brochure Produit - dencohappel.com · variateurs de fréquence et ... 9 moteur d’entraînement pour la roue de récupération monté régulation de la vitesse de rotation du moteur

brochure Produit

COM4®

Centrales compactes et pré-configurées de la série

Avec récupération d'énergie et système de régulation

PR-2012-0003-F • Sous réserve de modifications • Version 10/2012

L'ingéniosité c'est de pouvoir présenter des choses complexes simplement

Ce défi a été relevé de belle manière par avec la gamme de cen-

trales de traitement d'air COM4. Le confort ne se laisse pas appré-

cier seulement lors de la conception aisée et rapide mais également

lors de l'installation et du montage peu compliqués et intuitifs. Des

composants compacts et à la taille optimisée en parallèle avec des

récupérateurs d'énergie haut rendement, des moteurs économes ain-

si que des systèmes de régulation pré-configurés MATRIX sont

faits pour servir nos clients dès le départ de l'usine avec un niveau

de confort optimisé, fiable et de haute volée.

2


Unités de traitement d'air compactes

Sélection rapide et facile du

matériel

Délais de livraison

courts

Montage et installation

faciles

Maintenance aisée et

adéquate

Economie de temps et

d'argent

Faibles coûts d’exploitation

sur toute la durée de vie de

l’appareil

Les centrales de traitement d'air compactes sont particulièrement économes grâce à des coûts réduits sur toute la durée de vie des appareils.

Les bureaux d’études, les architectes et les entrepreneurs peuvent être rassurés à propos des

centrales d'air compactes . La sélection rapide et simple constitue une avantage précieux

pendant la phase de conception d’un projet. De plus, le montage et la mise en route sont

facilités grâce au concept «plug and play (prêt à raccorder) et au caractère compact du

système déjà préconfiguré. Dès la phase de conception, vous épargnez déjà du temps et de

l’argent.

Les utilisateurs de ces systèmes, quant à eux, bénéficient non seulement d’un air ambiant

agréable mais aussi de coûts d’exploitation peu élevés. En effet , une roue de récupération

associée à des ventilateurs à roue libre permet de réaliser d'importantes économies d'énergie.

Ce système est raccordé à une régulation intelligente MATRIX qui assure une

utilisation optimale des énergies électrique et thermique.

Calcul des coûts de cycle de vie avec le logiciel Lplus de

Ce n’est pas l’acquisition et la maintenance d’une C.T.A. qui constituent la partie la plus

importante des coûts (12% pour l’investissement initial, 8% pour la maintenance et le

recyclage) mais bien les frais d’exploitation et d’énergie durant tout le cycle de vie de

l’appareil (80%). peut mettre à votre disposition un calcul pour ces frais d'exploitation.

En effet,le logiciel utilisé par comprend, pour toutes les régions d’Europe, l’évolution

des températures issues de la banque européenne des données climatiques. Le modèle de

calcul du software est basé sur les normes Eurovent EN 1886 et EN 13053. Concernant ce

calcul des coûts de cycle de vie, divers éléments sont pris en considération tels que les

données spécifiques du matériel, la charge moyenne et les prix de l’énergie, les

augmentations de prix, le taux d’intérêt et certains facteurs locaux. Ainsi, plutôt que de vous

fier à de vagues estimations, vous obtenez un calcul exhaustif.

Coûts de cycle de vie peu élevés

Les centrales de traitement d'air compactes ménagent votre

budget et vos nerfs !

3


Avec les centrales de traitement d'air compactes de , finies les recherches laborieuses d’une solution sur mesure et

la configuration fastidieuse d’une installation. Le principe «tout en un (all inclusive) vous facilite la tâche. Vous devez

tout simplement choisir le système le mieux adapté à vos attentes parmi les trois systèmes de base, décider des puis-

sances et déterminer éventuellement les options à ajouter. La sélection est dans tout les cas, rapide, facile et sécurisée.

Sélection rapide du matériel

Rien de plus simple et de plus confortable

444


COM4®mini – La favorite, avec la plus grande efficacité

3 tailles avec débit d'air

allant jusqu'à 2.200m³/h

Construction horizontale

superposée pour

installation intérieure ou

extérieure

Récupération d'energie avec

échangeur à plaques

ECOPLAT, rendement max.

93 %

Ventilateurs roue libre à

moteur EC, modulable en

continu 0-100%

Batterie post-chauffage /

batterie froide à intégrer en

gaine

Système de régulation

MATRIX intégré dans

l'unité COM4mini

COM4®plus – Lemodèle universel, pourun large domained'applications

7 tailles avec un débit d'air

allant jusqu'à 16.000 m³/h

Construction horizontale

superposée pour

installation intérieure ou

extérieure

Récupération d'énergie avec

roue de récupération

ECOROT, rendement max.

89 %, échangeur à plaques

ECOPLAT, rendement max.

78%



continu 0-100%


batterie froide en option

dans l'appareil ou batterie à

intégrer en gaine



l'unité COM4plus

COM4®top – verticale, et extrême-ment compacte

5 tailles avec un débit d'air

allant jusqu'à 6.500 m³/h

Construction verticale

juxtaposée pour

installation intérieure

récupération d'énergie avec

double échangeur à plaques

ECOPLAT rendement max.

