ONDULEURSLES PLUS MODULAIRESDU MARCHSPCIALISTE MONDIAL DES INFRASTRUCTURESLECTRIQUES ET NUMRIQUES DU BTIMENTBrochure-UPS.indd 1 25/11/14 17:04ONDULEURSLEGRAND / / NOUVEAUXAujourdhui, lalimentationsans interruptionest unencessit.En effet, Les btimentsvoluent, les appareils alimenter sont de plusen plus nombreux, de plus enplus sophistiqus et sensiblesaux perturbations provenantdu rseau dalimentation.La nouvelle gammedonduleurs Legrand apporteune rponse aux besoins demodularit et de flexibilitde linstallation lectrique,dans tous les environnements,du plus simple au plus critique.POSTE DE TRAVAIL / TLCOMMUNICATIONS /CAISSES ENREGISTREUSES / TERMINAUX POS/ AUTOMATISME INDUSTRIEL / VOIP / RSEAUDENTREPRISE / SYSTMES DE SCURIT /CLAIRAGE DE SECOURS / LECTRO-MDICAL /LIGNES DDIES / APPLICATIONS CRITIQUES /WWW.LEGRANDBrochure-UPS.indd 2 25/11/14 17:04ONDULEURS02Le contexte040506Des solutionsmodulairesDes solutionscommunicantesDes solutions pour toutesles applications14Serviceset supports Legrand16Pagescatalogue0808091012Des solutions adaptes vos besoinsPostes de travail individuelPostes de travail multiplesServeursApplications critiques1WWW.LEGRAND.FRONDULEURS LES PLUS MODULAIRES DU MARCHBrochure-UPS.indd 1 25/11/14 17:04/LE CONTEXTE/75%*Exploitationdu btiment=du cot globalCoupures de courant, baisses de tensionsou surtensions, les vnements denature lectrique qui menacentconstamment les appareils lectroniquespeuvent tre de diffrents types. Certainesde ces perturbations lectriques passentsouvent inaperues et peuvent pourtantengendrer elles seules des pertes deproductivit et par consquent augmenterde manire significative les cotsdexploitation du btiment.Il est donc ncessaire de faire des choixen amont de linstallation pour anticiperson volution.UNE NCESSIT: GARANTIRUNE CONTINUITDE SERVICE PERMANENTE SURLES INSTALLATIONSSENSIBLES LECTRIQUES ET NUMRIQUES45%de pannesdalimentationslectroniquesLes mauvaisesalimentationslectroniquessont la premirecause de pertesde donnes.6 M 40 000 2,5 M Lignedassemblageautomobile.Transactionde cartebancaire.Serveur detlphonemobile.1hCot horairedun arrt suite des dfautsdalimentation.Impactconomiquedun btimentsur son cyclede vie, estim 40 ans.Legrand, leader mondial desinfrastructuresnumriques propose sa nouvdonduleurs, pourAlarmeincendieCCTV etcontrledaccsOnduleursLegrand,les plusmodulairesdu march.* Source APOGE2WWW.LEGRANDBrochure-UPS.indd 2 25/11/14 17:04ONTINUITTALLATIONSUES6 M Lignedassemblageautomobile.1hCot horairedun arrt suite des dfautsdalimentation.Impactconomiquedun btimentsur son cyclede vie, estim 40 ans.Grce des travaux de rechercheet des mthodes de productionmodernes, le Groupe Legrandpossde aujourdhui dansle domaine des onduleurs:> Une expertise dans lesonduleurs jusqu 800 kVA.> Un rseau de vente expertpour vous conseiller et vousaccompagner dans vos projets.> Un savoir-faire dans la miseen service et la maintenancedes onduleurs.LEGRANDN4 MONDIALDES ONDULEURSLegrand, leader mondial desinfrastructures lectriques etnumriques propose sa nouvelle gammedonduleurs, pour faire face un marchdu numrique en permanente volution.Les onduleurs Legrand sont capablesde garantir une continuit de servicemaximale toutes les installations.CROISSANCE DUNUMRIQUE 23%PARANSERVEURS, VIRTUALISATION DES DONNESDONNES NUMRIQUESE-COMMERCE, RSEAUX SOCIAUXOuvrants Puissanceet mesureVDI Temprature clairage AlarmeincendieCCTV etcontrledaccsOnduleursLegrand,les plusmodulairesdu march.Prises decourantsclairagede scuritIPCVDI3WWW.LEGRAND.FRONDULEURS LES PLUS MODULAIRES DU MARCHBrochure-UPS.indd 3 25/11/14 17:04RLOADS T RLOADS TKO/ DES SOLUTIONSMODULAIRES/ COMMUNICOFFRE RACKDes onduleurs rackles baies LCS sontdistributeur habituel- Onduleurs Keor Line- Onduleurs modulajusqu 5 kVA- Onduleurs DakerPanne dun module de puissance = rpartition sur les autres modules. Dimensions et poids rduits = transport, installation et maintenance facilits. Mgaline rack et Daker DK/Keor LineOnduleurs Mgaline : dcoupage de la puissance en modulesde 1,25 10 kVA, les plus petits dumarch.Onduleurs Trimod HE et Archimod HE : dcoupage en modules de 6,7 kVA, chaque module contient des batteriesqui peuvent tre branches en srie,pour former des chanes indpendantes, manutention facilite par la compacitet fonctionnalit du module individuel, extension possible sans modifierla structure installe.En cas de panne dun des modulesde puissance : alimentation avec charge monophase :rpartition de la puissance sur les autresmodules, systme sortie triphas : redondancesur chaque phase individuelle.En cas de panne dun modulede commande : arrt des modules contrls parcelui-ci ; continuit de service garantiepar la rpartition automatique de lapuissance perdue sur les autres modules.Dans un encombrement rduit :Extension de lautonomieSuivant la puissance de londuleur et lebesoin dautonomie, lextension se fait : en ajoutant des tiroirs batteries dansla mme armoire, en ajoutant une armoire de batteries.Extension de la puissanceLaugmentation de puissance seffectue lintrieur mme de larmoire,de faon extrmement simple et rapide,sans ncessiter la reconfigurationde linstallation ou de londuleur.MODULARIT REDONDANCE VOLUTIVIT4WWW.LEGRANDBrochure-UPS.indd 4 25/11/14 17:04LOADS TUTIONS / DES SOLUTIONSCOMMUNICANTES/OFFRE RACK GESTION LOCALE GESTION RSEAU IPDes onduleurs rack pour intgration dansles baies LCS sont disponibles chez votredistributeur habituel :- Onduleurs Keor Line RT jusqu 3 kVA- Onduleurs modulaires Mgaline rackjusqu 5 kVA- Onduleurs Daker DK jusqu 10 kVAMgaline rack et Daker DK/Keor Line RT.ent rduit :nomiee londuleur et leextension se fait :s batteries danst une armoire de batteries.ancessance seffectuelarmoire,simple et rapide,onfigurationonduleur.UTIVITAccessoires de communicationLogiciel gratuit tlcharger surwww.legrand.frInterface rseauIP (+ licenceutilisateur)Affichage(autonomie, puissance, charge)En localEn local ou distanceTraabilit(mmorisation des