Browning Christopher - Aquellos Hombres Grises

7/23/2019 Browning Christopher - Aquellos Hombres Grises

http://slidepdf.com/reader/full/browning-christopher-aquellos-hombres-grises 1/180

CHRISTOPHER BROWNING

Aquellos hombres grises

Traducción de Montserrat Batista Pegueroles

ABREVIATURAS EMPLEADAS EN LAS NOTASPRÓLOGOCapítulo 1. Una mañana n !"#$"%Capítulo &. La Pol'(ía )l O*)nCapítulo +. La Pol'(ía )l O*)n , la Solu('"n -'nal Ru/'a0 121Capítulo 2. La Pol'(ía )l O*)n , la Solu('"n -'nal )po*ta('"nCapítulo 3. El Batall"n ) R/*4a Pol'('al 151Capítulo 6. Ll7a)a a Polon'aCapítulo 8. El (om'n#o ) la/ matan#a/ la ma/a(* ) !"#$"%Capítulo 9. R$l:'on/ /o;* una ma/a(*Capítulo . Loma#, l )(l'4 ) la /7un)a (ompañíaCapítulo 15. La/ )po*ta('on/ ) a7o/to a T*;l'n<aCapítulo 11. La/ =(u('on/ ) $'nal/ ) /pt'm;*Capítulo 1&. Ranu)a('"n ) la/ )po*ta('on/Capítulo 1+. La :t*aña /alu) )l (ap't>n ?o$$mannCapítulo 12. La @(a(*ía ) =u)ío/Capítulo 13. La/ lt'ma/ ma/a(*/ la -'/ta ) la Co/(aCapítulo 16. Con/(un('a/Capítulo 18. Alman/0 pola(o/ , =u)ío/Capítulo 19. ?om;*/ 7*'//Epílo7oA7*a)('m'nto/An:o/Ta;la/Mapa/

1



Sinopsis

E:pl'(a* no / :(u/a*. Entn)* no / p*)ona*. Son pala;*a/ ) B*o%n'n7 :p*/a)a/ n

l p*$a('o ) /u l';*o0 mu, a$o*tuna)a/0 ('*tamnt.Aullo/ om;*/ 7*'// (unta la'/to*'a ) lo/ om;*/0 om;*/ (o**'nt/0 u 'nt7*a*on l Batall"n ) R/*4a 151 )la Pol'(ía na#'0 , /u 'mpl'(a('"n n l a//'nato ) m'l/ ) =u)ío/ n Polon'a.E/ un l';*omu, )u*o. B*o%n'n70 a pa*t'* ) la/ 'n4/t'7a('on/ $(tua)a/ po* lo/ -'/(al/ )?am;u*7o , ) la/ )(la*a('on/ u ant llo/ p*/ta*on lo/ m'm;*o/ )l ;atall"n n lo/año/ 65 t*ata ) *(on/t*u'* lo/ $un/to/ (o/ n u /tu4'*on 'mpl'(a)o/ )u*ant /u/tan('a n Polon'a nt* 121 , 12+0 pa*t'('pan)o ) $o*ma )'*(ta o 'n)'*(ta n la//'nato ) )(na/ ) m'l/ ) =u)ío/.El n'4l ) )tall (on l u B*o%n'n7 :pl'(a lo/a//'nato/ / lo u a( l l';*o tan (*u)o.Lo/ o;=t'4o/ ) B*o%n'n7 /on )o/ *(on/t*u'* lo/ a//'nato/ , )po*ta('on/ n lo/ u l Batall"n ) R/*4a Pol'('al 151 / 4'o'mpl'(a)o0 /u papl n la Solu('"n -'nal0 , t*ata* ) :pl'(a* po* uF om;*/ (o**'nt/0 ))'$*nt/ p*o$/'on/ , ) mu, 4a*'a)a :t*a(('"n /o('al0 to)o/ llo/ ) ?am;u*7o0 $u*on(apa(/ ) =(uta* /o/ t**';l/ (o/.?a,0 a)m>/0 un t*(* o;=t'4o )a* la *Fpl'(a a lat/'/ :pu/ta po* Dan'l !ona Gol)a7n n /u l';*o Lo/ 4*)u7o/ 4olunta*'o/ )?'tl*.La *(on/t*u(('"n ) lo/ (o/ / /plu#nant0 na**a)a (on un /t'lo mu, )'*(to ,l'mp'o no /o;*an pala;*a/. E/ p*('/o n la/ )/(*'p('on/ , ao**a to)o (al'$'(at'4o7*atu'to. E/ta *(on/t*u(('"n 4a ) mno/ a m>/0 aunu ,a )/) l p*'n('p'o / t**';l ll';*o (om'n#a (on la matan#a ) !"#$"%0 u /upu/o l ;aut'/mo ) $u7o pa*a (a/' to)o/lo/ m'm;*o/ )l Batall"n0 , t*m'na (on la matan#a ) la -'/ta ) la Co/(a.En la/7un)a pa*t )l l';*o0 B*o%n'n7 ll4a a (a;o un p*o$un)o /tu)'o /o('ol"7'(o (on l ut*ata ) ;u/(a* :pl'(a('on/ *a('onal/ /o;* ("mo , po* uF om;*/ (o**'nt/ ll7a*ona (ompo*ta*/ ) /ta man*a.

Título O*'7'nal Ordinary Men: Reserve Police Battalion 101 and the Final Solution in Poland

T*a)u(to* Bat'/ta P7u*ol/0 Mont/**atH1&0 B*o%n'n70 C*'/top* H&55&0 E)a/aCol(('"n En/a,o '/t"*'(oISBN 8992+35&6+6Gn*a)o (on ual't,E;oo< 45.3

&



ABREVIATURAS EMPLEADAS EN LAS NOTAS

BA Bundesarchiv0 Co;ln#a.BDC Cnt*o ) Do(umnta('"n ) B*lín.

BZIH: Biuletyn Zdyowskieo Instytutu Historyc!neo JBoltín )l In/t'tuto?'/t"*'(o !u)íoK.G In4/t'7a('"n ) G. , ot*o/0 O$'('na )l -'/(al )l E/ta)o0 ?am;u*7o0 121 !/

1&963.? In4/t'7a('"n , =u'('o ) ?o$$mann0 olau$ , ot*o/0 O$'('na )l -'/(al )l

E/ta)o0 ?am;u*7o0 121!/1386&.IMT "rials o# the Ma$or %ar &ri'inals (e#ore the International Military "ri(unal)

*+ vols,!NSV -usti! und .S/er(rechen, Sa''lun Stra#urteile ween

.ationalso!ialistische "tunsver(rechen 12*3/1244) +0 vols, .O: 5ocu'ento N*m;*7 *lat'4o a o*7an'#a('on/ ) pa*t')o/. NO Do(umnto N*m;*7 *lat'4o a lo m'l'ta*.A A*('4o/ a) Va/m0 !*u/alFn.StL Zentrale Stelle der 6andes$usti!verwaltunen7 6udwis(ur .

+



PRÓLOGO

A m)'a)o/ ) ma*#o ) 12&0 al*))o* )l 83 o )l 95 po* ('nto ) to)a/ la/4í(t'ma/ )l ?olo(au/to /7uían an (on 4')a0 m'nt*a/ u )l &5 al &3 po* ('nto a;ían

mu*to. Apna/ on( m// )/puF/0 a m)'a)o/ ) $;**o ) 12+0 lo/ po*(nta=/ /'n4'*t'*on. En l (o*a#"n )l ?olo(au/to u;o una ;*4 'ntn/a ola)a ) a//'nato/ nma/a. El (nt*o ) 7*a4)a) ) /ta/ matan#a/ $u Polon'a0 )on) n ma*#o ) 12& to)a/la/ p*'n('pal/ (omun')a)/ =u)ía/ to)a4ía p*man(ían 'nta(ta/ a p/a* ) )o/ año/ ,m)'o ) t**';l/ )'$'(ulta)/0 p*'4a('on/ , p*/(u('on/0 , )on) on( m// m>/ ta*)tan /"lo lo u u)a;a ) lo/ =u)ío/ pola(o/ /o;*4'4ía n uno/ po(o/ 7uto/ , (ampo/ )t*a;a=o/ $o*#a)o/. En */umn0 l atau ) lo/ alman/ (ont*a lo/ =u)ío/ ) Polon'a no$u un plan 7*a)ual o p*o7*/'4o u / p*olon7a*a )u*ant un la*7o p*ío)o ) t'mpo0/'no u $u una autFnt'(a 7u**a *l>mpa7o0 una no*m o$n/'4a u *u'*'" lamo4'l'#a('"n ) un 7*an nm*o ) t*opa/ ) a/alto. A)m>/0 /ta o$n/'4a ll7" =u/to(uan)o la (ampaña almana n Ru/'a /ta;a n un momnto (*ít'(o0 un p*ío)o ) t'mpou / 'n'('" (on lo/ *no4a)o/ atau/ alman/ n C*'ma , l C>u(a/o , t*m'n" (on la(ata/t*"$'(a )**ota n Stal'n7*a)o.

S' ;'n la o$n/'4a m'l'ta* almana ) 12& n lt'ma 'n/tan('a $u un $*a(a/o0 noo(u**'" a/í (on l atau (ont*a lo/ =u)ío/0 /p('almnt n Polon'a. ?a( t'mpo u/a;mo/ ("mo $u*on a//'na)o/ lo/ =u)ío/ n lo/ p*'n('pal/ 7uto/0 /p('almntnVa*/o4'a , L")#. P*o la ma,o*ía ) lo/ =u)ío/ pola(o/ 4'4ía n ('u)a)/ , pu;lo/ m>/ puño/0 )on) (on/t'tuían a mnu)o m>/ )l +5 po* ('nto , n al7uno/ (a/o/ 'n(lu/o l95 " 5 po* ('nto ) la po;la('"n. QC"mo a;ían o*7an'#a)o , ll4a)o a (a;o lo/ alman/la )/t*u(('"n ) /ta ampl'a po;la('"n =u)ía Q ) )"n) a;ían /a(a)o0 )u*ant / año$un)amntal ) la 7u**a0 lo/ *(u*/o/ umano/ n(/a*'o/ pa*a ll4a* a (a;o tal 'n(*í;la#aña lo7í/t'(a ) a//'nato/ n ma/a El p*/onal n lo/ (ampo/ ) :t*m'n'o *amín'mo0 p*o no lo *a l u / n(/'ta;a pa*a )/alo=a* lo/ 7uto/ m>/ puño/0 pa*a*un'* , )po*ta* o $u/'la* a to)o l (ont'n7nt ) =u)ío/ pola(o/. 1

M' ;/u)a ) la/ */pu/ta/ a /ta/ p*7unta/ m ll4" a la ('u)a) )Lu)%'7/;u*70 (*(a ) Stutt7a*t. Allí / n(unt*a la S) Cnt*al ) la/ A)m'n'/t*a('on/) !u/t'('a )l E/ta)o J Zentrale Stelle der 6andes$usti!verwaltunenK0 la o$'('na ) laRp;l'(a -)*al ) Alman'a u (oo*)'na la 'n4/t'7a('"n ) lo/ (*ímn/ na#'/. E/ta;at*a;a=an)o n /u :tn/a *(op'la('"n ) a(u/a('on/ , /ntn('a/ ) p*>(t'(amnt to)o/lo/ =u'('o/ alman/ ) (*ímn/ na#'/ (omt')o/ (ont*a lo/ =u)ío/ ) Polon'a (uan)on(ont*F l )o(umnto ) la a(u/a('"n u a(ía *$*n('a al Batall"n ) R/*4a Pol'('al1510 una un')a) ) la Pol'(ía )l O*)n almana.

Aunu ll4a;a (a/' 4'nt año/ /tu)'an)o )o(umnto/ ) a*('4o , a(ta/ ) lo/t*';unal/ /o;* l ?olo(au/to0 l 'mpa(to u m (au/" /a a(u/a('"n $u :t*añamnt$u*t , p*tu*;a)o*. Nun(a ant/ m a;ía n(ont*a)o (on u l tma l7')o /tu4'*amo)la)o ) una man*a tan )*am>t'(a po* l (u*/o ) lo/ a(ont('m'nto/ , u $u*a)'/(ut')o tan a;'*tamnt0 al mno/ po* pa*t ) al7uno/ ) lo/ p*pt*a)o*/. Nun(a ant/a;ía 4'/to lo/ mon/t*uo/o/ a(to/ )l ?olo(au/to tan (*u)amnt ,u:tapu/to/ a lo/ *o/t*o/umano/ ) lo/ a//'no/.

A pa*t'* ) la a(u/a('"n0 u (ontnía ('ta/ l't*al/ ;a/tant :tn/a/ ) lo/'nt**o7ato*'o/ ant*'o*/ al =u'('o (o/ a lo/ m'm;*o/ )l ;atall"n0 u)a;a (la*o'nm)'atamnt u l (a/o /ta;a ;a/a)o n una *(op'la('"n ) )(la*a('on/

2



'n/"l'tamnt p*o$u/a. Po* ot*a pa*t0 mu(a/ ) /a/ )(la*a('on/ tnían un @a'* )$*anu#a , /'n(*')a) noto*'amnt au/nt n la/ )(la*a('on/ :(ulpato*'a/ $al/a/ ,*plta/ ) (oa*ta)a/ u tan a mnu)o / n(ont*a;an n / t'po ) a(ta/ ) lo/t*';unal/. El p*o(/o ) 'n4/t'7a('"n , a(u/a('"n l7al )l Batall"n ) R/*4a Pol'('al151 )u*" una )F(a)a J) 16& a 18&K , $u )'*'7')o po* la O$'('na ) la -'/(alía )l E/ta)o

JStaatsanwaltscha#t K ) ?am;u*7o. E/ta )l7a('"n0 /'n )u)a uno ) lo/ a(u/a)o*/ m>/)'l'7nt/ , (omp*omt')o/ ) lo/ (*ímn/ na#'/ ) to)a la Rp;l'(a -)*al0 to)a4íatnía ;a=o (u/to)'a la/ a(ta/ ) lo/ t*';unal/ *lat'4a/ al (a/o0 , ,o /ol'('tF , o;tu4 l p*m'/o pa*a 4*la/.

A )'$*n('a ) mu(a/ ) la/ un')a)/ a//'na/ ) lo/ na#'/0 ) la/ u /"lo /(ono(n al7uno/ ) /u/ m'm;*o/0 la l'/ta ) lo/ 'nt7*ant/ )l Batall"n ) R/*4aPol'('al 151 /ta;a a )'/po/'('"n ) lo/ 'n4/t'7a)o*/.

Como la ma,o*ía p*o4nía ) ?am;u*7o , mu(o/ ) llo/ to)a4ía 4'4ían allí(uan)o tu4o lu7a* la 'n4/t'7a('"n0 pu) /tu)'a* lo/ 'nt**o7ato*'o/ ) &15 /ol)a)o/ ) unaun')a) u /ta;a $o*ma)a po* po(o mno/ ) 355 (uan)o $u n4'a)a a Polon'a (on to)o//u/ $(t'4o/ n =un'o ) 12&. E/ta *(op'la('"n ) 'nt**o7ato*'o/ p*opo*('on" unamu/t*a *p*/ntat'4a ) */pu/ta/ /ta)í/t'(a/ a (u/t'on/ (omo la )a)0 la p*tnn('aal pa*t')o , a la/ SS , l (ont:to /o('al. A)m>/0 una/ 1&3 ) la/ )(la*a('on/ *an/u$'('ntmnt /u/tan('al/ (omo pa*a p*m't'* una )talla)a *(on/t*u(('"n na**at'4a a/í(omo un an>l'/'/ ) la )'n>m'(a 'nt*na ) /ta un')a) a//'na.

-un)amntalmnt l ?olo(au/to tu4o lu7a* po*u n l n'4l m>/ ;>/'(o uno//*/ umano/ 'n)'4')ual/ mata*on a ot*o/ /*/ umano/ n 7*an nm*o , )u*ant unla*7o p*ío)o ) t'mpo. Lo/ =(uto*/ ) ;a/ / (on4'*t'*on n @a//'no/ p*o$/'onal/. Un '/to*'a)o* / n(unt*a (on num*o/a/ )'$'(ulta)/ al 'ntnta* /(*';'* /o;* una un')a) ) /ol)a)o/ (omo auFllo/0 nt* lla/ l p*o;lma ) la/ $unt/. En l(a/o )l Batall"n ) R/*4a Pol'('al 1510 a )'$*n('a ) mu(a/ ) la/ un')a)/ a//'na/u op*a;an n la Un'"n So4'Ft'(a0 a, po(o/ )o(umnto/ ) la Fpo(a , n'n7uno a(*$*n('a :plí('ta a /u/ a(t'4')a)/ (*'m'nal/.& La/ )(la*a('on/ ) un puña)o )/up*4'4'nt/ =u)ío/ pu)n /ta;l(* la $(a , la ma7n'tu) ) 4a*'a/ a(('on/ ll4a)a/ a(a;o n al7una/ ) la/ ('u)a)/ )on) op*a;a l ;atall"n. P*o a )'$*n('a ) lo/t/t'mon'o/ /o;* lo/ p*'n('pal/ =(uto*/ n lo/ 7uto/ , lo/ (ampo/ ) :t*m'n'o0)on) *a po/';l un (onta(to p*olon7a)o0 lo/ /up*4'4'nt/ po(o no/ pu)n )('* a(*(a) una un')a) 't'n*ant (omo l Batall"n ) R/*4a Pol'('al 151. Ll7a;an una/ t*opa/)/(ono(')a/0 *al'#a;an /u/ ta*a/ a//'na/ , / ';an. En *al')a)0 lo/ /up*4'4'nt/ (a/'nun(a pu)n a(o*)a*/ /'u'*a ) lo/ p(ul'a*/ un'$o*m/ 4*)/ ) la Pol'(ía )l O*)n pa*a ')nt'$'(a* la (la/ ) un')a) ) u / t*ata;a.

Po* (on/'7u'nt0 al /(*';'* /o;* l Batall"n ) R/*4a Pol'('al 1510 m ;a/a)o n 7*an pa*t n lo/ 'nt**o7ato*'o/ =u)'('al/ ) al7uno/ ) lo/ 1&3 /ol)a)o/ utu4'*on lu7a* n la )F(a)a ) lo/ //nta. Pa*a un '/to*'a)o* u ;u/(a (*t')um;*/ /)/(on(*tant l* /o;* lo/ m'/mo/ a(ont('m'nto/ :p*'mnta)o/ po* una /ola un')a), $'lt*a)o/ po* lo/ *(u*)o/ ) 1&3 /ol)a)o/ )'$*nt/ m>/ ) 4'nt año/ )/puF/. Ca)auno ) /o/ om;*/ )/mpñ" un papl )'$*nt. V'o '#o una (o/a )'/t'nta. Po* (on/'7u'nt0 (a)a uno ) llo/ *p*'m'" u ol4')" ('*to/ a/p(to/ ) la/ :p*'n('a/ )l ;atall"n0 o mo)'$'(" l *(u*)o u tnía ) lla/. A/í0 lo/ 'nt**o7ato*'o/ p*/ntan )man*a 'n4'ta;l una (on$u/a /*' ) p*/p(t'4a/ , *mmo*a('on/. Pa*a)"='(amnt0 amí m a;*ía )a)o la 'mp*/'"n ) tn* m>/ (*t#a ) lo u l o(u**'" al ;atall"n (on un/olo *(u*)o )talla)o u no (on 1&3.

3



Apa*t ) lo/ )'$*nt/ punto/ ) 4'/ta , *(o*)a('on/0 tam;'Fn :'/tn la/'nt*$*n('a/ (au/a)a/ po* la/ ('*(un/tan('a/ ;a=o la/ (ual/ / '#o la )(la*a('"n.Sn('llamnt0 u;o al7uno/ /ol)a)o/ u m'nt'*on )l';*a)amnt po*u tmían la/(on/(un('a/ =u)'('al/ ) )('* la 4*)a) tal (omo llo/ la *(o*)a;an. No tan /"lo la*p*/'"n , la )'/to*/'"n0 /'no tam;'Fn la $al/)a) (on/('nt0 )t*m'na*on la/ 4*/'on/ )

lo/ t/t'7o/. E/ m>/0 lo/ 'nt**o7a)o*/ '('*on la/ p*7unta/ p*t'nnt/ a /u ta*a )*un'* 4')n('a/ ) )t*m'na)o/ (*ímn/ t'p'$'(a)o/ (omo )l'to , (omt')o/ po* p*/ona/ (on(*ta/0 p*o no 'n4/t'7a*on ) man*a /'/tm>t'(a la/ $a(ta/ m>/ ampl'a/ , amnu)o m>/ p*/onal/ , /u;=t'4a/ ) la :p*'n('a ) lo/ pol'(ía/0 la/ (ual/0 /' no /on'mpo*tant/ pa*a un a;o7a)o0 /í lo /on pa*a un '/to*'a)o*.

Como /'mp* u / a( u/o ) mlt'pl/ $unt/0 tnían u (*';a*/ , pon)*a*/ la/ )'4*/a/ 4*/'on/ , p*/p(t'4a/. S tnía u 4alua* la $'a;'l')a) ) (a)at/t'7o. Mu(a/ ) la/ )(la*a('on/ tu4'*on u /* )/(a*ta)a/ total o pa*('almnt n$a4o* ) ot*a/ )(la*a('on/ )'/(*pant/ u $u*on a(pta)a/. Mu(a/ ) la/ )('/'on/u / toma*on $u*on /n('lla/ , l"7'(a/0 p*o ot*a/ $u*on ;a/tant )'$í('l/. Po* mu,auto**$l:'4o u 'ntnta*a /*0 /'n )u)a n o(a/'on/ /ta;l(ía =u'('o/ pu*amnt'n/t'nt'4o/ /'n n' /'u'*a /* (on/('nt ) llo. Ot*o/ '/to*'a)o*/ u :am'na*an lm'/mo mat*'al 4ol4*ían a *lata* /to/ a(ont('m'nto/ ) man*a/ un tanto )'$*nt/.

En la/ lt'ma/ )F(a)a/ la p*o$/'"n '/t"*'(a n 7n*al / a 'nt*/a)o (a)a 4#m>/ n /(*';'* la '/to*'a @) a**';a a;a=o0 *(on/t*u,n)o la/ :p*'n('a/ ) /a 7*an pa*t ) la po;la('"n pa/a)a po* alto n la (*"n'(a ) la/ alta/ /$*a/ ) la polít'(a , la(ultu*a u )om'na;a a/ta nton(/. En Alman'a0 (on(*tamnt0 /ta tn)n('a a(ulm'na)o (on la p*>(t'(a ) la 8lltaseschichte Jla '/to*'a ) la 4')a )'a*'aK0 lo7*a)am)'ant una @)n/a )/(*'p('"n ) la/ :p*'n('a/ a;'tual/ ) la/ p*/ona/ (o**'nt/.S'n m;a*7o0 (uan)o / a apl'(a)o / n$ou a la *a )l T*(* Reich0 al7una/ p*/ona/lo an (*'t'(a)o t'l)>n)olo ) /t*ata7ma0 una $o*ma ) )/4'a* la atn('"n ) lo/ o**o*//'n p*()nt/ ) la polít'(a 7no(')a )l *F7'mn na#' a('a /o/ a/p(to/ mun)ano/ ) la4')a u (ont'nua;an *lat'4amnt t*anu'lo/. Po* lo tanto0 l m*o 'ntnto ) /(*';'* l/tu)'o ) un (a/o o la m'(*o'/to*'a ) un /n('llo ;atall"n a al7uno/ pu) pa*(*l/al7o po(o )/a;l.

S'n m;a*7o0 (omo mto)olo7ía0 @la '/to*'a ) la 4')a )'a*'a / nut*al. S"lo /(on4'*t n una /t*ata7ma0 n un 'ntnto ) @no*mal'#a* l T*(* Reich0 /' no /(on/'7u a$*onta* l 7*a)o a/ta l (ual la polít'(a (*'m'nal )l *F7'mn 'mp*7na;a'n4'ta;lmnt la :'/tn('a (ot')'ana ;a=o l na#'/mo. En l (a/o (on(*to ) la/ $u*#a/) o(upa('"n almana/ mpla#a)a/ n lo/ t**'to*'o/ (onu'/ta)o/ ) la Eu*opa )l E/tJl't*almnt )(na/ ) m'l/ ) om;*/ ) to)a/ la/ p*o$/'on/ , (on)'('on/ /o('al/K0la polít'(a ) matan#a/ u ll4" a (a;o l *F7'mn no $u un (o atíp'(o o :(p('onalu apna/ alt*" /up*$'('almnt la 4')a )'a*'a. Tal (omo )mu/t*a la '/to*'a )lBatall"n ) R/*4a Pol'('al 1510 lo/ a//'nato/ n ma/a , la *ut'na / a;ían (on4*t')o nuna m'/ma (o/a. La no*mal')a) m'/ma / a;ía 4ulto :(/'4amnt ano*mal.

Ot*a po/';l o;=('"n a /t t'po ) /tu)'o t'n u 4* (on l 7*a)o ) mpatíaa('a lo/ =(uto*/ u / 'n*nt al 'ntnto ) (omp*n)*lo/. E/ o;4'o u /(*';'* una'/to*'a a/í *u'* l *(a#o ) la )mon'#a('"n. Lo/ pol'(ía/ )l ;atall"n u ll4a*on a(a;o la/ ma/a(*/ , la/ )po*ta('on/0 al '7ual u aullo/ mu(o mno/ num*o/o/ ula/ *(a#a*on o la/ lu)'*on0 *an /*/ umano/. D;o *(ono(* u0 n la m'/ma/'tua('"n0 ,o po)*ía a;* /')o tanto un a//'no (omo un o;=to* Jam;o/ *an umano/K /'u'*o (omp*n)* , :pl'(a* l (ompo*tam'nto ) am;o/ lo m=o* po/';l. E/t

6



*(ono('m'nto /í u /upon un 'ntnto ) /ta;l(* la#o/ ) mpatía. S'n m;a*7o0 lou no a)m'to /on lo/ 4'=o/ t"p'(o/ ) u :pl'(a* / )'/(ulpa* , (omp*n)* / p*)ona*.E:pl'(a* no /'7n'$'(a )'/(ulpa* n' (omp*n)* u'* )('* p*)ona*. No 'ntnta* ntn)* alo/ =(uto*/ n tF*m'no/ umano/ a*ía 'mpo/';l no /"lo /t /tu)'o0 /'no (ualu'* '/to*'a /o;* lo/ (au/ant/ )l ?olo(au/to u 'ntnta*a '* m>/ all> ) una (a*'(atu*a

/up*$'('al. Po(o ant/ ) /u mu*t a mano/ ) lo/ na#'/0 l '/to*'a)o* =u)ío $*an(F/ Ma*(Blo( /(*';'" @Cuan)o ,a /t> to)o )'(o , (o0 una /'mpl pala;*a0 (omp*n/'"n0 /l $a*o u 7uía nu/t*o/ /tu)'o/.+ Con / m'/mo /pí*'tu 'ntnta)o /(*';'* /t l';*o.

D; u)a* (la*a una (on)'('"n u / m 'mpu/o pa*a a(()* a lo/'nt**o7ato*'o/ =u)'('al/. Lo/ *7lamnto/ , la/ l,/ pa*a la p*ot(('"n ) la 'nt'm')a) /an 4ulto (a)a 4# m>/ */t*'(t'4o/ n Alman'a0 /o;* to)o n la lt'ma )F(a)a. El /ta)o) ?am;u*7o , /u/ a(ta/ ) lo/ t*';unal/ no /on una :(p('"n a /ta tn)n('a. Po* lotanto0 ant/ ) *(';'* l p*m'/o pa*a 4* la/ a(ta/ )l Batall"n ) R/*4a Pol'('al 1510tu4 u p*omt* u no ut'l'#a*ía lo/ nom;*/ 4*)a)*o/ ) /u/ /ol)a)o/. Lo/ nom;*/)l (oman)ant )l ;atall"n0 l (oman)ant 'llm T*app0 , ) lo/ t*/ (oman)ant/ )(ompañía0 l (ap't>n ol$7an7 ?o$$mann0 l (ap't>n !ul'u/ olau$ , l tn'nt ?a*t%'7Gna)0 apa*(n n ot*a )o(umnta('"n n a*('4o/ $u*a ) Alman'a. ? ut'l'#a)o /u/4*)a)*o/ nom;*/ po*u n /u (a/o no / 4'ola la (on$')n('al')a). S'n m;a*7o0 (o u/o ) /u)"n'mo/ Ju / 'n)'(an (on un a/t*'/(o la p*'m*a 4# u apa*(nK pa*a to)o/ lo/ )m>/ m'm;*o/ )l ;atall"n u / mn('onan n l t:to ) /t l';*o. La/nota/ a(n *$*n('a a aullo/ u p*/ta*on )(la*a('"n 'n)'(an)o /n('llamnt lnom;* , la p*'m*a 'n'('al )l apll')o. Aunu /ta p*om/a ) (on$')n('al')a) , ) u/o) /u)"n'mo/ /0 n m' op'n'"n0 una )/a$o*tuna)a l'm'ta('"n pa*a la /t*'(ta :a(t'tu)'/t"*'(a0 no (*o u m*m la 'nt7*')a) o la ut'l')a) p*'n('pal ) /t /tu)'o.

?u;o una /*' ) p*/ona/ 'n/t'tu('on/ u m ;*'n)a*on un apo,o'n)'/pn/a;l )u*ant la 'n4/t'7a('"n , *)a(('"n ) /t t*a;a=o. El O(erstaatsanwalt J-'/(al Gn*alK Al$*) St*'m m $a('l't" la 'n(ompa*a;l *(op'la('"n ) la/ a(ta/ =u)'('al/ almana/ n Lu)%'7/;u*7. La O(erstaatsanwaltin ?l7 G*a;'t# m an'm" at*a;a=a* (on la/ a(ta/ =u)'('al/ ) ?am;u*7o0 */pal)" m' pt'('"n pa*a tn* a((/o a lla/, m a,u)" 7n*o/amnt n to)o/ lo/ /nt')o/ )u*ant l t'mpo u )u*" m' /tan('aallí. La Un'4*/')a) Paci#ic 6utheran m p*opo*('on" ;(a/ (on"m'(a/ pa*a lo/ )o/ 4'a=/a('a lo/ a*('4o/ alman/ u 'n'('a*on , (on(lu,*on m' 'n4/t'7a('"n n /t p*o,(to.A/'m'/mo0 la -un)a('"n Al:an)* 4on ?um;ol)t (ont*';u," a una 4'/'ta ) 'n4/t'7a('"nn Alman'a. La ma,o* pa*t ) la 'n4/t'7a('"n , la *)a(('"n / (omplt" )u*ant un p*m'/o /a;>t'(o ) la Un'4*/')a) Paci#ic 6utheran , (on l apo,o ) lo/ $on)o/ ) la ;(a ) 'n4/t'7a('"n Ful(riht pa*a I/*al. Dan'l *au/<op$0 /(*ta*'o =(ut'4o ) la-un)a('"n Do(nt ) E/ta)o/ Un')o/ I/*al0 / m*( un a7*a)('m'nto /p('al po* $a('l'ta* m' 'n4/t'7a('"n tanto n Alman'a (omo n I/*al.