85 %,



continu 0-100%


batterie froide en option

dans l'appareil ou batterie

à intégrer en gaine



l'unité COM4top

Système de contrôle MATRIX® - tout en un

Les systèmes de contrôle

MATRIX s'adaptent à

toutes les centrales de

traitement d'air et

mettent à disposition des

utilisateurs de nombreuses

fonctionnalités.

Boîtiers de commande

avec écran pour montage

mural compris dans la

livraison.

Pour l'entretien et la mise

en service, il est possible

d'utiliser le logiciel

Matrix.PC. Consultez-nous.

555


Un système de régulation avec de nombreuses possibilités de contrôle :

Mesure de la pression

différentielle pour la

surveillance des filtres en

soufflage et en extraction

Enregistrement de la tempéra-

ture de l'air extérieur après la

batterie post chauffage (EC)

pour surveiller le dispositif

de protection antigel

Régulation anti-givre pour la

protection des batteries des

systèmes DX (= détente

directe) et pour le

récupérateur d'énergie

ECOPLAT

Contrôle de la chaîne de

sécurité des condenseurs

externes / des compresseurs

Contrôle de plausibilité à

l’enregistrement des

messages d’erreurs des

sondes

Contrôle des messages

d’erreurs des pompes, des

variateurs de fréquence et du

système de récupération

d’énergie

Avec le système de régulation MATRIX, les centrales de traitement d'air compactes mettent à disposition des utilisateurs de nombreuses fonctionnalités pour la commande, le contrôle et la maintenance de l’unité.

Via le boîtier de commande MATRIX OP51, les centrales de traitement d'air compactes

s’adaptent de manière optimale aux conditions d’application. Si un des dispositifs de sur-

veillance manque à l’appel, un texte clair apparaît simultanément sur l’écran du panneau de

commande et via la sortie des messages d’erreur et/ou la connexion au système de gestion cen-

tralisée du bâtiment.

Système communicatif et intelligent - la phase de commandeLe panneau de commande MATRIX OP51 est muni d’un écran procurant des informa-

tions graphiques, sous forme de menu défilant du type téléphone mobile. Vous restez donc

informé très facilement à propos des valeurs de consigne et des valeurs réelles, des phases de

fonctionnement ou encore des messages de référence. Si vous désirez brancher un deuxième

boîtier de commande, par exemple pour la saisie des valeurs de consigne, ceci peut se faire

via le système bus disponible MATRIX.net.

Mise en service rapideLes unités COM4 de sont entièrement prémontées et précâblées en usine avant leur liv-

raison. Les fonctionnalités désirées sont autant que possible déjà préprogrammées. Pour le

transport, l’unité est fragmentée en plusieurs unités de livraison. Le montage est facilité par

des raccords électriques sous forme de fiches avec des couleurs distinctes ( MATRIX), ce

qui réduit à néant les risques d’erreur lors du branchement. Les autres raccords sont effectués

au moyen d’un bornier placé à l’arrière de l’unité.

Le système de régulation: efficace et intégré

La bonne vitesse de rotation pour une température

parfaitement adaptée

Les centrales de traitement d'air peuvent être équipées du

système de régulation très fiable MATRIX. Ceci vous permet

de profiter de tous les services de notre structure dans toutes nos

filiales européennes.

6


Le système de régulation: efficace et intégré

La bonne vitesse de rotation pour une température

parfaitement adaptée

Exemple pour la CTA

COM4®plus

Système de

régulation compact

Composants et fonctions Etendue de la livraison ou possibilité de commande

ZD Ventilateur de soufflage avec moteur EC monté entraînement direct 3~400 Volt / 50 Hz

AD Ventilateur d'extraction avec moteur EC monté entraînement direct 3~400 Volt / 50 Hz

JK Volets de registre air neuf / air extrait monté registres avec entraînement à roue dentée montés à contre-courant

FA Filtre air neuf / air extrait monté air neuf = F7 / air extrait = F5

ER Récupération d'énergie ECOROT roue de récupération

HW Batterie chaude (EC) pas de vapeur chauffage à vapeur sur demande

KW Batterie froide (KW) pas de réfrigérant refroidissement avec réfrigérant sur demande

SR Unité de régulation et de commande compacte montée entièrement pré-câblée et fonctionnelle

1 sonde extérieure non montée sonde NTC avec boîtier IP54

2 servomoteurs pour les registres d’air neuf / d’air extrait monté servomoteur entraînement direct 230 Volt

3 pressostat différentiel filtre d’air neuf / filtre d’air extrait monté réglage minimal 40 Pa

4 thermostat de la protection antigel monté thermostat avec contact inverseur

5 sondes de pression pour la régulation du débit d’air montées volume d’air ou pression ou signal externe 0…10 volts

6 variateur de fréquence EC air soufflé / air extrait monté régulation de la vitesse de rotation du moteur du ventilateur

7 sonde de limitation minimum au soufflage montée sonde NTC intégrée

8 sonde d’air extrait et / ou sonde de température ambiante séparée montée / non compris sonde NTC intégrée ou avec boîtier IP 21

9 moteur d’entraînement pour la roue de récupération monté régulation de la vitesse de rotation du moteur

20 servomoteur de la vanne de répartition à 3 voies (EC) non monté Servomoteur 230 Volt