vnements) Pilotage distance(envoi de-mail, extinction/allumagede lordinateur/capteurs)5WWW.LEGRAND.FRONDULEURS LES PLUS MODULAIRES DU MARCHBrochure-UPS.indd 5 25/11/14 17:04UNE OFFRERACK INTGREJUSQU 10 kVAUNE GAMME MODULAIREJUSQU 480 kVA/DES SOLUTIONSPOUR TOUTES LESAPPLICATIONS/POSTES DE TRAVAIL INDIVIDUEL(TERTIAIRE/RSIDENTIEL)POSTES DE TRAVAILMULTIPLESSERVEURSKEOR MULTIPLUG NIKY NIKY S KEOR LINE RT KEOR LP KEOR SOFFRE CATALOGUE JUSQU 10 kVAOff-line Line interactive On-line double c0,6 et 0,8 kVA 0,6 1,5 kVA 1 3 kVA 1 3 kVA 1 3 kVA 6 10 kVAPOSTE DE TRAVAIL / TLCOMMUNICATIONS /CAISSES ENREGISTREUSES / TERMINAUX POS/ AUTOMATISME INDUSTRIEL / VOIP / RSEAUDENTREPRISE / SYSTMES DE SCURIT /CLAIRAGE DE SECOURS / LECTRO-MDICAL /LIGNES DDIES / APPLICATIONS CRITIQUES /1,25kVA1,25kVA1,25kVAModularitDcoupage de la puissanceen modules de 1,25 10 kVA,les plus petits du marchvolutivitExtension de la puissanceet de lautonomie des batteriesRedondanceRpartition de la puissanceen cas de dfaut6WWW.LEGRANDBrochure-UPS.indd 6 25/11/14 17:04DE TRAVAILMULTIPLESSERVEURS APPLICATIONS CRITIQUESKEOR LINE RT KEOR LP KEOR S DAKER DK MEGALINE KEOR T TRIMOD HE KEOR HP ARCHIMOD HEGUE JUSQU 10 kVA AU-DEL DE 10 kVA ET JUSQU 800 kVA (NOUS CONSULTER)On-line double conversion jusqu 10 kVA On-line au-del de 10 kVA en triphas1 3 kVA 1 3 kVA 6 10 kVA 1 10 kVA 1,25 10 kVA 10 120 kVA 10 60 kVA 100 800 kVA 20 480 kVAMODULAIRE MODULAIRE MODULAIRE7WWW.LEGRAND.FRONDULEURS LES PLUS MODULAIRES DU MARCHBrochure-UPS.indd 7 25/11/14 17:04Pour petits quipements en maisonindividuelle (tlvision, ordinateur, box,switch, console de jeu...), en htel oupetit magasin (petit rseau, CCTV...) oudans un btiment tertiaire / commerce(ordinateur, terminal point de vente,modem, tlphonie...)Offre multifonctions- 8 prises 2P+T avec protectioncontre les surtensions- Port RJ 45 pour la protection des lignes- Disjoncteur de protection intgr- Batterie facile et rapide remplacerPour postes de travail, systmesde scurit, CCTV, terminaux pointsde vente, applications domestiques...Offre intelligente- Signalisation par LEDs- Prises IEC et 2P+T avec protection contreles surtensions- Port RJ 45 pour la protection des lignes- Plug&play installation et configurationfacilites- Gestion avance suivant le niveaude dcharge de la batterie- Auto-test de la batterie0,6 et 0,8 kVA - monophasOff-line0,6 1,5 kVA - monophasLine interactiveKEOR MULTIPLUG NIKYRETROUVEZ KEORMULTIPLUGET NIKYDANS LE LINAIRE DEVOTRE DISTRIBUTEURPROFESSIONNELPostede travmultiplPostesde travailindividuel(rsidentiel / tertiaire)ONDULEURSSILENCIEUXKEORLINECONFIGURA19 POURFUNE INTGRALESBAIESLE/DES SOLUTIONS ADAPTES VOS BESOINS/8WWW.LEGRANDBrochure-UPS.indd 8 25/11/14 17:04systmeserminaux pointsomestiques...LEDsc protection contreection des lignesn et configurationnt le niveauerieemonophasPostesde travailmultiplesONDULEURSSILENCIEUXKEORLINE RT:CONFIGURATIONRACK19 POURFACILITERUNE INTGRATIONDANSLESBAIESLEGRANDLCSPour postes de travail multiples,serveurs, switchs / routeurs, modems,rseaux informatiques...Offre communicante- cran LCD- Sortie sinusodale pour un meilleur filtrage- Prises IEC avec protectioncontre les surtensions- Port RJ 45 pour la protection des lignes- Plug&play installation et configurationfacilites- Gestion avance suivant le niveaude dcharge de la batterie- Auto-test de la batteriePour postes de travail multiples,serveurs, switchs / routeurs, modems,rseaux informatiques...Offre convertible tour ou rack- Intgration dans les baies LCS2- cran LCD pivotant- Slot interface de communication (p. 29)- Sortie sinusodale pour un meilleur filtrage- Prises IEC avec protection contre lessurtensions- Port RJ 45 pour la protection des lignes- Plug&play installation et configurationfacilites- Gestion avance suivant le niveaude dcharge de la batterie- Auto-test de la batterie- By-pass manuel externe en option1 3 kVA - monophasLine interactive1 3 kVA - monophasLine interactiveNIKY S KEOR LINE RTTESBESOINS/Jusqu 10 kVA offre disponibleau catalogue, voir page 17.9WWW.LEGRAND.FRONDULEURS LES PLUS MODULAIRES DU MARCHBrochure-UPS.indd 9 25/11/14 17:041 10 kVA - monophas et triphasOn line double coDAKER DK6 10 kVA - monophasOn line double conversionKEOR S1 3 kVA - monophasOn line double conversionKEOR LPPour applications Itlphonie...), automation indusapplications critiques en envirindustriel / civil (syOffre compacte et modulabl- Intgration dans l- cran LCD pivotant- Possibilit dajout- Encombrement r- By-pass automatiet manuel en option- Slot interface de c- Sortie sinusodale- Plug&play instalfacilites- Gestion avance sde dcharge de la- Auto-test de la baPour systmes de scurit, systmesdclairage, CCTV : idal pour lesenvironnements avec perturbationsfrquentesOffre compacte et conomique- Possibilit dajouter des batteries- Encombrement rduit- By-pass automatique intgret manuel en option- Slot interface de communication (p. 29)- Sortie sinusodale pour un meilleur filtrage- Signalisation par LEDs- Prises IEC et 2P+T avec protectioncontre les surtensions- Port RJ 45 pour la protection des lignes- Plug&play installation et configurationfacilites- Gestion avance suivant le niveaude dcharge de la batterie- Auto-test de la batteriePour environnements industriels(industries agroalimentaires,laboratoires...) ou applicationsncessitant des autonomies longuedure (lectro-mdical...)Offre compacte et volutive- Mise en paralllejusqu 4 onduleurs- Possibilit dajouter des batteriespour une autonomie longue dure- Encombrement rduit- By-pass automatique et manuel intgrs- Slot interface de communication (p. 29)- Sortie sinusodale pour un meilleur filtrage- cran LCD- Port RJ 45 pour la protection des lignes- Gestion avance suivant le niveaude dcharge de la batterie- Auto-test de la batterieServeursAUTONOMIEEXTENSIBLE GRCE LAJOUT DE COFFRETSDE BATTERIE/DES SOLUTIONS ADAPTES VOS BESOINS/10WWW.LEGRANDBrochure-UPS.indd 10 25/11/14 17:041 10 kVA - monophas et triphasOn line double