of 9 /9
Centre Sportif ixellois «Albert Demuyter» ASBL sp rtifs Stages 2011/2012 EN COLLABORATION AVEC LA COMMUNE D’IXELLES ET LES CLUBS SPORTIFS IXELLOIS. et créatifs Automne Hiver Jeunes de 3 à 16 ans Choix de 16 disciplines Toussaint Noël Nouvel-an Carnaval s s T

Brochure Stages sportifs & créatifs Hiver 2011-2012

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Brochure des Stages sportifs & créatifs Hiver 2011-2012 organisés par le Centre Sportif ixellois, à Bruxelles

Text of Brochure Stages sportifs & créatifs Hiver 2011-2012

  • Centre Sportif ixellois Albert Demuyter ASBL

    sp rtifs

    Centre Sportif ixellois Albert DemuyterCentre Sportif ixellois Albert DemuyterCentre Sportif ixellois Albert DemuyterCentre Sportif ixellois Albert Demuyter

    sp rtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsStages

    2011/2012

    EN COLLABORATION AVEC LA COMMUNE DIXELLES ET LES CLUBS SPORTIFS IXELLOIS.

    rtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifs2011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/2012

    et cratifs

    AutomneHiver

    Jeunes de 3 16 ansChoix de 16 disciplines

    sp rtifsrtifsrtifsspspspsp rtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsStagesStages

    rtifsStages

    rtifsrtifsStages

    rtifsStages

    rtifsStages

    rtifsrtifsStages

    rtifsrtifsrtifsrtifsrtifs

    Toussaint

    Hiver

    Nol

    Toussaint

    Nol

    Nouvel-an

    HiverHiver

    Nouvel-an

    Carnaval

    2011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/2012

    rtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifsrtifs2011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/20122011/2012

    et cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifsspspspspsp

    Automne

    Jeunes de 3 16 ansJeunes de 3 16 ansJeunes de 3 16 ansJeunes de 3 16 ansJeunes de 3 16 ansJeunes de 3 16 ansJeunes de 3 16 ansJeunes de 3 16 ansJeunes de 3 16 ansJeunes de 3 16 ansJeunes de 3 16 ansJeunes de 3 16 ansJeunes de 3 16 ansJeunes de 3 16 ansChoix de 16 disciplinesChoix de 16 disciplinesChoix de 16 disciplinesChoix de 16 disciplinesChoix de 16 disciplinesChoix de 16 disciplinesChoix de 16 disciplinesChoix de 16 disciplinesChoix de 16 disciplinesChoix de 16 disciplinesChoix de 16 disciplinesChoix de 16 disciplinesChoix de 16 disciplinesChoix de 16 disciplinesChoix de 16 disciplinesChoix de 16 disciplinesChoix de 16 disciplinesChoix de 16 disciplines

    rtifsrtifsrtifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifset cratifs

    spspsp

    Toussaint

    Nouvel-anNouvel-an

    Carnaval

    Jeunes de 3 16 ansJeunes de 3 16 ans

    et cratifsspspspspStagesStagesStagesStagesStages

    Toussaint

    spsp

  • Chers Parents,

    La saison 2011-2012 dbute de la plus belle manire ! Le chantier des nouveaux vestiaires au Stade de la rue Volta a dbut et per-mettra daccueillir plus dquipes dans nos installations communales. Autre grande satisfaction, le bilan des stages de lt 2011 est fantastique. Lquipe du service des sports et de lasbl du Centre Sportif ixellois sest surpasse, plus de 2500 jeunes ont particip aux stages proposs ! Malgr les caprices de la mto, les enfants ont pu aborder plus de 20 disciplines tout au long des vacances scolaires, encadrs par une quipe performante de moniteurs. Et en maintenant loctroi de chque sport, nous menons bien notre politique de sport de qualit pour tous !

    Vous trouverez dans notre nouvelle brochure le programme des stages durant les prochains congs.

    Je vous souhaite une excellente rentre scolaire !

