31 mars–27 avril 2012

Fêtez le printemps avec de nouvelles couleurs brillantes et jusqu'à 60 % d'économiessur les contenants Cristal-Ondes®. Économisez aussi sur :

• Solution déjeuner salade-santé et d'autres cadeaux à emporter pour la Fête des mères

• Ensembles exclusifs Éco pour nourrisson et plus pour les enfants

• Articles exclusifs de service Floresta et gadgets de cuisine ― deux semaines seulement!

Voir ces offres et bien d'autres à l'intérieur!

célébrez la couleur!

April12-FR_FC-10 2/9/12 1:06 PM Page 1

Économisez de l'argent maintenant.Économisez du temps plus tard.

Économisez 50 %!a Ensemble Cristal-Ondes® 8 pcsRéfrigérez des aliments ou des restes à réchauffer plustard. Comprend un Plat à sections Cristal-Ondes®, unBol de chaque : 4 ¼ tasses/1,1 L, 6 ¼ tasses/1,5 L, 8 ½ tasses/2 L plus trois Bols exclusifs de 2 ½ tasses/600 mL et un Bol exclusif de 3 pintes/3 L. Valeur : 168,75 $ - Économisez 84,75 $!81700

Économisez 50 % avec tout achat de 60 $!b Contenant Cristal-Ondes® 4 pintes/4 L ― exclusif!Pour une conservation et un réchauffage de plus grandecapacité. Limite d'un contenant par 60 $ d'achat.Valeur : 40 $ - Économisez 20 $!881823

Économisez plus de 50 % avec toutachat de 80 $!c Plat à sections Cristal-Ondes® avec portion froideComporte une section froide amovible de ¾ tasse/190 mL pour les salades ou les desserts plus des sections de1 ¾ tasse/440 mL et de 1 tasse/250 mL.Limite d'un par 80 $ d'achat.Valeur : 23 $ - Économisez 12 $!881824

2000 $

Trouvez plus de temps dans votre journée frénétique à l'aide de nos contenantsCristal-Ondes®. Réfrigérez des aliments préparés à l'avance ou des restes, à emporter et à réchauffer en vitesse plus tard aux micro-ondes.

a

2

1100 $

8400 $

b c

April12-FR_FC-10 2/9/12 1:07 PM Page 2

Économisez 60 %!d Ensemble tout-en-un Cristal-Ondes® 13 pcs Choisissez-en plus, économisez plus! Comprend Comprend l'Ensemble Cristal-Ondes® 8 pcs, le Contenant Cristal-Ondes® 4 ptes/4 L et le Plat à sections Cristal-Ondes® avec portion froide, PLUStrois articles en prime : • Un Bol Cristal-Ondes® 4 ¼ tasses/1,1 L supplémentaire• Un Bol Cristal-Ondes® exclusif 2 ½ tasses/600 mL • Un Bol Cristal-Ondes® exclusif 3 pintes/3 L Valeur : 298,75 $ - Économisez 179,75 $!81701

3

d

Articles en prime compris dans l'Ensemble

tout-en-un de 13 pcs

}d

nouvellescouleurs!

Recevez a–cplus 3 articlesen prime pour

seulement 119 $!

11900 $

April12-FR_FC-10 2/9/12 1:07 PM Page 3

Temps de qualitéTemps de qualitéFaites compter chaque minuteavec ces offres gain de temps pour emporter. Chacune constitue uncadeau parfait pour la Fête desmères, le 13 mai.

4

Économisez plus de 35 %!a Nouveau! Solution déjeuner salade santéPour emporter un repas sain. Comprend l'EnsembleSalade-santé à emporter avec Grand bol modulaire 6 1⁄3 tasses/1,5 L et Contenant mignonnette de la Série translucide® 2 oz/60 mL pour les vinaigrettes, un gobelet de 16 oz liq./470 mL avec couverclevirtuellement hermétique à bec verseur et capuchon,plus un sac mode coloré avec intérieur isolant spacieux. Le sac fait 13 x 10 ½ x 7 ½ po/33 x 27 x 19 cm Q. Valeur : 65 $ - Économisez 23,50 $!81705 4150 $

