Broderie Tradition - 13

5/9/2018 Broderie Tradition - 13 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/broderie-tradition-13 1/76

FEVRIER 2010 - N" 1.3HL I . I-I I : :J . I , I

Q

oI I I : :c a

8,S1-:»!OdelesDessins et explications I

. ,6 '!'-R

~J 'io

\ll

~'",.'ilo

'"oo~------------------~~

19cons de broderie .---, .:'"

~ ~ 0 '.'ilu;



Co r d i e r E d it io ns

28 bis rue A rm an d C ha rn ay

77780 BO IJ rrQn-Ma rl ot te

ra. 0164 22 0038

F ax: 01 54 22 00 91

Mail: cordiet-edit io l1s@orange. fr

DlRECTRlCEOf LA PUBUCAT IONR B lA CT R lCE E N CH EFStephaniWWl$epayz bo k.com

MAQUmE

Philippe Hoarau

POUR r oUTES DEMANDES

DE LA BELGIQUE:

ED JG ROU P B ElGIQ U E SPRL

Bast ion Tower,Etage 20. 5 plate du Champde Mars. B-1050 8.ruxeJI.,s

E-mai l ~

[email protected]

PO UR TO UTES D EM AN DES

D E L A S UIS SE:

E D IG R .O UP S UISS E SA

39 rue Peiilonnex.

Case posta le 393.CH1225 Chene-BourqE-mail:

abonne@edigroup.(h

we(0d ler Ed itions

28 bls rue Armand Charnay

77780 Bourron-Marlotte

rei.. 0164 22 00 38

Fax: 01 64 220091

Mail:cerdier-edltionstsoranqe.fr

PUBUCITES

Cordier Editions28 pis rue Armand Charnay

77780 8ourron-Marlott . .

T el . : 01 64 22 00 38

Fax: 01 64220091

Mail:

[email protected]

I M P R E S S I O N

SIEP (Bois-Ie-Roil

DlFRJS ION

NMP P

IS SN : 2103-7698

IMPR IME E N FRANCE

mailto:[email protected]








Broderie Tradition

Edifo

C e S pec ia l B roderie T ra dition a ete c on~ u p ou r tou tes c elles

q ui se sont rnanifestees, tres nom b reu ses et decu es d'a voir

ra te la sortie des p rem iers nu m eros.

P our elles nous avons fait un choix parm i les m odeles

q ui nou s sem b la ient les p lu s b ea ux , les p lu s rep resenta tifs

de c ette c ollec tion, c erta ins c om p llq ues, d'a utres p lu s fa ciles

a realiser et nou s a vons insere da ns les p ag es q uelq ues

lec ons de b roderie q ui sera nt b ien u tiles au x deb utantes.

L a b roderie n'est p as a ussi diffic ile q u'il y pa ra it a u c ontra ire,www.uayiEbook.com

elle peu t etre am usante et relax ante ; elle nous perm et d'exp rim er

notre c rea tlv lte en realisa nt les ou vrag es q ue nou s a im a ns

en com pagnie d'une am ie q ui p artag enotre p assion par exem pIe ..

5 i v ou s ne c onna issiez p as enc ore B roderie T ra dition,

ncus esperons que ce hors serle vou s donnera env ie

d e su iv re les p roc ha ines p aru tions,

En vente actue l lement , Ie n" 12 .

A b lentot p ou r dec ou vrir de nou velles c rea tions.

Somma re

U N P E U D 'O M B R E A U J A R D I N p.4-13

F L EU R S D E P R I N TE M PS p. 14-17

T O U T E S L E S C O U L E U R S

D ES F L EU R S p . 18-23

R O S E p . 26-31

A NC I E N S N U M E R O S p.32

V IO L E T IE S A JO U R EE S p.33-35

V O L U T E S p.36-37

L E < ;:O N S D E B RE D E R I E p.38-43

M A R G U E R I T E S p.44-45

L E < ;:O N S D E B RO D ER IE p . 48-50

L A M E R C E R I E p . 51

http://www.uayiebook.com/







dlombr~

au jardinP arm i Ies p lu s b el les f leu rs ,

les arums ant de choisis pour etre

brock,'; en cascade sur le nappe en lin,

De longues tiges, des petales delicats ;

L Ine f leu r a u ssi b el le ne p ou v a it e tre

b rodee a utrem ent q ut SU i " du lin ou

de l'organdi, a u point d'ornbre et point

c i t : tig c. da ns des degrades a lla n t du te rre

cuite au rose saurnon.

www.OayzEbook.colTl

P la n d e montage

http://www.oayzebook.coltl/

http://www.oayzebook.coltl/



P ou r la rea lisa tion de la na p p e de ces p ag es, les c olons

c ho isis son t p lu s v if s , p lu s fo rts . L e rou g e, le ja un t

et I e o ra ng e c o lo re nt rn ag n if iq u ern en t l es b o u qu ets

d e tu l ip e s s'ouvrant su r Ie tissu en lin .

250

o!XI

Nappe ronde ou carree

Plan de montage





Point d'ombre

Ci-dessus gros plans des fleurs brodees sur la nappe des pages 4/5

(sur I'endroit),

Et gros plan de Ia bro\Te'tY~~fJ<e1frremant d'observer comment

se presente le travail sur I'envers ..

COMMENT FIXER UNE PREMIERE AIGUILLEE

DEBUT £I FIN DES AIGIJILLEES SUIVANTES

n Arnener le fil sur l'envers de l'ouvrage. Passer l'aiguille sous deux

croix, enrouler Ie til sur la seconde croix en formant un point Ie plus

colle possible au tissu.