    Dominique Dufourny Premier Echevin en charge du sport

    Dominique DUFOURNYPremier Echevin en charge des Sports.

    Editorial

    Dominique DUFOURNY

    Editorial

    Vecteurs de valeurs telles que le dveloppement de limagination ou la crativit pour lun et le respect ou le dpassement de soi pour lautre, lart et le sport ont marqu de leur empreinte lvolution de nos socits. Aujourdhui encore, par le biais dactivits extrasco-laires ou, en loccurrence, de stages, lapprentissage de la vie en socit et le dveloppement de lenfant passent gnralement par ce type de pratiques. Soucieuse daccompagner au mieux vos enfants en sinscrivant dans cette dynamique, la commune dIxelles propose cette anne encore les stages cratifs et sportifs dont les prcdentes ditions ont eu tant de succs. Permettez-moi de souhaiter vos en-fants dexcellentes vacances empreintes de sportivit et de crativit.

    Willy DECOURTY,Bourgmestre.

    Willy DECOURTYBourgmestre

    2 3

  • Nol : Du 26 au 30 dcembre 2011 (5 jours)

    Toussaint : Du 31 octobre au 4 novembre 2011 (4 jours)Carnaval : Du 20 au 24 fvrier 2012(5 jours)Nouvel An : Du 2 au 6 janvier 2012 (5 jours)

    Hiver

    MINI-CLUB (3 ans) 1 52 68 65 85 65 85 65 85

    TENNIS-DECOUVERTE (3/5 ans) 2 60 76 75 95 75 95 75 95

    MINI-SPORT (4/5 ans) 3 52 68 65 85 65 85 65 85

    MINI-FOOT (4/5 ans) 4 52 68 65 85 65 85 65 85

    AQUA-CLUB (4/5 ans) 5 52 68 * * * * 65 85

    EVEIL MUSICAL (4/5 ans) 6 52 68 65 85 65 85 65 85

    TENNIS-MULTISPORTS (6/16 ans) 7 60 76 75 95 75 95 75 95

    MULTISPORTS 8 A (6/8 ans) et 8 B (9/12 ans) 8 52 68 65 85 65 85 65 85

    CIRQUE (8/12 ans) 9 52 68 65 85 65 85 65 85

    JUDO (8/12 ans) 10 52 68 65 85 65 85 65 85

    NATATION (6/16 ans) 11 52 68 * * * * 65 85

    FOOTBALL (6/12 ans) 12 52 68 65 85 65 85 65 85

    ATHLETISME (6/10 ans) 13 52 68 * * * * 65 85

    BASKET et BADMINTON (10/16 ans) 14 52 68 65 85 65 85 65 85

    DANSE (6/9 ans) 15 A DANSE (10/14 ans) 15 B 15 52 68 65 85 65 85 65 85

    ATELIER ARTISTIQUE (6/12 ans) 16 52 68 65 85 65 85 65 85

    Non IxelloisCODEIxellois

    Non IxelloisIxellois

    Non Ixellois Non IxelloisIxellois Ixellois

  • Ed.

    Resp.:

    Com

    mune d

    Ixelle

    s -

    16

    8,

    ch.

    dIx

    elle

    s -

    10

    50

    Bru

    xelle

    sEd.

    Resp.:

    Com

    mune d

    Ixelle

    s -

    16

    8,

    ch.

    dIx

    elle

    s -

    10

    50

    Bru

    xelle

    sEd.

    Resp.:

    Com

    mune d

    Ixelle

    s -

    16

    8,

    ch.

    dIx

    elle

    s -

    10

    50

    Bru

    xelle

    s

    Organisation gnrale des stages :

    Stages de 9h 16h. Accueil dans la salle omnisports de 8h 9h. Reprise des enfants dans la salle omnisports de 16h 17h30 prcise. Prvoir pique-nique (1 collation offerte) et tenue sportive adapte. Activit la piscine une fois par semaine (jour et heure prciss durant le stage prvoir affaires de piscine). Encadrement par des moniteurs diplms. Agration de lONE. Matriel et assurance compris.