April12-FR_FC-10 2/9/12 1:08 PM Page 4

b Gobelet isolant avec couvercleantigoutte à paille — couleur exclusive!Que vous aimiez vos boissons chaudesou froides, ce Gobelet peut les gardertelles quelles jusqu'à une heure durant.Le couvercle antigoutte à paille évite lesdégâts. 24 oz liq./700 mL Valeur : 30 $ - Économisez 11 $!81706

c Tasse à emporterPourquoi s'arrêter sur son trajet quotidien pour un café ou d'autres boissons qui coûtent cher? Idéale pourvoyager, cette tasse agréable poursiroter garde chaudes les boissons de maman jusqu'à une heure durant. Le couvercle virtuellement hermétiquequi se visse évite les dégâts. S'adaptedans la plupart des porte-gobelets devoiture. Capacité de 12 oz liq./350 mL QValeur : 25 $ - Économisez 9 $!81707

1. Vous établissez votre propre horaire.2. Gagnez ce que vous méritez.3. Donnez-vous une promotion.

Deux façons abordables de commencer votre entreprise• Trousse d'affaires exécutive : 139 $. Comprend plus de 700 $ en outils d'affaires

Tupperware®.

• Trousse d'affaires : Comprend plus de 495 $ en outils d'affaires Tupperware®.

Commencez dès aujourd'hui!• Contactez votre Conseiller/ère.• Visitez en ligne Tupperware.ca• Appelez le 1-866-214-5824

1900 $

5

1600 $

Voulez-vous plus de liberté? Démarrez une entrepriseTupperware!

Idées-cadeaux pour la Fête des mères ─économisez plus de 35 %!

b

c

April12-FR_FC-10 2/9/12 1:08 PM Page 5

6

Tenez une présentation aujourd'hui.Célébrez toute l'année.Tenez une présentation qualifiante et recevez l'exclusif Ensemble Célébration 23 pcs GRATIS!*

gratuit! cadeau de R.-V.Demandez aujourd'hui à un/e Conseiller/ère de tenir une présentation chez vous! Choisissez une date pour cette présentation et vous recevrez un Bol les petites Merveilles® GRATIS. Valeur : 5 $

gratuit! cadeau «Merci»Tenez une présentation avec 175 $ de ventes ou plus et recevez GRATIS, en cadeau de remerciement, deux Bacs à glaçons Frais et Purs Garde-gèle®, ou un article de votre choix parmi une sélection de nos produits les plus populaires dans le Catalogue de Printemps 2012 d'unevaleur allant jusqu'à 25 $.**

April12-FR_FC-10 2/9/12 1:08 PM Page 6

7

.

Ensemble Célébration 23 pcsCette collection exclusive comprend le Bouquet de gobelets 18 pcs avec six gobelets de 16 oz liq./470 mL, six de 12 oz liq./355 mL et six de 9 oz liq./265 mL, tous avec couvercles virtuellement hermétiques; un pichet Breuvagier®

de la Série translucide® 2 ptes/2 L; un Breuvagier® de la Série translucide® 1 ¾ pte/1,75 L; et un Maxi bol àsalade de 42 tasses/10 L avec fourchettes de service multi-usage. Valeur : 177,50 $ 8709 83 $ en crédit d'hôte

gratuit! avec une présentation de 550 $ et deux rendez-vous tenus*

*Limite d’un ensemble par présentation de 550 $ ou plus en ventes avec deux amis qui fixent et tiennent leurs propres présentations. Rendez-vous pour futures présentations à tenir dans un délai de 21 jours.

**Limite d'un cadeau «Merci» avec une présentation qualifiante.

chez n

Coup de filet pour les hôtes!Recevez-en plus avec une présentation de 850 $ en ventes & 2 R.-V. tenus. Interrogezvotre Conseiller/ère sur les offres du Coup de filet pour hôtes disponibles pour une duréelimitée seulement.

Comprend un Bouquet exclusif de

18 gobelets!

April12-FR_FC-10 2/9/12 1:08 PM Page 7

On va s'amuser!Avril est le Mois des enfants chez Tupperware! Recevez plus d’amusementpour votre argent avec ces offres de cadeaux économiques exclusifs.