Pt* ?a,/0 ) la Un'4*/')a) No*t%/t*n0 , Saul -*')lan)* ) la Un'4*/')a)) Cal'$o*n'a n Lo/ An7l/0 m o$*('*on la opo*tun')a) ) p*/nta* la/ (on(lu/'on/) la/ 'n4/t'7a('on/ 'n'('al/ n (on$*n('a/ u o*7an'#a*on n /u/ */p(t'4a/'n/t'tu('on/. Mu(o/ am'7o/ , (ol7a/ /(u(a*on pa('ntmnt0 apo*ta*on /u7*n('a/ ,m ;*'n)a*on >n'mo/ )u*ant l p*o(/o. P'l'p No*)u'/t0 Dnn'/ Ma*t'n0 Au)*, Eu,l*0Ro;*t ?o,*0 Ian */a%0 Ro;*t Gllatl,0 u)a Bau*0 D'na Po*at0 M'(al Ma**u/0Btt'na B'*n0 Go*7 Mo//0 El'#a;t Doman/<,0 G'tta S*n,0 Ca*lo G'n#;u*7 , l$all(')o U% A)am m*(n una mn('"n /p('al. Con Raul ?'l;*7 tn7o una )u)a n pa*t'(ula*. En 19& Fl llam" la atn('"n /o;* lo 'n)'/pn/a;l u $u la Pol'(ía )l O*)n

8



pa*a la Solu('"n -'nal0 , (ont'nu" p*pa*an)o la a7n)a pa*a /7u'* (on la 'n4/t'7a('"n/o;* l ?olo(au/to (omo tan a mnu)o '#o n l pa/a)o.2 Lu7o / 'nt*/" p*/onalmnt n la pu;l'(a('"n ) /t t*a;a=o. Po* to)a /a a,u)a0 tanto ao*a (omo nant*'o*/ o(a/'on/ )u*ant m' (a***a0 ))'(a*l /t l';*o / una :p*/'"n 'n/u$'('nt )m' ap*('o , 7*at'tu). E/to, /p('almnt a7*a)(')o po* /u (ont'nuo apo,o ,

(omp*n/'"n a m' $am'l'a0 u a /opo*ta)o (on pa('n('a l p*ío)o ) 7/ta('"n ) ot*ol';*o.Ta(oma0 no4'm;* ) 11.

Capítulo ! Una "a#ana $n %&'$(&)

A p*'m*í/'ma o*a )l 1+ ) =ul'o ) 12&0 lo/ /ol)a)o/ )l Batall"n ) R/*4aPol'('al 151 / l4anta*on ) /u/ l't*a/ n l 7*an )'$'('o ) la)*'llo ) la /(ula u l//*4ía ) ;a**a("n n la ('u)a) pola(a ) B'l7o*a=. E*an pa)*/ ) $am'l'a ) m)'ana )a)) (la/ t*a;a=a)o*a , ) (la/ m)'a ;a=a ) la ('u)a) ) ?am;u*7o. Como / l/(on/')*a;a )ma/'a)o ma,o*/ pa*a /* t'l/ n l E=F*('to alm>n0 n lu7a* ) /oa;ían /')o )/t'na)o/ a la Pol'(ía )l O*)n.3 Mu(o/ *an *(luta/ no4ato/ /'n:p*'n('a p*4'a n l t**'to*'o o(upa)o po* Alman'a. ?a;ían ll7a)o a Polon'a apna/t*/ /mana/ ant/.

To)a4ía *a ) no( (uan)o lo/ /ol)a)o/ /u;'*on a lo/ (am'on/ u /p*a;an. A(a)a uno ) lo/ pol'(ía/ / l a;ía )a)o mun'('"n /uplmnta*'a , tam;'Fn / a;ían(a*7a)o una/ (a=a/ a)'('onal/ n lo/ 4í(ulo/.6 S )'*'7ían a /u p*'m*a a(('"n'mpo*tant0 aunu to)a4ía no / l/ a;ía )'(o uF / ';an a n(ont*a*.

La (a*a4ana ) (am'on/ )l =F*('to /al'" ) B'l7o*a= ant/ ) aman(* (on *um;oa('a l /t po* una )/'7ual (a**t*a ) 7*a4a llna ) ;a(/. I;an a un *'tmo lnto ,ta*)a*on ) una o*a , m)'a a )o/ o*a/ n ll7a* a /u )/t'no0 l pu;lo ) !"#$"%0 u/ta;a /"lo a t*'nta <'l"mt*o/ ) )'/tan('a. S t*ata;a ) una típ'(a po;la('"n pola(a )mo)/ta/ (a/a/ ;lan(a/ (on lo/ t=a)o/ ) pa=a. Ent* /u/ a;'tant/ a;ía 1.955 =u)ío/.

El pu;lo /ta;a totalmnt n (alma.8 Lo/ /ol)a)o/ )l Batall"n ) R/*4aPol'('al 151 )/(n)'*on ) lo/ (am'on/ , / *un'*on $o*man)o un /m'(í*(uloal*))o* ) /u (oman)ant0 'llm T*app0 un pol'(ía p*o$/'onal ) ('n(unta , t*/ año/u nt* /u/ om;*/ *a (ono(')o ) $o*ma (a*'ño/a (omo @Pap> T*app. ?a;ía ll7a)ol momnto ) u T*app / )'*'7'*a a la t*opa , l/ 'n$o*ma*a ) la m'/'"n u l ;atall"na;ía *(';')o.

P>l')o , n*4'o/o0 (on la 4o# nt*(o*ta)a , l>7*'ma/ n lo/ o=o/0 *a 4')nt u aT*app l (o/ta;a (ont*ola*/ m'nt*a/ a;la;a. El ;atall"n0 )'=o ) $o*ma la/t'm*a0 tníau =(uta* una ta*a t**';lmnt )/a7*a)a;l. E/a m'/'"n no *a ) /u 7u/to0 ) (o*a /umamnt lamnta;l0 p*o la/ "*)n/ p*o4nían ) la/ m>/ alta/ auto*')a)/. Po* /'/o l/ $a('l'ta;a ) al7n mo)o la ta*a0 lo/ /ol)a)o/ tnían u *(o*)a* u n Alman'ala/ ;om;a/ (aían /o;* mu=*/ , n'ño/.

9



Enton(/ 4ol4'" al a/unto u l/ o(upa;a. Un pol'(ía *(o*)a;a u T*app )'=o ulo/ =u)ío/ a;ían /')o lo/ 'n/t'7a)o*/ )l ;o'(ot no*tam*'(ano u a;ía p*=u)'(a)o aAlman'a. S7n ot*o/ )o/0 :pl'(" u n l pu;lo ) !"#$"% a;ía =u)ío/ u /*la('ona;an (on lo/ pa*t'/ano/. Ao*a al ;atall"n / l a;ía o*)na)o *un'* a /o/ =u)ío/.A lo/ om;*/ =u)ío/ n )a) ) t*a;a=a* tnían u /pa*a*lo/ ) lo/ )m>/ , ll4a*lo/ a un

(ampo ) t*a;a=o/ $o*#a)o/. A lo/ ot*o/ Jmu=*/0 n'ño/ , p*/ona/ ma,o*/K tnían umata*lo/ ) un )'/pa*o aí m'/mo. Una 4# u;o :pl'(a)o a /u/ om;*/ lo u l//p*a;a0 T*app '#o una o$*ta :t*ao*)'na*'a /' al7uno ) lo/ /ol)a)o/ (on m>/ )a) no/ 4ía (on >n'mo/ pa*a *al'#a* /a ta*a po)ía )a* un pa/o al $*nt. 9

Capítulo *! La Poli+ía ,$l O-,$n

PARA /a;* ("mo un ;atall"n ) pol'(ía/ ) */*4a ) m)'ana )a) / n(ont*"$*nt a la ta*a ) mata* a t'*o/ a uno/ 1.355 =u)ío/ n la po;la('"n pola(a ) !"#$"% /n(/'tan al7uno/ ant()nt/0 tanto /o;* la 'n/t'tu('"n ) la Pol'(ía )l O*)nJOrdnuns9oli!ei u OrPoK (omo /o;* l papl u )/mpñ" )nt*o ) la polít'(a na#' )a//'nato ) lo/ =u)ío/ ) Eu*opa.

La Pol'(ía )l O*)n $u l */ulta)o )l t*(* 'ntnto ) la Alman'a )nt*7u**a/ ) (*a* 7*an)/ $o*ma('on/ ) pol'(ía/ (on nt*nam'nto , u'po m'l'ta*.

T*a/ la )**ota ) lo/ alman/ n la p*'m*a 7u**a mun)'al /tall" la *4olu('"n nAlman'a. Al t'mpo u l E=F*('to / )'/ol4ía0 lo/ o$'('al/ m'l'ta*/ , lo/ $un('ona*'o/)l 7o;'*no0 tm*o/o/ ) u la/ $u*#a/ *4olu('ona*'a/ lo/ l'm'na*an0 o*7an'#a*on una/un')a)/ pa*am'l'ta*/ (ont*a**4olu('ona*'a/ (ono(')a/ (omo la/ Freikor9s. Cuan)o la/'tua('"n 'nt*na / /ta;'l'#" n 110 a mu(o/ ) lo/ /ol)a)o/ ) la/ Freikor9s lo/un'*on (on la pol'(ía p*o$/'onal n la*7a/ $o*ma('on/ apo/ta)a/ n ;a**a(on/ , p*pa*a)a/ pa*a (om;at'* (ualu'* nu4o */u*7'm'nto ) la amna#a *4olu('ona*'a. S'nm;a*7o0 n 1&5 lo/ al'a)o/ :'7'*on la )'/olu('"n ) /o/ (u*po/ pol'('al/ po*u(on/t'tuían una po/';l 4'ola('"n ) la (l>u/ula )l t*ata)o ) V*/all/ u l'm'ta;a a155.555 l nm*o ) /ol)a)o/ )l =F*('to p*mannt ) Alman'a.

D/puF/ ) u n 1++ / /ta;l('*a l *F7'mn na#'0 / (*" un @=F*('to ) la pol'(ía J 8r'ee der 6andes9oli!eiK ) 36.555 om;*/. E/ta/ un')a)/ /ta;an mpla#a)a/n ;a**a(on/ , *(';ían un (omplto nt*nam'nto m'l'ta* (omo pa*t )l *a*mn(u;'*to ) Alman'a. Cuan)o ?'tl* )/a$'" a;'*tamnt la/ )'/po/'('on/ /o;*)/a*m )l t*ata)o ) V*/all/ , */ta;l('" l /*4'('o m'l'ta* o;l'7ato*'o n 1+30 l@=F*('to ) la pol'(ía / $u/'on" (on l =F*('to p*o$/'onal0 u aumnta;a (on *ap')#0 pa*a p*opo*('ona* (ua)*o/ ) o$'('al/ , /u;o$'('al/. El @=F*('to ) la pol'(ía no)/mpñ" un papl mno* (omo (ampo ) nt*nam'nto ) $utu*o/ o$'('al/ )l =F*('to.D/) 12&0 na)a mno/ u 8 7n*al/ )l E=F*('to alm>n a;ían /*4')o (onant*'o*')a) n l @=F*('to ) la pol'(ía ) 1++1+3.15

El mantn'm'nto ) 7*an)/ $o*ma('on/ m'l'ta*/ )nt*o ) la pol'(ía tu4o u/p*a* al nom;*am'nto n 1+6 ) ?'n*'( ?'mml*0 u ,a /ta;a a la (a;#a ) la/SS0 (omo =$ ) la pol'(ía almana (on =u*'/)'(('"n /o;* to)a/ la/ un')a)/ ) pol'(ía )lT*(* Reich. ?'mml* )'4')'" la )'4*/a pol'(ía almana n )o/ *ama/ u )pn)ían (a)auna ) una o$'('na p*'n('pal n B*lín. A la/ "*)n/ ) la O$'('na Cnt*al ) la Pol'(ía )S7u*')a) JSicherheits9oli!ei o SiPoK ) R'na*) ?,)*'( / n(ont*a;an la (ono(')aPol'(ía S(*ta )l E/ta)o Jehei'e Staats9oli!ei o esta9oK0 pa*a (om;at'* a lo/ nm'7o/ polít'(o/ )l *F7'mn0 , la Pol'(ía C*'m'nal J ;ri'inal9oli!ei o ;ri9oK u (on/'/tía



;>/'(amnt n un (u*po ) )t(t'4/ pa*a )l'to/ no polít'(o/. La /7un)a *ama ) la pol'(ía /ta;a $o*ma)a po* la O$'('na Cnt*al ) la Pol'(ía )l O*)n ;a=o la/ "*)n/ )u*t Dalu7. Dalu7 tnía a /u (a*7o la pol'(ía u*;ana o mun'('pal JSchut!9oli!ei oSchu9oK0 la pol'(ía *u*al0 u'4alnt u'#>/ a a7nt/ )l (on)a)o J endar'erie<) , la pol'(ía ) la/ puña/ ('u)a)/ o (omun'ta*'a Je'einde9oli!ei<,

?a('a 1+9 Dalu7 tnía m>/ ) 6&.555 pol'(ía/ ;a=o /u =u*'/)'(('"n. Ent* llo/0(a/' .555 $u*on o*7an'#a)o/ n (ompañía/ pol'('al/ llama)a/ Poli!ei/Hundertscha#ten0(on 159 om;*/ (a)a una. En )'# ('u)a)/ almana/ t*/ (ompañía/ ) pol'(ía / un'*onn @un')a)/ ) nt*nam'nto ) la pol'(ía J Poli!ei/8us(ildunsa(teilunenK anma,o*/.

Du*ant 1+9 , 1+0 1a Pol'(ía )l O*)n / :pan)'" (on *ap')# al t'mpo u la(*('nt amna#a ) la 7u**a )a;a un ma,o* al'('nt a lo/ $utu*o/ *(luta/. S' /al'/ta;an n la Pol'(ía )l O*)n0 lo/ nu4o/ ="4n/ pol'(ía/ u)a;an :nto/ )l /*4'('om'l'ta* o;l'7ato*'o.

Po* ot*a pa*t0 (omo lo/ ;atallon/ ) pol'(ía J'7ual u la/ un')a)/ ) la Gua*)'a Na('onal n E/ta)o/ Un')o/K /ta;an o*7an'#a)o/ po* *7'on/0 pa*(ían o$*(* la 7a*antía) (omplta* la alt*nat'4a u uno tnía al /*4'('o m'l'ta* no*mal no /"lo ) una $o*mam>/ /7u*a0 /'no m>/ (*(a ) (a/a.

Cuan)o /tall" la 7u**a n /pt'm;* ) 1+0 la Pol'(ía )l O*)n a;íaal(an#a)o un (ont'n7nt ) 1+1.555 m'm;*o/. Pa*a /u/ 7*an)/ $o*ma('on/ m'l'ta*/ la7*an amna#a *a0 po* /upu/to0 la a/'m'la('"n al E=F*('to alm>n0 una m)')a 4'ta)am)'ant un (omp*om'/o po* l (ual la Pol'(ía )l O*)n pa7" un p*('o mu, alto. Conmu(a/ ) /u/ m=o*/ un')a)/ / $o*m" una )'4'/'"n pol'('al ) (a/' 16.555 om;*/ u/ pu/o a )'/po/'('"n )l =F*('to. JPo/t*'o*mnt /a )'4'/'"n lu(" n la/ A*)na/ n125 , tom" pa*t n l atau a Ln'n7*a)o n 1210 ant/ ) u ?'mml* la *(up*a*an 12& (omo la Cua*ta D'4'/'"n ) G*ana)*o/ ) la Pol'(ía ) la/ SS.K Do/ *7'm'nto/) pol'(ía/ *(luta)o/ n la *('Fn toma)a Dan#'7 tam;'Fn $u*on t*an/$*')o/ al E=F*('to no(tu;* ) 1+. Po* lt'mo0 la Pol'(ía )l O*)n p*opo*('on" m>/ ) 9.555 /ol)a)o/ a la pol'(ía m'l'ta* )l E=F*('to o Feldendar'erie. A (am;'o0 lo/ )m>/ m'm;*o/ ) la Pol'(ía)l O*)n u /ta;an n )a) ) /* llama)o/ a $'la/ u)a*on :nto/ )l /*4'('o m'l'ta* o;l'7ato*'o.

Pa*a *pon* /u/ t*opa/0 a la Pol'(ía )l O*)n / l p*m't'" *(luta* a &6.555 ="4n/ alman/ J.555 4olunta*'o/ na(')o/ nt* 119 , 1&50 , 18.555 na(')o/ nt*15 , 11&K a/í (omo a 6.555 ) lo/ llama)o/ @alman/ ) tn'a 7*m>n'(a oolksdeutsche0 u a;ían 4'4')o $u*a ) Alman'a ant/ ) 1+. A)m>/0 la Pol'(ía )lO*)n *(';'" auto*'#a('"n pa*a 'n(o*po*a* a 1.355 */*4'/ta/ na(')o/ nt* 151 , 150un 7*upo ) )a) u a/ta nton(/ no /ta;a /omt')o al /*4'('o m'l'ta* o;l'7ato*'o. El/*4'('o m'l'ta* n la Pol'(ía )l O*)n / $u :tn)'n)o a /ol)a)o/ to)a4ía ma,o*/ ,a('a m)'a)o/ ) 125 l (ont'n7nt ) /a/ $u*#a/ pol'('al/ a;ía a/(n)')o a &22.355om;*/.11

A la Pol'(ía )l O*)n apna/ / la a;ía tn')o n (unta n lo/ plan/ )mo4'l'#a('"n ) ant/ ) la 7u**a , po(o / a;ía pn/a)o /o;* /u po/';l ut'l')a) nt'mpo/ ) (on$l'(to0 p*o l F:'to m'l'ta* ) Alman'a , /u *>p')a :pan/'"n (*a*on*>p')amnt la n(/')a) ) m>/ $u*#a/ ) o(upa('"n )t*>/ )l $*nt. Al /talla* la7u**a0 ) la/ )'/t'nta/ (ompañía/ pol'('al/ , un')a)/ ) nt*nam'nto n Alman'a /$o*ma*on &1 ;atallon/ ) pol'(ía ) ap*o:'ma)amnt 355 om;*/ (a)a uno 1+ ) llo// un'*on a lo/ =F*('to/ u 'n4a)ían Polon'a. Po/t*'o*mnt toma*on pa*t n la/ *)a)a/

15



) /ol)a)o/ pola(o/ at*apa)o/ )t*>/ ) la/ lína/ ) a4an(0 *(o7'*on la/ a*ma/ , )m>/u'po m'l'ta* a;an)ona)o po* lo/ pola(o/ u / *t'*a;an , pa*t'('pa*on n ot*o/ /*4'('o/ pa*a a/7u*a* la/ #ona/ ) la *ta7ua*)'a.

A m)'a)o/ ) 1250 l nm*o ) ;atallon/ pol'('al/ / ampl'" (on *ap')# a 151(uan)o lo/ &6.555 nu4o/ ="4n/ *(luta/ , mu(o/ ) lo/ */*4'/ta/ ma,o*/ llama)o/ a

$'la/ $u*on tam;'Fn )'4')')o/ n ;atallon/. T*( ) llo/ $u*on )/t'na)o/ a la pa*t(nt*al ) Polon'a o(upa)a po* Alman'a0 (ono(')a (omo l Go;'*no Gn*al0 1& , ot*o//'t / u;'(a*on n lo/ t**'to*'o/ pola(o/ )l o/t an:'ona)o/ al T*(* Reich0 lo/@t**'to*'o/ 'n(o*po*a)o/. Ot*o/ )'# $u*on apo/ta)o/ n la/ t'**a/ ((a/ o(upa)a/ )Bom'a , Mo*a4'a0 l llama)o P*ot(to*a)o. A)m>/0 u;o /'/ ;atallon/ )/t'na)o/ a No*u7a , (uat*o a lo/ Paí// Ba=o/.1+ La Pol'(ía )l O*)n / /ta;a (on4'*t'n)o*>p')amnt n una $unt /n('al ) *(u*/o/ umano/ pa*a (ont*ola* la Eu*opa(onu'/ta)a po* lo/ alman/.

Lo/ nu4o/ ;atallon/ / (*a*on (on )o/ p*op"/'to/. En p*'m* lu7a*0 pa*a p*o4* lo/ (ua)*o/ ) /u;o$'('al/ n(/a*'o/0 lo/ pol'(ía/ p*o$/'onal/ , lo/ 4olunta*'o/ ) ant/) la 7u**a u $o*ma;an pa*t ) lo/ ;atallon/ u al p*'n('p'o nt*a*on n Polon'a n1+ $u*on a/(n)')o/ , )'/t*';u')o/ nt* la/ un')a)/ *('Fn $o*ma)a/0 (u,a/ t*opa/ /'nt7*a*on (on lo/ */*4'/ta/ ) m>/ )a). E/to/ ;atallon/ $u*on )/'7na)o/ (omo@;atallon/ ) */*4a pol'('al. En /7un)o lu7a*0 / $o*ma*on un')a)/ (on(*ta/ J(onuno/ (ont'n7nt/ (ono(')o/ ) &31 a &360 , ) +51 a +&3 om;*/K ) nt* lo/ &6.555 ="4n/ 4olunta*'o/ a/'7na)o/ a la Pol'(ía )l O*)n n otoño ) 1+. D (o0 llo/ /(on4*t'*ían n lo/ nu4o/ (u*po/ ) Fl't ) la Pol'(ía )l O*)n.12

La p*/n('a ) la Pol'(ía )l O*)n n l Go;'*no Gn*al / '#o patnt ) )o/man*a/. P*'m*o0 n (a)a uno ) lo/ (uat*o )'/t*'to/ n lo/ u / a;ía )'4')')o lGo;'*no Gn*al C*a(o4'a0 Lu;l'n0 Ra)om , Va*/o4'a Jun u'nto0 Gal't#'a0 $uan:'ona)o n 121K / /ta;l('" un (oman)ant ) *7'm'nto J ;o''andeur der Ordnuns9oli!ei o ;dOK , un /ta)o ma,o* p*mannt/. El *7'm'nto ) (a)a )'/t*'to/ta;a (ompu/to ) t*/ ;atallon/ u (am;'a;an (on/tantmnt ,a u / l/ tu*na;a pa*a '* $u*a ) Alman'a n p*ío)o/ ) /*4'('o. S7un)o0 a;ía una puña *) )un')a)/ m>/ puña/ ) la Pol'(ía )l O*)n *pa*t')a/ po* to)o l Go;'*no Gn*al. Ento)a/ la/ ('u)a)/ pola(a/ 'mpo*tant/ / /ta;l('" un pu/to ) Schut!9oli!ei. Su m'/'"n p*'n('pal *a la ) /up*4'/a* a la pol'(ía mun'('pal pola(a. A)m>/0 a;ía ) t*'nta a(ua*nta puño/ pu/to/ ) endar'erie n la/ ('u)a)/ m)'ana/ ) (a)a )'/t*'to.Tanto la/ un')a)/ ) la Schut!9oli!ei (omo la/ ) la endar'erie0 al '7ual u lo/ t*/(oman)ant/ ) ;atall"n0 /ta;an ;a=o la/ "*)n/ )l =$ ) )'/t*'to ) la Pol'(ía )lO*)n0 l ;dO. A $'nal/ ) 12&0 l nm*o total ) $(t'4o/ ) la Pol'(ía )l O*)n n lGo;'*no Gn*al a;ía ll7a)o a /* ) 13.196. El nm*o ) pol'(ía/ pola(o/ u /ta;an ;a=o la /up*4'/'"n ) la Pol'(ía )l O*)n *a ) 12.&8.13

?a;ía una (a)na ) man)o u ';a )/) lo/ ;atallon/ ) la Pol'(ía )l O*)n0 a/í(omo )/) la *) ) un')a)/ m>/ puña/0 a t*a4F/ )l ;dO )l )'/t*'to0 pa/a;a po* l(oman)ant 7n*al ) la Pol'(ía )l O*)n n l Go;'*no Gn*al J Be#ehlsha(er der Ordnuns9oli!ei o BdOK n C*a(o4'a0 la (ap'tal0 , $'nalmnt ll7a;a a/ta la o$'('na(nt*al ) Dalu7 n B*lín. E/ta *a la (a)na ) man)o a;'tual pa*a a/unto/ u(on(*nían :(lu/'4amnt a la/ un')a)/ lo(al/ ) la Pol'(ía )l O*)n. No o;/tant0a;ía una /7un)a (a)na ) man)o pa*a to)o t'po ) a/unto/ polít'(o/ , op*a('on/ u/uponían la a(('"n (on=unta ) la Pol'(ía )l O*)n (on la Pol'(ía ) S7u*')a) , ot*a/un')a)/ ) la/ SS. En l Go;'*no Gn*al0 ?'n*'( ?'mml* a;ía nom;*a)o (omo /u

11



*p*/ntant p*/onal al SS/O(erru99en#=hrer -*')*'('llm *W7*0 un alto man)o) la/ SS , la pol'(ía J HSSPF K160 (on /p('al */pon/a;'l')a) pa*a (oo*)'na* (ualu'* a(('"n u 'n4olu(*a*a a m>/ ) un o*7an'/mo )l 'mp*'o n :pan/'"n ) la/ SS , la pol'(ía ) ?'mml*. En to)o/ lo/ )'/t*'to/ )l Go;'*no Gn*al a;ía un =$ ) la/ SS , )la pol'(ía JSSPF K u n l >m;'to )l )'/t*'to tnía la/ m'/ma/ */pon/a;'l')a)/ , po)*/

u *W7* n l )l Go;'*no Gn*al. En l )'/t*'to ) Lu;l'n0 )on) /tu4o )/t'na)o lBatall"n ) R/*4a Pol'('al 151 n 12&12+0 l SSPF *a l (*ul , )/a7*a)a;l SS/O(erru99en#=hrer O)'lo Glo;o(n'<0 un (omp'n( ) ?'mml* a u'n a;ían )/t'tu')o) /u pu/to (omo =$ )l pa*t')o n Au/t*'a po* (o**up('"n. D /t mo)o0 la/ un')a)/ )la Pol'(ía )l O*)n n l )'/t*'to ) Lu;l'n po)ían *(';'* "*)n/ tanto ) Dalu7 , lao$'('na (nt*al ) B*lín a t*a4F/ )l BdO ) C*a(o4'a , l ;dO )l )'/t*'to0 (omo )?'mml* m)'ant l HSSPF 0 *W7*0 , l SSP- )l )'/t*'to0 Glo;o(n'<. Como l a//'nato) lo/ =u)ío/ pola(o/ $u un p*o7*ama n l u /tu4'*on 'n4olu(*a)a/ to)a/ la/ *ama/ )la/ SS , ) la pol'(ía0 $u la lt'ma (a)na ) man)o la u )4'no (*u('al pa*a la pa*t'('pa('"n ) la Pol'(ía )l O*)n n la Solu('"n -'nal.

Capítulo .! La Poli+ía ,$l O-,$n / la Solu+i&n 0inal1 Rusia2 34

LA p*'m*a pa*t'('pa('"n ) la Pol'(ía )l O*)n n la Solu('"n -'nal Jl a//'naton ma/a ) lo/ =u)ío/ u*opo/ a mano/ ) lo/ na#'/K no tu4o lu7a* n Polon'a0 /'no nRu/'a0 n l 4*ano , otoño ) 121. Du*ant lo/ p*pa*at'4o/ pa*a la 'n4a/'"n ) Ru/'a , la@7u**a ) la )/t*u(('"n u ?'tl* tnía la 'ntn('"n ) ll4a* a (a;o allí0 a $'nal/ ) la p*'ma4*a ) 121 / $o*ma*on , nt*na*on (uat*o un')a)/ m"4'l/ /p('al/ ) la/ SS(ono(')a/ (omo >insat!ru99en. El n(lo ) /a/ un')a)/ p*o4nía ) la Pol'(ía )S7u*')a) ) ?,)*'( Jesta9o , ;ri9oK a/í (omo ) /u apa*ato ) lo/ /*4'('o/ )/p'ona= JS*4'('o ) S7u*')a) o S5K. Tnían (omo (omplmnto puña/ un')a)/ )%a##en/SS Jla *ama m'l'ta* ) la/ SS ) ?'mml*K. P*o0 a)m>/0 la/ t*/ (ompañía/ )l ;atall"n nm*o ) la Pol'(ía )l O*)n $u*on )'/t*';u')a/ nt* t*/ ) la/ (uat*o >insat!ru99en,1? D /a man*a0 lo/ m'm;*o/ ) la Pol'(ía )l O*)n (on/t'tuían uno/355 /ol)a)o/ )l total ) +.555 u $u*on a/'7na)o/ a la/ (uat*o >insat!ru99en,

La/ >insat!ru99en /"lo $u*on la 4an7ua*)'a ) la/ un')a)/ almana/ u /4'*on 'n4olu(*a)a/ n matan#a/ polít'(a/ , *a('al/ n Ru/'a. A p*'m*o/ ) =ul'o0 unau'nta >insat!ru99e $o*ma)a pa*a la o(a/'"n (on p*/onal ) la Pol'(ía ) S7u*')a) )lGo;'*no Gn*al $u n4'a)a a Ru/'a. Mu(o/ ) /o/ om;*/ / (on4'*t'*on n l(ont'n7nt p*mannt ) la Pol'(ía ) S7u*')a) n lo/ t**'to*'o/ ) la #ona )o(upa('"n /o4'Ft'(a ) 1+ a 121 n la ant'7ua Polon'a o*'ntal0 m'nt*a/ u la/ (uat*o >insat!ru99en 'n'('al/ / a)nt*a*on n lo m>/ p*o$un)o ) Ru/'a t*a/ lo/ =F*('to/alman/ u a4an#a;an.

Pa*a la o(upa('"n ) Ru/'a0 ?'mml* a;ía nom;*a)o t*/ alto/ man)o/ ) la/ SS ,la pol'(ía pa*a la/ *7'on/ )l no*t0 (nt*al , )l /u*. E/o/ om;*/ / n(a*7a;an )(oo*)'na* to)a/ la/ op*a('on/ ) la/ SS n la Ru/'a o(upa)a. En lo/ )ía/ u$"*'(o/ )m)'a)o/ ) =ul'o ) 1210 (uan)o la 4'(to*'a $'nal pa*(ía ,a at'/;a*/ t*a/ lo/ p*'m*o/$o*m')a;l/ F:'to/ m'l'ta*/ ) Alman'a0 ?'tl* o*)n" u / 'ntn/'$'(a*a l p*o7*ama ) pa('$'(a('"n t*a/ la/ lína/ ) a4an( alm>n. El 16 ) =ul'o anun('" u Alman'a nun(a /*t'*a*ía ) /u/ *('Fn (onu'/ta)o/ t**'to*'o/ )l /t n lu7a* ) /o ';a a (*a* @un!a*)ín )l E)Fn , toma*ía to)a/ la/ m)')a/ n(/a*'a/ pa*a ll4a*lo a (a;o. ?'tl* )'=ou *a una /u*t u Stal'n u;'*a )a)o la o*)n pa*a la 7u**a pa*t'/ana po*u @no/ )a

1&



la opo*tun')a) ) :t*m'na* a (ualu'*a u no/ /a o/t'l. Natu*almnt0 la 4a/ta #ona); pa('$'(a*/ lo m>/ p*onto po/';l /to / (on/7u'*> m=o* /' )'/pa*amo/ a (ualu'*au no/ m'* (on *(lo.19

?'mml* no ta*)" n */pon)* a tal/ :o*ta('on/ po* pa*t ) /u /ño*. En una/mana ,a a;ía man)a)o *$u*#o/ al HSSPF (nt*al0 l SS/O(erru99en#=hrer E*'( 4on

)m Ba(l%/<'0 , al HSSPF )l /u*0 l SS/O(erru99en#=hrer -*')*'( !(<ln )ot"> (a)a uno (on una ;*'7a)a a)'('onal ) la/ SS0 (on lo u /um" ) /ta man*a m>/ )11.555 om;*/ a la (ampaña a//'na ) la/ SS. 1 A)m>/0 / )'/t*';u,*on al mno/ 11 ;atallon/ pol'('al/ Jnu4 ) llo/ tnían al*))o* ) +55 om;*/ , /ta;an $o*ma)o/ po* nu4o/ 4olunta*'o/ ="4n/K nt* lo/ t*/ HSSPF ) Ru/'a0 lo u aña)'" a/í ot*o/3.355 om;*/ ) la Pol'(ía )l O*)n a lo/ 355 u ,a /ta;an )/t'na)o/ a la/ >insat!ru99en,+0 Ent* $'nal/ ) =ul'o , m)'a)o/ ) a7o/to0 ?'mml* *(o**'" l $*nt)l /t0 'n/tan)o p*/onalmnt a /u/ om;*/ a u ll4a*an a (a;o l a//'nato n ma/a) lo/ =u)ío/ *u/o/.

