

    rsrue

    desgl

    antiers

    r.des C o q uelicots

    rue Busbach

    r. desBleuets

    rue du

    Fort

    Thn

    gen

    Millio

    unew

    ee

    rueJ.

    Wilhe

    lm

    rueJ.

    Wilhelm

    rue

    des

    Mugu

    ets

    rue

    des

    Mugu

    ets

    rue

    duK

    iem

    rue

    duFo

    rtNie

    dergr

    uene

    wald

    rueA.

    deGa

    speri

    rueL.

    Heng

    en

    rueL. H

    engen

    rueErasm

    e

    rueA

    .W

    ehrer

    rueAn

    toine

    deSa

    int- E

    xup

    ry

    rue Ch.-L. Hammes

    bo

    ule

    vard

    Konr

    ad

    Aden

    auer

    Val

    des

    Bons

    -M

    alade

    s

    r. des Tann eurs

    ruede

    Stavelot

    r ue

    S tM

    athi

    eu

    rue

    de

    Hamm

    rueE. N

    eveux

    Lerzew

    ee

    r.des Pruniers

    r.Fanny

    Leclercr.M

    uncaszy Leclerc

    rueByrne

    r.E. Wolff

    rue

    de

    Montm

    dy

    r.Ste

    Cath

    erine

    rueGo

    dchaux

    rueGodchau

    x

    rue

    de

    Hamm

    Pulve

    rmue

    hle

    r.du Fo rt Dum

    o u lin

    r. du Fort

    Dum

    oulin

    rue

    de

    Trves

    ruede

    laTo

    urJac

    ob

    rueSt

    Ulric

    boulevard

    d'Av

    ranc

    hes

    boulevard Roosevelt

    Via

    du

    c

    av.De Gaulle

    avenuede

    laLibert

    avenuede

    laLibert

    aven

    ue

    de

    laG

    are

    rue

    de

    Ben

    nevo

    ie

    roca

    de

    de

    Ben

    nevo

    ie

    rue

    duLa

    bora

    toi r

    e

    rueAug

    usteLumire

    rue

    duFo

    rtN

    eipp

    erg

    r.For

    t bW

    allis

    rue

    des

    Roma

    ins

    rueF.

    deBlo

    chause

    nruedes

    Gaulois

    rueP.

    Hentge

    s

    ruede la

    Paix

    ruedu

    Verger

    r.Chicago

    rue

    des

    Trevires

    rue M.& P. Curier. Lav ois ier b

    oulev

    ardG.

    Jacque

    martru

    eE.

    Mayrisch

    r.P .

    deCo

    uber

    ti n

    boul

    evar

    dd

    ela

    Frat

    ern

    i t

    rue G

    .Lipp

    man

    nrue

    Au

    guste

    Ch

    arle

    s

    rue Auguste Charles

    r.du Parc

    r.des Lgionnaires

    r.de laRotonde

    rue

    Irmin

    e

    rue des Ardennes rue

    P. Krier

    rueKrie

    r

    r.Vannerie

    r.J.-B.Gelle

    ruedes

    Prs

    rueT.

    Dutreux

    rueN

    .M

    artha

    bouleva

    rdBaden

    Powell

    rue

    de

    l'ga

    lit rue de l'galit

    r.du

    Mur

    r.Blan

    c

    rue X.de Fell

    er

    r.Bevin

    g

    r.StWillibr

    ord

    rue de

    Clervaux

    rue J.F. Ga

    ngler

    rue

    du

    Cim

    eti

    re

    rue de Schl

    echter

    r.W.Turner

    rue Huart

    rueE. G

    renier

    r.Weyer

    rue Schlech

    ter

    rue

    Letellier

    DernierSol

    r.de

    Hes

    pera

    nge

    r.de

    l'Hyp

    podr

    me

    Dern

    ier

    Sol

    rue

    Sigi

    smon

    drue

    A.

    God

    art

    r. du Puits

    route

    de

    Thionville rue deWiltz

    ruede

    Pon

    t-

    Rm

    y

    r.P.Medinger

    r.A.Omlor

    r.R.P.Brandenbourge

    r. Duploy

    r.J.P.Lamborey

    r.Maisonnet

    r.Thinnesr.Kirsch

    r. Sturm

    r.de Mondor

    rue J. Fis

    cher

    rue

    N.

    Martha

    rue

    de

    Geh

    rend

    boulevardKal

    treis

    boul

    evar

    dK

    altr

    eis

    rue

    C. Wam

    pach

    rue Muller

    rue

    J. Jacoby

    r.Schaackr.

    J.Chalop

    rueSte

    ffen

    rue

    d 'Itzig

    rueAna

    tole

    Franc

    e

    rueJ

    .-P.

    Pier

    rueJ.- P.

    Pier

    pla

    ced

    ela

    Gare

    alleP. d

    e Mansfeldr

    ue

    J.Wi

    lhelm

    rue

    Mal akoff

    r.de

    Claus

    en

    monte

    de

    Clausen

    rue Bertholet

    bo

    ule

    va

    r dG

    ran

    de

    -D

    uch

    ess

    e-

    Char

    lott

    e

    rueP. d'A

    spelt

    boul

    evar

    dJo

    sep

    hII

    aven

    ueM

    arie

    -Th

    rs

    e

    rue

    Alb

    ert

    II

    avenue

    duDix

    Septem

    bre

    avenuedu

    DixSep

    tembre

    avenueMonte

    rey

    rou

    ted

    'Esch

    bo

    ulev

    ard

    de

    laP

    trusse

    boulevardde

    laPtrusse

    bo

    ule

    vard

    du

    Prin

    ce

    Henri

    bo

    ule

    vard

    Ro

    y al

    boulevard

    Royal

    avenue Amelie ruedes B

    ains

    rue

    Phi li

    pp

    eII

    rue Beaumont

    ruedes

    Capucins

    rue Goergen

    Grand' - Rue

    rue Notre - Dame

    rue Louvigny

    rue dela Poste

    rue Genistre

    avenueMonter

    ey

    ruede

    l'Eau

    r.d ela

    L og e

    rueAldringen

    r. Beck

    avenueEmile Reuter

    routed'Arlon ru

    eJ.-P

    .Pro

    bst a

    ll.des R

    sistan

    ts et de

    s Dpo

    rtal

    le

    Sche

    ffer

    avenuede

    laFaencerie

    rue de la Chapelle

    all. de l'Union

    boul

    evar

    dde

    la

    Foire

    rueN.

    Adam

    es

    bdJo

    seph

    II

    pl.WinstonChurchill rue Marconi

    avenuede

    laPorte

    Neuve

    av.J. - P.

    Pescatore bdJ. Ulveling

    monte

    dePfaffenthal

    rueSosthne

    Weis

    rueM

    ohrfels

    bd.Victor Thorn

    r. du F

    ort

    Oli

    zy

    rue duNord

    cte

    d' Eich

    cte

    d'

    Eich

    r. du Pont

    rueVauban

    r.L.M

    enager

    rueSt

    Mathie u

    rueduM

    archaux

    Herbes

    ruedu

    Foss

    r.du Rost

    rue

    duS t

    E spr

    it

    Cong

    rgati

    on

    ruede

    la

    rue

    Larg

    e

    rue

    Plae

    tis

    rue

    Mun

    ster

    plateau Altmun

    ster

    rueEmi

    leM

    ouse

    lr. de

    l'Esprance

    rue des

    Dominic

    ains

    r.Th

    . Fun

    kBr

    enta

    nos

    r. de laMalteri e

    mte

    duGrun

    rue

    Sost

    hne

    Weis

    chem

    in.d

    e

    laCo

    rni

    che

    rue Boucherie rue Sige

    froi

    alleL. Goebe

    l

    rue B. Esch

    rue Schrobilgen

    avenu

    e

    Gaston Diderich

    rue C. Arendt

    rue

    J.-P

    .