    Comment sinscrire ? Complter le formulaire annex et le renvoyer : par courrier postal : Rue Volta, 18 1050 Ixelles (Bruxelles) par tl. : 02 515 69 22/14/10/11

    Date limite dinscription et de paiement :1 semaine avant le dbut des stages (suivant les disponibilits).

    Combien a cote ? Il vous suf t de prendre connaissance du planning a n de connatre le montant respectif lactivit demande.

    Comment payer ? Sur le compte du Centre Sportif ixellois n 363-0147345-42 IBAN: BE77 363-0147345-42BIC: BBRU BE BB(code du stage + priode + Nom & prnom de lenfant).!!! LINSCRIPTION NE SERA EFFECTIVE QUAPRES RECEPTION DU PAIEMENT !!!

    6 7

    Descriptif des stagesGroupes de de 6 ans : 8 enfants par groupe Groupes de + 6 ans : 12 enfants par groupe

    1 Mini-club (3 ans) : parcours de psychomotricit, activits ludiques et rcratives, relaxation. Seuls les enfants autonomes sont accepts

    2 Tennis dcouverte (3-5 ans) : 2h dinitiation de tennis sur terrains adapts, exercice de psychomotricit, aprs-midi jeux et mini- multisports, piscine (1x/semaine, sauf pour les 3 ans).Seuls les enfants autonomes sont accepts

    3 Mini-sport (4-5 ans) : mini sport (tennis, basket, unihoc), parcours de motricit, activits ludiques et rcratives, piscine (1x/semaine).

    4 Mini-foot (4-5ans) : manipulation du ballon au pied, conduite de balle, passe en quipe, tir au but, dvelopper la sociabilit, le jeu en quipe + mini-multisports, piscine (1x/semaine).

    5 Aqua-club (4-5 ans) :1h dactivits aquatiques (le matin) ottabi-lit, saut, ouvrir les yeux sous leau (remise du brevet n1 des cane-tons), activits sportives adaptes laprs-midi.

    6 Eveil musical (4-5 ans) : Dcouverte de la musique, de la ryth-mique, des sons et des chansons. Les enfants crent leurs instruments de musique.

    Rductions 10% pour linscription du 3me enfant.

    25% pour le personnel communal/CPAS/CHEI/Foyer ixellois.

  • Ed. R

    esp.: C

    om

    mune d

    Ixelle

    s - 16

    8, ch

    . dIx

    elle

    s - 10

    50

    Bru

    xelle

    s

    8 9

    7 Tennis / multisports (6-16 ans) : 2h de cours de tennis sur terrains adapts et selon le niveau + multisports (tenue de tennis et chaussure adaptes), prt de raquette, piscine (1x/semaine).

    8A Multisports (6-8 ans) : initiations sportives, sports de ballon, de raquettes, parcours vlos, parcours gym, arts martiaux, natation,parcours sant au bois (en fonction de la mto).

    8B Multisports (9-12 ans) : initiations sportives, sports de ballon, de raquettes, parcours vlos, parcours gym, arts martiaux, natation, parcours sant au bois (en fonction de la mto).

    9 Cirque (8 -12 ans) : un pdagogue spcialis sensibilisera lqui-libre et la dextrit par des animations ludiques et amusantes.

    10 Judo / multisports (6-12 ans) : 3h de cours de judo + multisports (kimono prt). Piscine (1x/semaine)

    11 Natation / multisports (6-16 ans) : 2h de piscine, cours de nage (selon le niveau), encadrement par des matres nageurs (remise de brevet), jeux aquatiques + multisports.

    12 Football / multisports (6-12 ans) : 3h (selon le niveau), technique de jeu, tirs au but, placement sur le terrain + multisports, piscine (1x/semaine).

    13 Athltisme / multisports (6-12 ans) : 3h dathltisme, course relais, saut en longueur, saut en hauteur, lancement de poids, + multisports, piscine (1x/semaine).