2) Repeter sur Ies deux croix suivantes, passer deux autres croix, couperIe fil et continuer Ie broderie.1

FLEURS

Commencer en Iaissant sur le tissu une fin d'aiguillee d'environ 10 on

et en faisant des points arriere, continuer comme le mall tren t les dessins

1, 2, 3 et 4, en prenant toujours la mente portion de tissu,



Ci-contre, gros plans des fleurs brodees sur la nappe des pages 6/7

INTERPRETAl1tJ~D~ ~E

1) R ec ou vrir Ia partie inferieure du p eta le a v ec des petits points a rrl ere.

2) Broder tout le petale au point d'ombre et terminer la partie haute

toujours avec des petits points arricrc.

3) Broder Ies petales conrigus toujours avec des petits poin ts paralleles.



Sur la nappe blanche brodee pour Ies plus grandes

occasions. un merveilleux bouquet d'iris ll'OUVTe

au centre de la fable. puis se n~pete en plus petit

sur les pans d l'ouvrage, Le tout est brode bien sur,

aU point d'ornbre.



U n p~u dornbrerdin

Ci-contre les gros plans des bouquets

qui clccorent 1 2 1 nappe, vus sur

l'endroit et sur l'envers O U les points

parfaitement executes et les differentes zones

de couleurs sont bien visibles

IRIS

Le point d'ombre doit roujours etre parallele, done, lorsque les deux cutes

n'ont pas la meme longueur, on utilise Ie double point et le triple

point d'ombre,

. .il le

< i:. . . .o

~

DOUBLE POINT D'OMBRE

I}Sur 1 2 1droite de l'cuvrage, prendre L I n ma r c e a u de tissu egal aux autres(point anicrel et SUI" la gauche, 1 3 moitie (demt-point).

2 .) Faire un poin t entier sur le c o t e droit et sur 1 2 1gauche sortir !'aiguille it

mi-distance, puis rentrera nouveau en faisant un point entier cou-

vrant le point precedent.

TRll'LE POINT D'OMBRE

3) .aire un derni-point sur Je c o t e gauche, un point entier sur Ie c o t edroit et encore u n derni-point su r la g au dle.

4) Fairc un point cutler sur Ie c o t e droit, sortir avec l'eiguillc sur le second

derni-point et avec un point entier recouvrir les deux demi-points.

5) Continuer de fat;oll reguliere.



De longues ct fines branches portant de ddicares

p etite s f le u rs bleues et le urs fe uil le s d ec ore nt la n a p p e

en lin blanc L es points utilises p a u l " la b rodene

sont le point d ' omb re pOUT les f leu rs et les tig es,

point d noeud pour les p i tils t point

d . lig e p O ll r le s f e u il le s .

•



JUlRETER LI: FIL OU COM.AtENCER UNE AIGUILLEE

Sur I'envers de l'ouvrege se trouvent de nombreux petits points.

Passer le f ir sur 4 ou 5 points consecu t i fs , couper le fil au continuer

avec une nou velle aiguillee,

Ci-contre, gros plans de differentes parties de la nappe.

LES ENTOURAGES

l) Sortir avec l'aiguille au debut de Ia feuille, laissant un marceau

de coton d'environ 10 em.

2) Commencer par faire un point arriere sur un fi l.

3) Continuer sur un petit morceau de tissu et sortir l'aiguille a la fin du

point precedent. Le coton reste toujours a droite de l'aiguilJe.

COMMENT l'AIRE UN ..NG.l£

4) Apres Ie dernier point fait dans le haut de Ia feuille, laisser j'aiguille

sur I 'euvers de J'ouvrage.

5) Arreter Ie fi l en passant l'aiguille sousle dernier point real ise.

6) Revenir sur l'eridroit de l'ouvrage par Ie meme petit [TOU et reprendre

aux dessins 2 er 3.



t>eSS lt\Set ev.\l\ \tat\ot\S

da t\ s " en ta n t 'tt \t ra \



www ')"yz boo

f l~urs d~ p r in t~mps

Tous les degrades du jaune et du rose ont de reunis puur broder ces rnagn i f i ques

tulipes d celles des pages suivantes Les Ileurs s'exposent ic i sur rideau el dessus

de plateau mais elles feront aussi un joli centre de nappe ou de coussin.

La broderie est entierement realisee au passe empietant.







·ww.DayzEbook.celll

",

""-

It .•.•.. • . . . . '. . . • .

.',.



wwi ' l Day EboQI\,com

T c u tes I~ s

couleurs

des f~ u rs

Avec du fil et une aigu ille. on petit

p cindrc lc s p lu s b el les f lc urs en la issa nr

Iibre cours a sa fantaisie,

ell choisissant les couleurs les plus

appropr iees dans le g am rne infiniede coron M o uline. A :insi na issen t

de magnifiques coussins

et de sp lend ic les na pp es_



Le coussin de l'ete est compose de trois rang5 de: f leurs brodees au passe empietent avec des couleurs vives,

d'autres plus pastel. Entre cheque rang a ete brnde le texre suivant : To make a prairieit takes a dover and one

bee. One dover, and a bee, and revery. The revell' alone will do, if bees are few. Traduction: Pour fai re une prairie

ilfau t de I'herbe et nne abeille, un trefle, une ebeille et des reves Ies yeux grands ouverts, S i les abeilles sont

vraiment peu nombreuses, les reves suffiront,

Cousdu

I;OURNj'CURES :

55 x '!flOern de lin blanc; (O(O'n Mou.Hn~ dans If'S colods suivants : turquoise 996 ; rose H1R,

957, 956, 309 : rouge 666 : bordeaux 814 : v iolet 210, 208,553,550 : bleu 162, 827, 826, 825 :

ecru 746 ; beige 677, 676 : noisette 422. 420 ; moutarde 733 : jaune 742 ; orange 741 ; peche 722,

721 ;vert 369,. 368,320,319 ; ill ii . coudre blanc; nne fermetme eclair de 28 on.