21 servomoteur de la vanne de répartition à 3 voies – (KW) non monté Servomoteur 230 Volt

Vanne 3 voies Système hydraulique

A Retour de la batterie Volume partiel du médium eau ou eau glacée

B Bypass sur l'arrivée de l'eau Volume partiel du médium eau ou eau glacée

AB Retour vers le groupe froid Volume total du médium eau ou eau glacée

25 Vanne de réglage mécanique équilibrage hydraulique

26 Pompe secondaire pour le circuit de chauffage commande marche / arrêt

EC

HW KW4

θ θ

M

M

local

soufflage

extraction

air neuf

montage endécharge

vanne mélangeuse(protection antigel)

air rejeté

AB

AB

AB

AB

M

21JK FA ER

3

EC

A

2JK

3

FA

ER R

M

θ

θ

θ

COM4plus

∆p

∆p∆p

2 2

2

2

21

M

∆p

7


Présentation des appareils

COM4®plus – COM4®mini – COM4®top

Com4®plus 7 taillesInstallation intérieure ou extérieureSérie CL

Com4®mini 3 taillesInstallation intérieure ou extérieureSérie CC

Com4®top 5 taillesInstallation intérieureSérie CQ

Ventilateurs / Servomoteurs

Ventilateurs roue libre à entraînement direct

Moteurs EC, modulable en continu

Commutation électronique









Récupération d'énergie

Roue de récupération ECOROT, ou

échangeurs à plaques ECOPLAT


échangeurs à plaques

à contre-courant ECOPLAT


Double échangeur à plaques ECOPLAT

Batterie post-chauffage / Batterie froide

Intégré dans les series CL ou alors

en gaine de soufflage

Fonction air recyclé / Registres

En option, avec arrêt du ventilateur

d'extraction

Fil. plissés et fil. à poches selon la norme EN 779

Air neuf Classe F5 ou F7

Air extrait Classe F5 ou F7

Système de contrôle MATRIX

Unité de commande intégré dans les séries CL

Fonction bypass / Registres

Intégré dans l'ECOPLAT


pas intégré


Unité de commande intégré dans les séries CC


En option, avec un ventilateur d'extraction

Filtres plissés selon la norme EN 779




Unité de commande intégré dans les séries CQ


intégrable en gaine de soufflage


Intégré dans les series CQ ou alors

en gaine de soufflage


Intégré dans l'ECOPLAT

Filtres plissés selon la norme EN 779




pas pour l'ECOROT

intégré dans ECOPLAT

8


Présentation des appareils

COM4®plus – COM4®mini – COM4®top

Taille CL 70 1,0 m/s 2,0 m/s

Débit d'air 8.100 m³/h 16.200 m³/h*Efficacité du récupérateur

ECOROT 0,89 0,83

Com4®plus 7 taillesInstallation intérieure ou extérieureSérie CL Vitesse d'air

Com4®mini 3 taillesInstallations intérieure ou extérieureSérie CC Vitesse d'air

Com4®top 5 taillesInstallation intérieureSérie CQ Vitesse d'air



ECOROT 0,88 0,82 ECOPLAT 0,64 0,62

Taille CC20 1,0 m/s 1,3 m/s

Débit d'air 600 m³/h 750 m³/h

*Efficacité du récupérateur ECOPLAT 0,93 0,92

Taille CQ15 1,0 m/s 2,0 m/s

Débit d'air 750 m³/h 1.500 m³/h




ECOROT 0,89 0,83 ECOPLAT 0,71 0,66


Débit d'air 900 m³/h 1.500 m³/h



Débit d'air 1.200 m³/h 2.500 m³/h




ECOROT 0,89 0,83 ECOPLAT 0,77 0,71


Débit d'air 1.400 m³/h 2.200 m³/h



Débit d'air 1.400 m³/h 3.500 m³/h




ECOROT 0,89 0,83 ECOPLAT 0,76 0,73


Débit d'air 2.900 m³/h 6.500 m³/h




ECOROT 0,89 0,83 ECOPLAT 0,78 0,73


Débit d'air 2.100 m³/h 5.000 m³/h


TailleCL 60 1,0 m/s 2,0 m/s


ECOROT 0,89 0,82 ECOPLAT 0,74 0,71

efficacité du récupérateur pour un temp. extérieure

de -12°C, conditions air extrait 22°C/50% h.r.