P*o0 n *al')a)0 la Pol'(ía )l O*)n 'nau7u*" /u (a***a a//'na n Ru/'a ant/ )/a (on(nt*a('"n ) t*opa/ ) $'nal/ )l m/ ) =ul'o. El /(na*'o $u la ('u)a) (a/'m)'o =u)ía ) B'al,/to<. La 4í/p*a ) la 'n4a/'"n almana ) Ru/'a0 apo)a)a @Op*a('"nBa*;a**o=a0 l ma,o* '/0 )l Batall"n Pol'('al +50 / *un'" (on lo/ =$/ ) /u(ompañía. Como n (ualu'* ot*a un')a) )l =F*('to , ) la pol'(ía alman/ u /a)nt*a*an n Ru/'a0 *4l" 4a*'a/ "*)n/ u tnían u (omun'(a*/ a lo/ om;*/4*;almnt. La p*'m*a *a la (ono(')a ;o''issar(e#ehl u o*)n @)l (om'/a*'o polít'(o0 /7n la (ual a to)o/ lo/ )nom'na)o/ (om'/a*'o/ polít'(o/ Jto)o/ lo/$un('ona*'o/ (omun'/ta/ )l =F*('to a/í (omo aullo/ m'm;*o/ ) la a)m'n'/t*a('"n ('4'lu $u*an /o/p(o/o/ ) /* ant'alman/ ) al7una man*aK / l/ tnía0 u n7a* la(on)'('"n ) p*'/'on*o/ ) 7u**a , );ían /* =(uta)o/.&1 La /7un)a o*)n $u l@)(*to Ba*;a**o=a /7n l (ual la/ a(('on/ ) lo/ /ol)a)o/ alman/ (ont*a lo/ ('4'l/*u/o/ / :(luían ) la =u*'/)'(('"n ) lo/ t*';unal/ m'l'ta*/ , / ap*o;a;an ) man*a:plí('ta la/ *p*/al'a/ (ol(t'4a/ (ont*a pu;lo/ nt*o/.&& En *al')a)0 *a una @l'(n('a pa*a mata* (ont*a lo/ ('4'l/ *u/o/. Enton(/0 l (oman)ant '/ $u m>/ l=o/. La7u**a0 )'=o0 *a una 7u**a (ont*a lo/ =u)ío/ , lo/ ;ol(4'u/0 , u*ía u u)a*a (la*ou l ;atall"n );ía p*o()* ) man*a 'mpla(a;l (ont*a lo/ =u)ío/. S7n /u punto )4'/ta0 l /'7n'$'(a)o ) la/ "*)n/ )l F=hrer *a u lo/ =u)ío/ tnían u /* )/t*u')o//'n 'mpo*ta* /u )a) o /:o.&+

El &8 ) =un'o0 )/puF/ ) nt*a* n la ('u)a) ) B'al,/to<0 l (oman)ant '/o*)n" a /u ;atall"n u p'na*a l ;a**'o ) lo/ =u)ío/ n ;u/(a ) 4a*on/0 p*o no/p('$'(" uF *a lo u tnían u a(* (on llo/. Po* lo 4'/to0 /o / )=a;a a la'n'('at'4a ) lo/ (ap'tan/ ) (ompañía0 u a;ían /')o o*'nta)o/ n /u man*a ) pn/a* n la *un'"n p*4'a a la 'n4a/'"n. La a(('"n mp#" (omo un po7*omo 7olp/0um'lla('on/0 ;a*;a/ uma)a/ , )'/pa*o/ a )'/(*('"n m'nt*a/ lo/ pol'(ía/ (on)u(ían alo/ =u)ío/ a('a l m*(a)o o la /'na7o7a. Cuan)o 4a*'o/ lí)*/ =u)ío/ apa*('*on n l(ua*tl 7n*al ) la D'4'/'"n ) S7u*')a) &&1 )l 7n*al P$lu7;'l , / a**o)'lla*on a /u/ p'/ /upl'(an)o la p*ot(('"n )l =F*('to0 un m'm;*o )l Batall"n Pol'('al +5 / ;a=" la ;*a7uta , o*'n" n('ma ) llo/ al t'mpo u l 7n*al / 4ol4ía ) /pal)a/.

Lo u mp#" (omo un po7*omo (*('" *>p')amnt a/ta (on4*t'*/ n una//'nato n ma/a m>/ /'/tm>t'(o. A lo/ =u)ío/ u *un'*on n l m*(a)o lo/ ll4a*on aun pa*u0 lo/ al'na*on (ont*a una pa*) , lo/ $u/'la*on. La matan#a )u*" a/ta lano((*. En la /'na7o7a0 )on) a;ían a7*upa)o al mno/ a 855 =u)ío/0 4*t'*on

1+



7a/ol'na n la nt*a)a. Lan#a*on una 7*ana)a al )'$'('o , / p*n)'" $u7o. La pol'(ía)'/pa*a;a a (ualu'*a u 'ntnta*a /(apa*. El $u7o / :tn)'" a('a la/ (a/a/ (*(ana/)on) /ta;an lo/ =u)ío/ u / /(on)ían0 , llo/ tam;'Fn $u*on uma)o/ 4'4o/. Al )ía/'7u'nt / ll4a*on +5 (a**ta)a/ ) (a)>4*/ a una $o/a (omn. S (al(ula u a;ían/')o a//'na)o/ ) &.555 a &.&55 =u)ío/ ap*o:'ma)amnt. Cuan)o l 7n*al P$lu7;'l

man)" un mn/a=*o al (oman)ant '/ pa*a 'n$o*ma*/ /o;* l 'n(n)'o0 l (oman)ant/ta;a ;o**a(o. A$'*m" no /a;* na)a ) lo u /ta;a o(u**'n)o. Po/t*'o*mnt0 '/ ,/u/ o$'('al/ p*/nta*on un $al/o 'n$o*m ) lo/ a(ont('m'nto/ a P$lu7;'l. &2

S' la p*'m*a ma/a(* ) =u)ío/ n B'al,/to< l &8 ) =un'o a mano/ ) la Pol'(ía )lO*)n $u l t*a;a=o ) un /olo (oman)ant u ) $o*ma (o**(ta 'ntu," , ant'('p" lo/)/o/ ) /u F=hrer 0 la /7un)a0 a m)'a)o/ ) =ul'o0 'mpl'(" una 'n/t'7a('"n (la*a ,/'/tm>t'(a po* pa*t ) lo/ =$/ /up*'o*/ ) la/ SS0 (on(*tamnt E*'( 4on )m Ba(l%/<'0 u*t Dalu7 , ?'n*'( ?'mml*. El Batall"n Pol'('al +5 / t*a/la)" a('a l/t , lo/ ;atallon/ +16 , +&& nt*a*on n B'al,/to< t*a/ Fl. El *7'/t*o o$'('al )l )ía o)'a*'o ) 7u**a J ;riestae(uchK , 4a*'o/ 'n$o*m/ , "*)n/ )l Batall"n Pol'('al +&& /n(unt*an nt* lo/ /(a/o/ )o(umnto/ (on/*4a)o/ ) la Pol'(ía )l O*)n u ll7a*onal o/t )/) lo/ a*('4o/ /o4'Ft'(o/. Ello/ no/ p*m'tn t*a#a* lo/ a(ont('m'nto/ po/t*'o*/ n B'al,/to<.

La o*'nta('"n u ant/ ) la 'n4a/'"n tnía l Batall"n Pol'('al +&& al pa*(* no*a tan /an7u'na*'a (omo la )l Batall"n +50 p*o no a, )u)a ) u a;ía *(';')o una:o*ta('"n ')ol"7'(a. El 7n*al ) )'4'/'"n Rt#la$$ p*onun('" un )'/(u*/o ) )/p)')aal ;atall"n l 15 ) =un'o n Va*/o4'a. A(on/=" a (a)a uno ) /u/ m'm;*o/ u p*o(u*a*a@apa*(* ant la/ 7nt/ /la4a/ (omo amo , mo/t*a*l/ u Fl *a alm>n. &3 Ant/ ) pa*t'* a('a Ru/'a l & ) =ul'o0 a lo/ /ol)a)o/ / l/ 'n$o*m" ) u @tnían u )'/pa*a* a(ualu'* (om'/a*'o polít'(o , ) u );ían /* @)u*o/0 */ulto/ 'mpla(a;l/. &6

El ;atall"n ll7" a B'al,/to< l 3 ) =ul'o , )o/ )ía/ )/puF/ / l o*)n" ll4a* a(a;o un @m'nu('o/o *7'/t*o ) la ('u)a) n ;u/(a ) (om'/a*'o/ ;ol(4'u/ ,(omun'/ta/. La nt*a)a )l )ía /'7u'nt n l )'a*'o ) 7u**a )=a (la*o lo u /o/'7n'$'(a;a @un *7'/t*o )l ;a**'o =u)ío0 /upu/tamnt n ;u/(a ) o;=to/ *o;a)o/ )lo/ u / a;ían ap*op'a)o lo/ =u)ío/ ant/ ) la ll7a)a ) lo/ alman/. En *al')a)0 la pol'(ía almana / ll4" &5 (a**ta)a/ ) ;otín )u*ant l *7'/t*o. ?a('a l 9 ) =ul'o l ;atall"n a;ía mata)o a p*/ona/. @E*a un a/unto (a/' :(lu/'4amnt (on lo/ =u)ío/.&8

E/a m'/ma ta*) )l 9 )F =ul'o0 l ;atall"n *(';'" una 4'/'ta /o*p*/a )l Reichs#=hrer ) la/ SS , =$ ) la pol'(ía almana0 ?'n*'( ?'mml*0 , )l (oman)ant) la Pol'(ía )l O*)n0 u*t Dalu7. El (oman)ant )l ;atall"n0 l ma,o* Na7l0 $u'n4'ta)o a la (na u )a;a /a no( l HSSPF )l (nt*o0 Ba(l%/<'0 n ono* )?'mml*. A la mañana /'7u'nt0 Dalu7 pa/" *4'/ta a lo/ ;atallon/ pol'('al/ )B'al,/to< n p*/n('a ) ?'mml*. En /u )'/(u*/o Dalu7 pu/o Fn$a/'/ n u la Pol'(ía)l O*)n @po)ía /ta* o*7ullo/a ) a;* pa*t'('pa)o n la )**ota )l nm'7o )l mun)o0l ;ol(4'/mo. N'n7una ot*a (ampaña a;ía tn')o tanta t*a/(n)n('a (omo la p*/nt.El ;ol(4'/mo /*ía al $'n )/t*u')o a ;n$'('o ) Alman'a0 ) Eu*opa , /í0 )l mun)ont*o.&9

Do/ )ía/ )/puF/0 l 11 ) =ul'o0 l (o*onl Montua0 )l R7'm'nto ) Pol'(ía )lCnt*o Ju 'n(luía lo/ ;atallon/ pol'('al/ +16 , +&&K )'(t" la /'7u'nt o*)n

@XCon$')n('alYPo* o*)n )l alto man)o ) la/ SS , la pol'(ía Z...[ to)o/ lo/ =u)ío/ 4a*on/ )

)a)/ (omp*n)')a/ nt* lo/ )'('/'t , (ua*nta , ('n(o año/ u $u*on (on)na)o/

12



po* /aua)o*/ t'nn u /* $u/'la)o/ /7n la l, ma*('al. Lo/ $u/'lam'nto/ );n*al'#a*/ l=o/ ) la/ ('u)a)/0 pu;lo/ , 4ía/ p;l'(a/.

La/ tum;a/ );n /* allana)a/ ) tal man*a u no / (on4'*tan n un lu7a* ) p*7*'na('"n. P*oí;o la/ $oto7*a$ía/ , u / p*m'tan /p(ta)o*/ n la/ =(u('on/.La/ =(u('on/ , l mpla#am'nto ) la/ tum;a/ );n mantn*/ n /(*to.

Lo/ (oman)ant/ ) ;atall"n , (ompañía t'nn u o$*(* /p('almnta/'/tn('a /p'*'tual a lo/ /ol)a)o/ u pa*t'('pn n /ta a(('"n. La/ 'mp*/'on/ )l )íat'nn u ;o**a*/ m)'ant la (l;*a('"n ) a(ont('m'nto/ /o('al/ po* la/ ta*)/.

A)m>/0 lo/ /ol)a)o/ t'nn u /* 'n$o*ma)o/ (ont'nuamnt ) la n(/')a) polít'(a ) /ta/ m)')a/.&

El )'a*'o ) 7u**a mant'n un :t*año /'ln('o /o;* lo u o(u**'" n B'al,/to< t*a/ la o*)n ) la/ =(u('on/ po* pa*t ) Montua0 p*o p*o()'m'nto/ =u)'('al/ po/t*'o*/ n Alman'a *4la*on l (u*/o ) lo/ a(ont('m'nto/.+5 Po* /upu/to0 no u;on'n7una 'n4/t'7a('"n0 n' =u'('o0 n' (on)na ) lo/ /upu/to/ /aua)o*/ pa*a /* $u/'la)o//7n la l, ma*('al. A lo/ =u)ío/ 4a*on/ u apa*nta;an /ta* nt* lo/ )'('/'t , lo/(ua*nta , ('n(o año/ /'mplmnt / l/ *un'" , / l/ ll4" al /ta)'o ) B'al,/to< l 1&) =ul'o. Cuan)o l /ta)'o /tu4o (a/' llno0 Ba(<l%/<' 4'/'t" l lu7a* , / *(o7'*onlo/ o;=to/ ) 4alo* ) lo/ =u)ío/. E*a un )ía mu, (alu*o/o0 )u*ant l (ual a lo/ =u)ío/ n' /l/ )'o a7ua n' / l/ p*m't'" '* al /*4'('o.

El m'/mo )ía o a la mañana /'7u'nt0 lo/ (am'on/ ) la $lota automo4'lí/t'(a )am;o/ ;atallon/ pol'('al/ mp#a*on a t*an/po*ta* a lo/ =u)ío/ a la/ #an=a/ ant'tanu ua;ía n una #ona a*;ola)a n la/ a$u*a/ ) la ('u)a). Ca/' to)o l Batall"n +16 , una(ompañía )l Batall"n +&& 4'7'la;an l lu7a* ) la/ =(u('on/ , $u*on $o*ma)o/ n ploton/ ) $u/'lam'nto. Ba(l%/<' apa*('" ) nu4o n /(na '#o un )'/(u*/o) =u/t'$'(a('"n. Lo/ )'/pa*o/ )u*a*on a/ta la (aí)a ) la no( , nton(/ lo/ pol'(ía/'ntnta*on ll4a* a (a;o la/ =(u('on/ ;a=o la lu# ) lo/ $a*o/ ) /u/ (am'on/. Al no*/ulta* /at'/$a(to*'o0 la a(('"n / )tu4o , / (omplt" al )ía /'7u'nt. Lo/ t*';unal/alman/ (on(lu,*on u al mno/ +.555 =u)ío/ a;ían mu*to $u/'la)o/ Jaunu );tn*/ p*/nt u0 po* (on4n'n('a =u)'('al0 /a/ ('$*a/ /'mp* *p*/ntan una/t'ma('"n mín'ma no *;at')a )l nm*o ) 4í(t'ma/ , no la (ant')a) m>/ p*o;a;l0 pa*aa/í :(lu'* / a/unto ) la )'/(u/'"n =u)'('alK.

La (ampaña ) a//'nato/ (ont*a lo/ =u)ío/ *u/o/ / a(l*" a $'nal/ ) 4*ano , nl otoño ) 1210 , l )'a*'o ) 7u**a )l Batall"n Pol'('al +&& pon ) man'$'/to u(ont'nua;a pa*t'('pan)o n lla. El &+ ) =ul'o0 / *omp'" la /u;o*)'na('"n $o*mal )l ;atall"n al (oman)ant ) la *ta7ua*)'a. @Pa*a )/a**olla* la/ ta*a/ 'nm'nnt/0 l ;atall"n/ /'ta )'*(tamnt ;a=o la/ "*)n/ )l HSSPF ru99en#=hrer von de' Ba(.+1

M'nt*a/ la/ t*/ (ompañía/ )l Batall"n Pol'('al +&& / t*a/la)a;an ) B'al,/to< a M'n/< )u*ant l m/ ) a7o/to0 la t*(*a (ompañía )l tn'nt R';l / )'/t'n7u'"/p('almnt po* /7u'* =(utan)o a lo/ =u)ío/ u n(ont*a;a a /u pa/o. So;* /u/*)a)a/ po/t*'o*/ a t*a4F/ ) la/ #ona/ ;o/(o/a/ ) lo/ al*))o*/ ) B'alo%'#a l & )a7o/to0 n l )'a*'o ) 7u**a / anota;a @Ant/ ) pa*t'*0 la t*(*a (ompañía ); ll4a* a(a;o la an'u'la('"n ) lo/ =u)ío/.+& Po/t*'o*mnt0 R';l 'n$o*m" ) u @a p*'m*ao*a ) la mañana )l 15 ) a7o/to0 la t*(*a (ompañía ll4" a (a;o la l'm'na('"n ) lo/ =u)ío/ alo=a)o/ n l (ampo ) (on(nt*a('"n ) p*'/'on*o/ ) B'alo%'#a. 88 4a*on/ =u)ío/ ) nt* )'('/F'/ , (ua*nta , ('n(o año/ $u*on $u/'la)o/. La a(('"n / *al'#" /'n lmno* 'n(')nt. No u;o n' un /olo (a/o ) */'/tn('a.++

E/a no $u una a(('"n a'/la)a0 ,a u ('n(o )ía/ )/puF/0 R';l 'n$o*ma;a ) u

13



@la a(('"n =u)ía n Na*4<aMala la ll4" a (a;o la t*(*a (ompañía l 13 ) a7o/to )121. En /a a(('"n / t*a/la)a*on a o;*'n &3 mu=*/ , 16& n'ño/. To)o/ lo/ 4a*on/ )nt* )'('/F'/ , //nta , ('n(o año/ ) )a) $u*on $u/'la)o/. El 13 ) a7o/to ) 121 /$u/'l" a un total ) &+& =u)ío/ , a un pola(o po* /auo. La =(u('"n ) lo/ =u)ío/ /*al'#" /'n (ompl'(a('on/ n' (ont*at'mpo/.+2

A $'nal/ ) a7o/to l ;atall"n /ta;a n M'n/<0 )on) Ba(l%/<' , Dalu7 /n(ont*a*on l )ía &.+3 Al '7ual u ant*'o*mnt n B'al,/to<0 /u *un'"n $u l p*lu)'o) la pa*t'('pa('"n ) la Pol'(ía )l O*)n n ot*a 'mpo*tant matan#a ) =u)ío/. El +5 )a7o/to0 l (oman)ant )l ;atall"n0 l ma,o* Na7l0 $u ('ta)o pa*a )'/(ut'* @una a(('"n =u)ía /n('al u /ta;a p*4'/ta pa*a l +1 ) a7o/to , l 1 ) /pt'm;*. El ;atall"ntnía u $a('l'ta* )o/ (ompañía/.+6

El +1 ) a7o/to0 la/ (ompañía/ p*'m*a , t*(*a )l Batall"n Pol'('al +&& Jua;ían (am;'a)o /u nom;* po* l ) (ompañía/ /Fpt'ma , no4na )l R7'm'nto )Pol'(ía )l Cnt*oK / )/pla#a*on al 7uto ) M'n/<0 )on) )tu4'*on a uno/ 855 =u)ío/0nt* llo/ 82 mu=*/. Al )ía /'7u'nt0 la no4na (ompañía ) R';l tom" pa*t n la=(u('"n ) m>/ ) 55 =u)ío/0 'n(lu,n)o to)o/ lo/ a**/ta)o/ l )ía ant*'o*. El auto* )l)'a*'o ) 7u**a /'nt'" la n(/')a) ) p*opo*('ona* una =u/t'$'(a('"n pa*a /t p*'m* $u/'lam'nto ) 7*an nm*o ) mu=*/ =u)ía/. -u*on =(uta)a/0 :pl'("0 @po*u / la/a;ía n(ont*a)o /'n la /t*lla =u)ía )u*ant la *)a)a Z...[ En M'n/< tam;'Fn / )/(u;*'"u la/ mu=*/ =u)ía/ n pa*t'(ula* / u'ta;an la/ ma*(a/ ) /u *opa.+8 Mu, an/'o/o po* u / *(ono('*a l *(unto ) (u*po/ ) /u (ompañía0 R';l 'n$o*m" (on )'l'7n('a@En la a(('"n =u)ía )l 1 ) /pt'm;* $u*on =(uta)o/ lo/ =u)ío/ )tn')o/ l +1 )a7o/to. La no4na (ompañía $u/'l" a &5 om;*/ , 25 mu=*/. La/ =(u('on/ /)/a**olla*on /'n p*o;lma/. Na)' / */'/t'".+9

En una a(('"n po/t*'o* n Mo7'l40 a p*'n('p'o/ ) o(tu;*0 ,a no / tu4o lan(/')a) ) :pl'(a* la matan#a ) mu=*/ =u)ía/. El & ) o(tu;*0 l )'a*'o *7'/t*a;a lo/'7u'nt @no4na (ompañía. D/) la/ 13+5 la (ompañía nt*a. A(('"n =u)ía n l 7uto) Mo7'l4 (on=untamnt (on l p*/onal )l alto man)o ) la/ SS , la pol'(ía n Ru/'a(nt*al , la pol'(ía au:'l'a* u(*an'ana )tn')o/ &.&59 =u)ío/ ) am;o/ /:o/0 63 t'*ota)o/allí m'/mo al 'ntnta* /(apa*. Al )ía /'7u'nt @/Fpt'ma , no4na (ompañía/(on=untamnt (on l p*/onal )l alto man)o ) la/ SS , la pol'(ía n Ru/'a (nt*al=(u('"n ) un total ) &.&59 om;*/ , mu=*/ =u)ío/ n la/ a$u*a/ ) Mo7'l40 no mu,l=o/ )l (ampamnto )l ;o/u J/Fpt'ma (ompañía0 +89 $u/'la)o/ no4na (ompañía0323K.+

La pa*t'('pa('"n ) lo/ ;atallon/ pol'('al/ n la #ona ) Ru/'a (nt*al no $u al7o:(p('onal. La /(a/a )o(umnta('"n u / (on/*4a pon ) man'$'/to la :'/tn('a )una pa*t'('pa('"n /'m'la* tanto n l /u* (omo n l no*t. El HSSPF )l /u* ) Ru/'a0-*')*'( !(<ln0 u /ta;a al man)o ) un total ) ('n(o ;atallon/ pol'('al/ Jl +52 , l+&5 a)m>/ )l R7'm'nto ) Pol'(ía )l Su*0 (ompu/to po* lo/ ;atallon/ 230 +5+ , +12) llo/0 to)o/ mno/ uno /ta;an 'nt7*a)o/ po* nu4o/ 4olunta*'o/ ="4n/K0 n /u/'n$o*m/ )'a*'o/ tnía (u')a)o ) *(ono(*l l mF*'to a u'n / lo m*(ía. La/anota('on/ u /'7un p*o()n ) una *(op'la('"n 'n(omplta ) /o/ 'n$o*m/25

1 DE AGOSTO El Batall"n +12 mat" a &3 =u)ío/. El Batall"n 23 n Sla4uta mat"a 3&& =u)ío/.

&& DE AGOSTO El Batall"n 23 mat" a 66 , 281 =u)ío/ n )o/ a(('on/.&+ DE AGOSTO El Batall"n +12 mat" a +68 =u)ío/ n una @a(('"n ) l'mp'#a.&2 DE AGOSTO El Batall"n +12 mat" a &2 =u)ío/0 l Batall"n 23 mat" a 61

16



=u)ío/ , l @/(ua)*"n pol'('al Jpol'(ía monta)aK a 11+ =u)ío/.&3 DE AGOSTO El R7'm'nto ) Pol'(ía )l Su* mat" a 1.+&2 =u)ío/.&8 DE AGOSTO D a(u*)o (on l p*'m*o ) )o/ 'n$o*m/0 l R7'm'nto )

Pol'(ía )l Su* mat" a 32 =u)ío/ , l Batall"n +12 a 6 =u)ío/. El /7un)o 'n$o*m at*';uíaal R7'm'nto ) Pol'(ía )l Su* l $u/'lam'nto ) 12 =u)ío/.

&9 DE AGOSTO El R7'm'nto ) Pol'(ía )l Su* mat" a +6 =u)ío/.& DE AGOSTO El Batall"n +&5 $(tu" l @(o*)"n m'nt*a/ lo/ m'm;*o/ ) la(ompañía )l HSSPF mata;an a 13.555 =u)ío/ n amnt/ Po)ol/<, lo/ )ía/ &6 , &8 )a7o/to , a ot*o/ 8.555 l &9 ) a7o/to.

+1 DE AGOSTO El Batall"n +&5 mat" a &.&55 =u)ío/ n M'n<o4t/,.1 DE SEPTIEMBRE El R7'm'nto ) Pol'(ía )l Su* mat" a 99 =u)ío/ l

Batall"n +&5 mat" a +95.& DE SEPTIEMBRE El R7'm'nto ) Pol'(ía )l Su* mat" a 23 =u)ío/.2 DE SEPTIEMBRE El R7'm'nto ) Pol'(ía )l Su* mat" a 2.122 =u)ío/.6 DE SEPTIEMBRE El R7'm'nto ) Pol'(ía )l Su* mat" a 122 =u)ío/.11 DE SEPTIEMBRE El R7'm'nto ) Pol'(ía )l Su* mat" a 1.329 =u)ío/.1& DE SEPTIEMBRE El R7'm'nto ) Pol'(ía )l. Su* mat" a 1.&33 =u)ío/.3 DE OCTUBRE El Batall"n Pol'('al +52 mat" a +53 =u)ío/.Lo/ 'nt**o7ato*'o/ =u)'('al/ u tu4'*on lu7a* )/puF/ ) la 7u**a n la

Rp;l'(a -)*al ) Alman'a0 p*o)u(to ) /a /(a/a )o(umnta('"n0 *4la*on m>/'n$o*ma('"n /o;* ("mo la 7ua)aña (*'m'nal ) lo/ ;atallon/ pol'('al/ 23 , +12 /7" laUn'"n So4'Ft'(a n otoño ) 121. Cuan)o l Batall"n Pol'('al 23 ll7" a la ('u)a)u(*an'ana ) Spto4<a l &2 ) =ul'o0 /u (oman)ant0 l ma,o* B//*0 $u *u*')o po* l =$ )l R7'm'nto Pol'('al )l Su*0 l (o*onl -*an#. -*an# l )'=o a B//* u0 po* o*)n ) ?'mml*0 lo/ =u)ío/ ) Ru/'a tnían u /* )/t*u')o/ , u /u Batall"n Pol'('al23 tnía u pa*t'('pa* n /a la;o*. En po(o/ )ía/ l ;atall"n a;ía an'u'la)o a lo/ 4a*'o/(ntna*/ ) =u)ío/ u u)a;an n Spto4<a0 mu=*/ , n'ño/ 'n(lu')o/. En a7o/to0/'7u'*on la/ ma/a(*/ ) t*/ ('$*a/ n 4a*'a/ ('u)a)/ u(*an'ana/. En /pt'm;* l ;atall"n $a('l't" (o*)"n0 /(olta , t'*a)o*/ pa*a la =(u('"n ) m'l/ ) =u)ío/ nB*)'(4 , V'nn't/a. La/ ;*utal/ a(t'4')a)/ )l ;atall"n al(an#a*on /u punto (ulm'nantn '4 lo/ )ía/ & , +5 ) /pt'm;*0 (uan)o lo/ pol'(ía/ p*opo*('ona*on ) nu4o(o*)"n0 /(olta , t'*a)o*/ pa*a a//'na* a m>/ ) ++.555 =u)ío/ n la u;*a)a ) Ba;' a*.El ;atall"n /'7u'" ll4an)o a (a;o =(u('on/ mno*/ J!o*ol0 *mnt/(u70 Polta4aKa/ta $'nal/ ) año.21 El Batall"n +12 tam;'Fn mp#" (on matan#a/ ) t*/ ('$*a/*lat'4amnt puña/0 u (omn#a*on l && ) =ul'o. Lu7o / un'" al Batall"n Pol'('al23 n la =(u('"n ) 4a*'o/ m'l/ ) =u)ío/ nV'nn't/a n /pt'm;* ) 1210 , a//'n"nt* 8.555 , 9.555 n Dnp*opt*o4/< )l 15 al 12 ) o(tu;*. El lt'mo $u/'lam'nto)/(u;'*to n la 'n4/t'7a('"n /t> $(a)o a $'nal/ ) n*o ) 12& n !a*<o4.2&

La )o(umnta('"n )l /u* ) Ru/'a ;*'n)a una 4a7a p*/p(t'4a 7n*al ) la:tn/a , (ont'nua pa*t'('pa('"n ) la/ un')a)/ ) la Pol'(ía )l O*)n n l $u/'lam'ntoma/'4o ) =u)ío/0 p*o (a*( ) )tall/ la 'n$o*ma('"n )l no*t ) Ru/'a / to)o lo(ont*a*'o. En lla no tnmo/ una 4'/'"n 7n*al0 /'no una )/(*'p('"n :t*ao*)'na*'amnt4'4')a ) una op*a('"n ll4a)a a (a;o po* l Batall"n 110 u a;ía /')o )/t'na)o a la*7'"n ) o4no )/) p*'n('p'o/ ) =ul'o ) 1210 (on /u t*(*a (ompañía n(a*7a)a )4'7'la* l 7uto ) o4no.2+ A m)'a)o/ ) o(tu;*0 l (oman)ant )l ;atall"n $u n4'a)oa M'n/< (on )o/ (ompañía/ )l Batall"n 11 , )o/ ) la pol'(ía au:'l'a* l'tuana. El o$'('al )op*a('on/ ) la D'4'/'"n ) S7u*')a) 858 l/ a/'7n" /u p*'m*a ta*a a lo/ pol'(ía/ Jlo/

18



(ual/ a$'*ma*on lu7o u $u la p*'m*a ) )o/ n'(a/ a(('on/ /'m'la*/K la =(u('"n )to)o/ lo/ =u)ío/ )l pu;lo ) Smol4'('0 al /t ) M'n/<0 (omo una p*tn)')a m)')a) )'/ua/'"n , a)4*tn('a a la po;la('"n ('4'l pa*a u no a,u)a*a a lo/ pa*t'/ano/. El(oman)ant )l ;atall"n a$'*m" u Fl p*ot/t"0 p*o l o$'('al ) op*a('on/ / l'm't" a)('*l u la pol'(ía almana po)ía $(tua* l (o*)"n , )=a* la/ =(u('on/ a lo/

l'tuano/. La ma/a(* ) lo/ =u)ío/ ) Smol4'(' / ll4" a (a;o tal (omo a;ía /')oo*)na)a.A $'nal/ ) o(tu;*0 l =F*('to o*)n" a la/ )o/ (ompañía/ ) la Pol'(ía )l O*)n

, a /u/ au:'l'a*/ l'tuano/ u l'm'na*an a to)o/ lo/ =u)ío/ ) Slut/<0 al /u* ) M'n/<0 una('u)a) ) uno/ 1&.555 a;'tant/ ) lo/ u un t*('o *an =u)ío/. D nu4o la a(('"n / =u/t'$'(" (omo m)')a )'/ua/o*'a pa*a p*ot7* a la/ t*opa/ almana/. Lo u o(u**'" nSlut/< l &8 ) o(tu;* $u l tma ) un 'n$o*m )l =$ ) la a)m'n'/t*a('"n ('4'lalmana ) la ('u)a) a /u /up*'o* n M'n/<0 'llm u;.