POINTS EMPWYES :

Point de tige ; point lance; point de nceud : passe empietant,

Couper dans Ie lin un carre de: 40 ern de: cote et deux rectangles de: 40 x 22 crn Or: coussin

termine rnesure 38 011 de c o t e sans le volan 0, quatre bandes de 14 on x 52 eJU (pour Ie volant

( 1 1 : . 1 dessous) quatre bandes de 8 em x 46 em (pour le volant du dessusl,Reporter les rangs de tleurs et le texte au centre elu carre en lin. Avec deux

b r ins de coton Moulinl brad!'!" Ic tcxtc au. poin t de tigr: en bleu turquoise,

les fleurs au passe ernpietant, les pistils au point de noeud, les nervures au

point lance en utilisant pour chaqtre fleur Ies differentes couleurs et les

degrades en suivant Ia photo ou en laissant libre COUl'S a votre imagination.

Broder lcs tiges au point de tige en vert 368, lcs fcuillcs au passe cmpletant

dans res quatre ['OIlS de vert. Coudre la ferrneture eclair sur un c o t e de

40 on de cheque rectangle, formant ainsi un seul carre, Plier en deux, clans

le sens de Ia hauteur les quatre bandes de Hem de large et coudre

Irs angles aprcs lcs avail' bien formes ell biais, de fa,on a fanner un

double cadre. De Ia meme fa~on former un double cadre avec Ies quatre

bandes de 8 011 de large. Coufectionner le coussin : superposer les deux

canes de tissu envers sur envers en inserant Ies deux volants entreehaque carre (en-dessous relui de 7 em de large et au-dessus celui de

4 on) ; replier . i i . l'interieur 1 011 de tissu tout auteur des deux canes, enfin coudre a Iamachine toutes les epaisseu rs de tissu sur les quatre cotes du coussin.

_ _ -

Dessin a taille reelle

Photos ~ p. 18 et 19



c· '. ~,-" "

} :,/"~ . .

"'. :'

- . + .'

"~~ ,~

J

.<-

~ ':"-~ ~ ,

'.; ,:, ~ " ,~,

';-~-; .'":' ,"

- ' - t

. ' " -

R ep ro du ire tro is fo is

le mem e rang de fJeurs

e t b ro de r avec des

couleu rs d if fe ren tes .



L es m em es fleu rs decorant Ie cou ssin ,

ant e t e brodees pour realiser ce splendide dessus

de p la tea u. 1 1 su ffira de p rendre un m etrog e

de tissu plus important et avec les memes

fleurs eparpillees. nous realiserons

u ne m a gn if iq ue na pp e.

www.Dayz.Ebook.com

De§sus de plateauJ~OURNl'nlRES:

43 x 43 em de lin blanc; coton MOl.llin~ dans les coloris

suivants : blanc; rose B19, B18 ; bordeaux 8IS ; bleu 800,

799, 798 ; ivoire 746 ; peche 3855 ; jaune 3078, 726, 3320 ;

noisette clair 436 ; nair; pervenche 341, 156, 792 ; vert 165,

3819,581,732,772,3343,3347,472,471,470; coton special

point de jour blanc.

POINTS EMPLOYES:

Point de jour simple ; point de tige ; point lancf: ; point

de nceud ; passe empietant,

RF.AllSATION :Ourler le napperon : a 1,5 ern des bords, tirer deux fils

de tissu. replier sur l'envers deux fuis 5 rnrn de tissu, faufiler

en formant bien les angles et fixer I'ourlet pal" urt point cle

JOLl r simple en prenant pour cheque point quatre fils de tissu.

Avec deux brins de cot on MOl l l i ne hrorler les flew's au passe

empietant, tous Ies degrades au point lance avec un seul brin

de co on, avec deux brins broder Ie cceur des fleurs au point

de noeud, les feuilles au passe empietant et les tiges au point

de tige, Suivre la photo POlll" la disposition des couleurs

au Iaisser libre cours a votre imagination

http://www.dayz.ebook.com/

http://www.dayz.ebook.com/



~ ... . .

)

www.DayzEbook.com

~ .

. • ." _ . ." .

.........•" .

" ' . .. . . . . r " "

http://www.dayzebook.com/




NOUVEAU GRAND FORMAT

,

LE VO ILE NON TISSEPRATIQUE

ECONOMIQUE

Fin! Ie calque ou Ie carbone,avec Ie voile non t lsse. dupliquez

sans aucun souci tous les dessins

sur de nombreux supports:

tissus,popie rs , cartons, etc.)ACILE D'UTILISATION

Lovable et reutinsoble. Ie voile non tlsse est tout lnclcue

pour les rnodeles a broder devant etre reportes plusieurs fois.Son feutre est econornloue grace a sa double pointe.

PROCEDE D 'UT IL lSATlON

r---===>.-----_....----w,'HIM~~ bock.ccm d I' t'i-our une up icc Iondirecte a I'endroit :1) Placez Ie voile non tisse pourtransfert (b) sur Iemotif a dupliquer (0)

puis tracez Ie dessln

avec Ie feutre eco-nomique doublepointe,

b

2) Placez ensuite votrereproduction (b) sur Ie tissusur lequel vous souhaitezIe dupliquer (c), r-----,

3) Retrocez Ie motif avecIe merne feutre : regardez,c'est mogique, Ie dessin apparaltdeja sur votre tlssu !