9

1,0 m/s 2,0 m/s

0,88 0,82–12 °C –12 °C18 °C 16 °C17 kW 32 kW

1,0 m/s 2,0 m/s

0,89 0,83–12 °C –12 °C18 °C 16 °C21 kW 40 kW

1,0 m/s 2,0 m/s

0,89 0,83–12 °C –12 °C18 °C 16 °C30 kW 55 kW

1,0 m/s 2,1 m/s

0,89 0,83–12 °C –12 °C18 °C 16 °C41 kW 76 kW

1,0 m/s 2,0 m/s

0,89 0,83–12 °C –12 °C18 °C 16 °C49 kW 91 kW

1,0 m/s 2,1 m/s

0,89 0,82–12 °C –12 °C18 °C 16 °C67 kW 124 kW

1,0 m/s 2,1 m/s

0,89 0,83–12 °C –12 °C18 °C 16 °C83 kW 154 kW

1,0 m/s 2,0 m/s

18 °C 16 °C22 °C 22 °C2 kW 7 kW

1,0 m/s 2,0 m/s

18 °C 16 °C22 °C 22 °C3 kW 8 kW

1,0 m/s 2,0 m/s

18 °C 16 °C22 °C 22 °C4 kW 11 kW

1,0 m/s 2,1 m/s

18 °C 16 °C22 °C 22 °C5 kW 16 kW

1,0 m/s 2,0 m/s

18 °C 16 °C22 °C 22 °C6 kW 19 kW

1,0 m/s 2,0 m/s

18 °C 16 °C22 °C 22 °C8 kW 27 kW

1,0 m/s 2,1 m/s

18 °C 16 °C22 °C 22 °C10 kW 32 kW

1,0 m/s 2,0 m/s

28 °C / 50 %*h.r.18 °C 18 °C7 kW 14 kW

1,0 m/s 2,0 m/s

28 °C / 50 %*h.r.18 °C 18 °C9 kW 18 kW

1,0 m/s 2,0 m/s

28 °C / 50 %*h.r.18 °C 18 °C12 kW 24 kW

1,0 m/s 2,1 m/s

28 °C / 50 %*h.r.18 °C 18 °C17 kW 34 kW

1,0 m/s 2,0 m/s

28 °C / 50 %*h.r.18 °C 18 °C20 kW 40 kW

1,0 m/s 2,1 m/s

28 °C / 50 %*h.r.18 °C 18 °C28 kW 55 kW

1,0 m/s 2,1 m/s

28 °C / 50 %*h.r.18 °C 18 °C34 kW 68 kW


Tableau des puissances

COM4®plus – avec roue de récupération ECOROT


Débit d'air 1 700 m3/h 3 400 m3/hRécupérateur max. en air extrait 22 °C / 50 %Entrée d'airSortie d'airPuissance













COM4®plus Z Air soufflé A Extraction

pression externe 300 Pa

C ECOROT D Récupération

d'énergie

EC W 70 / 50 °C Batterie post-chauffage

EG K 6 / 12 °CBatterie froide

ELECTRO E Batterie

post-chauffage

1,0 m/s 2,0 m/s

18 °C 16 °C22 °C 22 °C

sur demande

1,0 m/s 2,0 m/s

18 °C 16 °C22 °C 22 °C

sur demande

1,0 m/s 2,0 m/s

18 °C 16 °C22 °C 22 °C

sur demande

1,0 m/s 2,1 m/s

18 °C 16 °C22 °C 22 °C

sur demande

1,0 m/s 2,0 m/s

18 °C 16 °C22 °C 22 °C

sur demande

1,0 m/s 2,0 m/s

18 °C 16 °C22 °C 22 °C

sur demande

1,0 m/s 2,1 m/s

18 °C 16 °C22 °C 22 °C

sur demande

10


Niveau sonore / Moteurs / SFPv

COM4®plus – avec roue de récupération ECOROT

Niveau de puissance acoustique Z Air soufflé A Air extrait


Taille Vitesse d'air 2,0 m/s

CL10 côté aspiration 3.400 m3/h 76 dB(A) 76 dB(A)au refoulement 88 dB(A) 88 dB(A)à l'extérieur du caisson du ventilateur 58 dB(A) 58 dB(A)



CL40 côte aspiration 8.000 m3/h 79 dB(A) 78 dB(A)au refoulement 89 dB(A) 89 dB(A)à l'extérieur du caisson du ventilateur 64 dB(A) 63 dB(A)












Taille Puissance moteur SFPv

CL10 1.700 m3/h 2,2 kW 2,2 kW 1,78 kW/m3/sCL20 2.100 m3/h 2,2 kW 2,2 kW 1,68 kW/m3/sCL30 2.900 m3/h 4,1 kW 4,1 kW 1,91 kW/m3/s

CL40 4.000 m3/h 3,8 kW 3,8 kW 1,69 kW/m3/sCL50 4.800 m3/h 2 x 2,5 kW 2 x 2,5 kW 1,67 kW/m3/sCL60 6.600 m3/h 2 x 4,1 kW 2 x 4,1 kW 1,81 kW/m3/s

CL70 8.100 m3/h 2 x 4,1 kW 2 x 4,1 kW 1,68 kW/m3/s



CL40 8.000 m3/h 3,8 kW 3,8 kW 2,13 kW/m3/sCL50 9.600 m3/h 2 x 2,5 kW 2 x 2,5 kW 2,39 kW/m3/sCL60 13.200 m3/h 2 x 4,1 kW 2 x 4,1 kW 2,62 kW/m3/s