@Slut/<0 +5 ) o(tu;* ) 121In/p(to* *7'onal n Slut/< Pa*a In/p(to* 7n*al n M'n/< A/unto A(('"n =u)ía.Con *la('"n a m' 'n$o*m tl$"n'(o )l &8 ) o(tu;* ) 1210 l p*/nto po*

/(*'to lo /'7u'nt C*(a ) la/ o(o ) la mañana )l &8 ) o(tu;*0 apa*('" un tn'nt p*'m*o )l Batall"n Pol'('al 11 ) o4no JL'tuan'aK. S p*/nt" (omo l a,u)ant )l(oman)ant )l ;atall"n ) la Pol'(ía ) S7u*')a) Z/'([. El tn'nt p*'m*o )(la*" u al ;atall"n pol'('al / l a;ía a/'7na)o la ta*a ) ll4a* a (a;o la l'm'na('"n ) to)o/ lo/ =u)ío/ ) la ('u)a) ) Slut/< n )o/ )ía/. El (oman)ant )l ;atall"n / /ta;aap*o:'man)o (on un (ont'n7nt ) (uat*o (ompañía/0 )o/ ) lla/ $o*ma)a/ po* au:'l'a*/l'tuano/0 , la a(('"n tnía u 'n'('a*/ 'nm)'atamnt. A(to /7u')o0 l (ont/tF altn'nt p*'m*o u0 n (ualu'* (a/o0 ,o p*'m*o );ía )'/(ut'* la a(('"n (on l(oman)ant. Al (a;o ) m)'a o*a ll7" a Slut/< l ;atall"n pol'('al. Tal (omo /ol'('tF0 la(on4*/a('"n (on l (oman)ant )l ;atall"n tu4o lu7a* 'nm)'atamnt )/puF/ ) /ull7a)a. Ant/ u na)a0 :pl'uF al (oman)ant u )'$í('lmnt / po)*ía ll4a* a (a;o laa(('"n /'n una p*pa*a('"n p*4'a po*u a to)o/ Zlo/ =u)ío/[ lo/ a;ían man)a)o a t*a;a=a* , a;*ía una o**';l (on$u/'"n. Como mín'mo0 /ta;a o;l'7a)o a a4'/a* (on un )ía )antla('"n. Enton(/ l p)í u po/pu/'*a un )ía la a(('"n. \l0 /'n m;a*7o0 no a(pt"0a)u('n)o u tnía u *al'#a* a(('on/ n to)a/ la/ ('u)a)/ ) lo/ al*))o*/ , /"lo)'/ponía ) )o/ )ía/ n Slut/<. Al $'nal ) /o/ )o/ )ía/0 Slut/< tnía u /ta* totalmntl';* ) =u)ío/. o n/7u')a 'nt*pu/ la m>/ nF*7'(a p*ot/ta (ont*a /o0 n la u*(aluF u la an'u'la('"n ) =u)ío/ no *a al7o u pu)'*a a(*/ ) $o*ma a*;'t*a*'a.La ma,o* pa*t ) lo/ =u)ío/ u to)a4ía /ta;an p*/nt/ n la ('u)a) *an a*t/ano/ , /u/$am'l'a/. Uno /'mplmnt no po)ía pa/a* /'n lo/ a*t/ano/ =u)ío/ po*u *an'n)'/pn/a;l/ pa*a l mantn'm'nto ) la (onomía. A)m>/0 '( *$*n('a al (o )u lo/ *u/o/ ;lan(o/ *an0 po* a/í )('*lo0 (ompltamnt 'mpo/';l/ ) (on/7u'*0 u po* lo tanto to)a/ la/ mp*/a/ /n('al/ / pa*al'#a*ían ) 7olp /' / l'm'na;a a to)o/ lo/ =u)ío/. Al $'nal ) nu/t*a )'/(u/'"n mn('onF u lo/ a*t/ano/ , /p('al'/ta/0 n lam)')a n u *an 'n)'/pn/a;l/0 tnían ')nt'$'(a('"n a mano0 , u /o/ =u)ío/ no);ían /a(a*/ $u*a ) lo/ tall*/. S a(o*)" a)m>/ u to)o/ lo/ =u)ío/ u /ta;anto)a4ía n la ('u)a)0 /p('almnt la/ $am'l'a/ ) lo/ a*t/ano/0 a u'n/ ,o tampo(ou*ía u l'u')a*an0 tnían u /* t*aí)o/ al 7uto ant/ u na)a pa*a o*7an'#a*lo/. Do/) m'/ $un('ona*'o/ ';an a /* auto*'#a)o/ pa*a ll4a* a (a;o la (la/'$'(a('"n. El

19



(oman)ant no / opu/o ) n'n7una man*a a m' po/'('"n0 a/í u (*í ) ;una $ u laa(('"n / *al'#a*ía ) a(u*)o (on lla.

Va*'a/ o*a/ )/puF/ ) u mp#a*a la a(('"n0 ,a / 4')n('a;an una/)'$'(ulta)/ a/om;*o/a/. D/(u;*í u l (oman)ant no /ta;a */ptan)o n a;/olutonu/t*o a(u*)o. En (ont*a ) lo u / a;ía /t'pula)o0 /ta;an /a(an)o ) la/ $>;*'(a/ ,

tall*/ a to)o/ lo/ =u)ío/ /'n :(p('"n , / lo/ ll4a;an. En (ualu'* (a/o0 a al7uno/ )llo/ lo/ ll4a*on po* l 7uto0 )on) ,o a7a**F , /l(('onF a al7uno/0 p*o a la ma,o*íalo/ (a*7a*on )'*(tamnt n (am'on/ , /'n m>/ p*>m;ulo/ a(a;a*on (on llo/ n la/a$u*a/ ) la ('u)a). Po(o )/puF/ )l m)'o)ía ,a ll7a;an u=a/ ) to)a/ pa*t/ ) ulo/ tall*/ ,a no po)ían $un('ona* po*u / a;ían ll4a)o a to)o/ lo/ a*t/ano/ =u)ío/.Como l (oman)ant ,a a;ía /al')o a('a Ba*ano4'('0 t*a/ una la*7a ;/u)a (onta(tF(on l /7un)o (oman)ant0 un (ap't>n0 , :'7í u la a(('"n / )tu4'*a 'nm)'atamnt po*u no /ta;a tn'n)o lu7a* ) a(u*)o (on m'/ 'n/t*u(('on/ , l )año (on"m'(o ,ao(a/'ona)o no tnía *m)'o. El (ap't>n pa*('" mu, a/om;*a)o po* m' punto ) 4'/ta ,:pl'(" u Fl a;ía *(';')o 'n/t*u(('on/ )l (oman)ant pa*a l';*a* a la ('u)a) ) to)o/lo/ =u)ío/ /'n :(p('"n0 tal (omo ,a a;ían (o n ot*a/ ('u)a)/. La l'mp'#a tnía u*al'#a*/ a)u('n)o mot'4o/ polít'(o/ , n n'n7n /'t'o a;ían tn')o na)a u 4* lo/$a(to*/ (on"m'(o/. No o;/tant0 a('n)o (a/o ) m' nF*7'(a p*ot/ta0 )tu4o nton(/la a(('"n0 a('a l ata*)(*.

En lo u (on('*n a /ta a(('"n );o n$at'#a*0 (on m' m>/ p*o$un)o p/a*0 u alo lt'mo *a," n l /a)'/mo. Du*ant la op*a('"n la ('u)a) n /í o$*(ía un pano*amao**';l. Con una ;*utal')a) 'n)/(*'pt';l tanto po* pa*t ) lo/ pol'(ía/ alman/ (omo n pa*t'(ula* po* pa*t ) lo/ l'tuano/0 lo/ =u)ío/ , lo/ *u/o/ ;lan(o/ $u*on /a(a)o/ ) /u/(a/a/ , *un')o/. ?a;ía )'/pa*o/ n to)a/ pa*t/ ) la ('u)a) , n (a)a una ) la/ (all/ /ap'la;an lo/ (u*po/ ) lo/ =u)ío/ a lo/ u a;ían mata)o ) un )'/pa*o. Lo/ *u/o/ ;lan(o/tu4'*on mu(í/'mo/ p*o;lma/ pa*a /(apa*/ ) la *)a)a. Apa*t )l (o ) u lo/ =u)ío/0 nt* llo/ tam;'Fn lo/ a*t/ano/0 $u*on (*ulmnt malt*ata)o/ ) una man*at**';lmnt ;*utal ant lo/ o=o/ ) lo/ *u/o/ ;lan(o/0 F/to/ $u*on '7ualmnt 7olpa)o/(on po**a/ , 7a**ot/. Uno ,a no pu) a;la* ) una a(('"n =u)ía0 / pa*(ía mu(o m>/ auna *4olu('"n. Tanto ,o (omo to)o/ m'/ $un('ona*'o/ /tu4'mo/ n m)'o ) /o to)o l)ía /'n )/(an/o0 a $'n ) /al4a* lo u to)a4ía po)ía /al4a*/. En *pt')a/ o(a/'on/ tu40l't*almnt0 u a(* /al'* ) lo/ tall*/ a o$'('al/ alman/ , l'tuano/ (on l *4"l4* )/n$un)a)o. A m'/ p*op'o/ 7n)a*m/ l/ a;ían a/'7na)o la m'/ma ta*a0 p*o a (au/a) lo/ )'/pa*o/ )/n$*na)o/ a mnu)o tnían u /al'* ) la/ (all/ pa*a u no lo/mata*an a llo/ tam;'Fn. To)a la /(na n (on=unto *a m>/ u /panto/a. Po* la ta*)0una 7*an (ant')a) ) (a**ta/ t'*a)a/ po* (a;allo/ , /'n (on)u(to* an)a;an )an)o 4ulta/ po* la/ (all/0 po* lo u tu4 u o*)na* a la a)m'n'/t*a('"n ) la ('u)a) u / '('*a(a*7o ) lla/ 'nm)'atamnt. D/puF/ */ult" u *an (a**o/ =u)ío/ u a;ían /')o)/t'na)o/ po* l =F*('to al t*an/po*t ) mun'('"n. A lo/ =u)ío/ /n('llamnt lo/ a;ían(o ;a=a* , / lo/ a;ían ll4a)o0 /'n u na)' / o(upa*a ) la/ (a**ta/.

o no /tu4 p*/nt n lo/ $u/'lam'nto/ u tu4'*on lu7a* n la/ a$u*a/ ) la('u)a). Po* tanto0 no pu)o )('* na)a a(*(a ) /u ;*utal')a). P*o ;a/ta (on */alta* u0mu(o )/puF/ ) a;* /')o a**o=a)o/ a la tum;a0 al7uno/ ) lo/ u a;ían /')o)'/pa*a)o/ (on/'7u'*on /al'* ot*a 4#. En lo u / *$'* al )año (on"m'(o0 a7o (on/ta* u la (u*t')u*ía $u l /(to* m>/ t**';lmnt a$(ta)o. En lla t*a;a=a;an &6 :p*to/.D 7olp0 13 ) lo/ m=o*/ /p('al'/ta/ u a;ía nt* llo/ $u*on a//'na)o/. Ot*o/(uat*o /alta*on ) la/ (a**ta/ (uan)o ';an n ma*(a , /(apa*on0 m'nt*a/ u ot*o/ /'t

1



u,*on , 4'ta*on u lo/ at*apa*an. ?a;ía ('n(o om;*/ t*a;a=an)o n la t'n)a )l(a**t*o0 (uat*o ) lo/ (ual/ $u*on $u/'la)o/ , ao*a la t'n)a ); /7u'* $un('onan)o(on /"lo un (a**t*o. Ot*o/ a*t/ano/ an )/apa*(')o0 (omo ;an'/ta/0 ***o/0 t(Ft*a.?a/ta ao*a no m a /')o po/';l a(*m una ')a 7n*al p*('/a. Como ,a mn('ona)o al p*'n('p'o0 / /uponía u la/ $am'l'a/ ) lo/ a*t/ano/ tnían u /al4a*/.

S'n m;a*7o0 o, pa*( u n (a/' to)a/ la/ $am'l'a/ a, al7una/ p*/ona/ )/apa*(')a/.Ll7an not'('a/ ) to)a/ pa*t/0 a pa*t'* ) la/ (ual/ / pu) (on(lu'* u n al7una/ )/a/ $am'l'a/ a )/apa*(')o l p*op'o a*t/ano0 n ot*a/ la mu=* , n ot*a/ lo/ n'ño/. Po* (on/'7u'nt0 (a/' to)a/ la/ $am'l'a/ an /')o )/t*o#a)a/. En /ta/ ('*(un/tan('a/ / );nal;*7a* ;a/tant/ )u)a/ ) u lo/ a*t/ano/ u u)an /an ntu/'a/ta/ (on /u t*a;a=o , p*o)u#(an n (on/(un('a0 , m>/ (uan)o n /to/ momnto/ to)a4ía an)an (on l *o/t*on/an7*nta)o a (au/a ) la ;*utal')a) ) lo/ 7olp/. Lo/ *u/o/ ;lan(o/0 (u,a (on$'an#aa;íamo/ 7ana)o po* (omplto0 / u)a*on allí at**a)o/. Aunu /t>n 'nt'm')a)o/ , no/ at*4n a :p*/a* /u op'n'"n (on l';*ta)0 no o;/tant uno o, )('* u /t )ía no/upon una p>7'na ) 7lo*'a pa*a Alman'a , u nun(a 4a a ol4')a*/. So, ) la op'n'"nu m)'ant /ta a(('"n / an )/t*u')o mu(a/ ) la/ (o/a/ u a;íamo/ lo7*a)o n lo/lt'mo/ m//0 , ) u 4a a pa/a* mu(o t'mpo ant/ ) u 4ol4amo/ a o;tn* la(on$'an#a ) la po;la('"n.

Como (on(lu/'"n0 m 4o o;l'7a)o a /ñala* u )u*ant la op*a('"n l ;atall"n/au" ) una man*a /(an)alo/a0 ,0 ) (o0 no /olamnt n la/ (a/a/ =u)ía/0 /'no u'#o ot*o tanto n la/ (a/a/ ) lo/ *u/o/ ;lan(o/. S ll4a*on (ualu'* (o/a ) ut'l')a)0(omo ;ota/0 (u*o0 tla/0 o*o , ot*o/ o;=to/ ) 4alo*. S7n :pl'(an al7uno/ m'm;*o/ )l=F*('to0 a lo/ =u)ío/ / l/ /a(a;an lo/ *lo=/ ) la/ mano/ p;l'(amnt n la/ (all/ , /l/ u'ta;an lo/ an'llo/ ) lo/ ))o/ ) la man*a m>/ ;*utal. Un o$'('al pa7a)o* 'n$o*m" )u a una ('(a =u)ía la pol'(ía l o*)n" u $u*a a ;u/(a* 'nm)'atamnt 3.555 *u;lo/ ,u nton(/ /olta*ían a /u pa)*. S )'( u la ('(a $u (o**'n)o po* to)a/ pa*t/'ntntan)o (on/7u'* l )'n*o. Tam;'Fn0 )nt*o )l 7uto0 la pol'(ía nt*" , *o;" n lo/ ;a**a(on/ 'n)'4')ual/ u a;ían /')o (**a)o/ (on (la4o/ po* la a)m'n'/t*a('"n ('4'l0 , p*o4'/to/ (on p*tnn('a/ ) lo/ =u)ío/. ?a/ta ) lo/ ;a**a(on/ )on) / alo=a;a la un')a)a**an(a*on la/ pu*ta/ , lo/ ma*(o/ ) la/ 4ntana/ pa*a (a*lo/ a la o7u*a )l(ampamnto. Aunu l ma*t/ po* la mañana tu4 una (a*la (on l /7un)o (oman)antn *la('"n (on lo/ /auo/ , )u*ant l (u*/o ) la (on4*/a('"n m p*omt'" u n lo/u(/'4o n'n7n pol'(ía nt*a*ía n la ('u)a)0 4a*'a/ o*a/ m>/ ta*) m 4' o;l'7a)o una 4#m>/ a a**/ta* a )o/ l'tuano/ (ompltamnt a*ma)o/ po*u lo/ p'lla*on *o;an)o. La no()l ma*t/ al m'F*(ol/0 l ;atall"n a;an)on" la ('u)a) n )'*(('"n a Ba*ano4'('. Cuan)ola not'('a / )'$un)'" po* la ('u)a)0 la po;la('"n / al7*" ) $o*ma man'$'/ta.

?a/ta auí l 'n$o*m. I*F a M'n/< n un $utu*o p*":'mo pa*a )'/(ut'* ) nu4o la/unto ) pala;*a. D momnto no pu)o (ont'nua* (on la a(('"n =u)ía. P*'m*o );*/ta;l(*/ la pa#. E/p*o po)* */tau*a* la (alma lo m>/ p*onto po/';l ,0 a p/a* )to)a/ la/ )'$'(ulta)/0 *a(t'4a* la (onomía. Ao*a /"lo p')o u / m (on()a una pt'('"n En un $utu*o mantFn7am al=a)o /'n $alta ) / ;atall"n pol'('al.

Ca*l.22

Aunu la )o(umnta('"n /o;* la pa*t'('pa('"n )l ;atall"n pol'('al n la/matan#a/ ) lo/ =u)ío/ *u/o/ no / mu, :tn/a0 ;a/ta pa*a )/mnt'* m>/ all> ) (ualu'* )u)a *a#ona;l la p*'n('pal (oa*ta)a ) lo/ lí)*/ ) la Pol'(ía )l O*)n t*a/ la 7u**a(on(*tamnt0 u Dalu7 a;ía ll7a)o a un a(u*)o (on ?'mml* po* l (ual la Pol'(ía)l O*)n a,u)a*ía a la Pol'(ía ) S7u*')a) *al'#an)o tu*no/ ) 7ua*)'a , (ualu'* ot*o

&5



/*4'('o ant/ ) lo/ $u/'lam'nto/0 p*o u / l/ p*o';'" /* lo/ =(uto*/. E/t p*t:to/'m'la* a lo u a$'*ma*on la/ %a##en/SS )/puF/ ) la 7u**a a(*(a ) u llo/ *an/ol)a)o/ (omo lo/ )m>/ , no pa*t'('pa*on n lo/ p*o7*ama/ $un)amnta)o/')ol"7'(amnt )l */to ) la/ SS0 $u al7a)o (on F:'to ant al mno/ un t*';unal alm>nn l =u'('o )l Batall"n Pol'('al 11. La )$n/a (on4n('" al t*';unal ) u0 t*a/ /"lo )o/

=(u('on/ J;a=o la/ "*)n/ )l =F*('to n la *7'"n ) M'n/<K0 pu)'*on a(o7*/ ala(u*)o ) Dalu7 pa*a (on/7u'* /u *t'*a)a a o4no.23

Tal (omo mu/t*a la )o(umnta('"n0 la pa*t'('pa('"n )'*(ta ) la Pol'(ía )l O*)nn la/ =(u('on/ (ol(t'4a/ ) =u)ío/ *u/o/ )u*ant l 4*ano , otoño ) 121 $u7n*al'#a)a , / )'o n la/ =u*'/)'(('on/ ) lo/ HSSPF )l no*t0 )l (nt*o , )l /u*0 a/í(omo n B'al,/to<. A)m>/0 la ma/a(* ) m)'a)o/ ) =ul'o n B'al,/to< tu4o lu7a* =u/to)/puF/ ) u Dalu7 , ?'mml* / *un'*an allí (on Ba(l%/<'0 , la matan#a )M'n/< )l 1 ) /pt'm;* /u()'" 'nm)'atamnt )/puF/ ) la 4'/'ta u Dalu7 '#o(on Ba(l%/<' a /a ('u)a). E/t> (la*o u Dalu7 no p*o';ía0 /'no u m>/ ;'n p*omo4ía la pa*t'('pa('"n ) la Pol'(ía )l O*)n n lo/ a//'nato/ (ol(t'4o/.

La pa*t'('pa('"n ) la Pol'(ía )l O*)n n lo/ $u/'lam'nto/ ma/'4o/ u tu4'*onlu7a* n Ru/'a pa/a)o l otoño ) 121 no /t> ;'n )o(umnta)a , (on to)a /7u*')a) $umu(o mno/ $*(unt. La 7*an :(p('"n $u /u ampl'a 'nt*4n('"n n la =(u('"n ) =u)ío/ n la *7'"n ) P'n/< n l otoño ) 12&.26 Du*ant la (*'/'/ m'l'ta* u tu4o lu7a* n l 'n4'*no nt* lo/ año/ 121 , 12&0 a mu(o/ ;atallon/ pol'('al/ / l/ p*/'on" pa*a u a(tua*an n la lína ) $*nt. Ot*o/ tu4'*on u n$*nta*/ a una */'/tn('a pa*t'/ana (a)a 4# ma,o*. Po* ot*a pa*t0 l nm*o ) /ol)a)o/ ) la/ po;la('on/aut"(tona/ *(luta)o/ n un')a)/ au:'l'a*/ ;a=o la/ "*)n/ ) la Pol'(ía )l O*)n (a/' /mult'pl'(" po* )'# n 12&0 pa/an)o ) ++.555 a +55.555.28 E:'/tía una tn)n('a(on/tant a a/'7na* a /ta/ un')a)/ lo/ 4*)a)*o/ /*4'('o/ ) $u/'lam'nto pa*a t*a/la)a* la (a*7a p/'(ol"7'(a ) la pol'(ía almana a /u/ (ola;o*a)o*/. E/t p/o p/'(ol"7'(o *a'mpo*tant , al(an#" al m'/mí/'mo Ba(l%/<'. El mF)'(o ) la/ SS ) ?'mml*0 n /u'n$o*m pa*a l Reichs#=hrer /o;* la n$*m)a) u 'n(apa('ta;a a Ba(<l%/<' n la p*'ma4*a ) 12&0 /ñala;a u l lí)* ) la/ SS /u$*ía @/o;* to)o ) 4'/'on/*la('ona)a/ (on lo/ $u/'lam'nto/ ) =u)ío/ u Fl m'/mo a;ía )'*'7')o , (on ot*a/:p*'n('a/ )'$í('l/ u tu4o n l /t.29

Capítulo 4! La Poli+ía ,$l O-,$n / la Solu+i&n 0inal1 ,$po-ta+i&n

-@S"O cuando la 9artici9aciAn de la Polica del Orden en la 'asacre de los $udosrusos e'9e!a(a a dis'inuir en otoCo de 12*1) 5aluee se hi!o caro de una nueva 'isiAnvital Due contri(ua a la SoluciAn Final: custodiar los trenes de de9ortados Due se dirianEhacia el este, 8 #inales de se9tie'(re de 12*1) Hitler dio la a9ro(aciAn 9ara Due seiniciara la eG9ulsiAn de los $udos del "ercer Reich) Due i(a a ser orani!ada 9or Reinhard Heydrich a travs de su eG9erto en asuntos $udos en Berln) 8dol# >ich'ann) y las o#icinasde la Polica de Seuridad reional de toda 8le'ania,*2 6as nicas eGce9ciones en el J'(ito local #ueron iena y Praa) donde las de9ortaciones i(an a diriirse desde el 5e9arta'ento de >'iraciAn -uda) Due #ue creado 9or >ich'ann antes de la uerra ycuyo 9ersonal esta(a #or'ado 9or ente Due l ha(a escoido cuidadosa'ente) &asiin'ediata'ente) Heydrich lleA a un acuerdo con 5aluee 9ara la divisiAn del tra(a$o, 6a Polica del de 5aluee custodiara los trans9ortes Due orani!ara la Polica de Seuridad de Heydrich, 8ntes de cada una de las oleadas de de9ortaciones) a la Polica del Orden

&1



local se le ordena(a satis#acer las de'andas de la Polica de Seuridad en cuanto a laescolta convenida, Por rela eneral) la Polica del Orden 9ro9orciona(a un o#icial yDuince soldados 9ara cada trans9orte,30

K&uJl #ue la 'anitud de estas o9eracionesL >ntre el otoCo de 12*1 y la 9ri'averade 12*3) 'Js de +40 trenes de de9ortaciAn llevaron a $udos ale'anes) austracos y checos

directa'ente a los uetos y ca'9os de eGter'inio Edel este esto es) a Polonia y Rusia< oal ueto de trJnsito de "heresienstadt al norte de Praa) y desde all Eal este, 31 6os uardias ale'anes to'aron el control en aln 9unto de su recorrido de) co'o 'ni'o)1*? trenes 9rovenientes de Hunra) N? de Holanda) ?4 de Francia) 4 de >slovaDuia) +? de Blica) + de recia) 11 de Italia) ? de Bularia y 4 de &roacia es decir) cerca de *30trenes del sur y oeste de >uro9a<,3+ .unca se ha hecho un cJlculo del n'ero de trenes de $udos de9ortados Due via$aron desde las ciudades 9olacas hacia los ca'9os de eGter'iniocercanos) 9ero estJ claro Due #ueron 'uchos centenares, PrJctica'ente todos esos trenes #ueron custodiados 9or la Polica del Orden,

Ku sini#icA esto en lo Due a las eG9eriencias de la Polica del Orden se re#iereL@n vivido in#or'e del teniente Paul Salitter so(re el servicio de escolta de un tren dede9ortados Due #ue de 5=sseldor# a Ria el 11 de dicie'(re de 12*1 ya ha sido 9u(licadotanto en inls co'o en ale'Jn,3 Hay otros dos in#or'es so(re trenes de de9ortaciAn deiena a So(i(or y de ;olo'y$a) en alit!ia) a Bel!ec< Due son i'9ortantes 9araco'9render lo Due nu'erosas unidades de la Polica del Orden hicieron 'Js de 1,000veces durante la uerra, Pri'ero) el trans9orte de iena,

@&o'isara 13+) iena) +0 de $unio de 12*+ In#or'e de las eG9eriencias 8sunto: &o'ando de trans9orte 9ara el traslado de $udos de iena/

8s9an(ahnho# a So(i(or el 1* de $unio de 12*+, >l co'ando de trans9orte esta(a #or'ado 9or el teniente de reserva Fisch'ann al

'ando) dos sarentos y 1 9olicas de reserva de la 1Q co'9aCa Policial de Reserva del >ste, >l servicio del co'ando de trans9orte e'9e!A a las 11:0 el 1* de $unio de 12*+ enel 8s9an(ahnho#) sen la solicitud hecha en la lla'ada tele#Anica 9revia del Hau9tstur'#=hrer de las SS Brunner,

1,/ 6a cara de los $udos Ba$o la direcciAn y su9ervisiAn del Hau9tstur'#=hrer de las SS Bruner y el

Hau9tschar#=hrer de las SS ir!ik del 5e9arta'ento de >'iraciAn -uda) la cara de los $udos en el tren es9ecial Due auarda(a en el 8s9an(ahnho# e'9e!A al 'edioda y sedesarrollA sin contratie'9os, >l servicio de escolta del co'ando de trans9orte e'9e!A aesa hora, Se de9ortaron un total de 1,000 $udos, >l traslado de los $udos Due se es9eci#icatuvo luar a las cuatro de la tarde) 5e(ido a la escase! de vaones) el co'ando detrans9orte tuvo Due arrelJrselas con un vaAn de tercera clase en luar de uno de seunda,

+,/ ia$e de iena a So(i(or >l tren 5a N saliA de iena el 1* de $unio de 12*+ a las 12:0N y se diriiA a

So(i(or) y no a I!(ica co'o esta(a 9rora'ado) 9asando 9or 6unden(ur Breclar) Br=nn Brno) .eisse .ysa) O99eln O9ole) &!estochowa) ;ielce) Rado') 5e(lin) 6u(lin y &hel', 6leada a So(i(or el 1? de $unio de 12*+ a las 0N:03, 8l llear a 6u(lin el 14 de $unio a las +1:00) el O(erstur'#=hrer de las SS Pohl esta(a es9erando en la estaciAna Due lleara el tren) sacA de l a 31 $udos de entre 13 a 30 aCos Due 9udieran tra(a$ar y se los llevA a un ca'9o de tra(a$os #or!ados, 8l 'is'o tie'9o) dio la orden de Due se

&&



llevaran a los 2*2 $udos restantes al ca'9o de tra(a$os #or!ados de So(i(or, 6as dos listascon los no'(res) tres vaones de eDui9a$e con 9rovisiones<) as co'o !lotys le #ueronentreados al O(erstur'#=hrer de las SS Pohl en 6u(lin, 8 las once de la noche) el tren saliA de 6u(lin en direcciAn a So(i(or, >n el ca'9o de $udos de "rawniki) a unos 0kilA'etros 9asado 6u(lin) los tres vaones de eDui9a$e y las 9rovisiones se entrearon al

Schar#=hrer de las SS Mayerho#er,,/ >ntrea de los $udos en So(i(or 8 las 0N:13 del 1? de $unio) el tren entrA en el ca'9o de tra(a$os #or!ados Due hay

$unto a la estaciAn del tren) donde el co'andante del ca'9o) el teniente 9ri'ero Stanl)reci(iA los 2*2 $udos, 6a descara de los vaones e'9e!A de in'ediato y se co'9letAhacia las 02:13,

*,/ ia$e de So(i(or a iena >l via$e de vuelta en el tren es9ecial se iniciA a las die! de la 'aCana)

in'ediata'ente des9us de Due se ter'inara de descarar a los $udos) de So(i(or a 6u(lin) donde llea'os a las 0+:0 del 1N de $unio, .o se 9aaron astos dedes9la!a'iento 9ara ese tren, >l via$e continuA desde 6u(lin a las 0N:1 del 1N de $unio enun tren eG9reso de servicio reular hacia &racovia) donde llea'os a las 1?:0 del 'is'oda, >n &racovia nos alo$a'os con la tercera co'9aCa del BatallAn de Reserva Policial ?*, >l 12 de $unio) esta co'9aCa distri(uyA la raciAn de un da a cada uno de los 14 soldados, >l via$e de vuelta desde &racovia continuA de nuevo en un tren eG9reso reular alas +0:0N del 12 de $unio, 6leada a iena a la estaciAn de trenes del este a las 04:0 del +0 de $unio,

3,/ Parada en &racovia del co'ando de trans9orte 6a 9arada del co'ando de trans9orte en &racovia durA veintisis horas y 'edia,6. C*u( ) la $*ont*aEl t*n /p('al (*u#" la $*ont*a nt* l Reich , l Go;'*no Gn*al n l 4'a= )

')a l 13 ) =umo a la/ 1+23 , l :p*/o *7ula* n l 4'a= ) 4ulta a la/ 5513 )l &5 ) =un'o.