Le voile

non tisse

est vendu en

poeheHe

eontenant:

.. 1 voile non tisse

de 120 x 120 em

ou

..5 voiles

non tisses

de 30x 50 em

ou

.. 3 voilesnon tisses

de 30x SOem

+ 1 feutre double

pointe

CES PRODUITS SONT EN VENTE DANS NOS PAGES MERCERIE

VOIR BON DE COMMANDE EN PAGE 50



PINCEAU EFFACEURA L' EAU

PRATIQUE • INDISPENSABLE

Evite de laver Ie voile non tlsse entlerement.

Permet de retoucher facilement.

MODE D'EMPLOI1) devisser Ie haut du pinceau

2) remplir d'eau claire

3) revisser

4) oter Ie capuchon

5) passer Ie pinceau sur les traits realises

avec votre feutre.

I'enef.e\xii'Spa'r.aitninstan tanement,

C !S P R O D U I T S S O NT E N V lN T E D A N S N O S P A G E S M E R C E R IE V O I R B O N D E C OM M A N D ! E N P A G ! 51

ApPRENEZ A BRODER

liS· .. ,-)ff~Grace a ce DVD, et a votre rythrne, f l J 1 w A { J o t 9 ? J l t l J d f A J e

apprenez les points les plus utilises

dans la broderie traditionnelle.

Les points filmes, les zooms sur les parties

essentielles,les conseits, vous accompagneront

dans votre apprentissage et blentot, la broderie

n'aura plus de secrets pour vous !

FICHE TECHNIQUE

C e D VD e st u tilis ab le

su r 0rd i nateu r

et UMlViseur

Ver si on c ou le ur

V e r s i on F ra n ~ a is e

Ta us p u bl ic s

ReI.: 0101 17

Prix: 25,00 e

Voir bon de commande

page 51





Ros~Etoilcs, fcuilles, volutes et pols creent

les rnagnifiques compositions formant I'angle

de ces serviettes en lin blanc qui pourront

ega le rnenr devenir de jails napperons

ou des dessus de plateau uu de panier

a pain. Les b o u t s tres lines brodees au point

de feston relient les divers dements brodes cux,

au point lance. point de paste et point d'epine

. . . .o

___________ ~_w~~ ~ £



Quatre tons de rose colorenr le bouquet de fleurs et les feuilles de cette splendide

composition formant l'angle de la serviette au du set de table en lin blanc.



FOURNlTURES:

50 x SOem de lin blanc; coton Moulinr' dans les coloris suivants . rose Ires clair 963, rose clair 3716, rose

moyen 3733, rose fence 3731.

POINTS EMPLOYES:

Point cle tige ; point de feston ; point de Palestrina; point natte espagnol ; point de paste; fond

en losanges (sur 3 fils de trame et 3 fils de dlalne).

REA.LISATION:

Couper dans le tissu uu carre de 47 em de cote . Reporter le dessin dans un angle du tissu, Avec deux brins

de coton Mouline broder Ies contours des differents motifs au point de feston en rose clair et rose moyen,

les brides toujours au poin t de fe~ to l l en rose trcs clair; Ie CO "U l -des fleurs au point de feston en rose moyen ,

les quatre petales au centre, au point de poste en rose moyen, le trefle a quatre feuilles all point de Palestrina

en rose fonce. les branches de l'etolle au point natte espagnol en rose moyen, les contours interieurs de

l'etoile au point de tige en rose fonce, l'interieur des feuilles en fond a losanges en rose moyen, les contours

extcricurs du motif en pointe au point de tigc en rose clair Toujours avec deux brim de Mouline rose clair,

broder le tour de la serviette au poin t de reston, Une fois la broderie terminee. avec des ciseaux a bou tres

pointu, couper le tissu sous les parties ajourees et en suivant Ie point de reston.

www . .DayzEbook.com

Oessin a taille reelle



FOLTRN1TURES :

50 x 50 em de lin blanc: coton Mouline dans les colons suivants : r ose tres c l a i r 963,

rose clair 3716,rose moyen 3733, rose fonce 3731.

POI1\1'J'S EMPL01'ES :

Pain t de tige : point de feston ; point lance ; point de noeud.

REALISATION:

Couper dans k tissu un carre de 47 011 de c6t~_ Reporter lr; dessin dans un anglr: du tissu.

Avt't.: deux brins de coton Mouline broder les contours des volutes et du motif central i1U point

de reston en rose moyen, Ies contours de la pointe et des feuilles au point de feston en rose clair,

toutes les brides au point de feston en rosetres clair, les contours exterieurs du motif en pointe.

au point de tigc en rose moyen, I'inttrkur des feuilles au point land t'n rose clair et rose moyen,

les nervures des feuilles au point de tige en rose moyen, Ies pois au centre au point de noeud

en rose 1 l1oyen e rose fence. Toujours avec deux brins de Moulme rose clair broder le tour

de la serviette au point de feston, Une fois la broderie terrninee, avec des ciseaux a bout tres pointu,

couper Ie : tissu sous lcs parties ajourees ct en suivant le point de feston,

www.DayzEbook.com

Oessin a taille reelle





Dessin a taille

reelle

FOURNITURES :

50 x 50 em de lin blanc; coton Mouline dans les colons suivants : rose tres clair 963,

rose clair 37'16, rose moyen 3733, rose fonrc 961 ; coton special point de jour blanc.

POINTS Ei\fPJ.Ol'ES :

Point de tige ; point de feston ; point de feston rernbourre ; passe ernpietant ; point de jour simple.