CL70 16.200 m3/h 2 x 4,1 kW 2 x 4,1 kW 2,11 kW/m3/s

Puissance moteur / SFPv Z Pulsion A Extraction Total

Puissance moteur/ SFPv Z Pulsion A Extraction Total

11

1,0 m/s 2,0 m/s

0,64 0,62–12 °C –12 °C10 °C 9 °C12 kW 24 kW

1,0 m/s 2,0 m/s

0,71 0,66–12 °C –12 °C12 °C 11 °C17 kW 32 kW

1,0 m/s 2,0 m/s

0,77 0,71–12 °C –12 °C15 °C 13 °C26 kW 47 kW

1,0 m/s 2,1 m/s

0,78 0,73–12 °C –12 °C16 °C 14 °C36 kW 67 kW

1,0 m/s 2,0 m/s

0,76 0,71–12 °C –12 °C15 °C 13 °C

42 kW 78 kW

1,0 m/s 2,1 m/s

0,74 0,71–12 °C –12 °C14 °C 13 °C56 kW 107 kW

1,0 m/s 2,0 m/s

10 °C 9 °C22 °C 22 °C7 kW 15 kW

1,0 m/s 2,0 m/s

12 °C 11 °C22 °C 22 °C7 kW 16 kW

1,0 m/s 2,0 m/s

15 °C 13 °C22 °C 22 °C8 kW 19 kW

1,0 m/s 2,1 m/s

16 °C 14 °C22 °C 22 °C10 kW 25 kW

1,0 m/s 2,0 m/s

15 °C 13 °C22 °C 22 °C13 kW 32 kW

1,0 m/s 2,1 m/s

14 °C 13 °C22 °C 22 °C20 kW 44 kW

1,0 m/s 2,0 m/s

28 °C / 50 %*h.r.18 °C 18 °C7 kW 14 kW

1,0 m/s 2,0 m/s

28 °C / 50 %*h.r.18 °C 18 °C9 kW 18 kW

1,0 m/s 2,0 m/s

28 °C / 50 %*h.r.18 °C 18 °C12 kW 24 kW

1,0 m/s 2,1 m/s

28 °C / 50 %*h.r.18 °C 18 °C17 kW 34 kW

1,0 m/s 2,0 m/s

28 °C / 50 %*h.r.18 °C 18 °C20 kW 40 kW

1,0 m/s 2,1 m/s

28 °C / 50 %*h.r.18 °C 18 °C28 kW 55 kW



COM4®plus – avec échangeur à plaques ECOPLAT













1,0 m/s 2,0 m/s

10 °C 9 °C22 °C 22 °C

sur demande

1,0 m/s 2,0 m/s

12 °C 11 °C22 °C 22 °C

sur demande

1,0 m/s 2,0 m/s

15 °C 13 °C22 °C 22 °C

sur demande

1,0 m/s 2,1 m/s

16 °C 14 °C22 °C 22 °C

sur demande

1,0 m/s 2,0 m/s

15 °C 13 °C22 °C 22 °C

sur demande

1,0 m/s 2,1 m/s

14 °C 13 °C22 °C 22 °C

sur demande

Com4®plus Z Air soufflé A Extraction


C ECOPLAT D Récupération

d'énergie


EG K 6 / 12 °C

Batterie froide

ELECTRO E Batterie

post-chauffage

12


Niveau sonore / Moteurs / SFPv

COM4®plus – avec échangeur à plaques ECOPLAT

















Puissance moteur / SFPvZ Pulsion A Extraction Total

Puissance moteur / SFPvZ Pulsion A Extraction Total



CL40 8.000 m3/h 3,8 kW 3,8 kW 2,37 kW/m3/sCL50 9.600 m3/h 2 x 2,5 kW 5,0 kW 2,90 kW/m3/sCL60 13.200 m3/h 2 x 4,1 kW 8,2 kW 2,63 kW/m3/s



CL40 4.000 m3/h 3,8 kW 2,2 kW 1,91 kW/m3/sCL50 4.800 m3/h 2 x 2,5 kW 2,2 kW 1,78 kW/m3/sCL60 6.600 m3/h 2 x 4,1 kW 2,2 kW 1,50 kW/m3/s

13



COM4®mini – avec échangeur à plaques à contre courant ECOPLAT


Débit d'air 600 m3/h 750 m3/hRécupérateur max. en air extrait 22 °C / 50 %Entrée d'airSortie d'airPuissance utile


Débit d'air 900 m3/h 1 500 m3/hRécupérateur max. en air extrait 22 °C / 50 %Entrée d'airSortie d'airPuissance utile

1,0 m/s 1,3 m/s

0,93 0,92–12 °C –12 °C20 °C 19 °C

6,4 kW 7,9 kW

1,0 m/s 1,5 m/s

0,93 0,91–12 °C –12 °C20 °C 19 °C

9,6 kW 15,6 kW

1,0 m/s 1,3 m/s

20 °C 19 °C22 °C 22 °C

0,5 kW 0,7 kW

1,0 m/s 1,5 m/s

20 °C 19 °C22 °C 22 °C

0,7 kW 1,5 kW

1,0 m/s 1,3 m/s

28 °C / 50 %*h.r.18 °C 18 °C

2,5 kW 3,1 kW

1,0 m/s 1,5 m/s

28 °C / 50 %*h.r.18 °C 18 °C

3,8 kW 6,3 kW

1,0 m/s 1,3 m/s

20 °C 19 °C22 °C 22 °C3 kW 6 kW

1,0 m/s 1,5 m/s

20 °C 19 °C22 °C 22 °C3 kW 6 kW

COM4®mini Z Air soufflé A Extraction



d'énergie


EG K 6 / 12 °C Batterie froide

ELECTRO E Batterie

post-chauffage


Débit d'air 1.400 m3/h 2.200 m3/hRécupérateur max. en air extrait 22 °C / 50 %Entrée d'airSortie d'airPuissance utile