    14 Basket et Badminton (10-16 ans) : 3h de basket et 3h badminton, piscine (1x/semaine).

    15A Danse / multisports (6-9 ans) : 3h de cours de danse, jazz mo-derne, hip-hop, funky, chorgraphie libre + multisports, piscine(1x/semaine).

    15B Danse / multisports (10-14 ans) : 3h de cours de danse, jazz moderne, hip-hop, funky, chorgraphie libre + multisports,piscine(1x/semaine).

    16 Atelier artistique (6-12 ans) : atelier cratif, dessin, peinture, fabrication de marionnettes, exposition en n semaine.

  • Ed. Resp.: Commune dIxelles - 168, ch. dIxelles - 1050 Bruxelles

    Ed. Resp.: Commune dIxelles - 168, ch. dIxelles - 1050 Bruxelles

    10 11

    Nom&Prnom de lenfant :

    Date de naissance : ge :

    Nom & Prnom dun parent :

    Tlphone : GSM :

    Adresse :

    Code postal : Commune :

    Adresse e-mail :

    Priode(s) : Code(s) du (des) stage(s) :

    Autorisation parentale : Je soussign(e),........................................, pre, mre, tuteur/tutrice lgal(e), autorise mon enfant participer au(x) stage(s) sportif(s) du Centre Sportif ixellois mentionns dans la case correspondante, atteste avoir pris connaissance des conditions gnrales, du rglement dordre intrieur et certi e que lenfant est apte la pratique des activits concernes, et autorise la personne responsable prendre toutes les mesures dordre mdical ou chirurgical que ncessiterait ltat de lenfant suite un accident ou une maladie1 . Dcharge parentale : Je soussign(e),..........................................., pre, mre, tuteur/tutrice lgal(e) de linscrit ci-dessus, atteste avoir pris connaissance des horaires douverture et de fermeture des stages spor-tifs et cet effet : jautorise mon enfant rentrer seul ; jautorise mon enfant rentrer avec les personnes suivantes :Liste des personnes habilits venir chercher lenfant2 :NOM & Prnom :............................ N de tlphone : .......................NOM & Prnom :............................ N de tlphone : .......................NOM & Prnom :............................ N de tlphone : .......................

    Fait ..................., le ................... SIGNATURE :1

    Faire part la Direction de toute indication pouvant tre importante (mdicaments prendre, antcdents divers, ).2Toute personne venant chercher lenfant doit tre munie dune pice didentit et gurer sur cette dcharge. En cas de force majeur,

    une personne non dsigne pourra chercher lenfant la condition que le reprsentant lgal en ait avis a direction.

    Centre Sportif Ixellois Bulletin dinscription ( nous renvoyer) Albert Demuyter Inscription en ligne : www.XLsports.beASBL

    Chques sport Pour linscription dun jeune g de 6 18 ans une activi-t organise par le Service des Sports de la Commune, une

    af liation un club sportif (subsidi ou non par la Commune) ou une inscription un stage organis par le centre sportif ou par un club Ixellois. Les Ixellois peuvent bn cier dune aide nancire de la Commune sous la forme de chques sport

    Service des Sports, cellule Info SportStade communal dIxelles - Rue Volta, 18 - 1050 Bruxelles