    Brasseur

    rue Welter

    rue A. Herchen

    r. du Marchal Foch

    avenueGuillaume

    rue

    deBr

    agan

    ceru

    ed'

    Ora

    nge

    rue

    deCr

    cy

    Val Sainte - Croix

    ruede

    Longwy

    rue

    des

    Au

    bp

    ines

    boule

    vard

    Marce

    l

    Cahe

    n

    rue Louis

    XIV

    rue Charles.

    Quint

    rue

    Bertels

    rueMa

    rguerit

    ede

    Braban

    t

    rue

    Giselbert

    r.Ppin le Bref

    rue

    rueCharles

    Martel

    Augus

    teNe

    yen

    rueCon

    rad

    rue

    Walram

    rue

    de

    Via

    nden

    rue

    Dan

    t e

    r.Wurth- Paquet

    rue A. Phillipe

    r.Fra

    ncisc

    aine

    rue

    d es

    Dal

    ias

    rue

    Haa

    l

    r.Pri m

    evr

    e s

    boulevardde

    Verdun

    rue

    d'O

    radour

    rueCharlem

    agnerue

    Thodore

    Eb

    erha

    rd

    rued'O

    rv alrue

    J.Schoetter

    avenueGaston Diderich

    rue

    d'A

    mst

    erd

    am

    r.J.Mersch-W

    ittenauer

    r.Liesch

    rueK

    ahnt

    ruede

    Strassen

    r.de

    STH

    uber

    t

    rue

    de

    Long

    wy

    rue

    dela

    Bar

    rir

    e

    ruede

    Merl

    rue de

    Merl

    rue A.Rob

    erti

    r.Ma m

    eranus

    r.de

    Virto

    n

    r.StG

    engo

    ult

    r.del

    'Eglise

    ruede

    s

    Celte

    s

    rue des Ligures

    r. Batrix

    deBo

    urbon

    r.Chiny

    r.G.M

    achault

    rueAdolphe

    rue Jaurs

    rue

    deN

    assa

    u

    rue

    Marie

    -

    Adela

    ide

    rue desJardiniers

    rue

    E.La

    van

    die

    r

    rue

    An.

    Meyer

    rue

    R.

    Poin

    car

    r.Opp

    enheim

    r.To

    cke

    rt

    r.Girondins

    r. de Namur

    r. du FortrReinsteim

    r.Werveke

    r.Meyer

    rued

    ela

    Toisond'O

    rrue

    del'A

    battoir

    rou

    ted

    'Es

    ch

    rue de Hollerich

    rue J.B. Merkels

    rue de Bouillonrue de Hollerich rue de Hollerich

    ruedela

    Vall

    e

    rue Kayser

    rue

    d'O

    sten

    der.Arquebusie rs

    Val Sainte - Croix

    r.E.Verhaeren

    ruedes

    Artisans

    rue

    de

    Cessa

    nge

    rue M. Barrs

    r.L.Ho

    usse

    ruedes

    Artisans

    rue Michel

    Flammang

    ruede C

    essange

    ruede

    Rdgen

    r.d

    u 9Septem

    bre1867

    rueAu

    sone

    ruede

    laDportation

    rue

    Giac

    chino Rossini

    ruede

    Gasperich

    ruede

    Gasperich

    r.d ' Ethe

    r.d'A

    llamo

    nt

    rue HenriPensis

    rue

    Ludw

    igV a

    nBe

    etho

    ven

    rue M. Birthon

    rue A

    ndr

    Chev

    alier

    rue J. Lamo

    rt

    r. J. G. de Cicigno

    rueFra

    nzLisz

    true

    J. Gute

    nberg

    rueAristide

    Briand

    rueGeo

    rges

    Clme

    nceau

    rueChr

    istophe

    Collom

    b

    r.Herbert Schfer

    rueB

    aldauf

    f

    rue J. Stas

    Muh

    lenw

    eg

    M

    uh

    lenw

    eg

    rue J.Vesque

    rued'Al

    sace

    rue Baudouin

    rue del'Acirie

    dela

    Fonderieru

    e

    rue de l'Industrie

    rue

    J.Hei

    ntz

    rue

    Adolphe

    Fischer

    rueGle

    sener

    rue1900

    r.Spoo

    rue

    Wils

    on

    ruedes Etats-Unis

    rueM

    ichelW

    elter

    rued'A

    nvers

    rue Joseph Junckrue

    d'Epernay

    rue

    deRe

    ims

    rue

    duFo

    rtW

    edel

    lrue

    duCommerce

    rue Mercier

    rue

    dela

    Semois

    bou levard

    Dr.C

    harle

    s Mar

    x

    rue d'Anvers

    r .J.P.DHeidenstein

    r. Wenceslas 1er

    r.Mi

    chel

    Rodang

    e

    rue

    Sainte

    Zithe

    Dicks

    rue

    rueHei

    ne

    r.du Rham

    Calmette

    rue

    rue Ch.

    r.A.Duchscher

    r.J.Origer

    r. Che m; d

    e Fer

    r.du F

    ortEli

    s abeth

    r.du Fort Bourbon

    r. de Prague

    rue St .Qu

    irin

    rue

    dela

    Sem

    ois

    rue

    Gthe

    r.Rnert

    Grver.d

    e lar.Sch

    iller

    r.Pa

    ulS

    jo urn

    l aP

    truss

    e

    rou

    ted

    'Esc

    h

    rue

    de

    Bo

    uil

    lon

    ruede Bouillon

    rue du Kiem

    rue del'Ouest

    rue

    des

    Au

    bp

    ines

    r.Si mm

    e r

    boulevard Napolon

    Ier

    rue

    duSt

    ade

    rue

    des

    Foye

    rs

    r.ue

    Nico

    las

    Petit

    Val Fleuri

    rue

    Knepp

    c hen

    ValSaint

    - Andr

    r.Alexandre Fleming

    rueNico

    lasErne

    st Barbl

    ruePierre

    Federspiel

    r.M

    erte

    ns rue E. Dune

    rue M. Eng els

    rued' Arlon

    rued' Arlon

    rue Thomas Edison

    r.Braunshausen

    rue

    Kaltacht

    rue des Til l eul

    s

    rue deReck

    enthal

    rued

    eR

    ol l in

    ger gru

    nd

    rued

    eRollingergrund

    rue FrancoisBoch

    rueFranco is Boch

    rue Jeanl'Aveugle

    rue

    Henr

    i

    VII

    r.G.

    Schne

    ider

    avenued

    u

    Bois

    rueErme

    sinde

    rueJ-P.

    Knig

    rue deLa F

    ontainer. Frantz Seimetz rue

    J- G. Willmar

    rueLaurent

    rued

    e sCe

    r is ie rsruedes

    Roses

    rueLamart

    ine

    bdEm

    manue

    l Servais

    rue PaulEys ch en

    rue

    rue

    des

    Gla

    cis

    ancienne

    Cte d'Eich

    rue

    Lau r

    ent

    Men

    ager

    Belle vue

    rueN.

    S.Pie

    rret

    rueEvr

    ardKe

    tten

    r. A. d

    e Muss

    et

    rue

    Mich

    el

    Lent

    z

    rueBa

    ttyWe

    ber

    rue

    J.B. F

    rese

    z

    r.J.P.