1,0 m/s 1,5 m/s

0,93 0,91–12 °C –12 °C20 °C 19 °C

14,9 kW 23,0 kW

1,0 m/s 1,5 m/s

20 °C 19 °C22 °C 22 °C

1,1 kW 2,3 kW

1,0 m/s 1,5 m/s

28 °C / 50 %*h.r.18 °C 18 °C

5,9 kW 9,2 kW

1,0 m/s 1,5 m/s

20 °C 19 °C22 °C 22 °C

sur demande

Niveau sonoreNiveau de puissance acoustique Z Air soufflé A Air extrait Niveau de puissance acoustique Z Air soufflé A Air extrait


CC20 à l'extraction 600 m3/h 67 dB(A) 68 dB(A)au refoulement 75 dB(A) 76 dB(A)

à l'extérieur du caisson du ventilateur 51 dB(A) 52 dB(A)



CC60 à l'extraction 1 400 m3/h 68 dB(A) 69 dB(A)au refoulement 78 dB(A) 79 dB(A)









Moteurs / SFPvPuissance moteur/ SFPv Z Air soufflé A Extraction Total Puissance moteur/ SFPv Z Air soufflé A Extraction Total


CC20 600 m3/h 0,45 kW 0,45 kW 1,35 kW/m3/sCC40 900 m3/h 0,72 kW 0,72 kW 1,07 kW/m3/sCC60 1.400 m3/h 2 x 0,72 kW 1,43 kW 1,28 kW/m3/s


CC20 750 m3/h 0,45 kW 0,45 kW 1,60 kW/m3/sCC40 1 500 m3/h 0,72 kW 0,72 kW 1,62 kW/m3/sCC60 2.200 m3/h 2 x 0,72 kW 1,43 kW 1,72 kW/m3/s

14



COM4®top – avec double échangeur à plaques ECOPLAT

Tailles CQ25 1,0 m/s 2,0 m/s

Débit d'air 1.200 m3/h 2.500 m3/hRécupérateur max. en air extrait 22 °C / 50 %Entrée d'airSortie d'airPuissance



1,0 m/s 2,0 m/s

0,88 0,83–12 °C –12 °C19 °C 17 °C12 kW 24kW

1,0 m/s 2,0 m/s

0,88 0,83–12 °C –12 °C18 °C 17 °C14 kW 33 kW

1,0 m/s 2,0 m/s

19 °C 17 °C22 °C 22 °C2 kW 5 kW

1,0 m/s 2,0 m/s

18 °C 17 °C22 °C 22 °C2 kW 7 kW

1,0 m/s 2,0 m/s

28 °C / 50 %*h.r.18 °C 18 °C5 kW 10 kW

1,0 m/s 2,0 m/s

28 °C / 50 %*h.r.18 °C 18 °C6 kW 15 kW

COM4®top Z Air soufflé A Extraction



d'énergie


EG K 6 / 12 °C Batterie post-refroidissement

ELECTROE Batterie de

post-chauffage


Débit d'air 750 m3/h 1 500 m3/hRécupérateur max. en air extrait 22 °C / 50 %Entrée d'airSortie d'airPuissance

1,0 m/s 2,1 m/s

0,85 0,79–12 °C –12 °C 19 °C 17 °C7 kW 14 kW

1,0 m/s 2,1 m/s

19 °C 17 °C22 °C 22 °C1 kW 4 kW

1,0 m/s 2,1 m/s

28 °C / 50 %*h.r.18 °C 18 °C3 kW 6 kW

1,0 m/s 2,1 m/s

19 °C 17 °C22 °C 22 °C

sur demande1,0 m/s 2,0 m/s

19 °C 17 °C22 °C 22 °C

sur demande

1,0 m/s 2,0 m/s

18 °C 17 °C22 °C 22 °C

sur demande



1,0 m/s 2,0 m/s

0,88 0,83–12 °C –12 °C19 °C 17 °C21 kW 48 kW

1,0 m/s 2,0 m/s

19 °C 17 °C22 °C 22 °C3 kW 10 kW

1,0 m/s 2,0 m/s

28 °C / 50 %*h.r.18 °C 18 °C9 kW 21 kW

1,0 m/s 2,0 m/s

19 °C 17 °C22 °C 22 °C

sur demande



1,0 m/s 2,0 m/s

0,87 0,83–12 °C –12 °C18 °C 17 °C29 kW 62 kW

1,0 m/s 2,0 m/s

18 °C 17 °C22 °C 22 °C4 kW 13 kW

1,0 m/s 2,0 m/s

28 °C / 50 %*h.r.18 °C 18 °C12 kW 27 kW

1,0 m/s 2,0 m/s

18 °C 17 °C22 °C 22 °C

sur demande

Niveau sonoreNiveau de puissance acoustique Z Air soufflé A Air extrait Niveau de puissance acoustique Z Air soufflé A Air extrait


CQ15 a l'extraction 750 m3/h 78 dB(A) 78 dB(A)au refoulement 84 dB(A) 84 dB(A)


CQ25 a l'extraction 1 200 m3/h 79 dB(A) 79 dB(A)au refoulement 85 dB(A) 85 dB(A)









CQ15 à l'aspiration1.500 m3/h 77 dB(A) 77 dB(A)au refoulement 84 dB(A) 84 dB(A)




CQ35 à l'aspiration 3.500 m3/h 82 dB(A) 82 dB(A)au refoulement 89 dB(A) 89 dB(A)




