Embed Size (px)
Citation preview
DAREIC DOS 3
Formalités administratives :
Le participant peut bénéficier d’une subvention forfaitaire pour frais de voyage. La demande de subvention doit être faite au moins un mois avant le départ.
Le dossier de candidature et la demande de subvention doivent être téléchargés sur le site du Rectorat. Ils seront envoyés au rectorat Dareic accompagnés d’un RIB.
Dès le retour en France, un compte rendu accompagné d’une attestation de présent sera transmis à la DAREIC.
Renseignements complémentaires auprès du Rectorat : DOS 3 : Aude DESHORS Tél : 04 72 80 63 92 Mél : [email protected] - Fax : 04 72 80 64 17 Jean-Pierre SERRAILLE, chargé de mission DAREIC Permanence au Rectorat le jeudi après-midi Mél : [email protected] Renseignements complémentaires à l’Office franco-allemand pour la jeunesse : Ulrike PAPENDIECK Mél : [email protected] Site du Rectorat : http://www.ac-lyon.fr/allemagne-echanges-scolaires.html Site de l’OFAJ www.ofaj.org
DAREIC DOS 3
Programme franco-allemand
d’échanges individuels Brigitte Sauzay
Office franco-allemand pour la jeunesse
DAREIC DOS 3
Le programme Brigitte Sauzay est un programme d’échanges scolaires franco-allemands du ministère de l’éducation nationale et de la Conférence des Ministres allemands de l’éducation en partenariat avec l’Office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ).
Modalités et procédure
Il s’agit d’un programme d’échanges individuels qui s’adresse aux élèves de la 4ème à la 1ère apprenant l’allemand depuis au moins 2 ans.
L’échange est fondé sur le principe de réciprocité : l’élève participant séjourne pendant trois mois consécutifs (soit 84 jours minimum) dans la famille de son correspondant et accueille celui-ci dans les mêmes conditions.
Le programme ne comporte pas de frais d’inscription. La famille de l’élève participant peut bénéficier d’une subvention de l’Office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ) pour frais de transport.
Pour les élèves de 4ème, la durée du séjour peut être ramenée à 2 mois consécutifs (soit 56 jours minimum).
La durée de scolarisation dans l’établissement du correspondant est d’au moins 6 semaines. La participation au programme Brigitte Sauzay est possible tout au long de l’année scolaire. Aucune date n’est imposée. Les dates de chacun des 2 séjours sont définies par les familles en concertation avec les établissements français et allemand.
L’accueil de l’élève allemand par la famille française peut avoir lieu avant ou après le séjour de l’élève français en Allemagne.
Le chef d’établissement s’assure de la motivation et de l’aptitude de l’élève à participer à ce type d’échange et autorise ou non l’échange. Il transmettra le dossier au Rectorat.
Chaque établissement prévoit un professeur référent qui accompagne les élèves dans la préparation et le déroulement de l’échange.
DAREIC DOS 3
Recherche du correspondant
L’élève qui souhaite participer au programme Brigitte Sauzay doit trouver un correspondant. Il prend d’abord contact avec son professeur d’allemand. Celui-ci l’aide à trouver un correspondant, en premier lieu dans l’établissement allemand partenaire. Il est conseillé de chercher un correspondant dès la rentrée de septembre, et ce même si l’élève français souhaite partir en fin d’année scolaire. Le site de l’OFAJ offre aussi la possibilité de déposer en ligne une annonce de recherche de correspondant et de répondre aux annonces de jeunes Allemands (www.ofaj.org). Lorsque le correspondant est identifié, un dossier de candidature est rempli par la famille, le professeur et le chef d’établissement. Le dossier est transmis par l’établissement au Rectorat, à la Délégation académique aux relations européennes et internationales et à la coopération (DAREIC). C’est le Rectorat qui transmet le dossier à l’établissement allemand. Aide à la recherche de correspondant : Si les recherches n’ont pu aboutir, une aide à la recherche est possible par l’intermédiaire du Rectorat, en partenariat avec le ministère de l’éducation du Baden Württemberg. Date limite du dépôt de dossier 10 janvier. Le dossier doit alors être envoyé à la DAREIC. Celui-ci doit être lisible et complet. Dès qu’un correspondant a été trouvé, l’établissement français est informé. C’est ce dernier qui informe la famille. Attention : en aucun cas le Rectorat ne peut s’engager à trouver un correspondant à tous les élèves, le nombre des échanges réalisés étant fonction du nombre de candidats de part et d’autre.