REALISATION:

Couper dans le tissu un carre de 47 em de cOte . Reporter le dessin dans un angle du tissu a 2,5 em

des bards. Avec deux brins de coton Mouline broder toutes les brides et Ies con lours exterieurs du

cane ainsi que Ies "Volutes, au point de feston en rose tres dall; la partie Ia plus a l'exterieur des

feuilles au point de feston en rose clair et rose moyen, les contours ilI'interieur des feuilles an point

de tige en rose moyen, les contours du motif en " \1 au point de feston en rose moyen. les contours

des tleurs a trois petales au point de feston rembourre en rose forice, les nervures de ces fleurs au

point de tige en rose fonce, Ie cceur de ces fleurs au point de feston en rose moyen, Ies contours de

ln fleur centrille, <I.U point de feston remhourre en rose moyen, Ie cceu r de la grande fleur au point

de feston rembourre en rose fence, les pistils au point de nceud en rose fence. les tiges des pistils au

point de tige en rose fence, la tige de la fleur rentrale au passe ernpietant et point de feston en rose

fonce. Une fois Ia broderie terminee, avec des ciseaux a bout tres pointu, couper le tissu sous les

parties ajourees et en suivant le point de festoll. Ourlcr le restc de la serviette : ti rer deux fils de

tissu a 2,5 an des bords, replier SUI" l'envers tout autotu: une premiere fois 5 rmn puis J 011 de nssu,

faufiler et fixer I'ourlet par un point de jour simple en prenant pour draque point trois ·fils de tissu.



Completez votre collection

L.E.S N° 1, .2, 3, 4 SO- ,

EPUIS S

BON DE COMMANDE a retoumer a :Cordier Editions

28 his rue Armand Charnay77780 Bourron-Marlotte

Delai de livraison

4 semaines maximum

B r od e ri e T r a d it io n 5 R e f : 8 0 0 0 0 5 x 5 , 5 0 €

5 ,00 €

a t . P r i x U n ~ t oi r e T o t o l


B r od e ri e T r a d it i on 7 R e f : 8 0 0 0 0 7 x 5 , 5 0 €



B r od e ri e T rc d it io n 1 0 R e f : 8 0 0 0 1 0 x 5 , 5 0 €

B r od e ri e T r a d it io n 1 1 R e f : 8 0 0 0 1 1 x 5 , 5 0 €

B r od e ri e T r a d it io n 1 2 R e f : 8 0 0 0 1 2 x 6 , 0 0 €

Frais de port, quel que soit Ie nombre d'art icles

E tra llg er et D a m T om : a jou ter

5,00 € aux frais de port indiques ci-dessus,

Monrant total a regler

Pas d'envoi contre remboursement

i@ J o ( /e n o . ! ! h ; : t ; ( ~ ~ '' ' 1 '

7

...v'.=<"

• 'J/ )

~,. . . .

,

N o m : .00OJ

D

D

P r i m a m :

A d r e s s e :

N

...~~ ...~~ ...~~~ ~~~ ~~~ ~~~ ~~~ ~~~ ~~~ ~~~ ~~~ ~~~ ~~~ ~~ N

" ""D

C o d e P o s t a l : . . . . . . . . . . . . . V i l l e : .

T e l e p h o n e · : .('Numero de letephon.e obtigatoire pcur lout regtem.ent par carte btelle)

M O D E D E PA IEM EN T(Codte%' ou (:oJul"he1i les ClUes dearolre d'(fix)

J ejo in s m o n r eg le m en t 1 1'o rd re d e CO R D IER ED IT IO N S p a r :

D C h eq u e b a nc a ire

D Manda t

D C h eq u e p o st al

D J e p a ie p a r c a rte b le ue

N oiez les 3 dell! ie rs c h iffres du 11 um e ro Validire L..L...JL..L...Jfigllrant all do s de v orre c arte, p res de

l a s ign amre . Signature o b li ga to ir e :

o

=L_ ~ ~



ID~mt{ f l s c ~ coloris de violet. de W as,

colorent Ie bouquet brode dans l ' ang le

du p etit n a p p eron en l in b la nc . L a b roderie

a jou ree de lirn ite tons les elem e nts, tandis

que l'inlerieur est brode au passe ernpietant

et point de nceud pour apporrer encore

plus de relief a l'ouvrage.



., -~ -. "~-- - -- ~ .~ .- .,~--....~ /'---~,,__ 1

/

\

\

. - " , . , . . . . . .. . . . . . ~ - -. . . . . . . . ~. .-.




Photo page 33

www.OayzEbook.com

FOURNHURES:

60 x 40 em de lin blanc ; coton it broder n" 25 en blanc; vert 320 ;

lilas 554 ; violet 553 ; coton Moulinc vert 310 ; Iilas 554 ; violet 553.

POINTS EMPLOYES:

point de feston ; point de noeud ; passe ernpietant ; point de tige.