CQ65 à l'aspiration 6.500 m3/h 85 dB(A) 85 dB(A)au refoulement 92 dB(A) 92 dB(A)


Moteurs / SFPvPuissance moteur/ SFPv Z Air soufflé A Extraction Total Puissance moteur/ SFPv Z Air soufflé A Extraction Total


CQ15 750 m3/h 1,00 kW 1,00 kW 2,69 kW/m3/sCQ25 1 200 m3/h 1,65 kW 1,65 kW 2,79 kW/m3/sCQ35 1 400 m3/h 1,65 kW 1,65 kW 2,39 kW/m3/sCQ50 2 100 m3/h 3,0 kW 3,00 kW 2,21 kW/m3/sCQ65 2 900 m3/h 3,0 kW 3,00 kW 1,97 kW/m3/s


CQ15 1 500 m3/h 1,0 kW 1,0 kW 2,52 kW/m3/sCQ25 2 500 m3/h 1,7 kW 1,7 kW 2,82 kW/m3/sCQ35 3 500 m3/h 1,7 kW 1,7 kW 2,79 kW/m3/sCQ50 5 000 m3/h 3,0 kW 3,0 kW 2,57 kW/m3/sCQ65 6 500 m3/h 3,0 kW 3,0 kW 2,72 kW/m3/s

15


L1

–

–

+

+ K

E

W

D

Z

G

Air extrait

Air soufflé

Air rejeté

Air neuf

A C

B

L3

B

K

E

W

D

Z

C

–+

G

AH P

105

80

Air neuf

Air extrait

Air rejeté Air soufflé

L2

–

–

+

+

B

D

C L

Z

GA

+W

E

–K

Air rejeté

Air neuf

Air extrait

Air soufflé

L4

A

D

Z

C L

–+

GB

+W

E

–K

H P

105

80

Air neuf

Air rejeté

Air extrait

Air soufflé

Dimensions et poids – 100 % air neuf

COM4®plus

COM4®plus avec ECOROT Mode de fonctionnement: 100 % air neuf

COM4®plus avec ECOPLAT Mode de fonctionnement : 100 % Air neuf

Hauteur Profondeur

Tailles L1 L2

CL10 1.760 mm 550 kg 2.400 mm 700 kgCL20 2.080 mm 700 kg 2.720 mm 900 kgCL30 2.160 mm 850 kg 2.800 mm 1.100 kg

CL40 2.400 mm 1.100 kg 3.040 mm 1.350 kgCL50 2.640 mm 1.250 kg 3.280 mm 1.550 kgCL60 2.720 mm 1.600 kg 3.360 mm 2.000 kgCL70 3.040 mm 1.950 kg 3.680 mm 2.300 kg

L3 L4

2.320 mm 600 kg 2.960 mm 800 kg2.760 mm 800 kg 3.400 mm 1.000 kg2.960 mm 1.000 kg 3.600 mm 1.250 kg

3.360 mm 1.250 kg 4.000 mm 1.550 kg3.600 mm 1.400 kg 4.240 mm 1.750 kg3.880 mm 1.950 kg 4.520 mm 2.300 kg

–

H P

1.080 mm 1.080 mm1.200 mm 1.200 mm1.400 mm 1.400 mm

1.600 mm 1.600 mm1.720 mm 1.720 mm2.000 mm 2.000 mm2.200 mm 2.200 mm

Batterie post chauffage / Batterie froide intégrée en gaineBatterie post chauffage / Batterie froide intégrée en gaine Batterie post chauffage / Batterie froide intégrée en gaine

Batterie intégrée post-chauffage / batterie froide dans les appareils de la série CL

Batterie intégrée post-chauffage / batterie froide dans lesappareils de la série CL

A Ventilateur d'extractionB Filtre air neufC Récupération d'énergie Air extraitD Récupération d'energie Air neuf

Z Ventilateur de soufflageG Filtre en extractionL Caisson vide

Sans caisson de recyclage

W Batterie post-chauffageK Batterie froideE Batterie post chauffage électrique


16

COM4mini avec ECOPLAT Mode de fonctionnement : 100 % air neuf


L5 COM4mini sans châssis (80 mm d'épaisseur)

A

D

Z

C

–+

G

130

130

B

K

E

W

Air neuf

Air rejeté

Air extrait

Air soufflé

K –

W +

A

C D L

Z

B

H P

80

G

L6

–+

Air extrait Air soufflé Air neuf Air rejeté


Z Ventilateur de soufflage G Filtre en extractionL Caisson vide

Sans caisson de recyclage

W Batterie post-chauffage K Batterie froideE Batterie post chauffage électrique


Dimensions et poids – 100 % air neuf

COM4®mini / COM4®top

Taille L6 Hauteur Profondeur Poids

CQ15 1.640 mm 1.800 mm 760 mm 480 kgCQ25 2.280 mm 1.800 mm 760 mm 650 kgCQ35 2.760 mm 2.080 mm 760 mm 750 kgCQ50 2.760 mm 2.080 mm 1.080 mm 820 kgCQ65 2.760 mm 2.080 mm 1.400 mm 1.000kg