conversionDAKER DK1,25 10 kVA(versiontour) - monophas1,25 5 kVA (version rack) - monophasOn line double conversionMEGALINE- monophasonPour applications IT (serveurs,tlphonie...), automation industrielle,applications critiques en environnementindustriel / civil (systmes de scurit...)Offre compacte et modulable- Intgration dans les baies LCS2- cran LCD pivotant- Possibilit dajouter des batteries- Encombrement rduit- By-pass automatique intgret manuel en option- Slot interface de communication (p. 29)- Sortie sinusodale pour un meilleur filtrage- Plug&play installation et configurationfacilites- Gestion avance suivant le niveaude dcharge de la batterie- Auto-test de la batteriendustrielsaires,icationsonomies longueal...)lutivejusqu 4 onduleursdes batteriesngue dureet manuel intgrsommunication (p. 29)un meilleur filtrageection des lignesnt le niveauerieePour applications IT (serveurs,tlphonie...), automation industrielle,applications critiques en environnementindustriel / civil (systmes de scurit...)Offre complte et modulaire- Modules de puissance de 1,25 kVA- Extension possible jusqu 10 kVA- Redondance des modules de puissance,des batteries et extension de lautonomie- 3 versions: coffret simple, coffret doubleet rack 19- Contrle sur cran LCD- Supervision: sortie RS 232- Intgration dans les baies Legrand LCS- Configuration grce au logiciel LCS ProONDULEURSMEGALINE:DCOUPAGE DELA PUISSANCEENMODULES DE 1,25 10 KVA, LES PLUS PETITSDUMARCHTESBESOINS/MODULAIREJusqu 10 kVA offre disponibleau catalogue, voir page 17.11WWW.LEGRAND.FRONDULEURS LES PLUS MODULAIRES DU MARCHBrochure-UPS.indd 11 25/11/14 17:04Extensibilit et redondance- Facteur de puissance : 0,9- Jusqu 8 onduleurs en parallle (480 kVA)Efficacit nergtique- Jusqu 96 % de rendement grce satechnologie de conversion 3 niveauxLe plus compact du march- Encombrement rduit (empreinteau sol rduite) 0,54 m pour 60 kVAavec une autonomie de 14 minutesavec batteries intgres Gain de temps- Barre de LED multicolore pour visualiserltat de londuleur instantanment- cran tactile avec navigation intuitive- Systme de tiroirs de batteries- Slot intgr pour interfacede communicationEfficacit nergtique- Facteur de puissance : 1- Rendement de 96% certifi SIQRedondance- Redondance sur charge monophase- Redondance des phasesGranularit- Modules de batteries et de puissance(6,7 kVA) compacts et lgers pour unevolutivit et une maintenance facilitesFaible encombrement au sol- 0,26 m2avec une augmentation desconfigurations en une seule armoireFacilit de configuration- 4 options dentre/sortie : 3/3, 1/1, 3/1, 1/3- Systme de charge intelligent pouraugmenter la dure de vie des batteries- Unit de commande LCD centralisemonophaseacilitesee/dessePerformance- Facteur de puissa- Accs complet enpermet une instalet une maintenancExtensibilit et redondanc- Jusqu 6 onduleur4,8 mVA : quilibrde la charge en c- Transformateur ingalvaniqueEfficacit nergti- Jusqu 96% de r- Faible impact env30% dmissions- Capacit de surch- Faible distorsion(THDi 0,990 V 1 %squ 90 %z synchronise3 : 1c charge linairependant 1 sec,pendant 10 sec,pendant 30 secElectromcanique synchronis internesurcharge et anomalie deonctionnement)Oui48 Vdc 72 Vdc5ulticolores LEDs, alarmes etions acoustiques232, 1 slot pour connexiondinterface de rseaux. CS121 SK et CS121B SK)Ouix 151 x 444322 x 189 x 444x 304 x 605484 x 304 x 60517 230 40 Csans condensation< 50EN 62040-2, EN 62040-3Rf. Autonomie (min.)3 101 28 223 101 31 103 101 28 + 3 107 44 553 101 28 + 3 107 45 853 101 31 + 3 107 44 273 101 31 + 3 107 45 503 101 29 + 3 107 44 223 101 29 + 3 107 45 553 101 35 + 3 107 44 103 101 35 + 3 107 45 27Caractristiques gnrales3 101 283 101 293 101 313 101 35Puissance nominale (VA) 6000 10000Puissance active (W) 5400 9000Technologie On-line double conversion VFI - SS - 111Forme donde SinusodaleCaractristiques dentreTension dentre 220 V - 230 V - 240 VFrquence dentre 45/65 HzPlage de tension dentre 180 V - 280 VTHD courant d'entre 6 %Facteur de puissance dentre > 0,99Caractristiques de sortieTension de sortie 220 V / 230 V / 240 VFrquence de sortie (nominale) 50/60 Hz ajustable via facade 0,05 %Facteur de crte 2,5 : 1THD tension de sortie< 1,5 % avec charge linaire,< 3 % avec charge non linaireSurcharge admise100 - 120 % pendant 120 s121 - 150 % pendant 30 sRendement en mode ECO 98 %By-passBy-pass automatique et by-pass pourmaintenance manuelleBatteriesExtension dautonomie OuiType de batterie VRLA - AGMCommunication et gestionEcran LCD DisponiblePorts de communication 1 port srie RS 232, MODBUS et SNMP optionnelsCaractristiques mcaniquesDimensions H x L x P (mm) 716 x 275 x 776Dimensions coffret batteriesH x L x P (mm)716 x 275 x 776Conditions ambiantesTemprature ambiante de fonctionnement 0 40 CHumidit relative 20 80 % sans condensationIndice de protection IP 31Niveau sonore audible 1 m de lunit(dBA)< 50CerticationsNormes produit EN 62040-1, EN 62040-2, EN 62040-3Emb. Rf. OnduleursPuissancenominale(VA)Puissanceactive(W)Autonomie(min)Poids(kg)1 3 101 28 6000 5400 17 1061 3 101 31 10000 9000 8 114Onduleurs avec transformateurPour applications avec rgime de neutre ITFonctionnent uniquement en association avecdes coffrets de batteries ddis commandersparmentPuissancenominale(VA)Puissanceactive(W)Autonomie(min)Poids(kg)1 3 101 29 6000 5400 - 1001 3 101 35 10000 9000 - 126Coffrets de batteries externesPermettent d'amliorer l'autonomie des onduleursVoir tableau d'autonomies ci-contre1 3 107 44 Coffret quip d'1 batterie (20 x 12 Ah)1 3 107 45 Coffret quip de 2 batteries (2 x 20 x 12 Ah)Chargeur externePermet de rduire le temps de charge1 3 109 54 Chargeur supplmentaire pour Keor S 6000 et10000 VAn AutonomiesnCaractristiquesOn-line double conversion VFIminutes et peuventrge, des conditionsNote : les valeurs d'autonomie sont estimes en minutes et peuventvarier en fonction des caractristiques de la charge, des conditionsd'utilisation et de l'environnement3 101 593000 