REALISATION 1

reporter les dessins sur le napperon en suivant le tige de position-

nement. Avec le coton it broder n" 25, broder Ies brides et les contours

de tous los motif" au point de feston en faisant lcs IOllgUC~ fcuilles

en vert, les petales des fleurs d'angles en lilas 554, les petales des fleurs

au centre ainsi que Ie Teste des fleurs en violet 553, brcder ensuite Ie

feston tout auteur en blanc. Avec deux brim de coton Mouliue. broder

lcs ncrvurcs des feuillcs all point de tige en vert, l'intcrieur des petales

des fleurs d'angle au pa s se ernpietant en lilas 554 et I'interieur des fleurs

all centre en violet 553, enfin broder l'interieur de Ia base

des rleurs iIU point de nceud en violet 553_ A la lin. couper I'exedent

de tissu SOLIS ics brides ct en suivant Ic de reston.

http://www.oayzebook.com/






V o l u t ~ s

Une nappe simple a realiser rnais en merne temps

elegante et d'un tres bel effet

Sur Ie lin, les volutes sent mises en valeur par

la broderie au point de tige enrichie de pedes colorees

<lui s'incrustent et delimitent e g aJ em e n t l es franges,

(Voir nos lccons pages 40 a 45).

y jWw . DayzEbpok.¢om



COMMENT TENIR

CORRECrEMEi"T

LETISSU

1) Le tissu est bien tendu sur

l'index. le pouce et le majeur

tenant Ie tissu vers Ie bas,et feisant office de tambour

2) Position de la main sous le tissu.

POINT ])E TIGE

3) Id le point de tige est travaille

avec du Perle n" 5. Sortir avec

l'aiguille au debut du dessin,

en Iaissant a la fin, un marceau

de fil d'environ 10 ern. Le dessin

doit etre perpendiculaire

a l'index,

4) Commencer a broder en entrant

l'aiguille, deux fils de tissu plusloin, et en sortant l'atguille li l ou

le f il est sorti precedemrnent.

5) Avec Ie pouce, tenir Ie fil sortant,

a gauche de l'aiguille. et repeter

le point. Faire tourner le dessin

en le tenant toujours perperidi-

culaire a I'index.

COMMENT ARRETER

LE FIL A LA FIN

D'UNE AIGIJULEE

6) A rnerrer Ie f il su r I'envers

de I'ouvrage,7) I'enrouler auteur de 5 au

6 points.

8) Couper Ie fil. De Ie meme facon

a rre ter le m orc ea u de .f illa iss€

au debut de l'ouvrage,

NOUVELLE AIGUILLEE

9) Envers du travail. Passer

Ie fil so us les dem iers points,

jusqu'a l'avant-dernier

10) Couper k morceau de fil lais_sf.

au debut.

II) Ramener l'aiguille devant

l'ouvrage en passant dans

l'avant-dernier point. Si l'on

sort a droite de I'ouvrage,

rarnener Ie fi l sur Ia gauche

et continuer.

12) Si I'on sort a droitc du dcmicr

point realise , ramener le fil

sur la gauche et continuer

comme le montre la photo13





www.DayzEbook.com (j

BRODER AVEC DES PERLES

14) Commencer cornme indique pour le point de tige. mais en prenant deux brins de coton Mouline.

Sarti!" deux fils de tissu avant Ie debut du dessi 11 , enfiler une perle, faire un point arriere pour rentrer

avec l'aiguille au debut. du dessin et ressortir environ deux fils apres le premier point.

15) Enfiler une autre perle: entrer avec I'aiguille a Ia fin du point precedent et sortir deux fils de tissu

apres Ia sortie du mouline. Pour arreter l'aiguillee et la changer proceder cornme indique pour

Ie point de tige.

POINT DE JOUR

16) Une fois la broderie terrninee, a 2 cm environ du dessin. tirer un fil de tissu sur Ies quatre cotes.





17) Env rs du travail : apres

le III tire, sauter un 1-11

de tissu vel'S l'interleur

de l'ouvrage ct avec deux

brins de coton Mouline,

faire un rang de pointsen prenant UIl fil sur deux

d tissu : tircr [u qu'a .c qu

l'exrremite du coton soit

cadiee.

18) Faire passer I'eiguille auteur

de - ± F i l s de tissu,

19) Fixer Ie point sur deux fils

de tissu = point vertical.

20) Pour erreter l'aiguillcc,

passer SOliS trois points

verticaux, enrouler le 61 auteur

du 3e.me point, faire encore

quelques points et couper le f i l .

Pour Ia nouvelle aiguillee,

repeter les memes gestes

d e droile 1 1 gauche.

A 2 em du point de jour, vers

l'exterieur; tirer un autre fil de tissu

sur les quatre cotes, ceci delimitera

les fran zes,



24) Passer I'aiguille sur

I'envers de l'ouvrage en entrant

dans Ie point de jour. En passant

sous les points de jour (sur

l'enversl sortir sur le 5'"'''' point

su iv an t. D a ns les a ng les, C aire

une frange sur le dernier point

de jour d'un c o t e . unc surl'anglc

et sur Ie premier point du c o t esuivant,

25) Couper le tissu le long

du 2"'" fil tire,

26) Tirer Ies fils de tissu p ou r

former Ies franges.

PERLES POUR LES FRANG ES21) Apres avoir arrete le fil sur l'envers, sous

les points verticaux, rarnener I'aiguille

sur l'endroit.

22) Enfiler 12 pedes et Ies "fixer a partir

de la deuxierne perle, 10.premiere

servant a marquer les franges.

23) Passer l'aiguille $OUS les quatre fils

de tissu pris pour Ie point de jour.



•••

•••••••••••• •· \.• •••••

•• •• •• •••••

••• •••••••



_._ -- .. . _ . . .



"'-- .--.. _ _ _www.DayzEbook.c.om

,-

t\argu~rit~s

Void un veritable pre envahi de marguerites

dont les petales sont brodes au point de boudette

et le c c eu r a u point de na:ud

(Voir nos lccons de brodcries pages 48 a SO)

http://www.dayzebook.c.om/

http://www.dayzebook.c.om/



~.DaYZEbOOk. m

••••. .,

t;:

•

•••

••• •,• ••••

••· "•. .••

."'..•• • ••••••••


••••

Volutes

Photos - p. 36-37

•

, !I

j""'-

I

•••.'