    Beich

    t

    avenue

    Pasteur

    avenue

    Pasteur

    avenue

    Pasteur

    rueLa

    ndre

    Lacroi

    x

    rueCa

    pus

    rueTra

    ufelsb

    ierg

    rue Frantz Clment

    r.J.Ku

    tter

    rue J

    .Soup

    ert

    r.F. F

    aber

    r. A.Jans

    r.N.Kl

    opp

    -Geme

    nr.B

    ourg-

    r.Louis

    Deny

    rueNicolas Ries

    rue Joseph

    Hansen

    r. Nin a

    etJ.

    Lefvre

    rue

    Tony

    Neu

    ma

    n

    mont

    e Tho

    mmes

    av. dela

    Faen cerie

    r.Do rm

    an s

    rue -de Septfontaines

    mont

    e

    des

    Tilleu

    ls

    r.H.Fromm

    es

    ruede

    Bitbo

    urg

    rue Collin

    route

    deRemich

    ruedes

    Peupliers

    rue

    Haut

    e

    rue

    Haut

    e

    rue

    des

    Dra

    per

    ies

    rue de

    laM

    onta

    gne

    routede Remich

    rue

    Kalch

    esbrck

    r.Pie

    rreK o

    hner

    rue

    de

    Cents

    Valde Hamm

    ru

    e

    de Neudorf

    rout

    ede

    Trv

    es

    ruede Neudorf

    rue

    du

    Grn

    ewal

    d

    Circu

    itde

    laFoire

    rueSalm

    rue

    r ue

    ruede

    laCimenterie

    Travailche

    ort

    rue duTravail

    d'Etalle

    gg

    en

    rue

    de

    Beggen

    ruede

    Bourgogne

    rue

    des

    Hau

    t s- F

    o ur n

    eaux

    rueNicolas

    Hein

    rueA

    .-F.

    Vander

    Meulen

    mont

    ede

    Do

    mmeld

    ange

    ruedu

    Chte

    auro

    ute

    d' E

    chte

    rnach

    rueJ. d

    e Deve

    nter

    route

    d'Ec

    htern

    ach

    mon

    te

    Pila

    te

    r.des Grottes

    ru

    e

    d'Eich

    ru

    e Bischoff

    ruedes

    Marai

    chers

    r.J.P

    .Sau

    va

    ge

    bouleva

    rdPri

    nceFl

    ix

    r.de

    Kirch

    berg

    rue de

    Kirch

    berg

    ruedes

    Forains

    r.F.

    Bacles

    se

    monte Saint Crpin

    monteSa int

    Cr p in

    bd. Dr.Ernest Feltgenbd.J.P ershing

    r.de Gibraltar

    rue

    A. Unden

    avenueJo

    sephSax

    rueNic

    olas Li

    ez

    ruede

    l'Avenir

    rue Siggy

    vu Letzebu

    erg

    avenuePasteur

    ruede

    Muhle

    nbach

    rue

    de

    Muhlenbach

    rue Albert Unden

    rueEmile

    Metz

    rueEmile M

    etz

    rue de la Forge

    rue

    Brid

    el

    rue

    de Rollingergrundru

    e

    de Kopstal

    SeptA

    rpe

    nts

    rue

    des

    rueJ e an- Pi err e

    Huberty

    Eich

    eneid

    ents

    Kirch

    berg

    rue

    de

    ruede

    s Lilas

    ruede

    laLav

    ande

    rue

    desMa

    raiche

    rs

    Valdes

    Bons

    -Ma

    lades

    rue d

    esCig

    ale

    s

    boul

    evar

    d

    Prince

    Charles

    boul

    evar

    d

    Konr

    ad

    Aden

    auer

    rue

    Albe

    rt

    Borsc

    hett

    e

    rue

    Jean

    Monn

    et

    boul

    evar

    d

    Pierre

    Friede

    n

    rue Poutty Stein

    rueAlphonse

    Weicker

    r.Noppeney rue

    R eu l

    a nd

    rueRichard

    Coudenhove-

    Kalergi

    rue

    des

    Mug

    uets

    ruede Ki

    rchber

    g

    rue de Kirchberg

    rue

    des

    Sour

    ce

    sru

    e

    des

    Source

    s

    rue

    Sche

    tzel

    F ond St- Martin

    rue

    duSoleil

    rueJean

    Engling

    rue

    duK

    iem

    rue

    du

    Kie

    m rue des Labours

    rue

    des

    Carr

    ire

    s

    rue JosephHess

    rue

    des

    Carr

    efou

    rs

    placede Metz

    r. Sainte-T hr s ed 'Av illa

    Op

    der

    H eed

    alle

    duCa

    rmel

    rue Paul A

    lbrecht

    rueEug ne

    Schauss

    rueJ.-P.

    Beckius

    rue Rosem

    arie

    Kief

    fer

    rue Dominique Lang

    rueLo

    Moulin

    rue Aug

    uste

    Trmont

    rueCam

    illePolfer

    r.Abb

    Jos

    Keup

    r.Lon Thys

    r. Nic. Gon

    ner

    rue Paul Palgen

    rue d'Avallo

    alle

    des

    Poiri

    ers

    all. d

    esCh

    armes

    r.Mat

    hiasT

    resch

    pl. P.J. CharlesMttendorff

    r. Nic.Clasen

    rue

    Jose

    ph

    Leyd

    enba

    ch

    bo

    ule

    vard

    Pier

    r eW

    e rn

    er

    rueCh

    arles

    Bern

    hoef

    rue

    Edwa

    rd

    Steic

    h

    bd

    J.-

    F.

    Kenn

    edy

    rueJoseph

    Hackin

    rueCarlo

    Hemm

    er

    Place del'Europe

    place d'Armes

    place Guillaume

    place du Thtre

    place deBruxelles

    placedes Bains

    rd-ptRobert

    Schuman

    place de Paris

    place des Martyrs

    place du St-Esprit

    rueAbb

    Fr. Lascombes

    rue Ren Weimersk

    irch

    BoissauxTidyck-Ulveling

    r. M.L.

    r.Ry

    rue Louis de Froment

    ruedu

    PreR

    aphal

    rueRichard

    Wagner

    de Zorn

    rue Marie

    rueSaint

    - Fiacre

    Ecole

    Ecole

    Reckendall

    AUTO

    ROUTE

    A4

    Leudelange

    Bertrange

    Grngewald

    G

    rentzweiler

    CentreEuropen

    STRASSEN

    Gare Hollerich

    Dommeldange

    Weimerskirch

    Muhlenbach

    Pfaffenthal

    Grund

    Cents

    Fetschenhaff

    Neudorf

    Weimershof Huesegronn

    Hamm

    Verlorenkost

    Zone d'activitsde Hamm

    Kalchesbreck

    Bricherhaff

    Grnewald

    Zone d'activitsde Mac Adam

    Schaedhaf f

    Zone d'activitsde Kalchesbreck

    Kiem

    HESPERANGE

    Zone d'activitsde Howald

    Centredouanier

    Zone d'activitsde Grasbch

    Schleiwenhaff

    Boisde Cessange

    Helfent-Ls-Bertrange

    Zone industrielleHueflach

    Zone d'activitsde Bourmicht

    ZoneIndustrielle

    EichRollingergrund

    KirchbergLimpertsberg

    Rollingergrund

    Clausen

    Itzig

    Bonnevoie

    Howald

    Gasperich

    Zone d'activitsCloche d'Or

    Zone d'activitsde Gasperich

    Cessange

    Merl

    Belair

    ParcEd.J. Klein

    Couvent

    cole

    cole

    Chteau

    Oratoire

    Cimetire

    Cimetire

    Cimetire

    CentreCulturel

    Maisond'Enfants

    Stade

    glise

    Dpt

    Dpt

    CentreCulturel

    CLT-UFA

    P

    SquareEd. Andr

    Place Aug.Laurent

    Place MauricePescatore

    Tennis

    Maternit

    Parc

    Glacis

    Ecole

    ChapelleDpt

    CentreEquestre

    HallSport

    ndarmerie

    CentreCommercial

    Gare

    PosteElectrique

    Chapelle

    Chapelle

    CentreEquestre

    HallSport

    Ecole

    Terrainsde Sport

    Eglise

    P

    Gare

    Chteau

    Ecole

    Clinique

    Htel Htel

    Centrequestre

    Cimetirede Hamm

    Crmatorium

    Rond-PointRobert Schuman

    Cimetire MillitaireAmricain

    MaresMares

    Couvent

    Eglise

    Hpital

    Rha

    Stade

    Cathdrale

    Eurocontrol

    Piscine

    Chambre deCommerce

    C.J.C.E.