VABrochure-UPS.indd 23 25/11/14 17:0524Daker DKonduleurs (rack/tour) - 1000 10000 VA3 100 54 3 100 50 3 107 71 3 109 53Onduleurs monophass et triphassPour applications IT (serveurs tlphonie...), automation industrielle, applications critiques en environnement industriel/civil (systmes descurit...). Installation en aval de groupes lectrognesConvertibles :- version tour- version rack pour installation dans les baies de brassage (profondeur 600 mm minimum) avec supports de xation rf. 3 109 52 ( commandersparment)Afchage des principaux paramtres de londuleur sur cran LCD en face avant, pivotant par 1/4 de tourPossibilit de tester distance les principales fonctions, de communiquer par SNMP/Internet/adaptateur rseau, daccder aux fonctions delonduleur par Internet et denvoyer lutilisateur un SMS en cas dvnements spciquesSlot intgr permettant d'installer une interface de communication commander sparment (p. 29) pour une connexion au rseau Ethernet etpossibilit de connecter une interface contact sec pour commander des voyants de signalisation par exemplePossibilit de protection des quipements ou systmes distance grce l'interface rseau interne rf. 3 108 82 (p. 29)By-pass automatique (intgr) ou manuel (optionnel) garantissant la continuit de lalimentation pour les charges critiques. Commutateur de by-pass disponible pour la maintenanceNote : les valeurs d'autonomie sont estimes en minutes et peuvent varier en fonction des caractristiques de la charge, des conditions d'utilisationet de l'environnementEmb. Rf. Onduleurs monophass quips debatteriesPuissancenominale(VA)Puissanceactive(W)Autonomie(min)Poids(kg)1 3 100 50 1000 800 10 161 3 100 51 2000 1600 10 29,51 3 100 52 3000 2400 8 301 3 100 53 4500 4050 6 601 3 100 54 6000 5400 4 60Onduleurs monophass quiper debatteriesFonctionnent uniquement en association avecdes coffrets de batteries ddis commandersparment (voir ci-contre)Puissancenominale(VA)Puissanceactive(W)Autonomie(min)Poids(kg)1 3 100 56 4500 4050 - 251 3 100 57 6000 5400 - 251 3 100 58 10000 9000 - 26Onduleur triphas/monophas quiper debatterieFonctionne uniquement en association avec uncoffret de batterie ddi commander sparment(voir ci-contre)Puissancenominale(VA)Puissanceactive(W)Autonomie(min)Poids(kg)1 3 100 59 10000 9000 - 26Emb. Rf. Coffrets de batteriesFonctionnent uniquement en association avec lesonduleurs :- quips de batteries, pour extension d'autonomie- quiper de batteries, pour alimentationVoir tableau d'autonomies (ci-contre)1 3 107 69 Pour onduleur rf. 3 100 50(12 batteries 12 V-7.2 Ah)1 3 107 70 Pour onduleur rf. 3 100 51(12 batteries 12 V-7.2 Ah)1 3 107 71 Pour onduleur rf. 3 100 52(12 batteries 12 V-9 Ah)1 3 107 72 Pour onduleurs rfs. 3 100 56/57(20 batteries 12 V-7.2 Ah)1 3 107 66 Pour onduleurs rfs. 3 100 58/59(20 batteries 12 V-9 Ah)Chargeurs externes additionnelsPermettent de rduire le temps de charge1 3 109 59 Pour Daker DK 10001 3 109 61 Pour Keor LP 3000 et Daker DK 2000 et 30001 3 109 54 Pour Daker DK 4500, 6000 et 10000By-pass1 3 109 53 By-pass manuel externe (pour Keor LP et Daker DK1000-2000-3000)1 3 109 63 By-pass manuel externe (pour Daker DK 4500, 6000et 10000)Accessoires1 3 109 52 Supports de xation pour installation de l'onduleurdans une baie VDIProfondeur ajustable partir de profondeur 800 mm1 3 109 69 Interface contact secDaker DKonduleurs (rack/tour)Caractristiques gnralesPuissance nominale (VA)Puissance active (W)TechnologieForme dondeCaractristiques dentreTension dentreFrquence dentrePlage de tension dentreTHD courant d'entreFacteur de puissance dentrCompatibilit avec gnrateur/Caractristiques de sortieTension de sortieFrquence de sortie (nominaFacteur de crteTHD tension de sortieTolrence tension de sortieBy-passBatteriesExtension dautonomieNombre de batteriesTension/Type de batterieAutonomie (mn)Communication et gestionEcran LCDSignalisationsPorts de communicationGestion distanceSlot pour interface rseauCaractristiques mcaniquesDimensions H x L x P (mm)Dimensions coffret batteriesH x L x P (mm)Poids net (kg) (hors batteries)Conditions ambiantesTemprature ambiante de fonIndice de protectionHumidit relativeNiveau sonore audible 1 m dDissipation thermique (BTU/h)CerticationsNormes produitPuissance Autono1000 VA2000 VA3000 VA4500 VA6000 VA10000 VACaractristiques techniques p. 25 et e-catalogueAutonomies p. 25nCaractristiquesnAutonomies longuNote : les valeurs d'aud'utilisation et de l'envEn cas d'association eOn-line double conversion VFIEn savoir plus sur les onduleursBaies/armoires VDI, PDUvoir catalogue FranceOffre suprieure 10 kVA, nous consulterBrochure-UPS.indd 24 25/11/14 17:0525systmes de9 52 ( commanderaux fonctions derseau Ethernet etCommutateur de by-conditions d'utilisationassociation avec lesextension d'autonomiealimentation-contre)/57/59tionnelsps de chargeDK 2000 et 300010000r Keor LP et Daker DKr Daker DK 4500, 6000allation de l'onduleurde profondeur 800 mmDaker DKonduleurs (rack/tour) - 1000 10000 VACaractristiques gnrales 3 100 50 3 100 51 3 100 52 3 100 53 3 100 56 3 100 54 3 100 57 3 100 58 3 100 59Puissance nominale (VA) 1000 2000 3000 4500 6000 10000Puissance active (W) 800 1600 2400 4050 5400 9000Technologie On-line double conversion VFI-SS-111Forme donde SinusodaleCaractristiques dentreTension dentre 220 V - 230 V - 240 V 380 V 3P+NFrquence dentre 50-60 Hz 5 % dtection automatiquePlage de tension dentre 160 V - 288 V 100 % de la charge 277 V - 485 VTHD courant d'entre < 3%Facteur de puissance dentre > 0.99Compatibilit avec gnrateur/groupe lectrogne En cas de fonctionnement avec gnrateur/groupe lectrogne, possibilit de modier la tolrance de la frquence d'entre (+ 14 %)Caractristiques de sortieTension de sortie 220 V - 230 V - 240 VFrquence de sortie (nominale) 50/60 Hz (congurable via cran LCD) 0.1 %Facteur de crte 1 : 3THD tension de sortie < 3 % avec charge linaireTolrence tension de sortie 1 %By-pass By-pass automatique et manuel externe optionnelBatteriesExtension