.-I

I

I___ _j_-

I

I

II

III

III

III

II

I

I

!!!

I

I

I

I

I

I

I

I

I

!I

I

I

I

II

I

! I

e>w<1C j J i ~I-

I ~I



I• • • •

••.----+-j

I-

I

••••

•••••_ .

•,, .•• •.

V ( b.------- -- ----f--+

{j~V ( b

( j~v 9 v

Marguerites

p.44-45


c>O«::Photos - p. 44-45 ~

-i~ c;; ~I



POINT DE BOUCLETTE DOUBLE

Jl Sarti!" I'aiguillc au point de depart du petale, til sous Ic

pouce it gauche de l'aiguille. repiquer I'aiguille au meme

endroit et la sortir de nouveau 3 quelques rnillimetres

de Ia pointe du petale. Tirer sur le fit la boucle 5 < : : forme.

2) Repiquer l'aiguille a l'exterieur de la boucle et Ia ressor-

til' au debut du petale.

3) Fil sous Ie pouce. it gauche de l'aiguille. repiquer I'ai-

guillc it I'cndroit mcmc ou Ie fil est sorti ctla sortir au

bout du petale.

4) Repiquer l'aiguille a l'exterieur de la boucle et Ia faire

sortir au debut du petale suivant,

5) Repeter les explications de la Figure],



POINT DE BOIJ('LETTE SIMPLE

6) Sortir l'aigulll au milieu d s pointes des deuxpetales, fil sous le pouce a gauche de l'aiguille,

7) Repiquer I'aiguille a l'endroit meme a u 1efil sort.

apres le second petale.

8) Piquer I'aiguille au milieu du petit petale rose et

Ia ortir a nouveau au milieu du pctalc

POINT DE NfEUD

9) Le point de nreud se fait de p,-fffren e avec

un tambour. Le notre mesure 7,5 (Ill de diametre.

Il est compose d'une partie riuide qui se place SOLIS

le tissu et d'un parti fl xible qui bloqu 1 tissu.

10) Tambour place

11) Faireune Iigne de points ele reprise au centre de

Ia parti a rernplir au point de neeud. arreter I fil

par un point arriere et faire ressortir l'aiguille sur

lc pcrimctrc de la partie centrale de Ia marguerite.

/



12) Maintenir Ie 1 1 1 tendu avec la main gauche

et placr l'aiguille devant Ie fil.

13) Enrouler de-ux fois 1 (" fil sur l 'a ig u ille; dans 1 (" sens

des aiguilles d'une rnontre

14) Piquer l'aiguille a un til de tissu de l'endroit

ou se trouve Ie coton,

15) Fairc coulcr le fil enroule jusqu'a ce qu'il touche

le rissu ; avec Ia main gaud1.c rnaintenir Ie fil bien

tendu sous le ponce,

16) Mail) droite sous le tissu et tirer sur l'aiguill qui

fixe ainsi le nosud,



erceneVO ILE N ON T ISSE

P O CH ET IE CO N T EN A N T 1 V O IL E

N O N T IS S E D E 120 X 120 CM

Ref. : 03 00 05'-------------l Prix: 12,00€

VO ILE N ON T ISSE

P OCH ET IE CO NT EN AN T 5 VO I LE S

N O N T IS S ES D E 30 X 50 CM

Ref. : 03 00 06'-----------f Prix: 13,00 €

F EU TR E (S EU L ) + P INCEAU

EFFACEUR A L 'EAU

Ref. : 03 00 08Prix: 19,50€

VO ILE N ON T IS SE

PO CH ElT E CO NT EN AN T 3 VO i l ES

N O N T IS S ES D E 30 X50 CM

+ 1 FEUTRE D OUBLE P O I N T E

Ref. : 03 0007

'-----------! Prix: 13,00 €

Les traces d'un patron

sur tlssu

P AP IER CA R BO N E

Sachets de 3 feuilles

54 x 42 em

Ref. : 03 00 13

C Mx 1 3 , 0 0 €

i ,\.

•

Les dessins

a broder sur tissu

Les motifs

sur cerarnique, bois...

Nom: ..

P re n em :

A d re ss e :

cc

'". ... ;..;;;..;;;..;;;..;;;..;;;. •• ;. •• ;. •• ;. •• ;. •• ;. •• ;. ii.; ii. ao

N

N.. ;, ;; .. ;; ;; .. ;; ;; ~'"

• • ~ •• ~ •• ~ •• ~ •• ~ •• ~ •• ~ ~ . ~ ~ . ~ ~ .~ ~ . ~ ~ . ~ ~ .~ ~ . ~ ~ . ~ ~ .~ ~ . i 5 m~o

C o d e P o s t a l : " " , V i l l e : i~,,,N

Wo d } . . .. . ..

..~~.~~.~~.~~.~~.~~.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~=0: : :J • •

~ 1 i lcilL.