    Tl: 02 515 69 22/14/10 Fax: 02 515 69 19

    E-mail: [email protected] action du Collge des Bourgmestre et Echevins

    de la Commune dIxelles

    11

  • Ed. R

    esp.: C

    om

    mune d

    Ixelle

    s - 16

    8, ch

    . dIx

    elle

    s - 10

    50

    Bru

    xelle

    s

    Le paiement fait of ce de con rmation. Remboursement ventuel (ou sous forme de report pour une inscription ultrieure) sur prsentation dun certi cat mdical circonstanci adresser au secrtariat du Centre Sportif Ixellois; Signaler tout problme de sant, de comportement laide du questionnaire mdical remettre complt et sign au secrtariat, (fournir une vignette mu- telle, petite photo didentit de lenfant); Sauf autorisation crite des parents, lenfant ne peut quitter le stage seul, commu- niquer au secrtariat le nom de la personne qui vient reprendre lenfant; Assurance et matriel compris; Si un groupe natteint pas 12 participants, nous nous rservons le droit de supprimer lactivit le premier jour du stage; Le programme peut tre chang en fonction des conditions climatiques et de la motivation des enfants; Pique-nique et collation apporter (une collation offerte); Equiper lenfant de tenue adapte la pratique sportive, en fonction de la mto, prvoir bottes et k-way et/ou crme solaire, casquette, lunettes; De leau frache est distribue aux enfants; Respect des horaires ainsi que des infrastructures; Pour les plus jeunes, prvoir des vtements de rechange; seuls les enfants propres sont accepts Des vestiaires sont disposition des groupes, les enfants ne peuvent pas aller seul au vestiaire; Les objets de valeur (argent, gsm, bijoux, etc) sont interdits, nous dclinons toute responsabilit en cas de pertes ou vols dobjets. Reprise des enfants dans la salle omnisports de 16h 17h30 prcise! Date limite dinscription: 1 semaine avant le dbut des stages (suivant les dispo- nibilits).

    Conditions gnrales dinscription(s)et Rglement dordre intrieur Paiement obligatoire sur le compte du Centre Sportif ixellois Albert Demuyter n 363-0147345-42 - 5 jours ouvrables avant le dbut du stage.Dans le cadre de sa mission dencadrement sportif et danimation, le personnel du Centre Sportif ixellois Albert Demuyter peut tre amen photographier les enfants pendant les activits sportives et cratives. Ces photos sont susceptibles dtre utilises pour la promotion de nos activits. Si vous ne souhaitez pas que nous utilisions des photos de votre enfant, nous vous invitons prvenir le secrtariat par courrier postal ladresse mentionne au verso de la brochure.

    Ed. Resp.: Commune dIxelles - 168, ch. dIxelles - 1050 Bruxelles

    12 13

    WINTER 2011/2012 SPORTSTAGE Allerheiligen en Kerstmis vakanties Nieuwjaar en Krokus vakanties Jongeren van 3 tot 16 jaar Samenwerking met sportclubs van Elsene

    Mini club, mini tennis, mini voetbal, mini sport, Aqua club, multisporten, circus, tennis, judo, badminton, zwemmen, voetbal, basket, atletiek,dans, muzikale ontwaken, kunstatelier

    Inlichtingen & inschrijvingen : Elsene Sportcentrum Albert DEMUYTER Voltastraat 18 1050 Elsene 02 515 69 22 / 11 / /14/ 15 - Fax : 02 515 69 19 mail : [email protected] internet : www. XLsports.be

    Welkom van 8u tot 9u - cursussen van 9u tot 16u - 16u herstel van de kinderen om 17:30 uur Verwacht picknick en op maat gemaakte sportkleding (mits een snack). Begeleid door ervaren instructeurs - Registratie van een. Gift sport - Sport voor iedereen en scaal attest Apparatuur en verzekering inbegrepen

    Met de steun van Willy Decourty, Burgemeester; van Dominique Dufourny, Eerste Schepen belast met Sporten; en van het College van Burgemeester en Schepenen.

    ELSENE SPORTCENTRUMAlbert DEMUYTER

    WINTER 2011/2012

    Samenwerking met sportclubs van Elsene

    Mini club, mini tennis, mini voetbal, mini sport,

    tennis, judo, badminton, zwemmen, voetbal, basket, atletiek,dans, muzikale ontwaken, kunstatelier

    Elsene Sportcentrum Albert DEMUYTER

    02 515 69 22 / 11 / /14/ 15 - Fax : 02 515 69 19

    Welkom van 8u tot 9u - cursussen van 9u tot 16u - 16u herstel van de kinderen om 17:30 uur