    Centre Nationalsportif et culturel

    CentreEuropen

    AncienCimetireIsralite

    I.S.T.

    EcoleEuropenne

    place de France

    Cimetirede

    Merl

    LUXEXPO

    1

    E 25- E 44

    Croixde Cessange

    Esch/AlzetteMetzParis

    5

    AUT

    ORO

    UTE

    E25

    / E41

    1

    E25

    CR17

    8

    r.de la Libration

    rue

    Andr

    Ve

    sale

    rue des Muguets

    rue des Lilas

    r. de l

    a Solida

    rit

    r. de l

    a Solid

    arit

    ruede

    laDportation

    r. de l'Indpendance

    r. de la Libert

    r. de la Grv

    e

    r.des

    Sacri

    fis

    r.JPKem

    p

    r.de

    la Paix

    rue du Parc

    r.du P

    lbisc

    iteru

    e Bellevue

    rue

    des

    Carrefours

    r.P.Witry

    Villes europennes Luxembourg

    Amsterdam 417 km 1h30

    Berlin 769 km 1h20

    Bruxelles 216 km 2h00

    Cologne 233 km 2h30

    Francfort 276 km 0h50

    Genve 576 km 0h55

    Hambourg 659 km 1h55

    Londres 584 km 1h10

    Madrid 1635 km 2h20

    Paris 372 km TGV 2h05

    1h00

    Rome 1281 km 1h50

    Strasbourg 220 km 2h10

    M

    LeM

    oign

    eLux

  • 13315

    16

    17

    25

    26

    27

    28 29

    2

    3

    4

    6

    2

    4

    12

    1617

    1819

    20 2122

    24

    25

    30

    1 10

    36

    76a8

    11 1314

    15

    23

    95

    11 12

    13

    14

    18

    19

    20

    2122

    23

    7

    89

    20

    21222324

    25

    27282930

    3

    6

    23

    45

    8

    9 10

    11

    1213 14

    15

    17

    18

    19

    5

    7

    6

    h9

    h

    1

    4

    2

    7

    12

    1

    10

    24

    5

    6

    78

    9

    4

    1

    2

    1112

    1314

    1715

    16

    1810

    3

    98

    5

    12

    34

    6

    10

    11

    12

    13

    14

    7

    19

    1

    32

    31

    Faencerie

    Eglise

    Eglise

    Cimetire

    BanqueEuropenne

    Tennis

    Cactus

    Stationd'Epuration

    CentreHospitalier

    place de Roedgen

    sqare

    Alzette

    Alzette

    ruiss

    eau

    d' Itzig

    Drosbach

    l'Alze

    tte

    P5P6

    i

    8

    7

    place de l'Etoile

    place de Gand

    place Nic. Philippe

    place de Lige

    place de France

    place Ste-Cungonde

    squareAloyse Meyer

    rue

    Belle

    -V

    ue

    rue

    du

    Schl

    eiw

    enha

    ff

    rue de la Vallerue

    dela

    Vall

    e

    rue

    de

    laG

    are

    dgen

    r.Junndall

    rue

    de

    l a Gare

    CR 179

    rue

    deCes

    sange

    rue

    deLe

    udel

    an

    ge

    rue

    Kohlen

    berg

    rue

    Kohlenb

    erg

    rue

    Nicolas

    Gredt

    ruedes

    Champ

    s

    rueTubis

    rueTubis ru

    e

    Kohl

    enbe

    rg

    r.StJosep

    rueVerte

    rueVerte

    ruede

    la For

    truedes

    Prunelles

    rue

    An t

    oine

    N 4

    CR

    163

    ruede

    Longwy

    rue

    des

    Celte

    s

    route

    de

    Longw

    y

    rue

    deLuxem

    bourg

    ru

    e

    de

    Strassen

    ruede

    l'Indust

    rie

    rue

    du

    Cim

    etire

    rue

    duCim

    etire

    routed' Arlon

    rue des Romains

    ruedes Romains

    rue des Romains

    rue

    des

    Pr

    s rue

    del'

    Eg

    lise

    Post

    er.

    dela

    rue

    Feyd

    er

    Ci

    t

    Oricherho

    ehl

    ruede

    laVa

    lle

    rue

    de

    Reck

    entha

    lrue

    de

    Reckenthal

    Cit

    Reck

    enth

    al

    rue

    Schafstrachen

    rue

    M.

    Go

    erg

    en

    rue

    du

    Bo

    is

    CR18

    1

    rue

    de

    l'Industrie

    Pescher

    Cit

    rue Belairr.leRelais

    rue

    dela

    Chap

    elle

    chs

    Blan

    che

    Beh

    rel

    ruedes

    Carrires

    Mille

    wee

    rue M.Sauer

    rue

    Ra

    ou

    lFo

    l lere

    au

    r.Mre Teresa

    r.Semmelweis

    r.L. B

    r ai ll

    e

    r ue

    A.

    Schw

    eitz

    e rr.L.Pasteur

    route d' Arlon

    r.H.Dunant

    r.Mayrisch

    n de Fer

    Luxembour

    g

    rue

    dela

    Gar

    e des Prs

    Atert

    e Dicks

    r.A

    .Lie

    sch

    r .Sp

    ierz

    elt

    r.B.W

    eber

    r.M.R

    odan

    ge

    r.M

    .Len

    tz

    rue

    du

    I XSe

    pte

    mb

    re

    rue

    deSt

    rass

    en

    rue Pletzer

    rue

    dela

    Fort

    CR

    163

    rue

    des

    Celte

    s

    rue

    de

    B

    ouillon

    rout

    e

    d'Esc

    h

    rueBenjamin

    Franklin

    rue

    de

    Houffa

    lize

    ruedes

    Bruyres

    rue

    des

    Bruy

    res

    rue

    des

    Jonc

    sru

    ede

    s

    Scill

    as

    alleDros

    bach

    rueA ugu s te

    Scholer

    rueV. Be

    ck

    rueNeil Arm

    strong

    ruedu

    9m

    ai1944

    ruede

    l'Ecolerue

    FerdinandKuhn

    avenue G

    rand- Duc

    Jean

    rueJos. Felten

    rueMa

    rie -Astr

    id

    rueErnest

    Beres

    rue

    Henri

    Entringer

    rue ThodoreGillen

    ruePr

    eCon

    rad

    rueDocteur

    Jos.Pfeffer

    Rang

    w

    rue Jean Piret

    rue

    Guil l

    aum

    eJ.

    Krol

    l

    rue

    Hen

    riM

    .Sc

    hnad

    t

    rue Emile Bian

    rue

    Robe

    rtSt

    umpe

    rrue

    Eug

    n eRu

    ppe r

    rout

    ed'

    Esch

    rout

    ed'

    Esch

    rueChristophe

    Plantin

    rue

    Franco is Hogenberg

    ruedes

    Prs

    rue

    des

    Prs

    rueT. Speyer

    r.P.Wig

    reuxr.