8. Provisiones 6os soldados del co'ando de trans9orte i(an 9rovistos de raciones #ras 9ara

cuatro das, >stas consistan en e'(utido) 9an) 'er'elada y 'anteDuilla) 9ero no #ueron su#icientes, >n &racovia) la raciAn diaria de la tercera co'9aCa del BatallAn de Reserva?* #ue (uena y su#iciente,

N,/ Suerencias >n el #uturo serJ necesario a(astecer a los soldados del co'ando de trans9orte con

raciones de 'archa) 9orDue las raciones #ras no se 'antienen en los 'eses de verano, >l e'(utido) Due era suave) ya esta(a a(ierto y cortado cuando se re9artiA el 13 de $unio) ytuvo Due consu'irse antes del tercer da 9or 'iedo a Due se estro9eara, >l cuarto da los soldados tuvieron Due con#or'arse con la 'er'elada 9orDue la 'anteDuilla ya esta(arancia de(ido al tre'endo calor Due haca en el vaAn del tren, 6a raciAn ta'(in era(astante escasa,

2,/ Incidentes .o hu(o incidentes ni en el via$e de ida) ni en las 9aradas en las estaciones) ni en el

via$e de vuelta,J #ir'ado< Fisch'ann) "eniente de co'isara de la Schut!9oli!ei32

6a de9ortaciAn de los $udos vieneses) Due en eneral no sos9echa(an nada y Dueen su 'ayora eran 9ersonas 'ayores yTo 'u$eres) se llevA a ca(o con tan 9ocos incidentes

&+



Due el teniente Fisch'ann 9udo concentrarse en los inconvenientes de tener un vaAn detercera clase en ve! de uno de seunda) en las raciones insu#icientes y en el calor del verano Due estro9ea(a su 'anteDuilla, Por su9uesto) no se hi!o 'enciAn aluna de lo Duede(an de estar su#riendo los 9risioneros $udos) encerrados sin co'ida ni aua en losvaones 9ara anado durante las sesenta y una horas Due durA el via$e, Pero) al entrear

los 2*2 $udos al su9uesto ca'9o de tra(a$os #or!ados de So(i(or) Fisch'ann era 'uyconsciente de Due los $udos seleccionados 9ara tra(a$ar) el eDui9a$e y las 9rovisiones no #ueron all con ellos, >n So(i(or las cJ'aras de as esta(an 'etidas en el (osDue y noeran visi(les desde la ra'9a de descara, Pero) contraria'ente a la 'ayora de 'ie'(rosde la Polica del Orden Due lo niean) 9arece ser Due Fisch'ann y su co'ando entraronen el ca'9o y o(servaron la descara,

6a Polica del Orden Due escoltA el tren de de9ortados desde ;olo'y$a) enalit!ia) considerA la eG9eriencia 'Js aotadora Due el tranDuilo via$e desde iena, 5ehecho) en alit!ia) donde los $udos ha(an sido so'etidos a 'asacres al aire li(re en el verano y otoCo de 12*1 y a una 9ri'era oleada de de9ortaciones en la 9ri'avera de 12*+)la reanudaciAn de stas en aosto de 12*+ evidente'ente ya no su9ona una desventuradesconocida 9ara 'uchas de las vcti'as, 8 'ediados de se9tie'(re de 12*+) un ca9itJnde la Polica del Orden del BatallAn de Reserva Policial 1 en el Rei'iento de Polica+* in#or'A so(re las eG9eriencias de una se'ana de o9eraciones de de9ortaciAn,

@?,TPol,+*, 6e'(er 6wAw)1* de se9tie'(re de 12*+ Para: &o'andante de la Polica del Orden del distrito de alit!ia) 6e'(er, 8sunto: Reasenta'iento $udo, 5es9us de llevar a ca(o durante los das y 3 de se9tie'(re las acciones en

Skole) Stry$ y -odorov 9ara el reasenta'iento de los $udos) en el Due 9artici9A la Policadel Orden al 'ando del ca9itJn de la Schut!9oli!ei ;r9elin) y del Due ya se ha(ain#or'ado con detalle) la s9ti'a co'9aCa del Rei'iento de Polica +* lleA a ;olo'y$a) tal co'o ha(a sido ordenado) el da 4 de se9tie'(re 9or la tarde, In'ediata'ente contact con el ;ri'inal ;o''isar y O(erstur'#=hrer de las SS 6eit'arit!) $e#e de la deleaciAn de la Polica de Seuridad en ;olo'y$a) y con el teniente 9ri'ero Hertel de la co'isara de la Schut!9oli!ei de la 'is'a ciudad,

8l contrario de la eG9eriencia en Stry$) la acciAn 9rora'ada 9ara el ? de se9tie'(re en ;olo'y$a esta(a (ien 9re9arada y eso #acilitA las cosas a todas las unidadesDue 9artici9a(an, 6os oranis'os 'encionados anterior'ente y la O#icina de "ra(a$oha(an in#or'ado a los $udos de Due de(an 9resentarse en el 9unto de reuniAn de laO#icina de "ra(a$o 9ara reistrarse el ? de se9tie'(re a las 03:0, @nos 3,00 $udos seconrearon all a la hora seCalada, &on todos los ho'(res de 'i co'9aCa) sell el (arrio $udo y lo reistr de arri(a a(a$o) lo cual 9er'itiA dar ca!a a unos 400 $udos 'Js,

6a cara del tren de trans9orte se co'9letA so(re las siete de la tarde, 5es9us deDue la Polica de Seuridad soltara a unos 1,000 del total de $udos reunidos) *,?42 #ueronreasentados, >n cada vaAn del trans9orte se cararon 100 $udos, >l calor eGtre'o Due 9redo'ina(a ese da hi!o Due toda la o9eraciAn #uera 'uy co'9licada y di#icultA el trans9orte enor'e'ente, 5es9us del 9rocedi'iento ha(itual de cerrar con clavos y 9recintar todos los vaones) el tren de trans9orte se 9uso en 'archa hacia Bel!ec so(re lasnueve de la noche con una escolta de un o#icial y nueve soldados, &on la lleada de la 9ro#unda oscuridad de la noche) 'uchos de los $udos esca9aron 'etindose 9or losau$eros de ventilaciAn des9us de sacar el ala'(re de es9ino, &o'o la escolta 9udo

&2



dis9ararles a 'uchos de ellos de in'ediato) ran 9arte de los $udos Due se dieron a la #ua #ueron eli'inados esa 'is'a noche o al da siuiente 9or la uardia del #errocarril uotras unidades 9oliciales, Se entreA el trans9orte en Bel!ec sin incidentes nota(les)aunDue dada la lonitud del tren y la intensa oscuridad) la escolta ha(a resultado ser de'asiado d(il) tal co'o 9udo in#or'ar'e 9ersonal'ente el 11 de se9tie'(re el

co'andante de la uardia del trans9orte de la seGta co'9aCa del Rei'iento de Polica+*) Due volviA directa'ente a StanislawAw, >l N de se9tie'(re #ueron e$ecutados unos 00 $udos los vie$os y los d(iles)

en#er'os) ende(les y Due ya no 9odan ser de9ortados<, Sen la orden del * de se9tie'(re) de la Due #ui in#or'ado 9or 9ri'era ve! el da 4) so(re el uso de 'uniciAn) el 20 9or ciento de ellos #ueron e$ecutados con cara(inas y ri#les, SAlo se utili!aron las 9istolas en casos eGce9cionales,

6os das N y 10 de se9tie'(re se llevaron a ca(o las acciones en ;uty) ;osov) Horodenka) Za9latov y Sniatyn, @nos 1,300 $udos tuvieron Due ser conducidos 'archandoa 9ie a unos 30 kilA'etros de ;uty o a 3 kilA'etros de ;osov hasta ;olo'y$a) donde seles retuvo 9ara Due 9asaran la noche en el 9atio de la 9risiAn de la Polica de Seuridad $unto con los de'Js $udos trados de toda la reiAn, 89arte de los $udos reunidos en Horodenka y Sniatyn) Due ya ha(an sido carados 9or la Polica de Seuridad en die!vaones en cada localidad) se cararon otros 0 vaones en ;olo'y$a, >l n'ero total Due se enviA a Bel!ec en el tren de reasenta'iento del 10 de se9tie'(re #ue de N,+03,

5urante las acciones Due tuvieron luar en la !ona de los alrededores de ;olo'y$alos das N y 10 de se9tie'(re) alunos $udos tuvieron Due ser eli'inados a tiros 9or lasra!ones Due ya se conocen, >n la ran redada de $udos 9ara el reasenta'iento del 10 de se9tie'(re en ;olo'y$a) la Polica de Seuridad los carA a todos en los 0 vaonesdis9oni(les a 9esar de las o($eciones Due eG9res, 5ado el enor'e calor do'inante esosdas y la 9resiAn a la Due se so'etiA a los $udos con las laras 'archas a 9ie y los das dees9era sin Due se les dieran 9rovisiones dinas de 'enciAn) la eGcesiva ran so(recara de'uchos de los vaones con 1N0 A +00 $udos #ue catastrA#ica de una 'anera Due tuvo unose#ectos terri(le'ente adversos so(re el trans9orte,

.o 9uedo sa(er cuJntos $udos carA la Polica de Seuridad en los die! vaonesde Horodenka y los die! de Sniatyn, >n cualDuier caso) los dos trans9ortes llearon a ;olo'y$a con una escolta total'ente inadecuada) de 'odo Due el ala'(re de es9ino Duecerra(a los au$eros de ventilaciAn esta(a casi sacado del todo, >n cuanto #ue 9osi(le hiceDue sacaran el tren de la estaciAn en ;olo'y$a y Due lo enancharan a los 0 vaones Dueesta(an en una va secundaria le$os de la estaciAn, 6a 9olica $uda Ordnunsdienst< y'ie'(ros del 9ersonal de ;olo'y$a 9ara la construcciAn de la estaciAn de tren estuvieronocu9ados hasta caer la noche en cerrar todos los vaones Due no esta(an su#iciente'ente sellados de la 'anera rela'entaria ha(itual, Se desinA un co'ando #or'ado 9or uno#icial y 30 soldados liderados 9or el ca9itJn Zit!'ann 9ara viilar hasta Due 9artiera el tren de de9ortaciAn de 30 vaones Due esta(a estacionado y de evitar cualDuier intento dehuida, 5ada la 9resiAn so(re los $udos ya descrita) el e#ecto neativo del calor) y la ran so(recara de la 'ayora de los vaones) los $udos intentaron esca9ar una y otra ve! delos vaones del tren estacionado) cuando ya ha(a e'9e!ado a hacerse de noche alrededor de las 12:0, 8 las 12:30) el co'ando de uardia del tren) con nueve ho'(res (a$o lasArdenes del ca(o -Ucklein) lleA a la va secundaria, 5e(ido a la oscuridad no se 9udieronevitar los intentos de huida del tren estacionado ni se 9udo dis9arar a los $udos Dueesca9a(an, >n todos los vaones) los $udos se ha(an desnudado 9or co'9leto a causa del

&3



calor,&uando el tren saliA de ;olo'y$a a las +0:30) tal co'o esta(a 9revisto) los

'ie'(ros de la escolta volvieron a sus 9uestos, >l co'ando de uardia) tal co'o heesti9ulado al 9rinci9io) esta(a dividido en dos ru9os de cinco ho'(res) uno en un vaAnde 9asa$eros en la 9arte delantera y otro en un vaAn de 9asa$eros al #inal del tren, 5e(ido

a la lonitud del tren y a su cara total de N,+03 $udos) esta distri(uciAn resultAinadecuada, 6a 9rAGi'a ve!) el ca(o -, dis9ondrJ a los uardias a lo laro de todo el tren, 5urante todo el via$e los 9olicas tenan Due 9er'anecer en los #urones de cola 9ara 9oder neutrali!ar los intentos de #ua de los $udos, 8l ca(o de 9oco tie'9o de via$e) stosintentaron esca9arse 9or los lados e incluso 9or el techo de deter'inados vaones, &asituvieron Gito con la estratae'a) 9orDue ya cinco estaciones antes de StanislawAw) el ca(o -, tuvo Due 9edirle 9or tel#ono al $e#e de estaciAn de StanislawAw Due 9re9ararata(las y clavos 9ara sellar los vaones daCados tal co'o reDueran las Ardenes y tuvo Due solicitar a la uardia de la estaciAn Due viilara el tren, &uando el tren lleA aStanislawAw) los tra(a$adores y la uardia de la estaciAn esta(an 9resentes 9ara llevar aca(o las re9araciones necesarias ade'Js de to'ar el relevo en la viilancia del tren,

>l tra(a$o durA una hora y 'edia, &uando 9osterior'ente el tren reanudA su via$e se descu(riA) en la siuiente 9arada alunas estaciones des9us) Due los $udos ha(anhecho otra ve! randes au$eros en alunos de los vaones y Due el ala'(re de es9inoatado en la 9arte eGterior de las ventanillas de ventilaciAn esta(a arrancado en su 'ayor 9arte, >n uno de los vaones del tren) los $udos incluso ha(an estado tra(a$ando con'artillo y sierra, &uando se les interroA) eG9licaron Due la Polica de Seuridad les ha(ade$ado Duedarse con esas herra'ientas 9orDue 9odran hacer un (uen uso de ellas en su 9rAGi'o luar de tra(a$o, >l ca(o -, hi!o Due los $udos entrearan las herra'ientas, 5urante el resto del via$e) en cada una de las 9aradas en las estaciones se necesitA ayuda 9ara cerrar con clavos el tren 9orDue) si no) el resto del via$e no hu(iera sido 9osi(le, 8 las11:13 el tren lleA a 6e'(er, &o'o no se ha(a 9resentado ninn relevo 9ara el co'ando) el co'ando de escolta de -, tuvo Due seuir viilando el tren hasta Bel!ec, "rasuna (reve 9arada en la estaciAn de 6e'(er) el tren continuA hasta la estaciAn decercanas de ;la9orov) donde ocho vaones 'arcados con la letra E6 y Due i(andestinados a los ca'9os de tra(a$o le #ueron entreados al O(erstur'#=hrer de las SS Schul!e y descarados, >ntonces) el O(erstur'#=hrer Schul!e carA unos 1,000 $udos'Js, 8lrededor de las 1:0) el trans9orte saliA ru'(o a Bel!ec,

8l ca'(iar la loco'otora en 6e'(er) se enanchA una tan vie$a Due sAlo #ue 9osi(le seuir des9la!Jndose con continuas interru9ciones, 6os $udos 'as #uertesa9rovecha(an una y otra ve! el lento via$e 9ara 'eterse 9or los au$eros Due ha(ana(ierto y huan 9ara tratar de 9onerse a salvo) 9orDue al saltar del tren) Due i(a a 9ocavelocidad) a9enas se hacan daCo, 8 9esar de Due al 'aDuinista se le 9idiA re9etidas vecesDue #uera 'Js de9risa) esto no era 9osi(le) de 'anera Due las #recuentes 9aradas entra'os a(iertos se hicieron cada ve! 'Js desarada(les,

Poco des9us de ha(er 9asado 6e'(er) los 'ie'(ros del co'ando ya ha(andis9arado toda la 'uniciAn Due lleva(an con ellos y ha(an aotado ta'(in unas +00(alas 'Js Due ha(an reci(ido de los soldados del e$rcito) as Due) durante el resto del via$e) tuvieron Due recurrir a 9iedras cuando el tren esta(a en 'archa y a las (ayonetascaladas cuando esta(a 9arado,

>l 9Jnico creciente Due cunda entre los $udos de(ido al enor'e calor) la so(recara de los vaones y el hedor de los cadJveres al descarar los vaones se

&6



encontraron unos +,000 $udos 'uertos en el tren<) hicieron Due el trans9orte #uera casii'9ractica(le, 8 las 1N:*3 el tren lleA a Bel!ec y hacia las 12:0 el ca(o -, lo entreA al O(erstur'#=hrer de las SS y $e#e del ca'9o Due ha(a all, Hasta Due se descarA el trans9orte so(re las die! de la noche) -, tuvo Due 9er'anecer en el ca'9o) 'ientras Due el co'ando de escolta se utili!A 9ara viilar los vaones estacionados #uera, 8 causa de las

circunstancias es9eciales ya descritas) no se 9uede es9eci#icar el n'ero de $udos Dueesca9aron de este trans9orte, .o o(stante) se su9one Due al 'enos dos tercios de los $udosDue se dieron a la #ua 'urieron 9or los dis9aros o #ueron devueltos ilesos de aluna otra'anera,

5urante las 9ro9ias acciones del 9erodo entre los das ? y 10 de se9tie'(re de12*+ no ocurrieron incidentes es9eciales, 6a coo9eraciAn entre las unidades de la Policade Seuridad y las de la Polica del Orden involucradas #ue (uena y sin roces,

J #ir'ado< %ester'ann) "eniente de la reserva de la Schut!9oli!ei y co'andante dela co'9aCa33

>ste docu'ento de'uestra 'uchas cosas: los intentos deses9erados 9or 9arte delos $udos de9ortados de esca9ar del tren de la 'uerte7 el escaso 9ersonal e'9leado 9or los ale'anes tan sAlo 10 soldados 9ara viilar a N,000 $udos<7 las inconce(i(le'entees9antosas condiciones las 'archas #or!osas durante 'uchos kilA'etros) el terri(le calor)das enteros sin co'ida ni (e(ida) +00 $udos a9iCados en cada vaAn) etctera< Duecondu$eron a Due 9or lo 'enos el +3 9or ciento de los $udos de9ortados 'urieran en el tren 9or as#iGia) el a(ati'iento a causa del calor y el aota'iento 9or no decir nada delos Due #ueron asesinados en los tiroteos) Due eran tan constantes Due los soldados astaron tanto su su'inistro de 'uniciones co'o el de rea(asteci'iento<7 la 'enciAncasual de Due) incluso antes de las de9ortaciones) cientos de $udos consideradosde'asiado vie$os) d(iles o en#er'os 9ara 9oder llear hasta el tren #ueron asesinados de #or'a rutinaria en cada una de las acciones, 8de'Js) el docu'ento de$a claro Due estaacciAn sAlo era una de entre 'uchas 'Js en las cuales 9artici9aron los 'ie'(ros del BatallAn de Reserva Policial 1 $unto a la Polica de Seuridad de alit!ia a #inales del verano de 12*+,

Sin e'(aro) docu'entos as no nos cuentan 'ucho de lo Due nos ustara sa(er acerca de los e$ecutores Erises de la SoluciAn Final, >sos ho'(res no eran asesinos deo#icina Due 9udieran re#uiarse en la distancia) la rutina y los eu#e'is'os (urocrJticosDue vela(an la realidad de los asesinatos en 'asa, >sos ho'(res vieron a sus vcti'ascara a cara, Sus co'9aCeros ya ha(an 'atado a todos los $udos considerados de'asiadod(iles 9ara ser de9ortados y a continuaciAn tra(a$aron #ero!'ente 9ara evitar Due susvcti'as se esca9aran del tren y) 9or consiuiente) de las cJ'aras de as Due leses9era(an en Bel!ec, .inuno de los 9artici9antes en los aconteci'ientos descritos en estein#or'e 9udo ha(er tenido la 'Js liera duda so(re en Du esta(a involucrado)concreta'ente en un 9rora'a de eGter'inio de los $udos de alit!ia,

Pero) KcA'o se convirtieron estos ho'(res en asesinos de 'asasL Ku ocurriA enla unidad cuando 'ataron 9or 9ri'era ve!L Ku o9ciones tenan) si es Due tenan aluna) y cA'o reaccionaronL Ku les ocurriA a los soldados 'ientras las 'atan!as se 9rolona(an se'ana tras se'ana) 'es tras 'esL 6os docu'entos co'o ste so(re el trans9orte de ;olo'y$a nos 9ro9orcionan una vivida instantJnea de un solo incidente) 9ero no revelan la dinJ'ica 9ersonal de cA'o un ru9o de ale'anes corrientes de'ediana edad se convirtieron en asesinos de 'asas, Para eso de(e'os volver a la historiadel BatallAn de Reserva Policial 101,

&8



>ste docu'ento ha sido 9u(licado en ale'Jn en 8dal(ert R=ckerl) .S/ernichtunslaer i' S9ieel deutscher Stra#9ro!esse J Mnich) 12??<) 99, 34/40, @naco9ia del in#or'e) de los archivos soviticos) se encuentra en ZSt6) @SSR Ord, n', 114) Bild 30N/310,

Capítulo 5! El Batall&n ,$ R$s$-6a Poli+ial 7

&@8.5O 8le'ania invadiA Polonia en se9tie'(re de 122) el BatallAn de Reserva Policial 101) con (ase en Ha'(uro) #ue uno de los 9ri'eros (atallones Due se unieron aun ru9o del e$rcito ale'Jn y #ueron enviados a Polonia, 8l cru!ar la #rontera desdeO99eln en Silesia) el (atallAn 9asA 9or &!estochowa de ca'ino a la ciudad 9olaca de ;ielce, 8ll se dedicaron a reunir a los soldados 9olacos y el eDui9o 'ilitar tras las lneasale'anas y a hacer uardia en un ca'9o de 9risioneros de uerra, >l 1? de dicie'(re de122) el (atallAn reresA a Ha'(uro) donde cerca de un centenar de sus 9olicas 9ro#esionales #ue trasladado 9ara #or'ar unidades adicionales, 6os ree'9la!aronreservistas de 'ediana edad lla'ados a #ilas en otoCo de 122,34

>n 'ayo de 12*0) tras un 9erodo de entrena'iento) el (atallAn #ue enviado de Ha'(uro a %artheau) una de las cuatro reiones del oeste de Polonia Due esta(ananeGionadas al "ercer Reich al iual Due los territorios incor9orados, Pri'ero seinstalaron en Po!nan Posen< hasta #inales de $unio y lueo en 6Ad! al Due los victoriososale'anes 9usieron el nuevo no'(re de 6it!'annstadt<) y llevaron a ca(o Eacciones dereasenta'iento durante un 9erodo de cinco 'eses, &o'o 9arte del 9lan de'orJ#ico de Hitler y Hi''ler 9ara Eer'ani!ar esas reiones recin aneGionadas) es decir) 9o(larlascon ale'anes Ede 9ura ra!a) todos los 9olacos y otros de los lla'ados indesea(les $udos y itanos< tenan Due ser eG9ulsados de los territorios incor9orados y enviados al centro de Polonia, Sen las dis9osiciones de un acuerdo entre 8le'ania y la @niAn Sovitica) las 9ersonas de etnia er'Jnica Due vivan en territorio sovitico tenan Due ser re9atriadas yreasentadas en las reciente'ente evacuadas ran$as y 9isos de los 9olacos eG9ulsados, 6aE9uri#icaciAn racial de los territorios incor9orados Due Hitler y Hi''ler desea(an nunca se lorA) 9ero con su (sDueda de una >uro9a del >ste reorani!ada desde un 9unto devista racial) e'9u$aron de un lado a otro a cientos de 'iles de 9ersonas co'o 9ie!as so(reun ta(lero de a$edre!,

>n el (reve in#or'e del (atallAn se hace alarde de su entusiasta 9artici9aciAn en el Vreasenta'ientoW

@ >n las acciones llevadas a ca(o da y noche sin descanso) el ciento 9or ciento delas #uer!as del (atallAn se e'9learon en todas las !onas del %artheau, &o'o 'edia) cadada #ueron evacuadas unas 30 #a'ilias de ca'9esinos 9olacos ,,, >n el 9untocul'inante de la #ase de evacuaciAn no 9udieron los 'ie'(ros del (atallAn reresar al cuartel durante ocho das y ocho noches, 6os ho'(res sAlo tenan ocasiAn de dor'ir cuando via$a(an en ca'iAn 9or la noche ,,, 5urante la acciAn 'Js rande) el (atallAnevacuA a 200 #a'ilias ,,, en un da sAlo con sus 9ro9ias #uer!as y 10 traductores,

>n total) el (atallAn evacuA a 4,2?+ 9ersonas de las 3N,4+N 9revistas, &erca de++,000 9ersonas huyeron y esca9aron de las evacuaciones,38

@n reservista lla'ado a #ilas) Bruno Pro(stX) recorda(a el 9a9el del (atallAn enesas acciones

@ 5urante el reasenta'iento de la 9o(laciAn nativa) so(re todo en los 9ue(los 9eDueCos) #ue cuando viv los 9ri'eros eGcesos y asesinatos, Sie'9re ocurra Due) cuando

&9



lleJ(a'os a los 9ue(los) la co'isiAn de asenta'iento ya esta(a all ,,, 6a lla'adaco'isiAn de asenta'iento esta(a #or'ada 9or 'ie'(ros de los uni#or'es neros de lasSS y de la S5) as co'o de civiles, 5e ellos reci(a'os unas tar$etas con unos n'eros, 6as casas del 9ue(lo ta'(in esta(an seCaladas con los 'is'os n'eros, 6as tar$etas Duenos da(an desina(an las casas Due tena'os Due desalo$ar, 8l 9rinci9io de ese 9erodo

nos es'era'os en sacar a todo el 'undo de las casas) sin tener en cuenta si eran vie$os)en#er'os o niCos 9eDueCos, 6a co'isiAn 9ronto encontrA de#ectos en nuestro 9rocedi'iento, O($etaron Due tena'os Due es#or!arnos 'ucho con la cara de los vie$os yen#er'os, Para ser 9recisos) al 9rinci9io no nos dieron la orden de 'atarlos all 'is'o)'Js (ien se contentaron con de$arnos claro Due no se 9oda hacer nada con ente co'osa, Recuerdo dos ocasiones en las Due 9ersonas as #ueron asesinadas en el 9unto dereuniAn, >l 9ri'er caso era un ho'(re 'ayor y el seundo una anciana ,,, a ninuno delos dos les dis9araron soldados) sino su(o#iciales,39

Otros 'ie'(ros del (atallAn ta'(in se acorda(an de las acciones dereasenta'iento) 9ero nadie 'Js recordA o ad'itiA esa violencia,32 @n 9olica s Due seacorda(a de Due el (atallAn ha(a 9ro9orcionado 9elotones de #usila'iento a la Polica deSeuridad 9ara la e$ecuciAn de 100 a 1+0 9olacos durante su estancia en Po!nan, 40

5es9us de su ca'9aCa de reasenta'iento de cinco 'eses) el (atallAn llevA a ca(oEacciones de 9aci#icaciAn, Peinaron 9ue(los y (osDues y coieron a ?30 9olacos Dueha(an esca9ado a las evacuaciones anteriores,

Su la(or se les hi!o 'Js di#cil 9orDue hasta los recin lleados 'ie'(ros de etnia er'Jnica no sie'9re in#or'a(an de la 9resencia no autori!ada de los 9olacos a los Dueha(an des9la!ado) 9ues es9era(an con esto a9rovecharse de la 'ano de o(ra (arata, 41

>l +N de novie'(re de 12*0) el (atallAn se hi!o caro del servicio de uardiaalrededor del ueto de 6Ad!) Due ha(a sido sellado siete 'eses antes) a #inales de a(ril de12*0) cuando a los 140,000 $udos de 6Ad! se les aislA del resto de la ciudad con unaala'(rada de es9ino, Hacer uardia en el ueto se convirtiA entonces en la 9rinci9al o(liaciAn del BatallAn Policial 101) Due tena la orden 9er'anente de dis9arar Esin 'Js 9reJ'(ulos a cualDuier $udo Due hiciera caso o'iso de los carteles de advertencia y seacercara de'asiado a la ala'(rada, >sta orden se o(edeciA,4+

Sin e'(aro) ninuno de los ho'(res del BatallAn 101 recorda(a eGcesos co'o losocurridos cuando la 9ri'era co'9aCa del BatallAn 41 viila(a el ueto de arsovia, 8ll)el ca9itJn de la co'9aCa alentA a(ierta'ente los #usila'ientos en los 'uros del ueto, 8los tiradores 'Js conocidos no les hacan alternar con otros servicios) sino Due los'antuvieron 9er'anente'ente en el co'etido de uardia del ueto, 6a sala de recreo de laco'9aCa esta(a decorada con consinas racistas y ha(a una estrella de 5avid colando so(re el (ar, Se haca una 'arca en la 9uerta del (ar 9or cada $udo #usilado y) sen sein#or'a) se lleva(an a ca(o Ecele(raciones de la victoria los das en Due se alcan!a(anlos 'e$ores resultados,4

6os 'ie'(ros del (atallAn) u(icados #uera de la ala'(rada del ueto) tenan 'Jscontacto con la 9o(laciAn no $uda Due con los $udos encarcelados, Bruno Pro(st recorda(a Due los uardias Due esta(an en la calle Due divida en dos el ueto de 6Ad!) deve! en cuando se divertan adelantando sus relo$es co'o 9reteGto 9ara detener y ol9ear alos 9olacos Due su9uesta'ente viola(an el toDue de Dueda, "a'(in Due los uardias)(orrachos) al intentar 'atar a un 9olaco la vs9era de 8Co .uevo) dis9araron a una 9ersona de etnia er'Jnica 9or error y encu(rieron el asunto ca'(iando la tar$eta deidenti#icaciAn de las vcti'as,4*

&



>n el 'es de 'ayo de 12*1 el (atallAn reresA a Ha'(uro y E9rJctica'ente sedisolviA, "odos los reclutas Due Dueda(an de antes de la uerra con rano in#erior a su(o#icial #ueron distri(uidos entre otras unidades y esos 9uestos se ocu9aron conreservistas lla'ados a #ilas, >l (atallAn se ha(a convertido) sen las 9ala(ras de un 9olica) en un E9uro (atallAn de reserva,43

>l aCo siuiente) de 'ayo de 12*1 a $unio de 12*+) el (atallAn se re#or'A y #ue so'etido a un entrena'iento eGhaustivo, 5e ese 9erodo) sAlo unos 9ocos incidentesDuedaron en la 'e'oria de los soldados, @no #ue el (o'(ardeo de 6=(eck en 'ayo de12*+ 9orDue a alunas unidades del (atallAn las 'andaron hacia la ciudad destro!adain'ediata'ente des9us,44 Otro esta(a relacionado con la de9ortaciAn de $udos de Ha'(uro,

5esde 'ediados de octu(re de 12*1 a #inales de #e(rero de 12*+) 32 trans9ortesllevaron 'Js de 3,000 $udos y 3,000 itanos del "ercer Reich Ehacia el este) en estecaso hacia 6Ad!) Ria) ;ovno ;aunas< y Minsk, "oda la ente de los cinco trans9orteshacia ;ovno y la del 9ri'ero hacia Ria #ue aniDuilada al llear,4? 8 la del resto detrans9ortes no la EliDuidaron in'ediata'ente) sino Due al 9rinci9io los de9ortados #ueronencarcelados en los uetos de 6Ad! donde #ueron enviados los 3,000 itanos austracos<) Minsk y Ria,

&uatro de esos convoyes Due se salvaron de la 'uerte in'ediata venan de Ha'(uro, >l 9ri'ero) con 1,0* $udos a (ordo) 9artiA el +3 de octu(re de 12*1 hacia 6Ad!, >l seundo) con 220 $udos) saliA en direcciAn a Minsk el N de novie'(re, >l tercero)con *0N $udos 9rovenientes de Ha'(uro y 300 de Bre'en) 9artiA hacia Minsk el 1N denovie'(re, >l cuarto saliA de Ha'(uro en direcciAn a Ria con N0N $udos a (ordo el *de dicie'(re,4N

6os soldados del BatallAn de Reserva Policial 101 9artici9aron en varias #ases delas de9ortaciones de Ha'(uro, >l 9unto de recoida 9ara las de9ortaciones era la casade la loia 'asAnica en el Moorweide) Due ha(a sido con#iscada 9or la Polica deSeuridad, FlanDueada 9or la (i(lioteca de la universidad y un (loDue de 9isos) a varioscientos de 'etros de la 'uy utili!ada estaciAn de #errocarril de 5a''tor) el 9unto derecoida era un luar Due a9enas lla'a(a la atenciAn) #uera de la vista de los ciudadanosde Ha'(uro, 8lunos 'ie'(ros del BatallAn 101 de la Polica del Orden reali!aron el servicio de uardia en el edi#icio de la loia 'asAnica donde los $udos eran reunidos)reistrados y carados en ca'iones hacia la estaciAn de #errocarril de Sternschan!e, 42

Otros ho'(res del BatallAn 101 viila(an la estaciAn) donde los $udos eran carados enlos trenes,?0 Y) 9or lti'o) el BatallAn 101 9ro9orcionA la escolta de al 'enos tres de loscuatro trans9ortes: el 9ri'ero) el 13 de octu(re) hacia 6Ad!7 el seundo) el N de novie'(re)hacia Minsk) y el lti'o) el * de dicie'(re) hacia Ria, ?1 Sen Hans ;ellerX) el serviciode viilancia en los trans9ortes de los $udos era E'uy codiciado 9orDue da(a lao9ortunidad de via$ar y sAlo se le asina(a a unos 9ocos E9rivileiados, ?+

Bruno Pro(st) Due aco'9aCA al convoy Due se diriiA hacia Minsk el N denovie'(re) recorda(a

@ >n Ha'(uro) a los $udos se les di$o entonces Due se les asinara todo un nuevoterritorio 9ara esta(lecerse en el este, Se les hi!o su(ir en vaones de 9asa$eros nor'ales,,, aco'9aCados 9or dos vaones con herra'ientas) 9alas) hachas) etctera) as co'ocon ran cantidad de utensilios de cocina, Se uniA otro vaAn de seunda clase 9ara el co'ando de escolta, .o ha(a uardias en los vaones donde i(an los $udos, >l tren tenaDue ser viilado 9or a'(os lados sAlo en las 9aradas, 5es9us de unos cuatro das de

+5



via$e llea'os a Minsk a lti'a hora de la tarde, .os entera'os 9or 9ri'era ve! duranteel via$e de Due ste era el destino) tras ha(er 9asado ya arsovia, >n Minsk) un co'andode las SS esta(a es9erando nuestro trans9orte, >ntonces) de nuevo sin uardia) los $udos #ueron carados en unos ca'iones Due es9era(an, SAlo Due su eDui9a$e) Due se les ha(a 9er'itido traer desde Ha'(uro) tenan Due de$arlo en el tren, 6es di$eron Due lo

'andaran des9us, >ntonces nuestro co'ando #ue conducido #inal'ente a unos(arracones rusos) en los cuales se alo$a(a un (atallAn 9olicial ale'Jn activo esto es) node reserva, Ha(a un ca'9o de concentraciAn de $udos cerca ,,, &onversando con'ie'(ros del (atallAn 9olicial antes citado) nos entera'os de Due) unas se'anas antes)esa unidad ya ha(a dis9arado a los $udos en Minsk, 8 9artir de este hecho) llea'os a laconclusiAn de Due a nuestros $udos de Ha'(uro ta'(in los i(an a 'atar a tiros all,

&o'o no Duera verse involucrado) el co'andante de la escolta) el teniente Hartwi nade) no se DuedA en los (arracones, >n luar de eso) l y sus ho'(resreresaron a la estaciAn) to'aron un tren a lti'a hora de la noche , salieron de Minsk,?