    WINTER 2011/2012

    Mini club, mini tennis, mini voetbal, mini sport,

    tennis, judo, badminton, zwemmen, voetbal, basket,

    02 515 69 22 / 11 / /14/ 15 - Fax : 02 515 69 19

    Welkom van 8u tot 9u - cursussen van 9u tot 16u -

    WINTER 2011/2012

    Mini club, mini tennis, mini voetbal, mini sport,

    tennis, judo, badminton, zwemmen, voetbal, basket,

    02 515 69 22 / 11 / /14/ 15 - Fax : 02 515 69 19

    Welkom van 8u tot 9u - cursussen van 9u tot 16u -

    tennis, judo, badminton, zwemmen, voetbal, basket,

    Welkom van 8u tot 9u - cursussen van 9u tot 16u -

  • La Commission consultative des Sports dIxelles

    Sous la prsidence de Dominique DUFOURNY, Premier Echevin en charge des Sports

    Edite

    ur re

    spon

    sabl

    e : C

    omm

    une

    dIxe

    lles

    - 168

    , ch.

    dIx

    elle

    s - 1

    050 Br

    uxel

    les

    - Im

    pres

    sion

    et c

    rat

    ion:

    impr

    imer

    ie c

    omm

    unal

    e dIxe

    lles

    Vous convie au

    Avec le soutien de Willy Decourty, Bourgmestre et du Collge des Bourgmestre et Echevins de la Commune dIxelles

    Vendredi 14 octobre 2011

    Orchestre: ZenithSono

    partir de 21h30

    auCentre sportif ixellois Albert DemuyterRue Volta, 18 1050 Ixelles

    BA

    LD

    ES

    SPO

    RTS

    AFF bal Sports 400X600-2011 Mai_Mise en page 1 15/07/11 11:40 Page1

    Ed. Resp.: Commune dIxelles - 168, ch. dIxelles - 1050 Bruxelles

    Soire des Mrites sportifs le mercredi 19 octobre prochain 19h la Maison

    communale dIxelles - chausse dIxelles, 168.

    Ce mrite sportif fut cr en hommage Lopold Vanden Abeele, qui, la sortie de

    la 2me guerre mondiale, devint le premier Echevin des Sports de Belgique et de ce

    fait Ixelles.

    Ce prix rcompense les performances collectives et individuelles des Clubs sportifs

    ainsi que des bnvoles. (entre gratuite)

    Ouverture de la saison tennis hiver le samedi 1er octobre 2011

    3 terrains en brique piles sous bulle

    Tarifs pour une heure doccupation :

    Semaine de 8h 18h :

    6,75 (Ixellois de - de 18 ans et de plus de 55 ans)

    7,50 (Ixellois)

    10,00 (Non-Ixellois)

    Semaine de 18h 22h et week-end :

    13,50 (Ixellois de - de 18 ans et de plus de 55 ans)

    15,00 (Ixellois)

    17,50 (Non-Ixellois)

    Tarif pour un abonnement - 1h/semaine (du 1er octobre au 31 mars)

    Semaine de 8h 18h :

    163,80 (Ixellois de - de 18 ans et de plus de 55 ans)

    182,00 (Ixellois)

    224,00 (Non-Ixellois)

    Semaine de 18h 22h et week-end :

    289,80 (Ixellois de - de 18 ans et de plus de 55 ans)

    322,00 (Ixellois)

    387,00 (Non-Ixellois)

    Rduction de 10% du tarif Ixellois ou Non-Ixellois pour les agents communaux en

    fonction et pensionns, le personnel du CPAS et du Foyer ixellois.

    SOIRE DES MRITE SPORTIFS

    SAISON TENNIS HIVER

    15

  • Une initiative de Willy Decourty, Bourgmestre; de Dominique Dufourny, Premier Echevin en charge des Sports; et des membres du Collge des Bourgmestre et Echevins dIxelles.