dautonomie OuiNombre de batteries 3 6 6 20 - 20 - - -Tension/Type de batterie 12 V-7.2 Ah 12 V-7.2 Ah 12 V-9 Ah 12 V-5 Ah - 12 V-5 Ah - - -Autonomie (mn) 10 10 8 6 - 4 - - -Communication et gestionEcran LCD DisponibleSignalisations 4 boutons et 4 LEDs pour contrle en temps rel de l'tat et des principaux paramtres de l'onduleurPorts de communication Ports srie RS 232 et USB, 1 slot pour connexion d'interface de rseauGestion distance DisponibleSlot pour interface rseau SNMPCaractristiques mcaniquesDimensions H x L x P (mm)440 x 88(2U) x 405440 x 88(2U) x 650440 x 88(2U) x 650440 x 176(4U) x 680440 x 88(2U) x 680440 x 176(4U) x 680440 x 88(2U) x 680440 x 132(3U) x 680440 x 132(3U) x 680Dimensions coffret batteriesH x L x P (mm)440 x 176(4U) x 405440 x 88(2U) x 650440 x 88(2U) x 650-440 x 132(3U) x 680-440 x 132(3U) x 680440 x 132(3U) x 680440 x 132(3U) x 680Poids net (kg) (hors batteries) 16 29.5 30 52 25 52 25 26 26Conditions ambiantesTemprature ambiante de fonctionnement 0 40CIndice de protection IP 21Humidit relative 20 80 %Niveau sonore audible 1 m de lunit (dBA) < 50Dissipation thermique (BTU/h) 490 654 818 982 1310 1636CerticationsNormes produit EN 62040-1, EN 62040-2, EN 62040-3Puissance Autonomie (en min.) Dimensions et nombre de coffrets H x L x P (mm) Monophass Triphass1000 VA10 440 x 88 x 405 3 100 50 -82 440 x 88 x 405 + 440 x 176 x 405 3 100 50 + 3 107 69 -164 440 x 88 x 405 + 440 x 176 x 405 (x2) 3 100 50 + 3 107 69 (x2) -262 440 x 88 x 405 + 440 x 176 x 405 (x3) 3 100 50 + 3 107 69 (x3) -352 440 x 88 x 405 + 440 x 176 x 405 (x4) 3 100 50 + 3 107 69 (x4) -2000 VA10 440 x 88 x 650 3 100 51 -39 440 x 88 x 650 (x2) 3 100 51 + 3 107 70 -82 440 x 88 x 650 (x3) 3 100 51 + 3 107 70 (x2) -117 440 x 88 x 650 (x4) 3 100 51 + 3 107 70 (x3) -164 440 x 88 x 650 (x5) 3 100 51 + 3 107 70 (x4) -3000 VA8 440 x 88 x 650 3 100 52 -34 440 x 88 x 650 (x2) 3 100 52 + 3 107 71 -66 440 x 88 x 650 (x3) 3 100 52 + 3 107 71 (x2) -93 440 x 88 x 650 (x4) 3 100 52 + 3 107 71 (x3) -123 440 x 88 x 650 (x5) 3 100 52 + 3 107 71 (x4) -4500 VA10 440 x 88 x 650 + 440 x 132 x 680 3 100 56 + 3 107 72 -31 440 x 88 x 650 + 440 x 132 x 680 (x2) 3 100 56 + 3 107 72 (x2) -56 440 x 88 x 650 + 440 x 132 x 680 (x3) 3 100 56 + 3 107 72 (x3) -90 440 x 88 x 650 + 440 x 132 x 680 (x4) 3 100 56 + 3 107 72 (x4) -6000 VA10 440 x 88 x 650 + 440 x 132 x 680 3 100 57 + 3 107 72 -29 440 x 88 x 650 + 440 x 132 x 680 (x2) 3 100 57 + 3 107 72 (x2) -49 440 x 88 x 650 + 440 x 132 x 680 (x3) 3 100 57 + 3 107 72 (x3) -71 440 x 88 x 650 + 440 x 132 x 680 (x4) 3 100 57 + 3 107 72 (x4) -10000 VA7 440 x 132 x 650 + 440 x 132 x 680 3 100 58 + 3 107 66 3 100 59 + 3 107 6618 440 x 132 x 650 + 440 x 132 x 680 (x2) 3 100 58 + 3 107 66 (x2) 3 100 59 + 3 107 66 (x2)29 440 x 132 x 650 + 440 x 132 x 680 (x3) 3 100 58 + 3 107 66 (x3) 3 100 59 + 3 107 66 (x3)42 440 x 132 x 650 + 440 x 132 x 680 (x4) 3 100 58 + 3 107 66 (x4) 3 100 59 + 3 107 66 (x4)56 440 x 132 x 650 + 440 x 132 x 680 (x5) 3 100 58 + 3 107 66 (x5) 3 100 59 + 3 107 66 (x5)nCaractristiquesnAutonomies longue dureNote : les valeurs d'autonomie sont estimes en minutes et peuvent varier en fonction des caractristiques de la charge, des conditionsd'utilisation et de l'environnementEn cas d'association entre un onduleur et des coffrets de batteries, l'ajout d'un chargeur externe permet de rduire le temps de chargesulterBrochure-UPS.indd 25 25/11/14 17:0526Megaline touronduleurs modulaires - 1250 10000 VAMegaline rackonduleurs modulaire3 103 42 3 108 353 103 373 108 62 3 108 57 3 108 63Caractristiques techniques p. 28Autonomies p. 28Caractristiques tAutonomies p. 28Onduleurs monophass modulairesPour applications IT (serveurs, tlphonie...) automation industrielle, applications critiques en environnement industriel/civil (systmes de scurit)Installation en aval de groupes lectrognesOnduleurs modulaires avec possibilit d'extension de puissance d'autonomie (tableau d'autonomie p. 28) grce au module de puissance de1250 VA rf. 3 108 35 ( commander sparment)Systme de redondance garantissant la rpartition de la puissance sur l'ensemble des modules en cas de perte de puissance de l'un d'euxPossibilit de puissance maximum de 5 kVA avec un coffret de batteries ou 10 kVA avec deux coffretsExtension de la gamme de frquence en entre pour un fonctionnement avec des groupes lectrognes 2 modes de fonctionnement :- co (conomie nergtique)- load waiting (protection sur demande)Afchage des principaux paramtres de londuleur sur cran LCD en face avantPossibilit de tester distance les principales fonctions, de communiquer par SNMP/Internet/adaptateur rseau, daccder aux fonctions delonduleur par Internet et denvoyer lutilisateur un SMS en cas dvnements spciquesSlot intgr permettant d'installer une interface de communication commander sparment (p. 29) pour une connexion au rseau Ethernet etpossibilit de connecter une interface contact sec pour commander des voyants de signalisation par exemplePossibilit de protection des quipements ou systmes distance grce l'interface rseau externe rf. 3 108 84 (p. 29)By-pass automatique (intgr) ou manuel (optionnel) garantissant la continuit de lalimentation pour les charges critiques. Commutateur de by-pass disponible pour la maintenance. Large plage de tensions et de frquences dentre. Frquence de fonctionnement : 50 ou 60 Hz avec autoreconnaissance. Conversion de frquence 50-60 Hz dans les 2 sens. Tension de sortie rglable par pas de 1 V partir du panneau frontalMesure de la temprature intrieure et extrieure. Contrle de la ventilation en fonction de la temprature et de la chargePrvu pour arrt durgence distance (EPO). Note : les valeurs d'autonomie sont estimes en minutes et peuvent varier en fonction descaractristiques de la charge, des conditions d'utilisation et de l'environnementNote : les valeurs d'autonomie sont estimes en minutes et peuvent varier en fonction des caractristiques de la charge, des conditions d'utilisationet de l'environnementOnduleurs monophassPour applications IT (seInstallation en aval de gOnduleurs modulaires a1250 VA rf. 3 108 35 (Systme de redondancExtension de la gamme- co (conomie nerg- load waiting (protectioVersion rack pour instalrf. 