.o tene'os una descri9ciAn del servicio de escolta desde Ha'(uro a Ria) 9eroel in#or'e Salitter so(re la escolta de la Polica del Orden del trans9orte de $udos del 11de dicie'(re de 5=sseldor# a Ria nos (rinda una evidencia rJ#ica de Due all los 9olicas sa(an tanto co'o los 9olicas de Ha'(uro en Minsk, "al co'o o(servA Salitter

@ Ria tena unos 40,000 ha(itantes) Due incluan unos 3,000 $udos, 6os $udosdo'ina(an en todas 9artes dentro del 'undo de los neocios, .o o(stante) tras la entradade las tro9as ale'anas) se les cerraron y con#iscaron los neocios de #or'a in'ediata, 6os $udos #ueron alo$ados en un ueto del 5=na 5vina Due se rodeA con ala'(re de es9ino,Se dice Due en estos 'o'entos en el ueto sAlo hay +,300 varones $udos Due se utili!an 9ara tra(a$ar, 8 los de'Js) o los han enviado a otros luares con un e'9leo si'ilar o loshan 'atado los letones ,,, >llos los letones odian a los $udos en es9ecial, 5esde lostie'9os de la li(eraciAn hasta hoy en da) han 9artici9ado de 'anera 'uy a'9lia en el eGter'inio de estos 9arJsitos, Sin e'(aro) lo Due no 9ueden co'9render) co'o 9ude sa(er es9ecial'ente a travs del 9ersonal letAn del #errocarril) es 9or Du los ale'anestraen a sus $udos a 6etonia en luar de aca(ar con ellos en su 9ro9io 9as,82

>n $unio de 12*+) al BatallAn de Reserva Policial 101 se le asinA otro 9erodo de servicio en Polonia, Por aDuel entonces) sAlo Dueda(an unos 9ocos su(o#iciales Duehu(ieran estado en la 9ri'era acciAn 9olaca) y 'enos del +0 9or ciento de los soldadosha(a estado en la seunda en el %artheau, @nos cuantos de ellos ha(an sido testios delo Due ellos lla'a(an EeGcesos en Po!nan y 6Ad!, @nos cuantos 'Js ha(an aco'9aCadoa uno de los trans9ortes de $udos de Ha'(uro hasta 6Ad!) Minsk o Ria, >n estos doslti'os destinos) co'o he'os visto) #ue di#cil no enterarse de alo so(re el asesinato en'asa de los $udos en Rusia, Pero) en su 'ayor 9arte) el BatallAn de Reserva Policial 101esta(a #or'ado entonces 9or soldados sin ninuna eG9eriencia en los 'todos deocu9aciAn ale'ana en >uro9a del >ste ni) en realidad) a eGce9ciAn de los 'ayores) Dueeran veteranos de la 9ri'era uerra 'undial) en ninuna clase de servicio 'ilitar,

>l (atallAn esta(a #or'ado 9or 11 o#iciales) 3 #uncionarios ad'inistrativos Due seencara(an de los asuntos #inancieros relacionados con las 9aas) el a9rovisiona'iento) el alo$a'iento) etctera< y *N4 su(o#iciales y soldados,?3 Para alcan!ar el n'ero total dee#ectivos) en el lti'o 'inuto se le aCadieron alunos continentes Due no eran de Ha'(uro) sino de las 9o(laciones cercanas de %ilhel'shaven y Rends(ur enSchleswi/Holstein< y del le$ano 6uGe'(uro, 8un as) la ran 'ayora de los 'ie'(ros dela tro9a ha(a nacido y se ha(a criado en Ha'(uro y sus alrededores, >l ru9o

+1



ha'(urus era tan do'inante y los valores y actitudes del (atallAn tan 9rovincianos) Dueno sAlo los luGe'(urueses) sino ta'(in los continentes de %ilhel'shaven y Rends(ur se sentan co'o intrusos,?4

>l (atallAn esta(a dividido en tres co'9aCas) cada una de a9roGi'ada'ente unos1*0 ho'(res con los e#ectivos al co'9leto, 5os de las co'9aCas esta(an al 'ando de

ca9itanes de 9olica y la tercera la co'anda(a el teniente de reserva con 'Js anti=edad en el (atallAn, &ada co'9aCa se divida en tres secciones) dos de ellas a las Ardenes detenientes de reserva y la tercera (a$o 'ando del sarento 'Js antiuo de la secciAn, &ada secciAn esta(a dividida en cuatro 9elotones) diriidos 9or un sarento o un ca(o, 6os soldados i(an eDui9ados con cara(inas y los su(o#iciales con 'etralletas, &ada co'9aCatena ta'(in un destaca'ento de a'etralladoras 9esadas, 89arte de las tres co'9aCas)esta(a el 9ersonal del estado 'ayor del (atallAn) Due inclua) ade'Js de los cinco #uncionarios ad'inistrativos) un 'dico y su ayudante as co'o varios conductores)o#icinistas y es9ecialistas en co'unicaciones,

>l (atallAn esta(a al 'ando del 'ayor %ilhel' "ra99) de cincuenta y tres aCos) unveterano de la 9ri'era uerra 'undial Due reci(iA la &ru! de Hierro de 9ri'era clase, 5es9us de la uerra se convirtiA en un 9olica 9ro#esional y #ue escalando rados, Haca 9oco Due lo ha(an ascendido de ca9itJn de la seunda co'9aCa y sa era la 9ri'era ve!Due co'anda(a un (atallAn, 8unDue "ra99 se a#iliA al Partido .a!i en dicie'(re de 12+ y de esta 'anera tcnica'ente se le 9oda considerar un Eantiuo luchador del Partido o 8lter ;U'9#er) nunca se lo ha(an llevado a las SS y ni siDuiera le ha(an dado un ranoeDuivalente all a 9esar de Due Heydrich , Hi''ler intenta(an deli(erada'ente unir yentrela!ar los co'9onentes del >stado y del 9artido de su i'9erio 9olicial y de sus SS, >vidente'ente) "ra99 no era considerado 'aterial 9ara las SS, Pronto i(a a entrar encon#licto con sus dos ca9itanes) a'(os $Avenes soldados de las SS Due) ni siDuiera en sudeclaraciAn 'Js de veinte aCos des9us) hicieron intento aluno de disi'ular su des9recio 9or su co'andante) a Duien considera(an d(il) 9oco 'ilitar y aluien Due inter#erade'asiado en las res9onsa(ilidades de sus o#iciales,??

6os dos ca9itanes de 9olica) Due ta'(in 9osean el rano eDuivalente en las SS de Hau9tstur'#=hrer) eran unos $Avenes de casi treinta aCos, %ol#an Ho##'ann) nacido en121*) se ha(a a#iliado a la 8sociaciAn .acional Socialista de >studiantes .S/Sch=ler(und< en 120) cuando tena diecisis aCos) a las -uventudes Hitlerianas en 12+)cuando tena dieciocho) y a las SS al aCo siuiente) todo ello antes de raduarse en el y'nasiu' Jun instituto de 9re9araciAn 9ara la universidad< en 12*, >n 124 se uniA alas #uer!as 9oliciales de Breslau y entrA en el Partido .a!i en 12?) el 'is'o aCo en Dueter'inA el entrena'iento de o#icial y #ue no'(rado teniente de la Schut!9oli!ei, >n la 9ri'avera de 12*+ se uniA al BatallAn de Reserva Policial 101, >n el 'es de $unio siuiente) a la edad de veintiocho aCos) #ue ascendido a ca9itJn,?N >sta(a al 'ando de latercera co'9aCa,

-ulius %ohlau#) nacido en 121) se raduA en el y'nasiu' en 12+, >n a(ril de12 se uniA al Partido .a!i y a las S8, >n 124 entrA en las SS y ese 'is'o aCo e'9e!Ael entrena'iento 9ara convertirse en o#icial de 9olica, Fue no'(rado teniente de laSchut!9oli!ei en 12N, 8 l ta'(in lo asinaron al BatallAn de Reserva Policial 101 a 9rinci9ios de 12*+ y lo ascendieron a ca9itJn en $unio del 'is'o aCo) $usto antes de salir hacia Polonia,?2 &o'anda(a la 9ri'era co'9aCa y era el seundo co'andante de(atallAn de "ra99, 8 di#erencia de "ra99) Due ya era 'ayor) Ho##'ann y %ohlau# re9resenta(an eGacta'ente la co'(inaciAn de o#icial de 9olica 9ro#esional (ien educado)

+&



entusiasta 9reco! del nacionalsocialis'o y $oven 'ie'(ro de las SS Due constitua el ideal de Hi''ler y Heydrich 9ara las SS y la 9olica,

>l ayudante de "ra99 era el teniente 9ri'ero HaenX) del cual se sa(e 9ocoeGce9to Due lo 'ataron en la 9ri'avera de 12*, >l (atallAn tena ade'Js siete tenientesde reserva) es decir) ho'(res Due no eran 9olicas 9ro#esionales co'o Ho##'ann y

%ohlau#) 9ero Due #ueron seleccionados 9ara reci(ir entrena'iento de o#iciales tras ser reclutados en la Polica del Orden 9or su 9osiciAn social de clase 'edia) su educaciAn y suGito en la vida civil,

>stos eran) del 'ayor al 'Js $oven) los siuientes Hartwi nade) nacido en 1N2*) un aente aduanero y 'ie'(ro del Partido .a!i

desde 12?) co'andante de la seunda co'9aCa Paul BrandX) nacido en 120+ Hein! Buch'annX) nacido en 120*) 9ro9ietario de un neocio 'aderero #a'iliar)

'ie'(ro del 9artido desde 12? Oscar PetersX) nacido en 1203alt* ?oppn*]0 nacido en 120N) i'9ortador de t) 'ie'(ro del 9artido en 120

9or 9oco tie'9o) aunDue se volviA a unir a l en la 9ri'avera de 12?an/ S(*]0 na(')o n 159 , m'm;*o )l pa*t')o )/) ma,o ) 1++u*t D*u(<*]0 na(')o n 150 4n))o* , m'm;*o )l pa*t')o )/) 1+. 95

Por tanto) sus edades esta(an co'9rendidas entre los treinta y tres y los cuarenta yocho aCos, &inco de ellos eran 'ie'(ros del Partido) 9ero ninuno 9erteneca a las SS

5e los + su(o#iciales de los Due tene'os in#or'aciAn) ++ eran 'ie'(ros del 9artido y siete esta(an en las SS, Sus edades i(an de los veintisiete a los cuarenta aCos7 la'edia de edad era de treinta y tres aCos, .o eran reservistas) sino 'Js (ien reclutas de la 9olica de antes de la uerra, 6a in'ensa 'ayora de la tro9a 9rovena de la !ona de Ha'(uro, &erca del 4 9or ciento era de clase tra(a$adora) 9ero ha(a unos 9ocostra(a$adores cuali#icados, Muchos de ellos tenan los e'9leos t9icos de la clasetra(a$adora de Ha'(uro: los 'Js nu'erosos eran los tra(a$adores de los 'uelles y losconductores de ca'iAn) 9ero ta'(in ha(a 'uchos o(reros de al'acenes y de laconstrucciAn) o9erarios de 'JDuinas) 'arineros y ca'areros, 8lrededor del 3 9or cientoera de clase 'edia (a$a) 9rJctica'ente todos tra(a$adores de o#icina, @nas tres cuartas 9artes de ellos se dedica(an a aln ti9o de venta) y el resto reali!a(a varios tra(a$os deo#icina) tanto en el o(ierno co'o en el sector 9rivado, >l n'ero de artesanosinde9endientes y 9eDueCos e'9resarios era 'uy 9eDueCo, SAlo unos 9ocos el + 9or ciento<eran 9ro#esionales de clase 'edia) 'uy 'odestos ade'Js) tales co'o #ar'acuticos y 9ro#esores, 6a 'edia de edad de los ho'(res era de treinta y nueve aCos7 'Js de la 'itad esta(a entre los treinta y siete y los cuarenta y dos aCos) un ru9o considerado de'asiado'ayor 9ara el e$rcito 9ero Due #ue reclutada a'9lia'ente 9ara el servicio de reserva 9olicial a 9artir de se9tie'(re de 122,N1

>ntre la tro9a) alrededor del +3 9or ciento * de una 'uestra de 1?*< eran'ie'(ros del 9artido en 12*+, Seis de ellos eran 8lte ;U'9#er Due se ha(an a#iliado al 9artido antes de Due Hitler su(iera al 9oder7 otros seis se unieron a l en 12, 8 9esar dela 9rohi(iciAn interna entre 12 y 12? de ad'itir a nuevos 'ie'(ros del 9artido) otros seis ho'(res Due tra(a$a(an a (ordo de (arcos #ueron ace9tados 9or la secciAn 9ara'ie'(ros Due vivan en el eGtran$ero, 14 9ersonas se a#iliaron en 12?) cuando se levantAla 9rohi(iciAn de ad'isiAn de nuevos 'ie'(ros, 6os nueve restantes se unieron en 122 odes9us, 6os ho'(res de clase 'edia (a$a eran 'ie'(ros del 9artido en una 9ro9orciAn

++



liera'ente 'Js alta 0 9or ciento< Due los de las clases tra(a$adoras +3 9or ciento<, N+

6os aentes del BatallAn de Reserva Policial 101 9rovenan de las clases (a$as dela sociedad ale'ana, .o ha(an eG9eri'entado ninuna 'ovilidad social o eorJ#ica, Ha(a 'uy 9ocos inde9endientes econA'ica'ente, 89arte del a9rendi!a$e o entrena'ientovocacional) casi ninuno de ellos ha(a reci(ido ninuna educaciAn tras de$ar la

olksschule Jescuela secundaria #inal< a la edad de catorce o Duince aCos, >n 12*+) seha(an convertido en 'ie'(ros del Partido en un 9orcenta$e sor9rendente'ente alto, Sine'(aro) co'o los #uncionarios de los interroatorios no de$aron constancia de tal in#or'aciAn) no sa(e'os cuJntos ha(an sido co'unistas) socialistas yTo sindicalistas conanterioridad a 12, >s de su9oner Due no de(iA de ser una cantidad insini#icante) dados sus orenes sociales, >n virtud de su edad) 9or su9uesto) todos tuvieron su 9erodo #or'ativo en la 9oca anterior al na!is'o, >ran unos ho'(res Due ha(an conocido 9rinci9ios 9olticos y nor'as 'orales di#erentes de las de los na!is, Muchos de ellos 9rovenan de Ha'(uro) Due tena la re9utaciAn de ser una de las ciudades 'enosna!i#icadas de 8le'ania) y la 'ayora 9erteneca a una clase social cuya cultura 9olticaha(a sido antina!i, .o 9arecan #or'ar estos ho'(res un ru9o 'uy 9ro'etedor del cual reclutar asesinos de 'asas en no'(re de la visiAn na!i de una uto9a racial li(re de $udos,

Capítulo 8! Ll$9a,a a Polonia

@. da del verano de 12*1) cuando la o#ensiva contra los $udos rusos ya esta(a en'archa) Hi''ler le con#iA al $e#e de las SS y la 9olica en 6u(lin) Odilo lo(ocnik) laintenciAn de Hitler de 'atar ta'(in a los $udos de >uro9a, 8de'Js) Hi''ler 9uso alo(ocnik a caro del nico ele'ento 9ri'ordial de esta ESoluciAn Final a la &uestiAn delos -udos en >uro9a: la destrucciAn de los $udos del o(ierno eneral) Due constituanel rueso de los $udos 9olacos, Sin e'(aro) 9ara asesinar a los $udos euro9eos se $u!Aesencial utili!ar un 'todo distinto del de las o9eraciones con 9elotones de #usila'ientoe'9leado contra los $udos rusos) uno Due #uera 'Js e#iciente) 'enos 9(lico y Dueconllevara una cara 9sicolAica 'enor 9ara los asesinos,

6a res9uesta tecnolAica y orani!ativa a estas necesidades #ue el ca'9o deeGter'inio, 6as vcti'as seran de9ortadas hacia ca'9os es9eciales donde) en virtud delos 9rocedi'ientos en cadena Due reDueran un 9ersonal 'uy li'itado) en su 'ayora'ano de o(ra #or!ada) a ser as#iGiadas con as en relativo secreto, 6os 9re9arativos 9aralos asesinatos con as e'9e!aron en tres e'9la!a'ientos distintos en otoCo de 12*1: enlos territorios incor9orados %artheau<) V8uschwit!TBirkenauW cerca de ;atowice) enSilesia) y V&hel'noW cerca de 6Ad!7 el tercero era Bel!ec) en el distrito de 6u(lin delo(ocnik, 6os asesinatos con as a ran escala e'9e!aron en &hel'no a 9rinci9ios dedicie'(re de 12*1 y en Birkenau a 'ediados de #e(rero de 12*+,N >n el ca'9o deeGter'inio de lo(ocnik) en Bel!ec) no e'9e!aron hasta 'ediados de 'ar!o de 12*+,

6a tarea Due lo(ocnik tena Due a#rontar era enor'e) 9ero casi no se le dio la'ano de o(ra 9ara llevarla a ca(o, Para conseuir eG9ertos y ayudantes Due construyeran y 'ane$aran el centro de eGter'inio de Bel!ec) lo(ocnik 9udo recurrir a 9ersonal del E9rora'a de eutanasia de 8le'ania) 9ero con eso o(tuvo un 9uCado de ho'(res Dueco'o 'JGi'o no 9asa(an de cien, >sa cantidad 9or s sola era insu#iciente 9ara dotar de 9ersonal a un solo ca'9o de eGter'inio y lo(ocnik todava i(a a construir dos 'Js enSo(i(or y "re(linka, .o o(stante) los ca'9os de eGter'inio no eran el 'ayor 9ro(le'aDue tena lo(ocnik, >ra 'ucho 'Js a9re'iante el 9ro(le'a de la 'ano de o(ra

+2



reDuerida 9ara desalo$ar los uetos) reunir a las vcti'as y #or!arlas a su(ir a los trenes dela 'uerte, Sola'ente en la !ona de 6u(lin ha(a casi 00,000 $udos, >n todo el territoriodel o(ierno eneral ha(a unos +,000,000[

K5Ande esta(an los ho'(res necesarios 9ara reali!ar una la(or lostica tanescalo#riante cuando el destino 'ilitar de 8le'ania alcan!a(a un 'o'ento crtico en el

aCo crucial de 12*+L >n realidad) a9arte de la 'isiAn en s) Hi''ler no le diA 9rJctica'ente nada 'Js a lo(ocnik y ste tuvo Due i'9rovisar, "uvo Due crear e$rcitosE9rivados con sus 9ro9ios recursos e inenio 9ara cu'9lir la tarea Due Hi''ler le ha(acon#iado,

Para coordinar la ca'9aCa de asesinatos en 'asa contra los $udos 9olacosa9odada O9eraciAn Reinhard des9us de Due a Reinhard Heydrich lo 'ataran en&hecoslovaDuia en $unio de 12*+<) lo(ocnik #or'A un 9ersonal es9ecial (a$o las Ardenesde su seundo en el 'ando y co'9atriota austraco Her'ann H#le, 6as 9ersonas clave deeste ru9o incluan a &hristian %irth y a su ayudante) -ose# O(erhauser) Due esta(an acaro de los centros de eGter'inio7 Hel'ut Pohl) otro austraco) se encara(a de lostrans9ortes Due llea(an7 eor Michalsen) ;urt &laasen y otro austraco 'Js) >rnst 6erch) su9ervisa(an y a 'enudo reali!a(an 9ersonal'ente o9eraciones so(re el terreno7 #inal'ente) eor %i99ern se ocu9a(a de reunir) clasi#icar y utili!ar las 9ro9iedades delos $udos acu'uladas en los ca'9os de eGter'inio y en los uetos desalo$ados,

&o'o $e#e de las SS y la 9olica en el distrito de 6u(lin) lo(ocnik era el res9onsa(le de coordinar todas las o9eraciones en la reiAn Due reDueran la acciAncon$unta de distintas unidades de las SS, 5e esta 'anera) toda la red de las SS y de la 9olica en el distrito de 6u(lin) aunDue ya se ha(a reducido) esta(a a su dis9osiciAn, Y lo'Js i'9ortante) eso inclua las dos ra'as de la Polica de Seuridad esta9o y ;ri9o< 9or un lado y varias unidades de la Polica del Orden 9or el otro, 8de'Js de su cuartel eneral 9rinci9al en la ciudad de 6u(lin) la Polica de Seuridad dis9ona de cuatrode9endencias en el )'/t*'to. "odas ellas 9osean una secciAn de la esta9o 9ara Easuntos $udos,

6a 9resencia de la Polica del Orden se 9erci(iA de tres 'aneras distintas, Pri'ero)las ciudades 9rinci9ales del distrito de 6u(lin tenan una o#icina de la Schut!9oli!ei, @nade sus res9onsa(ilidades era la su9ervisiAn de la 9olica 'unici9al 9olaca, Seundo) ha(a 9eDueCos destaca'entos de endar'erie dise'inados 9or todas las ciudades del ca'9o, Por lti'o) ha(a tres (atallones de la Polica del Orden u(icados en el distrito de 6u(lin, 6as secciones de la Polica de Seuridad $unto con las unidades de la Schut!9oli!ei y laendar'erie 9ro9orciona(an unos 9ocos 9olicas Due conocan las condiciones locales, Pero los tres (atallones de la Polica del Orden) con un total de 1,300 soldados)constituan la nica y 'ayor reserva de 9ersonal 9olicial del Due lo(ocnik 9udo hacer uso, O(via'ente eran indis9ensa(les) 9ero no su#icientes 9ara satis#acer sus necesidades,

lo(ocnik ta'(in utili!A otras dos #uentes de recursos hu'anos, 6a 9ri'era era el Sonderdienst JServicio >s9ecial<) co'9uesto 9or 9eDueCas unidades de ho'(res de etnia er'Jnica Due ha(an sido 'ovili!ados y entrenados tras la conDuista ale'ana yasinados al $e#e de la ad'inistraciAn civil de cada condado del distrito en el verano de12*0,N* 6a seunda) y 'ucho 'Js i'9ortante) la constituan los lla'ados "rawnikis, Inca9a! de co'9letar el cu9o de 9ersonal reDuerido con los recursos de la !ona) lo(ocnik convenciA a Hi''ler 9ara reclutar tro9as auGiliares no 9olacas de las !onas de la #rontera sovitica, 6a 9ersona clave del eDui9o de la O9eraciAn Reinhard de lo(ocnik 9ara esala(or #ue ;arl Strei(el, \l y sus ho'(res visitaron los ca'9os de 9risioneros de uerra y

+3



reclutaron a Evoluntarios ucranianos) letones y lituanos J Hil#swillie o EHiwisK a los Dueeliieron 9or sus senti'ientos antico'unistas y 9or lo tanto casi sie'9re antise'ticos<)les o#recieron esca9ar de la 9ro(a(le ha'(runa y les 9ro'etieron Due no los e'9learanen el co'(ate contra el e$rcito sovitico, 8 esos Evoluntarios los llevaron al ca'9a'entode las SS en "rawniki 9ara entrenarlos, Ba$o las Ardenes de o#iciales de las SS ale'anes y

su(o#iciales de etnia er'Jnica) #ueron distri(uidos en unidades sen su nacionalidad, -unto a la Polica del Orden) constituan el seundo continente 'Js nu'eroso con el Duelo(ocnik i(a a #or'ar sus e$rcitos 9rivados 9ara la ca'9aCa de desalo$o de los uetos,

6a 9ri'era o#ensiva 'ort#era contra los $udos de 6u(lin e'9e!A a 'ediados de'ar!o de 12*+ y continuA hasta 'ediados de a(ril, &erca del 20 9or ciento de losha(itantes del ueto de 6u(lin #ue asesinado) ya 'ediante la de9ortaciAn al ca'9o deeGter'inio de Bel!ec) ya 9or 'edio de la e$ecuciAn all 'is'o) y de 11,000 a 1+,000 $udos'Js #ueron enviados a Bel!ec desde las ciudades cercanas de I!(ica) Piaski) 6u(artAw) Za'osc y ;rasnik, 5urante el 'is'o 9erodo ta'(in #ueron de9ortados a Bel!ec unos4,000 $udos de la reiAn vecina de alit!ia) al este de 6u(lin,

5esde 'ediados de a(ril a #inales de 'ayo) las o9eraciones de eGter'inio en Bel!ec se interru'9ieron te'9oral'ente 'ientras se derri(a(a el 9eDueCo edi#icio de'adera con tres cJ'aras de as y se construa un ran edi#icio de 9iedra con seis cJ'aras'Js randes, &uando se reanudaron las o9eraciones asesinas en Bel!ec a #inales de 'ayo)el ca'9o reci(iA 9rinci9al'ente $udos de9ortados del distrito vecino de &racovia) al oeste) y no del 'is'o distrito de 6u(lin,

.o o(stante) So(i(or) el seundo ca'9o de eGter'inio de lo(ocnik en el distritode 6u(lin) e'9e!A a #uncionar a 9rinci9ios de 'ayo, 5urante las seis se'anas siuientesllearon 9ersonas de9ortadas de los condados lu(lineses de Za'osc) Pulawy) ;rasnystaw y &hel', >l 1N de $unio) a9enas tres 'eses des9us de las 9ri'eras de9ortaciones del ueto de 6u(lin) unos 100,000 $udos del distrito de 6u(lin ha(an sido asesinados $untocon otros de &racovia y alit!ia) la ran 'ayora en las cJ'aras de as de Bel!ec ySo(i(or,N3

6as de9ortaciones hacia los ca'9os de eGter'inio sAlo eran una 9arte de una'9lio reasenta'iento de los $udos de >uro9a central, 8l 'is'o tie'9o Due los $udos 9olacos eran trasladados desde sus hoares hacia los ca'9os de eGter'inio) trenescarados de $udos de 8le'ania) 8ustria) el Protectorado y el estado ttere de >slovaDuia se dirian al distrito de 6u(lin, 8lunos de estos trans9ortes) co'o el tren de iena del 1*de $unio escoltado 9or el teniente Fisch'ann) ta'(in eran enviados directa'ente aSo(i(or, Otros) sin e'(aro) se descararon en varios uetos en los Due los $udoseGtran$eros ocu9a(an te'9oral'ente el luar de aDuellos Due ha(an sido asesinadosreciente'ente,

>sa vasta reorani!aciAn de $udos) as co'o los asesinatos en 'asa en Bel!ec ySo(i(or) se detuvieron te'9oral'ente el 12 de $unio) cuando la escase! de trans9orterodante llevA a sus9ender todos los convoyes de $udos del o(ierno eneral durante un 9erodo de veinte das,N4 >l 2 de $ulio se reanudA la salida de dos trenes de la 'uerte a la se'ana desde el distrito de &racovia hacia Bel!ec y el ++ de $ulio e'9e!A la circulaciAncontinua de trans9ortes desde arsovia al centro de eGter'inio Due se ha(a a(iertoreciente'ente en "re(linka, Sin e'(aro) la lnea #erroviaria 9rinci9al hacia So(i(or esta(a en re9araciAn y eso hi!o Due ese ca'9o #uera casi inaccesi(le hasta el otoCo, Por lotanto) en el 9ro9io distrito de 6u(lin las de9ortaciones a los ca'9os de eGter'inio no sereanudaron hasta 9rinci9ios de $ulio,

+6



Fue durante ese 9erodo #or!oso de cal'a del o(ierno eneral durante laSoluciAn Final cuando el BatallAn de Reserva Policial 101 lleA al distrito de 6u(lin, >l +0de $unio de 12*+ el (atallAn reci(iA Ardenes 9ara una Eo9eraciAn es9ecial en Polonia,N?