    M.Luciu

    sr.Barth

    olmy

    rueHenri

    Entringer

    rue

    Ernest

    Beres

    Ceinture Um Schlass

    r.A.Reding

    rueJ-P .H

    i

    rue N.Luxen

    r.Rezefeld

    rueRedem

    a

    rue

    T.Ur

    r.Diede r

    aot42r.du

    31

    rue Espe

    nrue

    dela

    Corn

    iche

    rue

    dela

    Lib

    ratio

    nr.des Promenades

    ruede

    s Mug

    uets

    rue de l'Ecole

    rue

    del'H

    orizo

    n

    ru

    ede

    l'Hor

    izon

    r.des Violettes

    rue

    d

    'Itz

    ig

    rue

    de

    Hesp

    era

    nge

    route

    de

    Th

    ro

    ute

    de

    Th

    ion

    ville

    route

    de

    Thio

    nville

    Commerce

    rue du

    rueJea

    n Wolt

    err.J.Pa

    quet

    rue

    d

    rue P mmang

    r.Garnich

    rue Seite

    rt

    rueW

    olfgangAm

    adeusM

    o zart

    Be

    tte

    nb

    ou

    rg

    rue Ch. W. Gluck

    Ed.Ost

    er

    rue

    Ceinture

    desRosiers

    r.Rsistanc

    e

    Rangw

    ruede

    rue

    d' Ivo

    ix

    Neufch

    teau

    rue

    d'O

    rchi

    mon

    t

    rue

    Eugne

    Welter

    rueBer

    chem

    ruePatton

    rue

    du

    Couv

    ent

    ruede

    laRedoute

    rueBellevue

    route

    de

    Thionville

    rue

    de

    l'A

    lzette

    rue

    Frdric

    GuillaumeRaiffeisen

    rue de

    Contern

    ru

    ede

    San

    dwei

    ler

    alle

    dela

    Jeun

    esse

    Sacri

    fie 1

    940-

    1945

    rue d

    esch

    amps

    rue Weyrich

    r.Bon

    gert

    Cit

    B.Sim

    min

    ger

    rue

    St-H

    ubert

    r.de

    laCh

    apell

    e

    all

    ede

    laJe

    unes

    sesa

    crifi

    e19

    40-19

    45

    r.des

    Prs

    r.des Jardins

    r.de l'Orphelinat

    rue

    de

    Bonnevoie

    CR 226

    r.des Arbustes

    rue

    Godchaux

    Val duScheid

    Valdu Scheid

    ru

    e

    deSa

    ndw

    eile

    r

    CR15

    9

    N 1

    RTLr.Hey

    mann

    2

    rue

    de

    Leu

    dela

    nge

    avenuede

    la

    Faencerieru

    e

    Erm

    esin

    de

    r.A.Zi

    nnen

    avenue

    Victor

    Hugo

    ruede

    Strasbour

    g

    ruede

    Strasbour

    g

    rue

    A.Munchen

    rue

    Ver

    di

    av.d

    esA

    rchi

    ducs

    boule

    vard

    Pierre

    Dupong

    r. Lemire

    avenue

    J. - F.

    Kennedy

    r. Schuman

    pt Gde Duchess

    e Charlotte

    PontA

    dolphe

    rue duCur

    Bisserweg

    Bisserweg

    rue des

    Ge ntsbd

    Patto

    n

    boulev

    ardPa

    tton

    boulevard Patton

    bd. J.

    Salentin

    y

    bd.J.

    S alentiny

    Tawioun

    r. Majer

    us

    ruePre

    Dom.Pire

    r.Rupprechr

    rue

    N.

    Mar

    g

    uer. A.

    Calmes

    r.Rollinger ruedes

    Pommiers

    rue

    desPom

    miers

    Raoul

    Follerea

    u

    rue

    ruedes

    Alouettes

    rueCen

    ts

    rueCen

    ts

    ruede

    Trves

    Val

    de

    Hamm

    ruede H

    amm

    ruede

    Neud

    orf

    rue

    deNe

    udor

    f

    AleWee

    rue J. Ma

    ssarette

    rueA.Knaff

    rueL.

    Kauffman

    bo

    ulev

    ard

    C.

    Simoni

    s

    r.C.de Tornaco

    rueG. d

    e Marie

    boulev

    ard

    C.Sim

    onis

    rueR.

    Bruch

    boulevardC.

    Simonis

    rue

    A.Tr

    mont

    r ueP.

    Wilw

    ertz

    sent.d

    e Bric

    herho

    f

    r.des Marguerites

    rue desPaquerettes

    rue

    desg

    lantie

    rsrue

    desgl

    antiers

    r.des C o q uelicots

    rue Busbach

    r. desBleuets

    rue du

    Fort

    Thn

    gen

    Millio

    unew

    ee

    rueJ.

    Wilhe

    lm

    rueJ.

    Wilhelm

    rue

    des

    Mugu

    ets

    rue

    des

    Mugu

    ets

    rue

    duK

    iem

    rue

    duFo

    rtNie

    dergr

    uene

    wald

    rueA.

    deGa

    speri

    rueL.

    Heng

    en

    rueL. H

    engen

    rueErasm

    e

    rueA

    .W

    ehrer

    rueAn

    toine

    deSa

    int- E

    xup

    ry

    rue Ch.-L. Hammes

    bo

    ule

    vard

    Konr

    ad

    Aden

    auer

    Val

    des

    Bons

    -M

    alade

    s

    r. des Tann eurs

    ruede

    Stavelot

    r ue

    S tM

    athi

    eu

    rue

    de

    Hamm

    rueE. N

    eveux

    Lerzew

    ee

    r.des Prun iers

    r.Fanny

    Leclercr.M

    uncaszy Leclerc

    rueByrne

    r.E. Wolff

    rue

    de

    Montm

    dy

    r.Ste

    Cath

    erine

    rueGo

    dchaux

    rueGodchau

    x

    rue

    de

    Hamm

    Pulve

    rmue

    hle

    r.du Fo rt Dum

    o u lin

    r. du Fort

    Dum

    oulin

    rue

    de

    Trves

    ruede

    laTo

    urJac

    ob

    rueSt

    Ulric

    boulevard

    d'Av

    ranc

    hes

    boulevard Roosevelt

    Via

    du

    c

    av.De Gaulle

    avenuede

    laLibert

    avenuede

    laLibert

    aven

    ue

    de

    laG

    are

    rue

    de

    Ben

    nevo

    ie

    roca

    de

    de

    Ben

    nevo

    ie

    rue

    duLa

    bora

    toi r

    e

    rueAug

    usteLumire

    rue

    duFo

    rtN

    eipp

    erg

    r.For

    t bW

    allis

    rue

    des

    Roma

    ins

    rueF.

    deBlo

    chause

    nruedes

    Gaulois

    rueP.

    Hentge

    s

    ruede la

    Paix

    ruedu

    Verger

    r.Chicago

    rue

    des

    Trevires

    rue M.& P. Curier. Lav ois ier b

    oulev

    ardG.

    Jacque

    martru

    eE.

    Mayrisch

    r.P .

    deCo

    uber

    ti n

    boul

    evar

    dd

    ela

    Frat

    ern

    i t

    rue G

    .Lipp

    man

    nrue

    Au

    guste

    Ch

    arle

    s

    rue Auguste Charles

    r.du Parc

    r.des Lgionnaires

    r.de laRotonde

    rue

    Irmin

    e

    rue des Ardennes rue

    P. Krier

    rueKrie

    r

    r.Vannerie

    r.J.-B.Gelle

    ruedes

    Prs

    rueT.