3 109 73 ( commanAfchage des principauPossibilit de tester dlonduleur par Internet eSlot intgr permettantpossibilit de connectePossibilit de protectionPossibilit de puissanceBy-pass automatique (inpass disponible pour laLarge plage de tensions eConversion de frquencTension de sortie rglabMesure de la tempraturContrle de la ventilatioPrvu pour arrt durgeNote : les valeurs d'autoet de l'environnementEmb. Rf. Onduleurs quips de batteriesPuissancenominale(VA)Puissanceactive(W)Autonomie(min)Nombre decoffretsPoids(kg)1 3 103 42 1250 875 13 1 23,51 3 103 43 2500 1750 13 1 341 3 103 44 3750 2625 13 1 431 3 103 45 5000 3500 13 1 53Onduleurs quiper de batteriesFonctionnent uniquement en association avec desbatteries ddies commander sparmentPuissancenominale(VA)Puissanceactive(W)Autonomie(min)Nombre decoffretsPoids(kg)Rf. coffretde batteries associer1 3 103 63 6250 4375 13 1 27 3 107 791 3 103 66 7500 5250 13 1 29 3 107 801 3 103 69 8250 6125 13 1 32 3 107 811 3 103 72 10000 7000 13 1 34 3 107 82Emb. Rf. RaPuisnom(V1 3 103 34 121 3 103 35 21 3 103 36 371 3 103 37 50RaPuis1 3 103 871 3 103 881 3 103 891 3 103 901 3 103 911 3 103 92Emb. Rf. Coffrets de batteriesFonctionnent uniquement en association avec lesonduleurs :- quips de batteries, pour extension d'autonomie- quiper de batteries, pour alimentationVoir tableau d'autonomies (p. 28)Poids(kg)1 3 107 75 Coffret + 1 kit batteries 261 3 107 76 Coffret + 2 kits batteries 341 3 107 77 Coffret + 3 kits batteries 421 3 107 78 Coffret + 4 kits batteries 501 3 107 79 Coffret + 5 kits batteries 581 3 107 80 Coffret + 6 kits batteries 651 3 107 81 Coffret + 7 kits batteries 731 3 107 82 Coffret + 8 kits batteries 801 3 107 83 Coffret + 9 kits batteries 881 3 107 84 Coffret + 10 kits batteries 96By-pass1 3 108 62 By-pass manuel pour coffrets quips (BP/1) ourack individuel (BP/1)1 3 108 63 By-pass manuel pour coffrets quiper (BP/2)Chargeur externe additionnel1 3 107 85 Chargeur additionnel pour batterieAccessoires1 3 108 35 Module de puissance (1250 VA)1 3 108 57 Extension d'autonomie pour coffrets quips (1 kitbatteries Megaline)1 3 108 58 Extension d'autonomie pour coffrets quiper (2 kitsbatteries Megaline)1 3 108 60 Cble en Y pour branchement d'un second coffretbatteries supplmentaire1 3 108 61 Kit de prolongateur coffret batteries pour laconguration tour (cble PL Megaline)1 3 109 72 Kit interface relaisOn-line double conversion VFIOn-line double conversion VFIEquips d'un bloc deprises en face arrireBaies/armoires VDI, PDUvoir catalogue FranceOffre suprieure 10 kVA, nous consulterBrochure-UPS.indd 26 25/11/14 17:0527Megaline rackonduleurs modulaires - 1250 5000 VA3 103 37 3 108 62 3 107 85 3 109 73 3 107 963 108 63Caractristiques techniques p. 28Autonomies p. 28systmes de scurit)de puissance dece de l'un d'euxnnement :aux fonctions derseau Ethernet etCommutateur de by-ou 60 Hz avec autoanneau frontalonction desconditions d'utilisationOnduleurs monophass modulairesPour applications IT (serveurs, tlphonie...) automation industrielle, applications critiques en environnement industriel/civil (systmes de scurit)Installation en aval de groupes lectrognesOnduleurs modulaires avec possibilit d'extension de puissance d'autonomie (tableau d'autonomie p. 28) grce au module de puissance de1250 VA rf. 3 108 35 ( commander sparment)Systme de redondance garantissant la rpartition de la puissance sur l'ensemble des modules en cas de perte de puissance de l'un d'euxExtension de la gamme de frquence en entre pour un fonctionnement avec des groupes lectrognes 2 modes de fonctionnement :- co (conomie nergtique)- load waiting (protection sur demande)Version rack pour installation dans les baies de brassage (profondeur 800 mm minimum) avec glissires tlscopiquesrf. 3 109 73 ( commander sparment)Afchage des principaux paramtres de londuleur sur cran LCD en face avantPossibilit de tester distance les principales fonctions, de communiquer par SNMP/Internet/adaptateur rseau, daccder aux fonctions delonduleur par Internet et denvoyer lutilisateur un SMS en cas dvnements spciquesSlot intgr permettant d'installer une interface de communication commander sparment (p. 29) pour une connexion au rseau Ethernet etpossibilit de connecter une interface contact sec pour commander des voyants de signalisation par exemplePossibilit de protection des quipements ou systmes distance grce l'interface rseau externe rf. 3 108 84 (p. 29)Possibilit de puissance maximum de 5 kVA avec un coffret de batteries ou 10 kVA avec deux coffretsBy-pass automatique (intgr) ou manuel (optionnel) garantissant la continuit de lalimentation pour les charges critiques. Commutateur de by-pass disponible pour la maintenanceLarge plage de tensions et de frquences dentre. Frquence de fonctionnement : 50 ou 60 Hz avec auto reconnaissanceConversion de frquence 50-60 Hz dans les 2 sensTension de sortie rglable par pas de 1 V partir du panneau frontalMesure de la temprature intrieure et extrieureContrle de la ventilation en fonction de la temprature et de la chargePrvu pour arrt durgence distance (EPO)Note : les valeurs d'autonomie sont estimes en minutes et peuvent varier en fonction des caractristiques de la charge, des conditions d'utilisationet de l'environnementEmb. Rf. Racks - standard F/BPuissancenominale(VA)Puissanceactive(W)Autonomie(min)Nombre decoffretsPoids(kg)1 3 103 34 1250 875 13 1 23,51 3 103 35 2500 1750 13 1 341 3 103 36 3750 2625 13 1 431 3 103 37 5000 3500 13 1 53Racks autonomie longue dure - standard F/BPuissance nominale(VA)Nb. kits batteriessupplmentaireAutonomie(min)1 3 103 87 1250 1 301 3 103 88 1250 2 521 3 103 89 1250 3 751 3 103 90 2500 1 221 3 103 91 2500 2 301 3 103 