CC20 1.870 mm 930 mm 530 mm 185 kg

CC40 1.870 mm 930 mm 760 mm 225 kg

CC60 1.870 mm 930 mm 1080 mm 285 kg

COM4®top avec ECOPLAT Mode de fonctionnement : 100 % air neuf

Batterie post chauffage / Batterie froide intégrée en gaine Batterie post-chauffage / batterie froide intégrée dans les appareils de la série CQ

COM4®mini avec ECOPLAT Mode de fonctionnement : 100 % air neuf

17


L7

–

–

+

+

B

D

C

Z

GA

K

E

W

U

UAir rejeté Air extrait

Air neuf Air soufflé

L9

B D C

Z

G

A

U

U

K

E

W

–+

H P

105

80

Air neuf

Air rejeté

Air extrait

Air soufflé

L10

B D C

Z

G

A

U

U

–+

L

+W

E

–K

H P

105

80

Air neuf

Air rejeté

Air extrait

Air soufflé

L8

–

–

+

+

B

D

C L

Z

GA

U

U

+W

E

–K

Air rejeté

Air neuf

Air extrait

Air soufflé

Dimensions et poids – 100 % air neuf ou air recyclé

COM4®plus

COM4®plus avec ECOROT Mode de fonctionnement : 100 % Air neuf ou 100 % air recyclé

COM4®plus avec ECOPLAT Mode de fonctionnement : 100 % Air neuf ou 100 % air recyclé

Hauteur Profondeur

Tailles L7 L8

CL10 2.080 mm 600 kg 2.720 mm 750 kgCL20 2.400 mm 750 kg 3.040 mm 950 kgCL30 2.480 mm 900 kg 3.120 mm 1.150 kg

CL40 2.840 mm 1.150 kg 3.480 mm 1.450 kgCL50 3.080 mm 1.350 kg 3.720 mm 1.650 kgCL60 3.160 mm 1.700 kg 3.800 mm 2.050 kgCL70 3.720 mm 2.100 kg 4.360 mm 2.500 kg

L9 L10

2.640 mm 650 kg 3.280 mm 850 kg3.080 mm 850 kg 3.720 mm 1.050 kg3.280 mm 1.050 kg 3.920 mm 1.300 kg

3.800 mm 1.350 kg 4.440 mm 1.600 kg4.040 mm 1.550 kg 4.680 mm 1.850 kg4.320 mm 2.050 kg 4.960 mm 2.400 kg

–

H P

1.080 mm 1.080 mm1.200 mm 1.200 mm1.400 mm 1.400 mm

1.600 mm 1.600 mm1.720 mm 1.720 mm2.000 mm 2.000 mm2.200 mm 2.200 mm

Batterie post chauffage / Batterie froide intégrée en gaine Batterie post chauffage / Batterie froide intégrée en gaine




Z Ventilateur de soufflage G Filtre en extractionL Caisson videU Caisson de recyclage

W Batterie post-chauffage K Batterie froideE Batterie post chauffage électrique


18

Com4top avec ECOPLAT Mode de fonctionnement: 100 % Air neuf ou air recyclé


A

U

C D L

Z

B

H P

80

G

L11

–+

K –

W +

Air extrait Air souffléAir neuf Air rejeté

Dimensions et poids – 100 % air neuf ou air recyclé

COM4®mini / COM4®top

Com4®mini avec la fonction air recyclé n'est pas dans notre gamme de produits

En raison de la grande efficacité du récupérateur d'énergie > 0,90 il n'est pas nécessaire en règle générale d'avoir un fonctionnement en mode recyclage sur les centrales de traitement d'air compactes COM4®mini


CQ15 1.640 mm 1.800 mm 760 mm 480 kgCQ25 2.280 mm 1.800 mm 760 mm 650 kgCQ35 2.760 mm 2.080 mm 760 mm 750 kgCQ50 2.760 mm 2.080 mm 1.080 mm 820 kgCQ65 2.760 mm 2.080 mm 1.400 mm 1.000 kg

Com4®mini seulement en fonctionnement avec 100 % air neuf – voir page 17

Batterie post-chauffage / batterie froide intégrée dans les appareils de la série CQ


Z Ventilateur de soufflage G Filtre en extractionL Caisson videU Caisson de recyclage

W Batterie post-chauffage K Batterie froide


COM4®top avec ECOPLAT Mode de fonctionnement : 100 % air neuf ou air recyclé

COM4mini sans châssis (80 mm d'épaisseur)

A

D

Z

C

–+

GB

Air neuf

Air rejeté

Air extrait

Air soufflé

19

DencoHappel est une société internationale, active dans les secteurs du traitement de l‘air, de la climatisation et de la filtration.

Nos ingénieurs et nos collaborateurs mettent leur technicité, leur créativité et leur expérience

de plusieurs années à votre disposition pour vous soutenir lors de l‘élaboration de nouvelles

installations de traitement d‘air ainsi que dans l‘optimisation ou la rénovation d‘installations existantes.

DencoHappel France • 61, avenue de l'Europe • 59 223 Roncq (Lille) • FranceTél: +33 3 20 68 90 20 • Fax: +33 3 20 94 57 37 • www.dencohappel.fr • [email protected]

www.dencohappel.com

Documents

brochure Produit - dencohappel.com · variateurs de fréquence et ... 9 moteur d’entraînement pour la roue de récupération monté régulation de la vitesse de rotation du moteur