    Dutreux

    rueN

    .M

    artha

    bouleva

    rdBaden

    Powell

    rue

    de

    l'ga

    lit rue de l'galit

    r.du

    Mur

    r.Blan

    c

    rue X.de Fell

    er

    r.Bevin

    g

    r.StWillibr

    ord

    rue de

    Clervaux

    rue J.F. Ga

    ngler

    rue

    du

    Cim

    eti

    re

    rue de Schl

    echter

    r.W.Turner

    rue Huart

    rueE. G

    renier

    r.Weyer

    rue Schlech

    ter

    rue

    Letellier

    DernierSol

    r.de

    Hes

    pera

    nge

    r.de

    l'Hyp

    podr

    me

    Dern

    ier

    Sol

    rue

    Sigi

    smon

    drue

    A.

    God

    art

    r. du Puits

    route

    de

    Thionville rue deWiltz

    ruede

    Pon

    t-

    Rm

    y

    r.P.Medinger

    r.A.Omlor

    r.R.P.Brandenbourge

    r. Duploy

    r.J.P.Lamborey

    r.Maisonnet

    r.Thinnesr.Kirsch

    r. Sturm

    r.de Mondor

    rue J. Fis

    cher

    rue

    N.

    Martha

    rue

    de

    Geh

    rend

    boulevardKal

    treis

    boul

    evar

    dK

    altr

    eis

    rue

    C. Wam

    pach

    rue Muller

    rue

    J. Jacoby

    r.Schaackr.

    J.Chalop

    rueSte

    ffen

    rue

    d 'Itzig

    rueAna

    tole

    Franc

    e

    rueJ

    .-P.

    Pier

    rueJ.- P.

    Pier

    pla

    ced

    ela

    Gare

    alleP. d

    e Mansfeldr

    ue

    J.Wi

    lhelm

    rue

    Mal akoff

    r.de

    Claus

    en

    monte

    de

    Clausen

    rue Bertholet

    bo

    ule

    va

    r dG

    ran

    de

    -D

    uch

    ess

    e-

    Char

    lott

    e

    rueP. d'A

    spelt

    boul

    evar

    dJo

    sep

    hII

    aven

    ueM

    arie

    -Th

    rs

    e

    rue

    Alb

    ert

    II

    avenue

    duDix

    Septem

    bre

    avenuedu

    DixSep

    tembre

    avenueMonte

    rey

    rou

    ted

    'Esch

    bo

    ulev

    ard

    de

    laP

    trusse

    boulevardde

    laPtrusse

    bo

    ule

    vard

    du

    Prin

    ce

    Henri

    bo

    ule

    vard

    Ro

    y al

    boulevard

    Royal

    avenue Amelie ruedes B

    ains

    rue

    Phi li

    pp

    eII

    rue Beaumont

    ruedes

    Capucins

    rue Goergen

    Grand' - Rue

    rue Notre - Dame

    rue Louvigny

    rue dela Poste

    rue Genistre

    avenueMonter

    ey

    ruede

    l'Eau

    r.d ela

    L og e

    rueAldringen

    r. Beck

    avenueEmile Reuter

    routed'Arlon ru

    eJ.-P

    .Pro

    bst a

    ll.des R

    sistan

    ts et de

    s Dpo

    rtal

    le

    Sche

    ffer

    avenuede

    laFaencerie

    rue de la Chapelle

    all. de l'Union

    boul

    evar

    dde

    la

    Foire

    rueN.

    Adam

    es

    bdJo

    seph

    II

    pl.WinstonChurchill rue Marconi

    avenuede

    laPorte

    Neuve

    av.J. - P.

    Pescatore bdJ. Ulveling

    monte

    dePfaffenthal

    rueSosthne

    Weis

    rueM

    ohrfels

    bd.Victor Thorn

    r. du F

    ort

    Oli

    zy

    rue duNord

    cte

    d' Eich

    cte

    d'

    Eich

    r. du Pont

    rueVauban

    r.L.M

    enager

    rueSt

    Mathie u

    rueduM

    archaux

    Herbes

    ruedu

    Foss

    r.du Rost

    rue

    duS t

    E spr

    it

    Cong

    rgati

    on

    ruede

    la

    rue

    Larg

    e

    rue

    Plae

    tis

    rue

    Mun

    ster

    plateau Altmun

    ster

    rueEmi

    leM

    ouse

    lr. de

    l'Esprance

    rue des

    Dominic

    ains

    r.Th

    . Fun

    kBr

    enta

    nos

    r. de laMalteri e

    mte

    duGrun

    rue

    Sost

    hne

    Weis

    chem

    in.d

    e

    laCo

    rni

    che

    rue Boucherie rue Sige

    froi

    alleL. Goebe

    l

    rue B. Esch

    rue Schrobilgen

    avenu

    e

    Gaston Diderich

    rue C. Arendt

    rue

    J.-P

    .

    Brasseur

    rue Welter

    rue A. Herchen

    r. du Marchal Foch

    avenueGuillaume

    rue

    deBr

    agan

    ceru

    ed'

    Ora

    nge

    rue

    deCr

    cy

    Val Sainte - Croix

    ruede

    Longwy

    rue

    des

    Au

    bp

    ines

    boule

    vard

    Marce

    l

    Cahe

    n

    rue Louis

    XIV

    rue Charles.

    Quint

    rue

    Bertels

    rueMa

    rguerit

    ede

    Braban

    t

    rue

    Giselbert

    r.Ppin le Bref

    rue

    rueCharles

    Martel

    Augus

    teNe

    yen

    rueCon

    rad

    rue

    Walram

    rue

    de

    Via

    nden

    rue

    Dan

    t e

    r.Wurth- Paquet

    rue A. Phillipe

    r.Fra

    ncisc

    aine

    rue

    d es

    Dal

    ias

    rue

    Haa

    l

    r.Pri m

    evr

    e s

    boulevardde

    Verdun

    rue

    d'O

    radour

    rueCharlem

    agnerue

    Thodore

    Eb

    erha

    rd

    rued'O

    rv alrue

    J.Schoetter

    avenueGaston Diderich

    rue

    d'A

    mst

    erd

    am

    r.J.Mersch-W

    ittenauer

    r.Liesch

    rueK

    ahnt

    ruede

    Strassen

    r.de

    STH

    uber

    t

    rue

    de

    Long

    wy

    rue

    dela

    Bar

    rir

    e

    ruede

    Merl

    rue de

    Merl

    rue A.Rob

    erti

    r.Ma m

    eranus

    r.de

    Virto

    n

    r.StG

    engo

    ult

    r.del

    'Eglise

    ruede

    s

    Celte

    s

    rue des Ligures

    r. Batrix

    deBo

    urbon

    r.Chiny

    r.G.M

    achault

    rueAdolphe

    rue Jaurs

    rue

    deN

    assa

    u

    rue

    Marie

    -

    Adela

    ide

    rue desJardiniers

    rue

    E.La

    van

    die

    r

    rue

    An.

    Meyer

    rue

    R.