92 3750 1 18Emb. Rf. Batteries racksPermettent d'amliorer l'autonomie des onduleurs etde rduire le temps de rechargeVoir tableau d'autonomies (p. 28)Poids(kg)1 3 107 96 Rack + 1 kit batteries 241 3 107 97 Rack + 2 kits batteries 321 3 107 98 Rack + 3 kits batteries 401 3 107 99 Rack + 4 kits batteries 48By-pass1 3 108 62 By-pass manuel pour coffrets quips (BP/1) ourack individuel (BP/1)Chargeur externe additionnel1 3 107 85 Chargeur additionnel pour batterieAccessoires1 3 108 35 Module de puissance (1250 VA)1 3 109 72 Kit interface relais1 3 109 73 Glissires tlescopiques rack 6Uassociation avec lesextension d'autonomiealimentation28)Poids(kg)26344250586573808896s quips (BP/1) ous quiper (BP/2)ionneltterieVA)coffrets quips (1 kitcoffrets quiper (2 kitst d'un second coffrettteries pour laMegaline)On-line double conversion VFIEn savoir plus sur les onduleursBaies/armoires VDI, PDUvoir catalogue FranceBrochure-UPS.indd 27 25/11/14 17:0528Megaline tour et rackonduleurs modulaires - 1250 10000 VAModlesPuissance(VA)Autonomie (min.)Nombre de racks et dimensionsL x H x P (mm)Rf.Coffrets doubles6250 20 2 x (270 x 475 x 570) 3 103 63 + 3 107 816250 30 2 x (270 x 475 x 570) 3 103 63 + 3 107 846250 47 3 x (270 x 475 x 570)(1)3 103 63 + 3 107 84 + 3 107 786250 60 3 x (270 x 475 x 570)(1)3 103 63 + 3 107 84 + 3 107 817500 18 2 x (270 x 475 x 570) 3 103 66 + 3 107 827500 30 3 x (270 x 475 x 570)(1)3 103 66 + 3 107 84 + 3 107 767500 48 3 x (270 x 475 x 570)(1)3 103 66 + 3 107 84 + 3 107 817500 59 3 x (270 x 475 x 570)(1)3 103 66 + 3 107 84 (x2)8750 20 2 x (270 x 475 x 570) 3 103 69 + 3 107 848750 30 3 x (270 x 475 x 570)(1)3 103 69 + 3 107 84 + 3 107 788750 45 3 x (270 x 475 x 570)(1)3 103 69 + 3 107 84 + 3 107 838750 61 4 x (270 x 475 x 570)(1)3 103 69 + 3 107 84 (x2) + 3 107 7810000 22 3 x (270 x 475 x 570)(1)3 103 72 + 3 107 84 + 3 107 7610000 30 3 x (270 x 475 x 570)(1)3 103 72 + 3 107 84 + 3 107 8010000 46 4 x (270 x 475 x 570)(1)3 103 72 + 3 107 84 (x2) + 3 107 7610000 60 4 x (270 x 475 x 570)(1)3 103 72 + 3 107 84 (x2) + 3 107 81Racks1250 30 1 (6U) 3 103 871250 52 1 (6U) 3 103 881250 75 1 (6U) 3 103 892500 22 1 (6U) 3 103 902500 30 1 (6U) 3 103 913750 18 1 (6U) 3 103 926U = 483 x 266 x 582Caractristiques gnralesTourRackCoffrets simples Coffrets doubles3 103 42 3 103 43 3 103 44 3 103 453 103 63+3 107 793 103 66 +3 107 803 103 69 +3 107 813 103 72 +3 107 823 103 34 3 103 35 3 103 36 3 103 37Puissance nominale (VA) 1250 2500 3750 5000 6250 7500 8750 10000 1250 2500 3750 5000Puissance active (W) 875 1750 2625 3500 4375 5250 6125 7000 875 1750 2625 3500Extension Max (VA) 5000 10000 5000Extension Max (W) 3500 7000 3500Technologie Double conversion On line VFI-SS-111Architecture Modulaire, extensible, redondante N+X avec cartes de puissance de 1250 VA, contenues dans un seul rackCaractristiques dentreTension nominale dentre 230 VPlage de tension d'entre 184 V 264 V 100 % de la chargeTension minimale de fonctionnement par rseau 100 V 50 % de la chargeTHD courant dentre < 3 %Facteur de puissance l'entre > 0,99 20 % de la chargeFrquence dentre 50 Hz / 60 Hz 2 % dtection automatiqueCaractristiques de sortieTension de sortie 230 V 1 %Frquence de sortie 50 Hz / 60 Hz synchroniseTHD tension de sortie < 1 % avec charge non-linaireForme donde SinusodaleFacteur de crte 3,5 : 1Rendement Jusqu 92 %Surcharge admise 300 % pendant 1 s 200 % pendant 5 s 150 % pendant 30 sAutonomieAutonomie (min) 13Extension de l'autonomie OuiquipementsBy-passStatique et lectromcanique synchronis interne automatique(pour surcharge et anomalie de fonctionnement).Signalisations et alarmescran large 4 lignes alphanumriques, indicateur d'tat multicolore,signalisation acoustiquePorts de communication n.1 port RS 232, n.2 ports niveau logiqueProtectionslectroniques contre des surcharges, courts-circuits et tat de dcharge excessive des batteries. Blocage du fonctionnement en n d'autonomie.Limiteur de courant dappel la mise en marche. Capteur d'enclenchement correct du neutre. Protection back-feed (isolement lectrique de scuritde la che dentre pendant le fonctionnement sur batterie). Contact EPO(arrt total en cas d'urgence)Raccordement du rseau IN/OUT Multiprise + 3 prises 2P+T Bornier pour correction directe des cbles Multiprise + 3 prises 2P+TCaractristiques mcaniquesPoids net (kg) 23,5 34 43 5326,5 +57,529 + 6531,5 +72,534 + 80 23,5 34 43 53Dimensions H x L x P (mm) 475 x 270 x 570 2 x 475 x 270 x 570 266 x 483 x 582Cartes de puissance installes 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4Slots libres extension puissance 3 2 1 - 3 2 1 - 3 2 1 -Kits batteries installs 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4Slots libres extension autonomie 3 2 1 - 5 4 3 2 3 2 1 -Conditions ambiantesTemprature ambiante de fonctionnement 0 40 CIndice de protection IP 21Humidit relative 20 80 %Bruit 1 m (dBA) < 40CerticationsNormes produit de rfrence EN 62040-1, EN 62040-2, EN 62040-3Accessoires dpour tous les onduleur3 108 84Emb. Rf. LoEnsemtemgaralimProproProtPerprCon1 3 108 79 LogFoncomProtPerlesqLescom p1 3 108 85 Lice1 3 108 87 Pac1 3 108 89 PacLorsProsysintequiL'in- lequ- l'e- l'eL'ingrtemIntePou(tout1 3 108 81 Pro1 3 108 82 StaIntePouNik1 3 108 83 Pro1 3 108 84 StaCaPouinterf.NonMo1 3 108 97 TemnCaractristiquesnAutonomies longue dureNote : les valeurs d'autonomie sont estimes en minutes et peuvent varier en fonction des caractristiques de la charge, des conditionsd'utilisation et de l'environnement1 : Cette conguration ncessite l'utilisation d'un cble en Y rf. 3 108 60. Le nombre de cbles est gal au nombre total de coffrets moins 2Brochure-UPS.indd 28 25/11/14 17:0529Rf.+ 3 107 81+ 3 107 84107 84 + 3 107 78107 84 + 3 107 81+ 3 107 82107 84 + 3 107 76107 84 + 3 107 813 107 84 (x2)+ 3 107 84107 84 + 3 107 78107 84 + 3 107 8384 (x2) + 3 107 78107 84 + 3 107 76107 84 + 3 107 8084 (x2) + 3 107 7684 (x2) + 3 107 8103 8703 8803 8903 9003 9103 92Rack3 35 3 103 36 3 103 372500 3750 50001750 2625 350050003500n seul racknnement en n d'autonomie.