Économisez plus de 45 %!a Ensemble-repas Éco pour nourrisson* ―ensemble exclusif!Un cadeau parfait pour toute jeune maman. Comprend deux Bols à poignée de 8 ½ oz liq./250 mL,un Verse-préparation lactée et deux Cuillères pour bébéexclusives avec étuis qui s'attachent ensemble pouremporter aisément.Valeur : 53 $ - Économisez 24,50 $!81702

Économisez 30 %!b Ensemble-collation Éco pour nourrisson* ―ensemble exclusif! Gardez les aliments favoris de bébé frais et prêts pour emporter dans ces commodes Petits friands de 4 oz liq./120 mL. Couvercles virtuellement hermétiquescompris. Jeu de quatre. Valeur : 20 $ - Économisez 6 $!81703

Économisez plus de 30 %!c Ensemble-repas SpongeBob SquarePants™* Ce duo repas pour enfants comprend un gobelet de 16 oz liq./470 mL et un Sandwich-fraîcheur. Valeur : 23 $ - Économisez 7,50 $!81711

c

1400 $

2850 $

b

a

8

1550 $

© 2012 Viacom International. Tous droits réservés. SpongeBob SquarePants™ créé par Stephen Hillenburg. Tous droits réservés.

April12-FR_FC-10 2/9/12 1:08 PM Page 8

Économisez plus de 30 %!d Ensemble-repas/collation Dora the Explorer™*Déjeuner amusant avec Dora et ses amis. Comprend un Bol Les grandes Merveilles® de 2 tasses/500 mL aveccouvercle, un Gobelet cloche de 10 oz liq./310 mL avec couvercle à siroter et un Petit friand de 4 oz liq./120 mLavec couvercle. .Valeur : 23 $ - Économisez 7,50 $!81708

9

d

1550 $

*Motif non couvert par la garantie à vie limitée.

}Ajoutez à votre collection…Ensemble pâtissier pour jeunes chefsLes cuisiniers en herbe peuvent faire des gâteries spéciales pour maman le jour de la Fête des mères!Voir p. 69 de notre Catalogue Printemps 2012.

April12-FR_FC-10 2/9/12 1:09 PM Page 9

Économisez 40 %!a Ensemble-magasinage écoloRéduisez le gaspillage tout en économisant de l'argent.Gardez les aliments frais dans un Petit Intelli-frais® de 4 ½ tasses/1,1 L et un Ensemble Superpo-Frigo, tousdeux emballés dans un très grand Sac de magasinageTupperware durable et réutilisable. Valeur : 48 $ - Économisez 19,50 $!81704 2850 $

10

a

Respectez l’environnement pourmoins cher.Le Jour de la terre est le 22 avril. Pour fêter ça, nous offrons ces produitséco-responsables avec des économies respectueuses de votre budget.

}

Ajoutez à votre collection…Système de Jardinière pour herbesaromatiquesLa façon sans souci de cultiver vosherbes aromatiques fraîches et saines à la maison. Voir p. 16 de notre CataloguePrintemps 2012.

Les sacs de magasinage en plastique sont désormais bannisde nombreuses communautés, dont plusieurs en Californie,dans le Connecticut, à Hawaï, en Oregon, au Texas et dansl'État de Washington.* Beaucoup d'autres envisagent des interdictions similaires, certaines incluant des frais pour lessacs en papier. Tenez-vous prêt/e avec une sélection d'alternatives réutilisables à garder dans le coffre de votrevoiture.*Source : Ft. Worth Star-Telegram, 12 janvier 2012

L'affaire est dans le sac!