~~Q:3 "

~ -g. !2.5}

.~:0o . _ ~. , ~~4~

" . c : :

~ 8. , . c : :

Num e r o I I I I I I I I I I I I I I I ~ ~--~~~~~~~~~~~~~~~~~~

'E KII>

EEoc

"'", .iJj

M OD E D E PA IEM EN T

(*Numerc de tele;phone cbligaloire pour tuur reg,lemen,!par carte bleua]

P O C H m E 3 V O IL E S D E 3 0 X 5 0 C M

+ I F E U T R E D O U B L E P O I N T E

Ref. : 03 00 07 x 1 3 , 0 0 €

F E U T R E ( S E U l l + P I N C E A U

Ref, : 03 0008

({'odic:; on: corflpJe'ez (Cli €aIiCS dc vob<e dJOid

Je joins mon reglement a l'ordre de C O R D IE R ED IT IO N S par:

x 1 9 , 5 0 € o C h eq u e b a nc a ir e

oMand a t

o Chequ e pos ta l

o J e p aie p ar c arte b leu ex 1 5 , 0 0 €

N olez les 3 de rniers c hiff res du n urn ero

f ig ura nt a u dos de v otre c arte, pres de

l a s ig n a t ur e,

{VlII.w. a u ss i p ou r la Beigiq"<

p a r c a rt e V i sa I nt er na r io u al e) [ J J'--------------~B~T~NQ~13~H

Validite

S ig na tu re o blig a to ir e ,

Delai de livraison 4 semaines maximum



Egalement

dans ce

numere



Broderie Tradition n013H - encart recto

7:?lI)_~. I

Encart central

Broderle TradItIon n" 13H

Taille reelle : 570 X 832 rnrn

Schem a d'im pression et de m ontage pages suivantes



a-uQ),_

www.DayzEbook.com

Q);!

0)

C O . . .. . .+-'

$C a

_

0 . . . . . . .;o!)

E. . . . .;;

"L.

ro

0)oc a

"'0_Q)

Q)

+-' <:I

Q) Q) a.

C:::I

\\. .

a

0o ,,,~Q) '\ "<:I

00 ,C

00 ttl

0)

o,

1.-

a.E J '-"'0

C O

E...0)

. . . cC , .)

C I J

j)----~ t t - - - - - - - - - - - - - - - ~ p _ - - - - - - - - - ~,

iiiiiii

X~





{/

:tJYr\\ \ ! '

\ ~

www.DayzEbook.com

/

I





I

\ \,.., .

I

o, . . . .' .e.

I

J

i

/I



,/

, I /

II,

I

!

, /' II /I I II I •

/ I /I / I

f / /

I / II t I I

i l I I /I I

.1 . , I I / t

~ I /

i I/ /i ,I /i I I I,/1 I

I , I I:/1 f

!'l /'1I

: j1/J

I

c o

plan de montage

0(Q ~

{II

_ ,"Q

If,www.OayzEbook.com

n E lp pe reeta "gu,1alre

Eo

' --c: : : JC D

Cc

*

I!-

41

oc





au

\

I

1 7I

J

.I

I

I

I

I

j

DayzEbook.cWWW. I

I

/

:I:C W )I I J ' ! ! ! I ! I

o- s : :e c.pi' 0 -e._G)'"

'U ."C.I I P f .

[ ~ '".............

la s . - -i~ g O J

1 )\ w ';I ": 0j ...

u _ . _ . _ . _ .-.-.-.-.

~

\\

G l

.~

~



I

I

) J

Ir---">

I .

i ~

: ' 0I

1 1 1!(\

~I



!

i~i si sj i ! l

jD

I

.I

I

!I ,: (i'I

I

. . ..~oc

.I

I

I

I

!jJ

if

~ L _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ .

-



/ ~

i . ~I \I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

i1I

I

I

I

I

I



I

www.DayzEbook.com

9





!O! J6l10!)

~

:l

*r

WWW.DayzEbook.com





www.OayzEbook.com

-Q.

I

e--"CJr..

a s. I ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! I

: : sc aQ)Jr..

.cEo-C

: : sQ)

a., - . - . - . ~ . - . - . - . - . - , - . ~ . - . - . - . - . - . - . - , - . - . - . - . - . - , - . - . - . - . - . - . - . - . - . - , - . - . - . - . - . ~





Broderie Tradition n° 13H - encart verso

,

. 'p

.!

' ..0"&c:>

o

Taille reelle : 570 x 832 rnrn

Schem a d'im pression et de m ontage pages suivantes



Q)

0)

c o+-'

CoEQ)

"'0+-'Q)

co00 ,

00

Q)'-a.E

a-uQ),_

www.DayzEbook.com

a. . . . . .oQ). . . ."Lrooc_Q)

Q) - _<: I

Q)

a.:::IaoQ)

""0

Cttl

o,

I R E :' E l l' ~!PI!'.t~

' " " " " " -

~---~---~---~---~~

,

iiiiiii

x~





__ !O ! J81100

/

/

(

!

H E ~ oU UO!llpeJ ~ _a !J a p o 'J .

leJI·ua~JeOU3



/

:§ ....•'L.,

.G,)

oo

/jl

. L . _ _ . _ _ . _ _ . _ _ . _ _ ..- . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . ~



i/

a, 1 /

/ 71/ I I

I '

w:~r . I 8

(

I '

., / (/ / ( I \I I ( I Y

,I

/

~V~)~/~

1/1 ~( .( Q. '-v--

L _ ) ~ ~



J

1

i !

i\J

LJv

ae



I

~vVI

I. , 'I

/i , 7 / 1 '

VI

i J! {

vwww.DayzEbook.com





I

U . _ . _ . _ . _ .ij_._._.-

Da·yzEbook.comw w ..



r1

1

1

1

irJ! , [1

1

r1

! '

:~f

1

. ~1

1

.~

r -

. . .G .I

0c

1

1

) J



J))I

I

.~

Fleurs de pril·~- p. 14,·

ae



www.DayzEbook.com





www.DayzEbook.com

I

1

f , tempsI

[-15I

I

I

)

I

I

I

1

J

I

I

[

~-.-.- . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . J . _ . _ ..-.~



Documents

Broderie Tradition - 13