(isolement lectrique de scuritence)Multiprise + 3 prises 2P+T4 43 5366 x 483 x 5823 41 -3 41 -Accessoires de communicationpour tous les onduleurs et onduleurs modulairesAccessoires de communicationpour tous les onduleurs et onduleurs modulairesnLogiciels de gestion3 108 82 3 108 84Emb. Rf. Logiciels et licences pour protection localeEnsemble dapplications prvues pour contrler entemps rel le fonctionnement de londuleur et pourgarantir lintgrit du systme sur les ordinateursaliments par cet onduleurProtection locale par logiciels ou tendue ouprotection via le rseau IPProtection localePermet la protection d'un ordinateur et sespriphriques (quipement proximit de l'onduleur)Connexion RS 232 ou USB1 3 108 79 Logiciel UPS ManagementFonctionne avec un agent pour lexcution descommandes sur les ordinateurs distants (RCCMD)Protection locale tenduePermet la protection de plusieurs ordinateurs surlesquels devront tre installes les licencesLes licences assurent la rception et l'excution descommandes manant de l'ordinateur principal situ proximit et connect l'onduleur1 3 108 85 Licence multi OS pour logiciel RCCMD1 3 108 87 Pack 10 licences multi OS pour logiciel RCCMD1 3 108 89 Pack 50 licences multi OS pour logiciel RCCMDLogiciels et licences pour protection parrseau IPProtection d'un ou plusieurs quipements, ou desystmes distance grce une interface rseauinterne ou externe connecte au rseau IP etquipe d'un logiciel de gestionL'interface standard assure :- le contrle et la supervision de l'onduleur et desquipements partags- l'envoi d'alertes (e-mails ou messages pop ups)- l'extinction et le redmarrage des ordinateursL'interface professionnelle permet galement degrer des capteurs additionnels (ex : capteur detemprature...)Interfaces rseau internes (cartes)Pour onduleurs Keor Line RT, Keor LP et Daker DK(toutes puissances confondues)1 3 108 81 Professionnelle, modle CS121 SK1 3 108 82 Standard, modle CS121B SKInterfaces rseau externesPour onduleurs Niky (quips de ports RS 232),Niky S et Megaline (toutes puissances confondues)1 3 108 83 Professionnelle, modle CS1211 3 108 84 Standard, modle CS121BCapteur de tempraturePour une connexion directe au port COM2 desinterfaces professionnelles et standardsrf. 3 108 81/82/83/84 (seulement le modle SS4)Non compatible avec le SensorManagerModle SM_T_COM1 3 108 97 TempraturenExemples de typologies de gestion et de communicationProtection locale tenduePermet de protger un plus grand nombre de postes (PC ou serveurs)mais tous sont contrls par le poste directement reli londuleurProtection localePermet de protger et de contrler un seul poste (PC ou serveur) quidoit tre situ une distance infrieure 12 mProtection via le rseau TCP/IPPermet de contrler tous les postes qui peuvent communiquer aveclinterface rseau. La gestion du systme peut tre supervisedepuis chaque poste autorisRS 232USBLogiciel UPSManagementRS 232 LANUSBLogiciel UPSManagementAgent RCCMDInterface rseauinterne ou externeLANAgent RCCMDAgent RCCMDAgent RCCMDRS 232es conditionsBrochure-UPS.indd 29 25/11/14 17:05123456785Centres InnovalDIRECTIONS RGIONALES1 - DIRECTION RGIONALELE DE FRANCEBP 37, 82 rue Robespierre - 93170 BagnoletDpartements : 75 - 77 - 78 - 91 - 92 - 9394 - 95%: 01 49 72 52 00Fax : 01 49 72 92 38@ : fr-dr-paris@legrand.fr2 - DIRECTION RGIONALE NORD19 C rue la Ladrie - ZI La Pilaterie59650 Villeneuve dAscqDpartements : 02 - 08 - 10 - 51 - 52 - 59 - 6062 - 80%: 03 28 33 86 00Fax : 03 20 89 18 66@ : fr-dr-lille@legrand.fr3 - DIRECTION RGIONALE EST8 rue Gay Lussac - 67201 EckbolsheimDpartements : 25 - 39 - 54 - 55 - 57 - 67 - 6870 - 88 - 90%: 03 83 98 08 09Fax : 03 83 98 61 59@ : fr-dr-strasbourg@legrand.fr4 - DIRECTION RGIONALE RHNE-ALPESBOURGOGNE AUVERGNE8 rue de Lombardie - 69800 Saint-PriestDpartements : 01 - 03 - 07 - 15 - 21 - 26 - 3842 - 43 - 58 - 63 - 69 - 71 - 73 - 74 - 89%

: 0 800 715 715Fax : 04 78 69 87 59@ : fr-dr-lyon@legrand.fr5 - DIRECTION RGIONALE MDITERRANEEuroparc de Pichaury - Bt B21330 Avenue Jean Guilibert de la Lauzire13855 Aix en Provence Cedex 03Dpartements : 2A - 2B - 04 - 05 - 06 - 1113 - 30 - 34 - 48 - 66 - 83 - 84 - Monaco%: 04 42 90 28 28Fax : 04 42 90 28 39@ : fr-dr-aix-en-provence@legrand.fr6 - DIRECTION RGIONALE SUD-OUESTDomaine de Pelus, 10 avenune Pythagore33700 MerignacDpartements : 09 - 12 - 19 - 23 - 24 - 31 - 3233 - 40 - 46 - 47 - 64 - 65 - 81 - 82 - 87%: 05 57 29 07 29Fax : 05 57 29 07 30@ : fr-dr-bordeaux@legrand.fr7 - DIRECTION RGIONALE ATLANTIQUEVAL DE LOIREEspace Performance 1 - Bt A La FleuriayeBP 90717 - 44481 Carquefou CedexParc de lAubinire - 14 impasse desJades - 44338 NantesDpartements : 16 - 17 - 18 - 28 - 36 - 37 - 4144 - 45 - 49 - 53 - 72 - 79 - 85 - 86%: 02 28 09 25 25Fax : 02 28 09 25 26@ : fr-dr-nantes@legrand.fr8 - DIRECTION RGIONALE BRETAGNENORMANDIE167 route de Lorient - Parc MonierImmeuble Le Cassiop - 35000 RennesDpartements : 14 - 22 - 27 - 29 - 35 - 50 - 5661 - 76%: 02 99 23 67 67Fax : 02 99 23 67 68@ : fr-dr-rennes@legrand.frFORMATION CLIENTSInnoval - 87045 Limoges Cedex - France%

: 05 55 06 88 30Fax : 05 55 06 74 91Relations Enseignement Technique%

: 05 55 06 77 58Fax : 05 55 06 88 62SERVICE EXPORT87045 Limoges Cedex - France%

: 05 55 06 87 87Fax : 05 55 06 74 55@ : direction-export.limoges@legrand.fr2esemestre2015SUIVEZ-NOUS SURwww.legrand.frwww.youtube.com/user/legrandvideoswww.facebook.com/LegrandFranceGoogle+ Legrand Francetwitter.com/legrand_newspinterest.com/legrandfranceserviceRelations Pro0810 48 48 48(prix appel local)du lundi au vendredi 8h 18h128 av. de Lattre de Tassigny87045 Limoges Cedex - FranceE-mail : accessible sur legrand.frLEGRAND SNCsnc au capital de 6 200 000 RCS Limoges 389 290 586Sige social128, av. du Marchal-de-Lattre-de-Tassigny87045 Limoges Cedex - France%

: 05 55 06 87 87 +Fax : 05 55 06 88 88Dcembre2014-SYS214004Brochure-UPS.indd 30 25/11/14 17:05