April12-FR_FC-10 2/9/12 1:09 PM Page 10

Économisez plus de 30 %!b Ensemble de 2 Range-À-plat®

Emportez à la maison vos restes du restaurant dans un de ces contenants plutôt que dans des contenants jetables. Chacun se plie pour un rangement gain de place dans un sac à main, une mallette ou un sac à dos et se déploie à sapleine capacité. Ils se nettoient aussi à plat au lave-vaisselle. Comprend un contenant de 3 tasses/750 mL et un de 4 tasses/950 mL. Note : Non conçus pour utilisation dans un four à micro-ondes. Valeur : 23 $ - Économisez 7,25 $!81709

Économisez plus de 25 %!c Ensemble Sandwich-fraîcheurÉvitez les sacs en plastiques jetables inutiles. Notre contenant monopièce réutilisable comporte un fermoir-pression et un couvercle à charnière quis'ouvre et se ferme d'une seule main. Jeu de deux.Valeur : 18 $ - Économisez 4,75 $!81710 1325 $

1575 $

11

b

c

April12-FR_11-BC 2/9/12 12:30 PM Page 1

Économisez plus de 40 %!a Ensemble de service de fête ― exclusif!Parfait pour les pique-niques et plus encore. Comprend un Plat de service de 7 ¼ tasses/1,7 L et un Plateau de service de 1 ¾ tasse/400 mL, chacun avec cuillère de service. Valeur : 54,50 $ - Économisez 24 $!81715

Assiettes Floresta ― exclusif!Ces superbes assiettes de service colorées sont conçues pour soutenir une utilisation quotidienne.

Économisez 55 %!b Assiettes à dîner Floresta11 po/28 cm. Jeu de six. Valeur : 81 $ - Économisez 45 $!81712

Économisez plus de 45 %!c Assiettes à dessert Floresta8 po/20 cm. Jeu de six. Valeur : 45 $ - Économisez 21 $!81713

a

12

On fait la fête! Soyez prêts pour les événements printaniers et autres célébrations avec ces offres exclusives. Économisez jusqu'à 60 %!

Économ

ies supplémentaires du 31 m

ars au 13 avril 2012 seulement!

3050 $

3600 $

2400 $

April12-FR-12_15 2/9/12 1:13 PM Page 1

b

c

d

Économisez plus de 50 %!d Bols à salade Floresta avec bols à trempette personnels - exclusif!Comprend un jeu de six Bols à salade Floresta de 24 oz liq./700 mL et six bols

à trempette personnels de 2 oz liq./60 mL qui se suspendent chacun au bord d'un bol.

Valeur : 77,25 $ - Économisez 42,25 $!81714 3500 $

Éco

no

mies su

pp

lémen

taires du

31 mars au

13 avril 2012 seulem

ent! Économisez plus de 60 %! ― recevez plus pour

moins!L'Ensemble de fête extravagant 28 pcs comprend les articles a–d.

Valeur : 257,75 $ - Économisez 160,75 $!81718 9700 $

Sert jusqu'à sixpersonnes!

13

Économisez plus de 30 %!a Passoire doubleC'est deux outils en un! Parfait pour lespâtes, les salades, les fruits et légumes et les agrumes. Utilisez le dessus et le bas séparément ou ensemble pour unecapacité maximale d'égouttage etd'écoulement. Le manche qui reste froid et le couvercle à languette assurent votresécurité. 2 ptes/ 2 L Valeur : 25,50 $ - Économisez 8 $!81716

Économisez 40 %!b Mélangeur rapideFaites vos propres vinaigrettes,trempettes, marinades et plus encore.L'agitateur amovible assure un mélangeuniforme des ingrédients, tandis que lecouvercle en dôme avec bec verseur à charnière donne un espacesupplémentaire pour un mélange efficace. Comporte des mesuresstandards et métriques par paliers de 1 oz liq. et ¼ tasse. 2 tasses/500 mL. Valeur : 18 $ - Économisez 7,25 $!81717

Économisez plus de 30 %!c Presse citron/limePresse les limes, citrons et petites orangespour faire des boissons printanièresdélicieusement rafraîchissantes, desvinaigrettes, des trempettes et desmarinades pour les grillades. Retient lapulpe et les pépins. QValeur : 30 $ - Économisez 9,50 $!81719

1750 $

1075 $

14

Économ

ies supplémentaires du 31 m

ars au 13 avril 2012 seulement!