    Poin

    car

    r.Opp

    enheim

    r.To

    cke

    rt

    r.Girondins

    r. de Namur

    r. du FortrReinsteim

    r.Werveke

    r.Meyer

    rued

    ela

    Toisond'O

    rrue

    del'A

    battoir

    rou

    ted

    'Es

    ch

    rue de Hollerich

    rue J.B. Merkels

    rue de Bouillonrue de Hollerich rue de Hollerich

    ruede

    laVa

    lle

    rue Kayser

    rue

    d'O

    sten

    der.Arquebusie rs

    Val Sainte - Croix

    r.E.Verhaeren

    ruedes

    Artisans

    rue

    de

    Cessa

    nge

    rue M. Barrs

    r.L.Ho

    usse

    ruedes

    Artisans

    rue Michel

    Flammang

    ruede C

    essange

    ruede

    Rdgen

    r.d

    u 9Septem

    bre1867

    rueAu

    sone

    ruede

    laDportation

    rue

    Giac

    chino Rossini

    ruede

    Gasperich

    ruede

    Gasperich

    r.d ' Ethe

    r.d'A

    llamo

    nt

    rue HenriPensis

    rue

    Ludw

    igV a

    nBe

    etho

    ven

    rue M. Birthon

    rue A

    ndr

    Chev

    alier

    rue J. Lamo

    rt

    r. J. G. de Cicigno

    rueFra

    nzLisz

    true

    J. Gute

    nberg

    rueAristide

    Briand

    rueGeo

    rges

    Clme

    nceau

    rueChr

    istophe

    Collom

    b

    r.Herbert Schfer

    rueB

    aldauf

    f

    rue J. Stas

    Muh

    lenw

    eg

    M

    uh

    lenw

    eg

    rue J.Vesque

    rued'Al

    sace

    rue Baudouin

    rue del'Acirie

    dela

    Fonderieru

    e

    rue de l'Industrie

    rue

    J.Hei

    ntz

    rue

    Adolphe

    Fischer

    rueGle

    sener

    rue1900

    r.Spoo

    rue

    Wils

    on

    ruedes Etats-Unis

    rueM

    ichelW

    elter

    rued'A

    nvers

    rue Joseph Junckrue

    d'Epernay

    rue

    deRe

    ims

    rue

    duFo

    rtW

    edel

    lrue

    duCommerce

    rue Mercier

    rue

    dela

    Semois

    bou levard

    Dr.C

    harle

    s Mar

    x

    rue d'Anvers

    r .J.P.DHeidenstein

    r. Wenceslas 1er

    r.Mi

    chel

    Rodang

    e

    rue

    Sainte

    Zithe

    Dicks

    rue

    rueHei

    ne

    r.du Rham

    Calmette

    rue

    rue Ch.

    r.A.Duchscher

    r.J.Origer

    r. Che m; d

    e Fer

    r.du F

    ortEli

    s abeth

    r.du Fort Bourbon

    r. de Prague

    rue St .Qu

    irin

    rue

    dela

    Sem

    ois

    rue

    Gthe

    r.Rnert

    Grver.d

    e lar.Sch

    iller

    r.Pa

    ulS

    jo urn

    l aP

    truss

    e

    rou

    ted

    'Esc

    h

    rue

    de

    Bo

    uil

    lon

    ruede Bouillon

    rue du Kiem

    rue del'Ouest

    rue

    des

    Au

    bp

    ines

    r.Si mm

    e r

    boulevard Napolon

    Ier

    rue

    duSt

    ade

    rue

    des

    Foye

    rs

    r.ue

    Nico

    las

    Petit

    Val Fleuri

    rue

    Knepp

    c hen

    ValSaint

    - Andr

    r.Alexandre Fleming

    rueNico

    lasErne

    st Barbl

    ruePierre

    Federspiel

    r.M

    erte

    ns rue E. Dune

    rue M. Eng els

    rued' Arlon

    rued' Arlon

    rue Thomas Edison

    r.Braunshausen

    rue

    Kaltacht

    rue des Til l eul

    s

    rue deReck

    enthal

    rued

    eR

    ol l in

    ger gru

    nd

    rued

    eRollingergrund

    rue FrancoisBoch

    rueFranco is Boch

    rue Jeanl'Aveugle

    rue

    Henr

    i

    VII

    r.G.

    Schne

    ider

    avenued

    u

    Bois

    rueErme

    sinde

    rueJ-P.

    Knig

    rue deLa F

    ontainer. Frantz Seimetz rue

    J- G. Willmar

    rueLaurent

    rued

    e sCe

    r is ie rsruedes

    Roses

    rueLamart

    ine

    bdEm

    manue

    l Servais

    rue PaulEys ch en

    rue

    rue

    des

    Gla

    cis

    ancienne

    Cte d'Eich

    rue

    Lau r

    ent

    Men

    ager

    Belle vue

    rueN.

    S.Pie

    rret

    rueEvr

    ardKe

    tten

    r. A. d

    e Muss

    et

    rue

    Mich

    el

    Lent

    z

    rueBa

    ttyWe

    ber

    rue

    J.B. F

    rese

    z

    r.J.P.

    Beich

    t

    avenue

    Pasteur

    avenue

    Pasteur

    avenue

    Pasteur

    rueLa

    ndre

    Lacroi

    x

    rueCa

    pus

    rueTra

    ufelsb

    ierg

    rue Frantz Clment

    r.J.Ku

    tter

    rue J

    .Soup

    ert

    r.F. F

    aber

    r. A.Jans

    r.N.Kl

    opp

    -Geme

    nr.B

    ourg-

    r.Louis

    Deny

    rueNicolas Ries

    rue Joseph

    Hansen

    r. Nin a

    etJ.

    Lefvre

    rue

    Tony

    Neu

    ma

    n

    mont

    e Tho

    mmes

    av. dela

    Faen cerie

    r.Do rm

    an s

    rue -de Septfontaines

    mont

    e

    des

    Tilleu

    ls

    r.H.Fromm

    es

    ruede

    Bitbo

    urg

    rue Collin

    route

    deRemich

    ruedes

    Peupliers

    rue

    Haut

    eru

    e

    Haut

    e

    rue

    des

    Dra

    per

    ies

    rue de

    laM

    onta

    gne

    routede Remich

    rue

    Kalch

    esbrck

    r.Pie

    rreK o

    hner

    rue

    de

    Cents

    Valde Hamm

    ru

    e

    de Neudorf

    rout

    ede

    Trv

    es

    ruede Neudorf

    rue

    du

    Grn

    ewal

    d

    Circu

    itde

    laFoire

    rueSalm

    rue

    r ue

    ruede

    laCimenterie

    Travailche

    ort

    rue duTravail

    d'Etalle

    gg

    en

    rue

    de

    Beggen

    ruede

    Bourgogne

    rue

    des

    Hau

    t s- F

    o ur n

    eaux

    rueNicolas

    Hein

    rueA

    .-F.

    Vander

    Meulen

    mont

    ede

    Do

    mmeld

    ange

    ruedu

    Chte

    auro

    ute

    d' E

    chte

    rnach

    rueJ. d

    e Deve

    nter

    route

    d'Ec

    htern

    ach

    mon

    te

    Pila

    te

    r.des Grottes

    ru

    e

    d'Eich

    ru

    e Bischoff

    ruedes

    Marai

    chers

    r.J.P

    .Sau

    va

    ge

    bouleva

    rdPri

    nceFl

    ix

    r.de

    Kirch

    berg

    rue de

    Kirch

    berg

    ruedes

    Forains

    r.F.