6a naturale!a de esa Eo9eraciAn es9ecial no se es9eci#ica(a en las Ardenes escritas) 9eroa los aentes se les hi!o creer Due i(an a llevar a ca(o un servicio de uardia, .o eGiste

a(soluta'ente ninn indicio de Due ni siDuiera los o#iciales sos9echaran la verdaderanaturale!a de las #unciones Due les es9era(an, >l (atallAn to'A el tren en la estaciAn de Sternschan!eNN0 el 'is'o 9unto desde el

cual alunos de sus ho'(res ha(an de9ortado a $udos ha'(urueses hacia el este la 9ri'avera anterior, >l +3 de $unio lleA a la ciudad 9olaca de Za'osc) en la !ona sur del distrito de 6u(lin, &inco das des9us) el cuartel eneral del (atallAn se trasladA a Bilora$ y varias de sus unidades se instalaron rJ9ida'ente en las ciudades cercanas de Fra'9ol) "arnorAd) @lanAw) "uro(in y %ysokie) as co'o en la 'Js distante de Zakr!Aw,N2

8 9esar de la treua te'9oral en las 'atan!as) el $e#e de las SS y la 9olica Odilolo(ocnik y su eDui9o de la O9eraciAn Reinhard no esta(an dis9uestos a 9er'itir Due el recin lleado (atallAn de 9olica 9er'aneciera total'ente inactivo en lo concerniente alos $udos de 6u(lin, Si no se 9oda reanudar el eGter'inio) s se 9oda seuir con el 9roceso de consolidaciAn de las vcti'as en uetos de trJnsito y en ca'9os deconcentraciAn, Para la 'ayora de los 9olicas del BatallAn de Reserva Policial 101) el vivo recuerdo de la acciAn 9osterior en -A!e#Aw (orrA los aconteci'ientos 'enores Dueha(an ocurrido durante su estancia de cuatro se'anas en el sur de 6u(lin, .o o(stante)unos cuantos s Due recorda(an ha(er to'ado 9arte en ese 9roceso de consolidaciAn:concentrar a los $udos en asenta'ientos 'Js 9eDueCos y trasladarlos a uetos o ca'9os'Js randes, >n alunos casos sAlo se detena a los lla'ados $udos de tra(a$o) se los'eta en ca'iones y se los envia(a a ca'9os de concentraciAn alrededor de 6u(lin, >notras ocasiones) se reuna a toda la 9o(laciAn $uda y la hacan su(ir a los ca'iones oca'inar hasta los ca'9os, 8 veces los $udos de las 9o(laciones 'Js 9eDueCas de losalrededores eran reunidos entonces y reasentados en el luar Due ha(a Duedado li(re, .inuna de esas acciones i'9licA e$ecuciones en 'asa) aunDue a los $udos Due erande'asiado vie$os) d(iles o en#er'os 9ara ser trasladados se los 'atA a tiros) al 'enos enalunos casos, >ntre los aentes nadie esta(a seuro de cuJles eran las ciudades desde lasDue ha(an de9ortado a los $udos y los luares adonde ha(an sido trasladados, .adie seacorda(a de los no'(res de I!(ica y Piaski) aunDue eran los dos 9rinci9ales uetos deEtrJnsito al sur de 6u(lin utili!ados 9ara reunir a los $udos,20

Sen 9arece) lo(ocnik se cansA de este 9roceso de consolidaciAn y decidiAeG9eri'entar con nuevas 'atan!as, &o'o en esos 'o'entos no era 9osi(le la de9ortaciAnhacia los ca'9os de eGter'inio) la alternativa dis9oni(le era la e$ecuciAn 'asiva 'ediante 9elotones de #usila'iento, >l BatallAn de Reserva Policial 101 era la unidad a la Due se 9ro(ara,

Capítulo :! El +o"i$n'o ,$ las "atan'as1 la "asa+-$ ,$ %&'$(&)

PROB8B6>M>."> #uera el 11 de $ulio cuando lo(ocnik o aluien (a$o su'ando contactA con el co'andante "ra99 y le in#or'A de Due el BatallAn de Reserva Policial 101 tena la tarea de reunir a los 1,N00 $udos de -A!e#Aw) un 9ue(lo a unos 0kilA'etros liera'ente al sudeste de Bilora$, Sin e'(aro) en esa ocasiAn a la 'ayora de

+8



los $udos no se les i(a a reasentar, SAlo los varones en edad de tra(a$ar i(an a ser enviados a uno de los ca'9os de lo(ocnik en 6u(lin, 8 las 'u$eres) los niCos y losancianos si'9le'ente los i(an a 'atar de un tiro all 'is'o,

"ra99 lla'A a las unidades e'9la!adas en las ciudades cercanas, >l (atallAn sevolviA a reunir en Bilora$ el 1+ de $ulio de 12*+ con dos eGce9ciones: la secciAn tercera

de la tercera co'9aCa) Due inclua al ca9itJn Ho##'ann) situada en Zakr!Aw) as co'ounos 9ocos aentes de la 9ri'era co'9aCa Due ya esta(an instalados en -A!e#Aw, "ra99 se reuniA con los co'andantes de las co'9aCas 9ri'era y seunda) el ca9itJn %ohlau# yel teniente nade) y les in#or'A de la tarea del da siuiente 211. >l ayudante de "ra99) el teniente 9ri'ero HaenX) de(iA de avisar a otros o#iciales del (atallAn) ya Due el teniente Hein! Buch'ann se enterA esa 'is'a tarde a travs de l de los detalles 9recisos de laacciAn Due esta(a 9revista,

Buch'ann) Due en aDuel entonces tena treinta y ocho aCos) era el $e#e de unneocio 'aderero #a'iliar en Ha'(uro, Se ha(a unido al Partido .a!i en 'ayo de 12?, Reclutado 9or la Polica del Orden en 122) ha(a servido co'o conductor en Polonia, >l verano de 12*0 solicitA la (a$a, >n luar de eso #ue enviado a los entrena'ientos 9arao#icial y #ue no'(rado teniente de reserva en novie'(re de 12*1, >n 12*+ se le 9uso al 'ando de la secciAn 9ri'era de la 9ri'era co'9aCa,

>n cuanto se enterA de la in'inente 'asacre) Buch'ann le de$A claro a Haen Dueco'o ho'(re de neocios ha'(urus y teniente de reserva) Ede ninuna 'anera 9artici9ara en una acciAn co'o sa en la Due se asesinan 'u$eres y niCos inde#ensos, PidiA Due le dieran otra 'isiAn, Haen dis9uso Due Buch'ann se hiciera caro de laescolta de los $udos Ede tra(a$o varones Due i(an a ser seleccionados y llevados a 6u(lin,2+ 8l ca9itJn de su co'9aCa) %ohlau#) se le in#or'A de la 'isiAn de Buch'ann) 9ero no de la ra!An,2

8 los ho'(res no se les di$o nada o#icial'ente) a9arte de Due se les i(a a des9ertar 'uy 9ronto 9ara llevar a ca(o una acciAn en la Due 9artici9ara todo el (atallAn, Peroha(a alunos Due co'o 'ni'o tenan una 9ista de lo Due i(a a suceder, >l ca9itJn%ohlau# le contA a un ru9o de sus soldados Due al da siuiente les es9era(a una tareaEeGtre'ada'ente interesante,2* 8 otro soldado Due se Due$a(a de Due lo i(an a de$ar all 9ara viilar los (arracones) el ayudante de su co'9aCa le di$o: E5e(eras alerarte 9or no tener Due venir, Ya verJs Du es lo Due ocurre, 23 >l sarento Heinrich Stein'et!XadvirtiA a sus ho'(res de la secciAn tercera) seunda co'9aCa) Due Eno Duera ver aninn co(arde,24 Se re9artiA 'uniciAn adicional,2? @n 9olica in#or'A de Due a suunidad le ha(an dado lJtios) lo cual ocasionA ru'ores acerca de una -udenaktion, 2N Sine'(aro) nadie 'Js recorda(a los lJtios,

>l convoy de ca'iones saliA de Bilora$ so(re las dos de la 'adruada y lleA a -A!e#Aw $usto cuando el cielo e'9e!a(a a clarear, "ra99 hi!o Due sus ho'(res #or'aranun se'icrculo y se diriiA a ellos, "ras eG9licarles la 'isiAn asesina del (atallAn) hi!o sueGtraordinaria o#erta: cualDuiera de los aentes de 'Js edad Due no se sintiera con Jni'ode llevar a ca(o la tarea Due tenan 9or delante 9oda dar un 9aso al #rente, "ra99 hi!ouna 9ausa y) tras unos instantes) un soldado de la tercera co'9aCa) Otto/-ulius Schi'keX) se adelantA, >l ca9itJn Ho##'ann) Due ha(a lleado a -A!e#Aw directa'ente de Zakr!Awcon la secciAn tercera de la tercera co'9aCa y no ha(a to'ado 9arte en la reuniAn deo#iciales del da anterior en Bilorak) se en#ureciA 9orDue uno de sus ho'(res ha(a sidoel 9ri'ero en ro'9er #ilas, Ho##'ann e'9e!A a re9render a Schi'ke) 9ero "ra99 lointerru'9iA, 5es9us de Due hu(iera to'ado a Schi'ke (a$o su 9rotecciAn) otros die! o

+9



doce soldados ta'(in dieron un 9aso al #rente, >ntrearon sus ri#les y se les di$o Duees9eraran a Due el 'ayor les encarara otra tarea,22

6ueo "ra99 'andA lla'ar a los co'andantes de co'9aCa y les dio sus 'isionesres9ectivas, 6as Ardenes #ueron trans'itidas 9or el sarento 9ri'ero) ;a''erX) a la 9ri'era co'9aCa) y 9or nade , Ho##'ann a la seunda y tercera, 5os secciones de la

tercera co'9aCa tenan Due rodear el 9ue(lo,

100

6os ho'(res tenan Ardenes eG9lcitas dedis9arar a cualDuiera Due intentara esca9ar, >l resto de(a reunir a los $udos y llevarlosal 'ercado, 8 todos aDuellos de'asiado en#er'os o d(iles 9ara andar hasta el 'ercado)as co'o a los niCos y a cualDuiera Due o9usiera resistencia o tratara de esconderse tenanDue dis9ararles en el acto, 8 9artir de ese 'o'ento) unos cuantos soldados de la 9ri'eraco'9aCa ha(an de escoltar a los E$udos de tra(a$o Due ha(an sido seleccionados en el 'ercado) 'ientras Due el resto de la 9ri'era co'9aCa de(a diriirse al (osDue 9ara #or'ar los 9elotones de e$ecuciAn, 6a seunda co'9aCa y la secciAn tercera de la terceraco'9aCa tenan Due hacer su(ir los $udos a los ca'iones del (atallAn y llevarlos del 'ercado al (osDue,101

"ras ha(er asinado las 'isiones) "ra99 9asA la 'ayor 9arte del da en la ciudad)en un aula de la escuela trans#or'ada en su cuartel eneral) en las casas del alcalde 9olaco y el cura local) en el 'ercado) o en el ca'ino del (osDue, 10+ Pero l no #ue al (osDue ni 9resenciA las e$ecuciones7 su ausencia all lla'A la atenciAn, "al co'o o(servAcon a'arura un 9olica) Eel co'andante "ra99 nunca esta(a all, >n luar de eso seDueda(a en -A!e#Aw 9orDue sen se deca no 9oda so9ortar verlo, 6os ho'(res nosen#ada'os 9or eso y di$i'os Due nosotros ta'9oco 9oda'os auantarlo,10

>n e#ecto) la anustia de "ra99 no era un secreto 9ara nadie, >n el 'ercado) un 9olica recorda(a ha(er odo decir a "ra99 al tie'9o Due se lleva(a la 'ano al cora!An:EOh) 5ios) 9or Du tenan Due dar'e estas ArdenesY152Otro 9olica lo vio en la escuela,E"odava hoy 9uedo ver eGacta'ente ante 'is o$os al co'andante "ra99 all en el aula)andando de un lado a otro con las 'anos a la es9alda, 5a(a i'9resiAn de estar a(atido , se diriiA a ', 5i$o alo co'o: V&hico,,,) los tra(a$os as no son 9ara ', Pero Ardenes son ArdenesW,103 Otro aente recorda(a vivida'ente EcA'o "ra99) al #in solo en nuestraha(itaciAn) se sentA en un ta(urete y llorA a'ara'ente, 6e salta(an las lJri'as deverdad,104 Otro ta'(in vio a "ra99 en su cuartel eneral, E>l co'andante "ra99 da(avueltas de un lado a otro de 'anera nerviosa y entonces se detuvo en seco ante ') 'e'irA #i$a'ente y 'e 9reuntA si yo esta(a de acuerdo con eso, Yo le 'ir directa'ente alos o$os y res9ond: V.o) 'ayor[W, >ntonces e'9e!A a dar vueltas otra ve! y llorA co'oun niCo,10? >l ayudante del 'dico se encontrA a "ra99 llorando en el ca'ino Due i(a del 'ercado al (osDue y 9reuntA si 9oda ayudarle, E\l sAlo 'e res9ondiA alo as co'o Duetodo era 'uy es9antoso,10N >n lo Due res9ecta a lo ocurrido en -A!e#Aw) 'Js adelante"ra99 le con#iA a su conductor: ESi aln da este asunto de los $udos es venado en latierra) entonces Due 5ios se a9iade de nosotros los ale'anes,102

Mientras Due "ra99 se Due$a(a de sus Ardenes y sollo!a(a) sus ho'(res 9rocedieron a llevar a ca(o la tarea del (atallAn, 6os su(o#iciales dividieron a alunos de sus su(ordinados en eDui9os de (sDueda de dos) tres o cuatro 9ersonas y los enviA al sector $udo de -A!e#Aw, 8 otros se les enco'endA la viilancia en las calles Due conducanal 'ercado o en el 'ercado 9ro9ia'ente dicho, 8l tie'9o Due los $udos eran eG9ulsadosde sus casas y se 'ata(a a tiros a los Due no 9odan 'overse) se oan ritos y dis9aros 9or todas 9artes, "al co'o o(servA un 9olica) era una ciudad 9eDueCa y lo oyeron todo, 110

Muchos 9olicas ad'itieron ha(er visto los cadJveres de los Due ha(an sido tiroteados

+



durante el reistro) 9ero sola'ente dos reconocieron ha(er dis9arado, 111 5e nuevo) variosaentes ad'itieron ha(er odo Due todos los 9acientes del Ehos9ital $udo o Elos ancianosde las casas ha(an sido asesinados en el acto) aunDue nadie reconociA ha(er 9resenciado el tiroteo o ha(er 9artici9ado en l,11+

8l 'enos los testios estuvieron de acuerdo en la cuestiAn de cA'o reaccionaron

los ho'(res al 9rinci9io ante el 9ro(le'a de 'atar niCos, 8lunos a#ir'a(an Due) $unto alos ancianos y los en#er'os) ha(a niCos entre los 'uertos Due se de$aron tendidos en lascasas) en las entradas y las calles de la ciudad,11 Sin e'(aro) ha(a otros Due insistan de'anera 'uy eG9lcita en Due durante esa acciAn inicial) los aentes todava se nea(an adis9arar a los niCos durante el reistro y la o9eraciAn de desalo$o, @n 9olica #uecateArico al decir Due Eentre los $udos 'uertos en nuestro sector de la ciudad no ha(a(e(s ni niCos 9eDueCos, Me ustara decir Due casi de una 'anera tJcita todo el 'undo se a(stuvo de dis9arar a los (e(s y los niCos 9eDueCos, >n -A!e#Aw y ta'(in des9us)o(servA) Eincluso a 9unto de 'orir) las 'adres $udas no se se9ara(an de sus hi$os, 8s Duetolera'os Due las 'adres se llevaran a sus hi$os al 'ercado de -A!e#Aw, 11* 8si'is'o) otro 9olica es9eci#icA EDue 9rJctica'ente todos los soldados i'9licados evitaron de #or'atJcita dis9ararles a los (e(s y niCos 9eDueCos, 5urante toda la 'aCana 9ude o(servar Due) cuando se las lleva(an) alunas 'u$eres tenan (e(s en los (ra!os y lleva(an de la'ano a niCos 9eDueCos,113 Sen a'(os testios) ninuno de los o#iciales intervinocuando se llevaron los niCos al 'ercado, Sin e'(aro) otro 9olica recorda(a Due) tras lao9eraciAn de desalo$o) el ca9itJn Ho##'ann les hi!o re9roches a su unidad secciAntercera) tercera co'9aCa<, E.o he'os 9rocedido de una #or'a su#iciente'enteenrica,114

&uando #alta(a 9oco 9ara #inali!ar la redada) a los soldados de la 9ri'eraco'9aCa se les retirA de la (sDueda y se les dio una lecciAn rJ9ida so(re la horri9ilantetarea Due les es9era(a, Reci(ieron instrucciones del 'dico del (atallAn y del 9ri'er sarento de la co'9aCa, @n 9olica con inclinaciones 'usicales Due con #recuenciatoca(a el violn durante las tardes en sociedad $unto con el 'dico) Due toca(a unE'aravilloso acordeAn) recorda(a

@&reo Due en ese 'o'ento esta(an 9resentes todos los o#iciales del (atallAn) en 9articular el 'dico de nuestro (atallAn) el doctor Schoen#elderX, >n ese 'o'ento tenaDue eG9licarnos con 9recisiAn cA'o de(a'os dis9arar 9ara causar la 'uerte instantJneade la vcti'a, Recuerdo eGacta'ente Due 9ara esa de'ostraciAn di(u$A o 9er#ilA el contorno de un cuer9o hu'ano) al 'enos de los ho'(ros hacia arri(a) y entonces seCalAel 9unto eGacto en el Due se tena Due colocar la (ayoneta co'o una ua 9ara a9untar, 11?

5es9us de Due la 9ri'era co'9aCa hu(iera reci(ido las instrucciones y salidohacia el (osDue) el ayudante de "ra99) Haen) 9residiA la selecciAn de los E$udos detra(a$o, >l $e#e de un aserradero cercano ya se ha(a acercado a "ra99 con una lista de+3 $udos Due tra(a$a(an 9ara l y "ra99 ha(a 9er'itido su 9uesta en li(ertad,11N >n aDuel 'o'ento) a travs de un intr9rete) Haen 9idiA artesanos y tra(a$adores varones sanos, Hu(o intranDuilidad cuando a unos 00 tra(a$adores los se9araron de sus #a'ilias,112

8ntes de Due los hu(ieran hecho salir de -A!e#Aw a 9ie) se oyeron los 9ri'eros dis9arosDue 9rovenan del (osDue, E"ras las 9ri'eras descaras cundiA una ran anustia entreesos artesanos y alunos se echaron al suelo llorando, >n este 9unto tena Due ha(erlesDuedado claro Due a las #a'ilias Due ha(an de$ado atrJs las esta(an 'atando,1+0

>l teniente Buch'ann y los luGe'(urueses de la 9ri'era co'9aCa hicieron'archar a los tra(a$adores unos 9ocos kilA'etros hacia una estaciAn de cara #erroviaria

25



Due esta(a en el ca'9o, arios vaones de tren) incluido un vaAn de 9asa$eros) esta(anes9erando, >ntonces los tra(a$adores $udos y sus uardias #ueron en tren hasta 6u(lin)donde Buch'ann los de$A en un ca'9o, Sen Buch'ann) no los condu$o al conocidoca'9o de concentraciAn Due ha(a en Ma$danek sino a otro, 8 los $udos no los es9era(an)di$o) 9ero la ad'inistraciAn del ca'9o estuvo encantada de ace9tarlos, Buch'ann y sus

ho'(res reresaron a Bilora$ ese 'is'o da,

1+1

Mientras tanto) el sarento 9ri'ero ;a''er se ha(a llevado al 9ri'er continentede tiradores de la 9ri'era co'9aCa a un (osDue situado a varios kilA'etros de -A!e#Aw, 6os ca'iones se detuvieron en un ca'ino de tierra Due recorra la linde del (osDue) en un 9unto donde un sendero se adentra(a en el (osca$e, 6os soldados (a$aron de los ca'iones y es9eraron,

&uando lleA el 9ri'er ca'iAn con 3 A *0 $udos) se 9resentA un n'ero iual de 9olicas y) cara a cara) #or'aron 9are$as con sus vcti'as, 5iriidos 9or ;a''er) los 9olicas y los $udos (a$aron a 9ie 9or el sendero, Se adentraron en el (osDue hasta un 9unto seCalado 9or el ca9itJn %ohlau#) Duien durante el da se 9ona a seleccionar lose'9la!a'ientos 9ara las e$ecuciones, >ntonces ;a''er ordenA a los $udos Due setu'(aran en el suelo en #ila, 6os 9olicas se colocaron detrJs de ellos) 9usieron las(ayonetas en la es9ina dorsal so(re los o'A9latos) tal co'o les ha(an enseCado y) cuando ;a''er dio la orden) dis9araron al unsono,

Mientras tanto) 'Js 9olicas de la 9ri'era co'9aCa ha(an lleado al l'ite del (osDue 9ara #or'ar un seundo 9elotAn de e$ecuciAn, Mientras el 9ri'er 9elotAn sala del (osDue hacia el luar de descara) el seundo ru9o se lleva(a a sus vcti'as 9or el 'is'o sendero y se adentra(an en el (osca$e, %ohlau# escoiA un luar unos 9ocos 'etros'Js adelante 9ara Due la siuiente tanda de vcti'as no viera los cadJveres de lae$ecuciAn anterior, 8 estos $udos ta'(in se les o(liA a tu'(arse (oca a(a$o y en #ila) y se re9itiA el 9rocedi'iento,

8 9artir de ese 'o'ento) el EtrJnsito 9endular de los dos 9elotones de #usila'iento entrando y saliendo del (osDue se 9rolonA durante todo el da, 89arte de undescanso al 'edioda) las e$ecuciones continuaron hasta la cada de la noche, >n aln'o'ento de la tarde) aluien Eorani!A un su'inistro de alcohol 9ara los tiradores, 8l #inal de un da de dis9arar casi continua'ente) los aentes ha(an 9erdido 9or co'9leto lanociAn de cuJntos $udos ha(a 'atado cada uno, >n cualDuier caso) sen 9ala(ras de un 9olica) #ueron E'uchos,1++

6a 9ri'era ve! Due "ra99 hi!o su o#erta a 9ri'era hora de la 'aCana) laverdadera naturale!a de la acciAn aca(a(a de anunciarse y ha(a ha(ido 'uy 9oco tie'9o 9ara 9ensar y reaccionar, SAlo una docena de ho'(res ha(a a9rovechado el 'o'ento de'anera instintiva 9ara dar un 9aso al #rente) entrear sus ri#les y de esa 'anera eGi'irsede la 'atan!a 9osterior, >s 9ro(a(le Due 'uchos de los de'Js no hu(ieran asu'ido larealidad de lo Due esta(an a 9unto de hacer y en concreto el hecho de Due ellos 'is'os 9odan ser eleidos 9ara #or'ar 9arte del 9elotAn de e$ecuciAn, Pero cuando los ho'(resde la 9ri'era co'9aCa #ueron convocados en el 'ercado) se les enseCA a dar un Etiro enla nuca y los enviaron al (osDue a 'atar $udos) alunos de ellos intentaron recu9erar lao9ortunidad Due ha(an 9erdido anterior'ente, @n 9olica se acercA al sarento 9ri'ero ;a''er) al Due conoca (ien, 6e con#esA Due la tarea le Ere9una(a y 9idiA Due leasinaran otra 'isiAn, ;a''er accediA y le concediA un servicio de uardia en la lindedel (osDue) donde 9er'aneciA durante todo el da,1+ 8 varios 9olicas 'Js Due conocan(ien a ;a''er se les encararon servicios de viilancia a lo laro del recorrido de los

21



ca'iones,1+* &uando lleva(an un rato dis9arando) otros 9olicas se acercaron a ;a''er yle di$eron Due no 9odan continuar, >l los relevA del 9elotAn de e$ecuciAn y les 'andAaco'9aCar a los ca'iones,1+3 Hu(o dos 9olicas Due co'etieron el error de diriirse al ca9itJn y Hau9tstur'#=hrer de las SS< %ohlau# en ve! de a ;a''er, 8learon Due ellosta'(in eran 9adres de #a'ilia y Due no 9odan seuir adelante, 5e 'anera cortante)

%ohlau# se neA a co'9lacerlos y seCalA Due 9odan tu'(arse $unto a las vcti'as, .oo(stante) durante la 9ausa del 'edioda) ;a''er no sAlo dis9ensA a estos dos soldados) sino ta'(in a unos cuantos 'Js de los 'ayores, 6os 'andaron de vuelta al 'ercadoaco'9aCados 9or un su(o#icial Due in#or'A a "ra99, "ra99 los eGi'iA del servicio y les 9er'itiA volver 9ronto a los (arracones en Bilora$,1+4

8lunos 9olicas Due no solicitaron ser relevados de los 9elotones de e$ecuciAn(uscaron otras 'aneras de eludir la tarea, Se tuvieron Due asinar alunos o#icialesar'ados con 'etralletas 9ara dar los lla'ados tiros de racia E9orDue tanto 9or laeGcitaciAn co'o 9or la intencionalidad la cursiva es 'a alunos 9olicas E#alla(an el dis9aro y no le da(an a la vcti'a,1+? Otros ya ha(an reali!ado 'anio(ras evasivasantes, 5urante la o9eraciAn de desalo$o hu(o alunos 'ie'(ros de la 9ri'era co'9aCaDue se escondieron en el $ardn del cura catAlico hasta Due tuvieron 'iedo de Due se 9ercataran de su ausencia, 8l volver al 'ercado) su(ieron a un ca'iAn Due i(a a recoer $udos a un 9ue(lo cercano 9ara as tener una eGcusa 9ara su ausencia,1+N Hu(o otros Due se Duedaron rondando 9or el 'ercado 9orDue no Duisieron ir a reunir a los $udos durantelos reistros,1+2 Otros 9asaron el 'ayor tie'9o Due 9udieron (uscando en las casas 9arano estar 9resentes en el 'ercado) donde te'an ser destinados a un 9elotAn de #usila'iento,10 @n conductor Due tena la 'isiAn de llevar a los $udos al (osDue sAlo hi!oun via$e antes de 9edir Due lo relevaran, ESu9ono Due sus nervios no eran lo (astante #uertes co'o 9ara conducir a 'Js $udos hacia el luar de las e$ecuciones) co'entA el aente Due to'A el volante de su ca'iAn y lo ree'9la!A co'o conductor de los $udoshacia la 'uerte,11

5es9us de Due los 'ie'(ros de la 9ri'era co'9aCa salieron hacia el (osDue) la seunda co'9aCa se DuedA 9ara ter'inar de reunir y carar a los $udos en los ca'iones,&uando se oyA la 9ri'era descara 9roveniente del (osDue) unos ritos es9antosos seeGtendieron 9or todo el 'ercado en el 'o'ento en Due los $udos all reunidos se dieroncuenta de cuJl era su destino,1+ Sin e'(aro) a 9artir de entonces) a los $udos los invadiAuna cal'a silenciosa7 de hecho) en 9ala(ras de los testios ale'anes) una Eincre(le yEaso'(rosa serenidad,1

Si las vcti'as esta(an tranDuilas) en ca'(io los o#iciales ale'anes se 9usieroncada ve! 'Js nerviosos cuando se hi!o claro Due el rit'o de las e$ecuciones era de'asiadolento co'o 9ara ter'inar el tra(a$o en un da, ERe9etida'ente se hacan co'entariosco'o: V>sto no avan!a[W y V.o va lo (astante rJ9ido[W,1+2"ra99 to'A una decisiAn ydio nuevas Ardenes, 6la'aron a la tercera co'9aCa 9ara Due de$ara sus 9uestos deavan!ada en los alrededores del 9ue(lo y se hiciera caro de viilar el 'ercado de cerca, 8 los ho'(res de la seunda co'9aCa del teniente nade les in#or'aron de Due ta'(inde(an diriirse al (osDue 9ara unirse a los tiradores, >l sarento Stein'et!) de la secciAntercera) dio de nuevo a sus ho'(res la o9ortunidad de decir si no se sentan con Jni'o, .adie lo hi!o,13

>l teniente nade dividiA a su co'9aCa en dos ru9os) Due #ueron destinados adistintas !onas del (osDue, 6ueo visitA la 9ri'era co'9aCa de %ohlau# 9ara 9resenciar una de'ostraciAn de las e$ecuciones,14 Mientras tanto) el teniente Scheer y el sarento

2&



HerertX llevaron a la 9ri'era secciAn de la seunda co'9aCa y a alunos soldados de latercera secciAn a un luar concreto del (osDue, Scheer dividiA a sus ho'(res en cuatro ru9os) a los Due asinA una !ona de tiro distinta) y los 'andA de vuelta a (uscar a los $udos Due tenan Due 'atar, >l teniente nade lleA y discutiA acalorada'ente con Scheer so(re el hecho de Due los soldados no se adentra(an lo su#iciente en el (osDue, 1? &uando

cada ru9o ha(a hecho dos o tres via$es al 9unto de recoida y ha(a e#ectuado suse$ecuciones) Scheer se dio cuenta de Due el 9roceso era de'asiado lento, 6e 9idiA conse$oa Herert, E>ntonces yo 9ro9use ]recorda(a Herert] Due (astara con Due sAlo dosaentes tra$eran a los $udos desde el 9unto de recoida hasta el luar de la e$ecuciAn) yDue) 'ientras tanto) los otros tiradores del co'ando se trasladaran ya al e'9la!a'ientode la siuiente e$ecuciAn, 8de'Js) ese e'9la!a'iento se i(a 'oviendo de e$ecuciAn ene$ecuciAn) y as cada ve! esta(a 'Js cerca del 9unto de recoida del sendero del (osDue, >ntonces 9rocedi'os en consecuencia,1+9 6a suerencia de Herert acelerAconsidera(le'ente el 9roceso de la 'atan!a,

8 di#erencia de la 9ri'era co'9aCa) a los ho'(res de la seunda no les enseCaroncA'o de(an reali!ar los dis9aros, 8l 9rinci9io no se coloca(an las (ayonetas co'o ua 9ara a9untar y) tal co'o o(servA Herert) Ese #allA un n'ero considera(le de tiros DueEcausaron heridas innecesarias a las vcti'as, @no de los 9olicas de la unidad de Herert notA iual'ente la di#icultad Due tenan los tiradores 9ara a9untar correcta'ente,E8l 9rinci9io dis9arJ(a'os a 9ulso, Si uno a9unta(a de'asiado alto eG9lota(a todo el crJneo, &o'o consecuencia) salan sesos y huesos dis9arados 9or todas 9artes, 8s Duenos dieron instrucciones 9ara colocar la 9unta de la (ayoneta en la nuca,1+ .o o(stante) sen Herert) utili!ar las (ayonetas co'o ua 9ara a9untar no era una soluciAn, E8causa del dis9aro a Due'arro9a Due de esta 'anera se reDuera) la (ala ol9ea(a laca(e!a de la vcti'a en una trayectoria tal Due a 'enudo todo el crJneo o co'o 'ni'o la 9arte trasera Dueda(a destro!ada y la sanre) las astillas de los huesos y los sesos sees9arcan 9or todas 9artes y ensucia(an a los tiradores,125

Herert #ue cateArico al decir Due a ninn 'ie'(ro del Pri'er BatallAn se le diola o9ciAn de retirarse de ante'ano, Pero una ve! hu(ieron e'9e!ado las e$ecuciones y sus su(ordinados se diriieron a l o a Scheer 9orDue no 9odan 'atar a 'u$eres y niCos) seles asinaron otros servicios,1*1 >sto lo con#ir'A uno de sus ho'(res, E5urante lae$ecuciAn corriA la vo! de Due cualDuiera Due no 9udiera so9ortarlo 'Js 9oda decirlo,SiuiA 9ara o(servar: EYo 'is'o to' 9arte en unas die! e$ecuciones en las Due tuve Duedis9arar a ho'(res y 'u$eres, Sencilla'ente) ya no 9ude dis9arar 'Js a nadie) lo Due sehi!o evidente 9ara 'i sarento) Herert) 9orDue al #inal #all el tiro re9etidas veces, Por este 'otivo 'e relevA, Otros co'9aCeros ta'(in #ueron relevados antes o des9us 9orDue ya no 9odan continuar,12&