Les outils du métier.Avec ces commodes outils de cuisine, concocter vos collations favorites pour recevoir est presque aussi amusant que la réception!Économisez jusqu'à 40 %!

a

b

c

2050 $}Ajoutez à votre collection…dans notre Catalogue Printemps 2012 :Éplucheur pivotable QÉpluche les mangues, les concombres et plus encore. Voir p. 24. Garde-oignonConserve leur fraîcheur! Voir p. 22.

April12-FR_13-14 2/9/12 12:52 PM Page 2

Tenez une présentation. Donnez un bon tour de manivelle.

18,75 $ seulement! avec une présentation de 650 $ et deux rendez-vous*

Économisez plus de 75 %!Système Rapido Chef ProQuelques petits tours de manivelle suffisent pour créer des amuse-gueulesimaginatifs et plus encore. Cet étonnant ustensile de cuisine hache leslégumes, les herbes aromatiques et les fruits; mélange et fouette; fait desvinaigrettes; ou essore les herbes aromatiques fraîches et les petites salades.Comprend un bol de 5½ tasses/1,3 L, trois lames affûtées, un fouet à pales,un entonnoir avec mesures, un petit panier, un couvercle ergonomique avecmanivelle facile à tourner et un couvercle virtuellement hermétique pour laconservation. QValeur : 83 $ - Économisez 64,25 $!1871 1875 $

31 mars–13 avril seulement!

Économ

ies supplémentaires du 31 m

ars au 13 avril 2012 seulement!

15

Créez une délicieuse Salsa du Sud-ouest à la mangue! Voir la recette sur Tupperware.caLimite d’un par présentation de 650 $ ou plus en ventes avec deux amis qui fixent et tiennent leurs propres présentations. L’offre ne compte pas dans le total des ventes de la présentation pour le calcul du crédit d’hôte. Rendez-vous pour futures présentations à tenir dans un délai de 21 jours.

April12-FR-12_15 2/9/12 1:14 PM Page 2

Les

prod

uits

acc

ompa

gnés

du

sym

bole

Qou

Gso

nt g

aran

tis s

ans

défa

uts

de fa

bric

atio

n. C

onsu

ltez

le c

atal

ogue

Tup

perw

are

pour

de

plus

am

ples

dét

ails

.

Veui

llez

vous

réfé

rer a

u ca

talo

gue

de p

rodu

its a

ctue

l pou

r l’in

form

atio

n re

lativ

e à

la G

aran

tie à

vie

lim

itée

ou à

la G

aran

tie d

e qu

alité

. Les

prix

risq

uent

de

fluct

uer s

ans

préa

vis.

Tou

s le

s m

onta

nts

indi

qués

son

t des

prix

de

déta

il su

ggér

és e

t ne

com

pren

nent

pas

les

taxe

s de

vent

e. T

ous

les

prod

uits

son

t dis

poni

bles

jusq

u'à

l'épu

isem

ent d

es s

tock

s et

Tup

perw

are

Can

ada,

une

div

isio

n de

Pre

mie

re P

rodu

cts

Bra

nds

of C

anad

a, L

td. s

e ré

serv

e le

dro

it de

sub

stitu

er d

es p

rodu

its d

e va

leur

équ

ival

ente

ou

supé

rieur

e. ®

et M

CTu

pper

war

e C

anad

a,un

e di

visi

on d

e P

rem

iere

Pro

duct

s B

rand

s of

Can

ada,

Ltd

., es

t le

porte

ur a

utor

isé

de la

mar

que

de c

omm

erce

et d

u no

m c

omm

erci

al«T

uppe

rwar

e» a

insi

que

de

tout

e au

tre m

arqu

e dé

posé

e av

ec l'

auto

risat

ion

de D

art I

ndus

tries

Inc.

Tup

perw

are

Can

ada,

une

div

isio

n de

Pre

mie

re P

rodu

cts

Bra

nds

of C

anad

a, L

td.,

a le

s dr

oits

de

prop

riété

sur

tou

tes

les

mar

ques

de

com

mer

ce n

on d

épos

ées.

©20

12Tu

pper

war

e C

anad

a, u

ne d

ivis

ion

de P

rem

iere

Pro

duct

s B

rand

s of

Can

ada,

Ltd

., To

us d

roits

rés

ervé

s. Im

prim

é au

x É.