    Ed. R

    esp.: C

    om

    mune d

    Ixelle

    s - 16

    8, ch

    . dIx

    elle

    s - 10

    50

    Bru

    xelle

    s

    Renseignements :Centre sportif ixellois Albert DEMUYTER - Rue Volta 18 - 1050 Bruxelles

    Tl.: 02 515 69 22 / 14 / 10 / 11 - Fax : 02 515 69 19courriel : [email protected] - inscription en ligne : www. XLsports.be

    Une initiative de Willy Decourty, Bourgmestre; de Dominique Dufourny, Premier Echevin en charge des Sports; Une initiative de Willy Decourty, Bourgmestre; de Dominique Dufourny, Premier Echevin en charge des Sports; Une initiative de Willy Decourty, Bourgmestre; de Dominique Dufourny, Premier Echevin en charge des Sports; Une initiative de Willy Decourty, Bourgmestre; de Dominique Dufourny, Premier Echevin en charge des Sports; Une initiative de Willy Decourty, Bourgmestre; de Dominique Dufourny, Premier Echevin en charge des Sports; Une initiative de Willy Decourty, Bourgmestre; de Dominique Dufourny, Premier Echevin en charge des Sports; Une initiative de Willy Decourty, Bourgmestre; de Dominique Dufourny, Premier Echevin en charge des Sports; Une initiative de Willy Decourty, Bourgmestre; de Dominique Dufourny, Premier Echevin en charge des Sports; Une initiative de Willy Decourty, Bourgmestre; de Dominique Dufourny, Premier Echevin en charge des Sports; Une initiative de Willy Decourty, Bourgmestre; de Dominique Dufourny, Premier Echevin en charge des Sports; Une initiative de Willy Decourty, Bourgmestre; de Dominique Dufourny, Premier Echevin en charge des Sports; Une initiative de Willy Decourty, Bourgmestre; de Dominique Dufourny, Premier Echevin en charge des Sports; Une initiative de Willy Decourty, Bourgmestre; de Dominique Dufourny, Premier Echevin en charge des Sports; et des membres du Collge des Bourgmestre et Echevins dIxelles.et des membres du Collge des Bourgmestre et Echevins dIxelles.et des membres du Collge des Bourgmestre et Echevins dIxelles.et des membres du Collge des Bourgmestre et Echevins dIxelles.et des membres du Collge des Bourgmestre et Echevins dIxelles.

    Une initiative de Willy Decourty, Bourgmestre; de Dominique Dufourny, Premier Echevin en charge des Sports; Une initiative de Willy Decourty, Bourgmestre; de Dominique Dufourny, Premier Echevin en charge des Sports;

    AV. D

    E LA C

    OURONNE

    BLD D

    E LA P

    LAI N

    E P

    LEI N

    LAAN

    V. U . B .U . L . B .

    C I M E T I E R E D I X E L L E S

    K E R KHO F VA N E L S E N EBoondaalsesteenweg

    Boondaalsesteenweg

    avenueGnra l MdecinDerache

    Br i l la t-Savar i

    n laan

    avenueBr i l l

    a t-Savar in

    squareAlbertDevezesquare He l lenenstraat

    ruedesHel lnes

    chaussedeBoondael

    p lacede laPet i teSuisse

    K le in-Zwitser land p le in

    rueEmi le

    Banning

    rue

    Maximi l i

    en

    st raat

    Emi leBanning

    straat

    rueduPr

    intemps

    avenuedesSaisonsJaarget i jdenlaan

    r. de l Et

    ruede l Et

    Hogeschoo

    l laan

    avenuePierreCur ie

    Gui l laumeGi lbert laan

    P ierreCur ie laan

    squareValre-Gi l le

    square

    r. J . Vandeurenstr.

    rueLopoldDelbove

    st raat

    rueVol tastraat

    rueduRela is

    rueV. Semet

    straat

    Eer l i jkhe idsstr.

    ruede laProbi t

    ruede l OrdreOrdestr.

    r. d.Egypt iens

    Egyptenarenstr.

    av. ArmandHuysm

    ans

    r. Gnra l ThysGeneraal Thysstr.

    avenueAr

    naudFra i t

    eur

    ArnaudFr

    a i teurlaan

    Herfstst raa

    t

    rueCsarFranckstraat

    ruede l Au

    tomne

    Zomerstraat

    rueEl ise

    El izastr

    aat

    ICentre Sportif ixellois

    Albert Demuyter ASBL

    Rue Volta 18 - 1050 Bruxelles