    Bacles

    se

    monte Saint Crpin

    monteSa int

    Cr p in

    bd. Dr.Ernest Feltgenbd.J.P ershing

    r.de Gibraltar

    rue

    A. Unden

    avenueJo

    sephSax

    rueNic

    olas Li

    ez

    ruede

    l'Avenir

    rue Siggy

    vu Letzebu

    erg

    avenuePasteur

    ruede

    Muhle

    nbach

    rue

    de

    Muhlenbach

    rue Albert Unden

    rueEmile

    Metz

    rueEmile M

    etz

    rue de la Forge

    rue

    Brid

    el

    rue

    de Rollingergrundru

    e

    de Kopstal

    SeptA

    rpe

    nts

    rue

    des

    rueJ e an- Pi err e

    Huberty

    Eich

    eneid

    ents

    Kirch

    berg

    rue

    de

    ruede

    s Lilas

    ruede

    laLav

    ande

    rue

    desMa

    raiche

    rs

    Valdes

    Bons

    -Ma

    lades

    rue d

    esCig

    ale

    s

    boul

    evar

    d

    Prince

    Charles

    boul

    evar

    d

    Konr

    ad

    Aden

    auer

    rue

    Albe

    rt

    Borsc

    hett

    e

    rue

    Jean

    Monn

    et

    boul

    evar

    d

    Pierre

    Friede

    n

    rue Poutty Stein

    rueAlphonse

    Weicker

    r.Noppeney rue

    R eu l

    a nd

    rueRichard

    Coudenhove-

    Kalergi

    rue

    des

    Mug

    uets

    ruede Ki

    rchber

    g

    rue de Kirchberg

    rue

    des

    Sour

    ce

    sru

    e

    des

    Source

    s

    rue

    Sche

    tzel

    F ond St- Martin

    rue

    duSoleil

    rueJean

    Engling

    rue

    duK

    iem

    rue

    du

    Kie

    m rue des Labours

    rue

    des

    Carr

    ire

    s

    rue JosephHess

    rue

    des

    Carr

    efou

    rs

    placede Metz

    r. Sainte-T hr s ed 'Av illa

    Op

    der

    H eed

    alle

    duCa

    rmel

    rue Paul A

    lbrecht

    rueEug ne

    Schauss

    rueJ.-P.

    Beckius

    rue Rosem

    arie

    Kief

    fer

    rue Dominique Lang

    rueLo

    Moulin

    rue Aug

    uste

    Trmont

    rueCam

    illePolfer

    r.Abb

    Jos

    Keup

    r.Lon Thys

    r. Nic. Gon

    ner

    rue Paul Palgen

    rue d'Avallo

    alle

    des

    Poiri

    ers

    all. d

    esCh

    armes

    r.Mat

    hiasT

    resch

    pl. P.J. CharlesMttendorff

    r. Nic.Clasen

    rue

    Jose

    ph

    Leyd

    enba

    ch

    bo

    ule

    vard

    Pier

    r eW

    e rn

    er

    rueCh

    arles

    Bern

    hoef

    rue

    Edwa

    rd

    Steic

    h

    bd

    J.-

    F.

    Kenn

    edy

    rueJoseph

    Hackin

    rueCarlo

    Hemm

    er

    Place del'Europe

    place d'Armes

    place Guillaume

    place du Thtre

    place deBruxelles

    placedes Bains

    rd-ptRobert

    Schuman

    place de Paris

    place des Martyrs

    place du St-Esprit

    rueAbb

    Fr. Lascombes

    rue Ren Weimersk

    irch

    BoissauxTidyck-Ulveling

    r. M.L.

    r.Ry

    rue Louis de Froment

    ruedu

    PreR

    aphal

    rueRichard

    Wagner

    de Zorn

    rue Marie

    rueSaint

    - Fiacre

    Ecole

    Ecole

    Reckendall

    AUTO

    ROUTE

    A4

    Leudelange

    Bertrange

    Grngewald

    G

    rentzweiler

    CentreEuropen

    STRASSEN

    Gare Hollerich

    Dommeldange

    Weimerskirch

    Muhlenbach

    Pfaffenthal

    Grund

    Cents

    Fetschenhaff

    Neudorf

    Weimershof Huesegronn

    Hamm

    Verlorenkost

    Zone d'activitsde Hamm

    Kalchesbreck

    Bricherhaff

    Grnewald

    Zone d'activitsde Mac Adam

    Schaedhaf f

    Zone d'activitsde Kalchesbreck

    Kiem

    HESPERANGE

    Zone d'activitsde Howald

    Centredouanier

    Zone d'activitsde Grasbch

    Schleiwenhaff

    Boisde Cessange

    Helfent-Ls-Bertrange

    Zone industrielleHueflach

    Zone d'activitsde Bourmicht

    ZoneIndustrielle

    EichRollingergrund

    KirchbergLimpertsberg

    Rollingergrund

    Clausen

    Itzig

    Bonnevoie

    Howald

    Gasperich

    Zone d'activitsCloche d'Or

    Zone d'activitsde Gasperich

    Cessange

    Merl

    Belair

    ParcEd.J. Klein

    Couvent

    cole

    cole

    Chteau

    Oratoire

    Cimetire

    Cimetire

    Cimetire

    CentreCulturel

    Maisond'Enfants

    Stade

    glise

    Dpt

    Dpt

    CentreCulturel

    CLT-UFA

    P

    SquareEd. Andr

    Place Aug.Laurent

    Place MauricePescatore

    Tennis

    Maternit

    Parc

    Glacis

    Ecole

    ChapelleDpt

    CentreEquestre

    HallSport

    ndarmerie

    CentreCommercial

    Gare

    PosteElectrique

    Chapelle

    Chapelle

    CentreEquestre

    HallSport

    Ecole

    Terrainsde Sport

    Eglise

    P

    Gare

    Chteau

    Ecole

    Clinique

    Htel Htel

    Centrequestre

    Cimetirede Hamm

    Crmatorium

    Rond-PointRobert Schuman

    Cimetire MillitaireAmricain

    MaresMares

    Couvent

    Eglise

    Hpital

    Rha

    Stade

    Cathdrale

    Eurocontrol

    Piscine

    Chambre deCommerce

    C.J.C.E.

    Centre Nationalsportif et culturel

    CentreEuropen

    AncienCimetireIsralite

    I.S.T.

    EcoleEuropenne

    place de France

    Cimetirede

    Merl

    LUXEXPO

    1

    E 25- E 44

    Croixde Cessange

    Esch/AlzetteMetzParis

    5

    AUT

    ORO

    UTE

    E25

    / E41

    1

    E25

    CR17

    8

    r.de la Libration

    rue

    Andr

    Ve

    sale

    rue des Muguets

    rue des Lilas

    r. de l

    a Solida

    rit

    r. de l

    a Solid

    arit

    ruede

    laDportation

    r. de l'Indpendance

    r. de la Libert

    r. de la Grv

    e

    r.des

    Sacri

    fis

    r.JPKem

    p

    r.de

    la Paix

    rue du Parc

    r.du P

    lbisc

    iteru

    e Bellevue

    rue

    des

    Carrefours

    r.P.Witry

    Villes europennes Luxembourg

    Amsterdam 417 km 1h30

    Berlin 769 km 1h20

    Bruxelles 216 km 2h00

    Cologne 233 km 2h30

    Francfort 276 km 0h50

    Genve 576 km 0h55

    Hambourg 659 km 1h55

    Londres 584 km 1h10

    Madrid 1635 km 2h20

    Paris 372 km TGV 2h05

    1h00

    Rome 1281 km 1h50

    Strasbourg 220 km 2h10

    M2 surfacE utilisablE En mtrEs carrs

    configuration thtrE

    configuration sallE dE classE

    configuration u

    configuration banquEt

    configuration rcEption

    accs intErnEt Wi-fi

    quipEmEnt audio avEc haut-parlEurs

    microphonE

    projEction vido

    scnE

    lumirE du jour

    obscurcissEmEnt dE la sallE

    climatisation

    nombrE dE cabinEs dE traduction

    M

    LeM

    oign

    eLux

  • 1, rue du Fort Thngen i L-1499 Luxembourg i Tl. : (+352) 43 02 57 751 i Fax : (+352) 43 02 57 575 i [email protected] i www.luxcongress.lu