-U. A

limen

ts e

tac

cess

oire

s de

pho

togr

aphi

e no

n co

mpr

is. D

u fa

it d

es r

estr

ictio

ns r

ésul

tant

de

la p

hoto

grap

hie

et d

e l'i

mpr

essi

on, l

es c

oule

urs

etl'a

ppa

renc

e ré

elle

s de

s pr

odui

ts p

euve

nt d

iffér

er lé

gère

men

t. Le

s co

uleu

rs p

euve

nt v

arie

r et

des

sub

stitu

tions

peu

vent

avo

ir lie

u.

Pou

r re

cevo

ir un

cat

alog

ue d

e la

gam

me

com

plè

te d

e p

rod

uits

de

mar

que

Tup

per

war

e®:a

ssis

tez

à un

e pr

ésen

tatio

n; c

onta

ctez

votre

Con

seille

r(e) T

uppe

rwar

e ou

télé

phon

ez à

Tup

perw

are

(répe

rtorié

dan

s le

s P

ages

bla

nche

s). P

our ê

tre re

ferr

é(e)

à u

n C

onse

iller d

ans

votre

sec

teur

, app

elez

le 1

-866

-214

-582

4 ou

con

sulte

z w

ww

.tup

per

war

e.ca

Seu

lem

ent

à un

e p

rése

ntat

ion ―

éco

nom

isez

plu

s d

e 55

%!

Jeu

de

tass

es à

so

upe

Cris

tal-

Ond

es®

Empo

rtez

au tr

avai

l ou

à l'é

cole

sou

pes

ou a

ccom

pagn

emen

ts à

réch

auffe

r aux

m

icro

-ond

es. 2

tass

es/5

00 m

L. J

eu d

e de

uxLi

mite

d’u

n je

u qu

and

vous

ass

iste

z à

une

prés

enta

tion.

Val

eur

: 36

$ -

Éco

nom

isez

20,

50 $

!89

411

vous

ête

sin

vité

/e!

adre

sse

:

EM

BE

R B

RO

CH

UR

E D

ecem

ber 1

0, 2

011–

Janu

ary

xx, 2

012

Mag

asin

ez e

n lig

ne à

ww

w.tu

pper

war

e.ca

Édi

tion

d'av

ril 2

012-

018-

116

Fr

ança

is

9488

6•

C

omm

and

er #

s 77

607/

ctn

7680

7/p

qt

Affr

anch

ir ic

i(ta

mpo

n/ét

ique

tte

du/d

e la

Con

seille

r/èr

e)

PE

FC C

ertif

ied

This

pro

duct

is

from

sus

tain

ably

m

anag

ed fo

rest

s an

d co

ntro

lled

sour

ces

ww

w.p

efc.

org

PEFC

/29-31-75

Faite

s à

parti

r d'h

uile

s vé

géta

les

natu

relle

men

t ren

ouve

labl

es, l

es e

ncre

s qu

ion

t ser

vi à

impr

imer

cet

te b

roch

ure

émet

tent

un

taux

de

CO

V (c

onta

min

ant

orga

niqu

e vo

latil

) plu

s fa

ible

et m

inim

isen

t tou

t im

pact

pot

entie

llem

ent n

ocif

pour

l'en

viro

nnem

ent.

BR

OC

HU

RE

D'A

VR

IL 3

1 m

ars

– 27

avr

il20

12

Seu

le u

ne s

élec

tion

spéc

iale

de

prod

uits

est

pub

liée

dans

cet

te b

roch

ure.

Pou

r vo

ir no

tre

gam

me

com

plèt

e de

pro

duits

, veu

illez

dem

ande

r à

votr

e C

onse

iller/

ère

votr

e co

pie

grat

uite

du

Cat

alog

ueP

rinte

mps

201

2.

coul

eurs

excl

usiv

es!

1550

$

hôte

(sse

)

dat

e/he

ure

end

roit

rsvp

dat

e rs

vp

April12-FR_11-BC 2/9/12 12:30 PM Page 2