6a secciAn seunda del teniente 5rucker y la tercera del sarento Stein'et! #uerondestinadas a otra 9arte distinta del (osDue, Iual Due a los ho'(res de Scheer) se lesdividiA en 9eDueCos ru9os de cinco a ocho soldados cada uno y no en ru9os 'Js randes de 3 A *0 ho'(res co'o en la 9ri'era co'9aCa de %ohlau#, 8 los soldados seles di$o Due colocaran la 9unta de su cara(ina so(re las vrte(ras cervicales en la (ase del cuello) 9ero al 9rinci9io aDu ta'(in se e#ectuaron los dis9aros sin las (ayonetas caladasco'o ua,1* 6os resultados #ueron horri9ilantes, E6os tiradores se ensuciaron de sanre) sesos y astillas de hueso de una 'anera horri(le, Se les 9ea(a a la ro9a,122

8l dividir a sus aentes en 9eDueCos ru9os de tiradores) 5rucker 'antuvo 'Js o'enos un tercio de los ho'(res de reserva, 8l #inal) todos tenan Due dis9arar) 9ero la idea

2+



era #acilitar descansos #recuentes y E9ausas 9ara el ciarrillo,1*3 &on las constantes idas y venidas a los ca'iones) el areste terreno y la #recuente rotaciAn de los turnos) los soldados no se Dueda(an en ru9os #i$os,1*4 6a con#usiAn 9osi(ilitA la ralenti!aciAn del tra(a$o y los esca(ulli'ientos, 8lunos soldados Due se a9resuraron en reali!ar su tareadis9araron a 'uchos 'Js $udos Due otros Due se de'oraron cuanto 9udieron,1*? Hu(o un

9olica Due des9us de dos rondas sencilla'ente Ese esca(ullA y se DuedA entre losca'iones en la linde del (osDue,1*N Hu(o otro Due consiuiA evitar del todo su turno conlos tiradores

@ 5e ninuna 'anera se dio el caso de Due aDuellos Due no Dueran o no 9odanllevar a ca(o la e$ecuciAn de seres hu'anos con sus 9ro9ias 'anos no 9udieran rehuir esatarea, >n ese sentido no se lleva(a ninn control, Por lo tanto) 9er'anec $unto a losca'iones Due i(an lleando y 'e 'antuve ocu9ado en el 9unto de lleada, >n cualDuier caso) hice Due 'is 'ovi'ientos lo a9arentaran, .o 9ude evitar Due uno u otro de 'isco'9aCeros se diera cuenta de Due no i(a a las e$ecuciones a dis9arar a las vcti'as, Mecol'aron de co'entarios co'o Vaco$onadoW o V9eleleW 9ara eG9resar su indinaciAn, Pero no su#r ninuna consecuencia 9or 'i co'9orta'iento, 8Du s Due de(o 'encionar Due no #ui el nico Due evitA 9artici9ar en las e$ecuciones,1*2

6a in'ensa 'ayora de los tiradores de -A!e#Aw Due #ueron interroados des9usde la uerra 9rovenan de la secciAn tercera de la seunda co'9aCa, >s de ellos deDuienes Dui!J 9ode'os o(tener la 'e$or i'9resiAn so(re el e#ecto Due las e$ecuciones 9rodu$eron en los ho'(res y el ndice de a(andonos entre ellos en el curso de la o9eraciAn,

8 Hans 5ettel'annX) un (ar(ero de cuarenta aCos) 5rucker lo destinA a un 9elotAnde e$ecuciAn, E.i tan sAlo 9ude dis9arar a la 9ri'era vcti'a en la 9ri'era e$ecuciAn) y'e ale$ y le 9ed ,,, al teniente 5rucker Due 'e relevara, 5ettle'ann le eG9licA a suteniente Due era Ede naturale!a d(il y 5rucker lo de$A 'archar,130

8 %alter .iehausX) un antiuo re9resentante de ventas de los ciarrillos Ree'ts'a)le tocA #or'ar 9are$a con una 'u$er 'ayor en la 9ri'era ronda, E&uando hu(e dis9aradoa la anciana) 'e #ui a donde esta(a "oni 8nton Benthei'X su sarento y le di$e Due noera ca9a! de hacer 'Js e$ecuciones, Ya no tuve Due 9artici9ar 'Js en los #usila'ientos,,, ese 9ri'er dis9aro aca(A con 'is nervios,131

8 8uust ZornX le tocA un ho'(re 'uy 'ayor co'o 9ri'era vcti'a, Zornrecorda(a Due su anciana vcti'a

@,,, no 9oda o no Duera seuir el rit'o de sus co'9atriotas) 9orDue se caare9etida'ente y se Dueda(a tendido all sin 'Js, &on #recuencia tuve Due levantarlo yllevarlo a rastras hacia delante, Por lo tanto) lleu al luar de la e$ecuciAn cuando 'isco'9aCeros ya ha(an dis9arado a sus $udos, &uando vio a sus co'9atriotas asesinados)el Due i(a con'io se echA al suelo y se DuedA all tu'(ado, >ntonces 9re9ar 'i cara(ina y le dis9ar detrJs de la ca(e!a, &o'o yo ya esta(a 'uy alterado 9or el cruel trata'ientodado a los $udos durante el desalo$o de la ciudad) y total'ente con#uso) dis9arde'asiado alto, "oda la 9arte 9osterior del crJneo de 'i $udo se arrancA y los sesosDuedaron eG9uestos, 8lunos tro!os del crJneo salieron dis9arados y #ueron a 9arar a lacara del sarento Stein'et!, >so #ue 'otivo 9ara Due) des9us de volver al ca'iAn) 'e 9resentara ante el sarento 9ri'ero 9ara 9edirle Due 'e eGi'iera, Me 9use tan en#er'oDue no 9ude 'Js) sencilla'ente, >ntonces el sarento 9ri'ero 'e relevA,13+

eor ;aelerX) un sastre de treinta y siete aCos) 9asA 9or la 9ri'era ronda sin'ucha di#icultad, E5es9us de ha(er llevado a ca(o la 9ri'era e$ecuciAn y de Due en el 9unto de descara 'e asinaran una 'adre con su hi$a co'o 9rAGi'as vcti'as) enta(l

22



conversaciAn con ellas y 'e enter de Due eran ale'anas) de ;assel) y to' la decisiAn deno 9artici9ar 'Js en las e$ecuciones, "odo el asunto se 'e hi!o tan re9unante entoncesDue volv a donde esta(a el $e#e de 'i secciAn y le di$e Due an no 'e encontra(a (ien y le 9ed Due 'e de$ara 'archar, 8 ;aleer lo 'andaron a hacer uardia en el 'ercado,13 .ila conversaciAn con su vcti'a antes de la e$ecuciAn ni su descu(ri'iento de Due ha(a

$udos ale'anes en -A!e#Aw constituyeron hechos nicos, Schi'ke) el 9ri'ero Due ha(adado un 9aso al #rente) se encontrA a un $udo de Ha'(uro en el 'ercado) y lo 'is'o leocurriA a otro 9olica,13*Y otro 'Js se acorda(a de Due el 9ri'er $udo al Due 'atA era unveterano de la 9ri'era uerra 'undial condecorado) de Bre'en) Due su9licA cle'encia envano,133

Fran! ;asten(au'X) Due durante su interroatorio o#icial ha(a neado recordar nada so(re la 'atan!a de $udos en Polonia) de 9ronto a9areciA sin ha(er sido invitado enla o#icina del Fiscal del estado de Ha'(uro Due investia(a al BatallAn de Reserva Policial 101, >G9licA Due ha(a sido 'ie'(ro de un 9elotAn de e$ecuciAn #or'ado 9or sieteu ocho soldados Due se ha(an adentrado en el (osDue con sus vcti'as y les ha(andis9arado a (oca$arro en la nuca, Ha(an seuido con este 9rocedi'iento hasta la cuartavcti'a,

@ 6a e$ecuciAn de esos ho'(res 'e resultA tan re9unante Due con el cuarto err el tiro, Si'9le'ente ya no 9oda a9untar (ien, 5e 9ronto sent nJuseas y 'e #ui corriendo del luar de la e$ecuciAn, Me he eG9resado de #or'a eDuivocada ahora 'is'o, .o se trata(ade Due ya no 9udiera a9untar con 9recisiAn) sino de Due 'Js (ien la cuarta ve! #allintencionada'ente, >ntonces 'e adentr corriendo en el (osDue) vo'it y 'e senta9oyado contra un Jr(ol, 5i voces 9ara aseurar'e Due no ha(a nadie cerca) 9orDueDuera estar solo, Hoy 9uedo decir Due tena los nervios co'9leta'ente destro!ados, &reoDue 'e Dued solo en el (osDue unas dos o tres horas,

6ueo) ;asten(au' reresA a la linde del (osDue y llevA un ca'iAn vaco de vueltaal 'ercado, Su acciAn no tuvo consecuencias7 su ausencia 9asA inadvertida 9orDue los 9elotones de e$ecuciAn ha(an estado todos 'e!clados y ha(an sido desinados al a!ar, 6eeG9licA al Fiscal investiador Due ha(a venido a hacer esa declaraciAn 9orDue no ha(a 9odido tener 9a! desde Due intentA ocultar lo Due 9asA,134

6a 'ayora de aDuellos a los Due les #ue i'9osi(le so9ortar los #usila'ientosa(andonA enseuida,13? Pero no sie'9re, Hu(o un 9elotAn de aentes Due ya ha(andis9arado a unos die! o doce $udos cada uno cuando al #inal 9idieron el relevo, "al co'oeG9licA uno de ellos: EMJs Due nada 9ed Due 'e relevaran 9or la 'anera de dis9arar tanincre(le del ho'(re Due tena a 'i lado, Por lo visto sie'9re a9unta(a su ar'ade'asiado alto) y causa(a heridas terri(les a sus vcti'as, >n 'uchos casos les salta(atoda la 9arte de atrJs de la ca(e!a y el cere(ro se des9arra'a(a 9or todas 9artes, Yo si'9le'ente no 9ude so9ortar ver eso 'ucho tie'9o 'Js,13N >n el 9unto de descara) el sarento Benthei' vea Due los ho'(res salan del (osDue cu(iertos de sanre y sesos) conla 'oral 9or los suelos y los nervios destro!ados, 8 los Due 9idieron el relevo l lesaconse$A Due se Eesca(ulleran hacia el 'ercado,132 8 ra! de eso) el n'ero de los 9olicas reunidos en el 'ercado i(a au'entando constante'ente,140

Iual Due con la 9ri'era co'9aCa) el alcohol se 9uso a dis9osiciAn de los 9olicasDue esta(an (a$o las Ardenes de 5rucker y Stein'et!) y Due se Duedaron en el (osDue ,continuaron dis9arando,141 &uando se a9roGi'a(a la noche al #inal de un laro da deverano y todava no se ha(a ter'inado la tarea asesina) las e$ecuciones se volvierontodava 'enos orani!adas , 'Js aitadas,14+ >l (osDue esta(a tan lleno de cadJveres Due

23



era di#cil encontrar sitios donde hacer Due se tu'(aran los $udos,14 &uando al #in cayAla noche alrededor de las nueve) unas diecisiete horas des9us de Due el BatallAn de Reserva Policial 101 lleara a las a#ueras de -A!e#Aw) y hu(ieron asesinado a los lti'os $udos) los ho'(res reresaron al 'ercado y se 9re9araron 9ara salir hacia Bilora$,14* .o se ha(an hecho 9lanes 9ara el entierro de los cadJveres) y los $udos 'uertos #ueron

a(andonados sin 'Js en el (osDue, O#icial'ente) no se recoiA ni la ro9a ni los o($etos devalor) aunDue al 'enos alunos 9olicas se ha(an enriDuecido con relo$es) $oyas y dineroDue les ha(an Duitado a las vcti'as,143 >l 'ontAn de eDui9a$e Due a los $udos se lesha(a o(liado a de$ar en el 'ercado #ue si'9le'ente echado al #ueo, 144 8ntes de Due los 9olicas su(ieran a sus ca'iones y a(andonaran -A!e#Aw) a9areciA una niCa de die! aCosDue sanra(a 9or la ca(e!a, 6a llevaron ante "ra99) Due la to'A en sus (ra!os y di$o: E" 9er'anecerJs con vida,14?

&uando los soldados llearon a los (arracones en Bilora$) esta(an de9ri'idos)en#adados) desconcertados , llenos de a'arura,14N &o'ieron 9oco 9ero (e(ieron eneGceso, Se les su'inistraron enerosas cantidades de alcohol y 'uchos de los 9olicas se 9usieron (astante (orrachos, >l co'andante "ra99 hi!o la ronda e intentA consolarlos ytranDuili!arlos) y de nuevo hi!o res9onsa(le de todo al alto 'ando,142 Pero ni la (e(ida niel consuelo de "ra99 9udieron erradicar la sensaciAn de ver=en!a y horror Due do'ina(aen los (arracones, "ra99 les 9idiA a sus ho'(res Due no ha(laran de ello0185 9ero ellos nonecesita(an Due los ani'ara en ese sentido, 6os Due no ha(an estado en el (osDue noDueran sa(er nada 'Js,1?1 8si'is'o) los Due ha(an estado all no tenan ninn deseo deha(lar) ni entonces ni des9us, Por un 9acto de silencio entre los 'ie'(ros del BatallAn de Reserva Policial 101) 1a 'asacre de -A!e#Aw sencilla'ente no se discutiA, E"odo el asuntoera un ta(,18& Pero su neaciAn durante el da no 9udo detener las 9esadillas, 6a 9ri'eranoche des9us de volver de -A!e#Aw) un 9olica se des9ertA dis9arando su ar'a al techo delos (arracones,1?

arios das des9us de lo de -A!e#Aw) 9arece ser Due el (atallAn se salvA 9or 9ocode 9artici9ar en una nueva 'atan!a, 8lunas unidades de la 9ri'era y seunda co'9aCas(a$o las Ardenes de "ra99 y %ohlau# entraron en 8lek!andrAw) un 9ue(lo de una sola calle #or'ado 9or casas a9ostadas a lo laro de la carretera a unos doce kilA'etros al oeste de -A!e#Aw, Se reuniA a un 9eDueCo ru9o de $udos y tanto stos co'o los 9olicas te'ieronDue se 9rodu$era otra 'asacre, Sin e'(aro) tras alunas vacilaciones) la acciAn secancelA y "ra99 de$A Due los $udos volvieran a sus casas, @n 9olica recorda(a viva'enteEcA'o uno a uno) los $udos se arrodillaron ante "ra99 e intentaron (esarle las 'anos ylos 9ies, .o o(stante) "ra99 no lo 9er'itiA y se a9artA, 6os 9olicas reresaron a Bilora$ sin ninuna eG9licaciAn del eGtraCo iro de los aconteci'ientos,1?* >ntonces) el +0 de $ulio) $usto un 'es des9us de su salida de Ha'(uro y una se'ana des9us de las e$ecucionesde -A!e#Aw) el BatallAn de Reserva Policial 101 a(andonA Bilora$ hacia un nuevo destinoen la !ona norte del distrito de 6u(lin,

Capítulo ;! R$(l$<ion$s so=-$ una "asa+-$

>. -A!e#Aw) sAlo una docena de ho'(res de entre casi 300 ha(an res9ondido de'anera instintiva a la o#erta del co'andante "ra99 de dar un 9aso al #rente y evitar 9artici9ar en la in'inente 'asacre, KPor Du #ueron tan 9ocos los aentes Due desde el 9rinci9io declararon Due no Dueran dis9ararL >n 9arte #ue 9or lo ines9erado del asunto, .o hu(o ninn aviso 9revio ni tie'9o 9ara 9ensar) ya Due los soldados se

26



Esor9rendieron 'uchsi'o con la acciAn de -A!e#Aw,1?3 8 'enos Due #ueran ca9aces dereaccionar a la o#erta de "ra99 sin 9ensarlo) esa 9ri'era o9ortunidad la ha(an 9erdido,1?4

Iual de i'9ortante Due la #alta de tie'9o 9ara re#leGionar #ue la 9resiAn 9aracon#or'arse: la identi#icaciAn (Jsica de los ho'(res de uni#or'e con sus co'9aCeros y el

#uerte i'9ulso de no se9ararse del ru9o al dar el 9aso adelante, Haca 'uy 9oco Due el (atallAn conta(a con todos los e#ectivos y 'uchos de los soldados todava no se conocan(ien7 an no se ha(an creado del todo los vnculos de la ca'aradera 'ilitar, 8un as) el acto dar un 9aso al #rente esa 'aCana en -A!e#Aw sini#ica(a de$ar a los co'9aCeros yad'itir Due uno era Ede'asiado d(il o Eco(arde, EKuin se hu(iera VatrevidoW aVhu'illarseW ante el ru9o all reunido0188declarA enrica'ente un 9olica, ESi se 'e 9lantea la cuestiAn de 9or Du dis9ar con los de'Js al 9rinci9io ]di$o otro Due des9us 9idiA Due lo relevaran tras varias rondas de asesinatos]) de(o contestar Due nadie Duiere 9asar 9or co(arde, 8CadiA Due una cosa era nearse desde el 9rinci9io y otra 'uydi#erente intentar dis9arar 9ero no 9oder continuar,1?N Otro 9olica) 'Js consciente de Duera lo Due en realidad reDuera cora$e) di$o si'9le'ente: EFui co(arde, 1?2

Muchos de los 9olicas Due #ueron interroados nearon Due hu(ieran tenido otrao9ciAn, &uando se vieron ante la declaraciAn de otros) 'uchos no re#utaron Due "ra99hiciera la o#erta) sino Due a#ir'aron no ha(er odo esa 9arte de su charla o Due no seacorda(an, @nos cuantos 9olicas hicieron la tentativa de en#rentarse a la cuestiAn de laelecciAn 9ero no encontraron las 9ala(ras, "odo 9asA en un luar y en una 9oca distintos)co'o si hu(ieran estado en otro 9laneta 9oltico) y los valores y el voca(ulario 9oltico delos aCos sesenta #ueran intiles 9ara eG9licar la situaciAn en la Due se ha(an encontradoen 12*+, Bastante at9ico a la hora de descri(ir su estado 'ental esa 'aCana del 1 de $ulio #ue un 9olica Due ad'itiA ha(er 'atado nada 'Js y nada 'enos Due a veinte $udosantes de de$arlo, EPens Due 9oda do'inar la situaciAn y Due) de todas #or'as) aunDue yono estuviera all) los $udos no i(an a esca9ar a su destino ,,, Para ser sincero de(o decir Due en ese 'o'ento no re#leGiona'os so(re ello en a(soluto, SAlo aCos des9us alunos denosotros #ui'os verdadera'ente conscientes de lo Due all ha(a ocurrido entonces ,,,SAlo des9us se 'e ocurriA 9ensar Due no ha(a estado (ien, 1N0

8de'Js de la #Jcil racionali!aciAn de Due el hecho de no to'ar 9arte en lase$ecuciones en ninn caso i(a a alterar el destino de los $udos) los 9olicas desarrollaronotras $usti#icaciones 9ara su conducta, ui!J la de#or'aciAn 'Js aso'(rosa de todas #uela de un o(rero 'etalrico de treinta y cinco aCos de Bre'erhaven

@ Hice el es#uer!o) y 'e #ue 9osi(le) de dis9arar sAlo a niCos, Ocurra Due las'adres lleva(an a los niCos de la 'ano, >ntonces el Due esta(a a 'i lado dis9ara(a a la'adre y yo al niCo Due era suyo) 9orDue 9ara ' 9ens Due al #in y al ca(o el niCo no i(a a so(revivir sin su 'adre, Se su9ona Due) 9or as decirlo) li(erar a niCos inca9aces de vivir sin sus 'adres i(a a tranDuili!ar 'i conciencia,1N1

"odo el 9eso de esta a#ir'aciAn y la i'9ortancia de las 9ala(ras escoidas 9or el 9olica anterior no se 9ueden a9reciar en su totalidad a 'enos Due uno se9a Due la 9ala(ra ale'ana 9ara Eli(erar erlsen< ta'(in sini#ica Eredi'ir o Esalvar cuando se usa en sentido reliioso, >l Due Eli(era es el >rlser) el Salvador o Redentor Y

>n cuanto a la 'otivaciAn y la conciencia) la o'isiAn Due 'Js salta a la vista enlos interroatorios es cualDuier discusiAn del antise'itis'o, >n su 'ayora losinterroadores no 9ersiuieron ese te'a, Y los antiuos aentes) 9or 'otivosco'9rensi(les co'o acusados en 9otencia Due eran) ta'9oco esta(an i'9acientes 9or

28



o#recer aln co'entario esclarecedor 9or su 9ro9ia voluntad,&on 9ocas eGce9ciones) toda la cuestiAn del antise'itis'o se caracteri!a 9or el

silencio, 6o Due estJ claro es Due la 9reocu9aciAn de los ho'(res 9or su 9restiio a o$osde sus co'9aCeros no #ue iualada 9or ninn ti9o de la!os de hu'anidad con susvcti'as, 6os $udos se encontra(an #uera del crculo de la o(liaciAn y la res9onsa(ilidad

hu'anas de los 9olicas, Por su9uesto) una 9olari!aciAn as entre Enosotros y Eellos)entre los co'9aCeros de uno y el ene'io) es ha(itual en la uerra, Pareca Due) incluso aunDue los soldados del BatallAn de Reserva Policial 101 no

hu(ieran ado9tado las doctrinas antise'ticas del ri'en de 'anera consciente) co'o'ni'o ha(an ace9tado la asi'ilaciAn de los $udos dentro de la i'aen del ene'io, >l co'andante "ra99 a9elA a esa nociAn enerali!ada de los $udos co'o 9arte del ene'ioen la charla Due dio a 9ri'era hora de la 'aCana, &uando estuvieran dis9arando a las'u$eres y niCos $udos) los soldados de(an recordar Due el ene'io 'ata(a a 'u$eres yniCos ale'anes al (o'(ardear 8le'ania,

Si sAlo #ueron unos 1+ 9olicas los Due dieron un 9aso al #rente 9ara li(rarse de lain'inente 'atan!a) #ueron 'uchos 'Js los Due intentaron eludir los #usila'ientos'ediante 'todos 'enos evidentes o Due 9idieron Due los relevaran de los 9elotones de #usila'iento una ve! hu(ieron e'9e!ado, .o se 9uede deter'inar con seuridad cuJntos 9olicas actuaron de tal #or'a) 9ero no 9arece eGcesivo calcular del 10 al +0 9or ciento delos Due #ueron destinados a los 9elotones de #usila'iento, >l sarento Herert) 9or e$e'9lo) ad'itiA ha(er dis9ensado de su tarea a cinco aentes de su 9elotAn de *0 A 30ho'(res, >n el ru9o de 5rucker/Stein'et!) Due #ue del Due 'Js tiradores se interroaron) 9ode'os identi#icar a seis 9olicas Due lo de$aron des9us de cuatro rondas y todo un 9elotAn de cinco a ocho uardias Due #ueron relevados (astante des9us, 8unDue el n'ero de 9olicas Due eludieron la tarea o la a(andonaron no era 9or lo tantoinsini#icante) este hecho no de(e 'ini'i!ar el corolario de Due al 'enos el N0 9or cientode los Due #ueron eGhortados a dis9arar lo continuaron haciendo hasta 'atar a 1,300 $udos de -A!e#Aw,

Incluso veinte o veinticinco aCos des9us) aDuellos Due s de$aron las e$ecucionescuando ya ha(an e'9e!ado) en su in'ensa 'ayora alearon 9ura re9unancia #sicaante lo Due esta(an haciendo co'o el 'otivo 9rinci9al de su a(andono) 9ero no'ani#estaran Due detrJs de esa re9unancia hu(iera ninn ti9o de 9rinci9io tico o 9oltico, 5ado el nivel educativo de esos 9olicas de reserva) uno no 9oda es9erar unaeG9resiAn so#isticada de valores a(stractos, 6a ausencia de tales 9rinci9ios no sini#icaDue su asco no tuviera su orien en los instintos hu'anos a los Due el na!is'o se o9onaradical'ente y Due intenta(a do'inar, Pero los 'is'os aentes no 9arecan ser conscientes de la contradicciAn entre sus senti'ientos y la esencia del ri'en al Due servan, Por su9uesto) el hecho de ser de'asiado d(il 9ara seuir dis9arando 9lantea(aun 9ro(le'a 9ara la E9roductividad y la 'oral del (atallAn) 9ero no entra(a en con#lictocon la disci9lina 9olicial (Jsica ni con la autoridad del ri'en en eneral, 5e hecho) el 'is'o Heinrich Hi''ler a9ro(A la tolerancia de esa clase de de(ilidad en su conocidodiscurso del * de octu(re de 12* en Posen ante los $e#es de las SS, 89arte de eGaltar lao(ediencia co'o una de las virtudes clave de todos los 'ie'(ros de las SS) o(servA de'anera eG9lcita una eGce9ciAn) a sa(er) Ealuien Due tena los nervios destro!ados esaluien d(il, >ntonces uno 9uede decir: Bien) ve , co(ra tu 9ensiAn,1N+

6a o9osiciAn 'otivada 9oltica y tica'ente) identi#icada de 'anera eG9lcita co'otal 9or 9arte de los 9olicas) era relativa'ente 9oco co'n, @n soldado di$o Due

29



recha!a(a con contundencia las 'edidas de los na!is contra los $udos 9orDue era un'ie'(ro en activo del Partido &o'unista y 9or lo tanto recha!a(a el nacionalsocialis'oen su totalidad,1N Otro di$o Due se o9ona a la e$ecuciAn de los $udos 9orDue ha(a sido un socialde'Acrata durante 'uchos aCos,1N* @n tercero eG9licA Due los na!is lo considera(anE9oltica'ente inesta(le y un EruCAn) 9ero no se ad$udicA ninuna otra identidad

9oltica,

1N3

arios 'Js (asaron su actitud en la o9osiciAn al antise'itis'o del ri'en enconcreto, EYo ya tena la 'is'a actitud antes en Ha'(uro 9orDue) de(ido a las 'edidascontra los $udos Due ya se ha(an llevado a ca(o all) ha(a 9erdido la 'ayor 9arte de losclientes de 'i neocio) deca un $ardinero 9aisa$ista, 1N4 Otro 9olica si'9le'ente sede#iniA a s 'is'o co'o Eun ran a'io de los $udos sin aclarar nada 'Js, 1N?

6os dos soldados Due eG9licaron con 'ayor detalle su neativa a to'ar 9arte enlas e$ecuciones insistieron a'(os en el hecho de Due #ueron 'Js li(res de actuar co'o lohicieron 9orDue no tenan a'(iciones de 'e$orar su 9osiciAn, @n aente ace9tA los 9osi(les inconvenientes de su 9roceder E9orDue yo no era un 9olica 9ro#esional y ta'9ocoDuera convertir'e en uno) sino Due era un artesano cuali#icado inde9endiente y tena 'ineocio en casa ,,, as Due no tena i'9ortancia Due 'i carrera co'o 9olica no 9ros9erara,1NN

>l teniente Buch'ann ha(a aleado una cuestiAn de tica co'o ra!An de suneativa7 co'o o#icial de reserva y ho'(re de neocios ha'(urus) no 9oda dis9arar a'u$eres y niCos inde#ensos, Pero ta'(in hi!o hinca9i en la i'9ortancia de lainde9endencia econA'ica al eG9licar 9or Du su situaciAn no era anJloa a la de susco'9aCeros o#iciales, EYo era alo 'ayor entonces y ade'Js era un o#icial de reserva) as Due no era es9ecial'ente i'9ortante 9ara ' Due 'e ascendieran ni 'e$orar de alunaotra #or'a) 9orDue ya tena un 9rAs9ero neocio en casa, 6os $e#es de la co'9aCa ,,, 9or otra 9arte) eran soldados $Avenes y 9olicas 9ro#esionales Due Dueran llear a ser aluien, Pero Buch'ann ta'(in reconociA una actitud Due los na!is sin duda hu(ierancondenado co'o Ecos'o9olita y 9ro$uda, Eracias a la eG9eriencia con 'i e'9resa) so(re todo 9orDue se eGtendiA al eGtran$ero) ha(a adDuirido una 'e$or 9ers9ectiva eneral de las cosas, 8de'Js) ya ha(a conocido a 'uchos $udos durante 'is actividadeseconA'icas anteriores,1N2

>l resenti'iento y la a'arura del (atallAn 9or lo Due les ha(an 9edido Duehicieran en -A!e#Aw eran co'9artidos 9or casi todo el 'undo) incluso 9or aDuellos Dueha(an estado dis9arando el da entero, 6a eGcla'aciAn de un 9olica al sarento 9ri'ero ;a''er) de la 9ri'era co'9aCa) diciendo Due E'e voy a volver loco si teno Due hacerlootra ve!) eG9resa(a los senti'ientos de 'uchos,120 Pero sAlo unos 9ocos #ueron 'Js allJde las Due$as 9ara evitar tal 9osi(ilidad, arios de los soldados de 'Js edad y Due tenan #a'ilias 'uy nu'erosas se a9rovecharon de una reulaciAn Due reDuera su #ir'a 9araacceder a estar de servicio en !ona de co'(ate, @no de ellos Due todava no ha(a #ir'ado se neA a hacerlo7 otro anulA su #ir'a, 8'(os #ueron trasladados 9rovisional'ente devuelta a 8le'ania,121 6a res9uesta 'Js dra'Jtica #ue de nuevo la del teniente Buch'ann)Due le 9idiA a "ra99 Due lo trasladara de vuelta a Ha'(uro y declarA Due) a 'enos Duereci(iera una orden directa y 9ersonal de "ra99) no i(a a to'ar 9arte en las accionescontra los $udos, 8l #inal escri(iA a Ha'(uro solicitando eG9lcita'ente su retirada 9orDue no Eserva 9ara ciertas tareas Ea$enas a la 9olica Due su unidad esta(a llevandoa ca(o en Polonia,12+ Buch'ann tuvo Due es9erar hasta novie'(re) 9ero al #inal suses#uer!os 9ara ser trasladado tuvieron Gito,

Por lo tanto) el 9ro(le'a Due "ra99 y sus su9eriores tuvieron Due a#rontar en

2



6u(lin no era la o9osiciAn con #unda'ento tico y 9oltico de unos 9ocos) sino la a'9liades'orali!aciAn co'9artida tanto 9or los Due estuvieron dis9arando hasta el #inal co'o 9or aDullos Due no ha(an sido ca9aces de seuir adelante, Por enci'a de todo) setrata(a de una reacciAn contra el 9uro horror del 'is'o 9roceso de las e$ecuciones, Si el BatallAn de Reserva Policial 101 tena Due seuir su'inistrando el 9ersonal #unda'ental

9ara la 9uesta en 9rJctica de la SoluciAn Final en el distrito de 6u(lin) la cara 9sicolAica de los ho'(res de(a ser to'ada en consideraciAn y aliviada, >n acciones 9osteriores se introdu$eron dos ca'(ios 9ri'ordiales Due se

cu'9lieron a 9artir de entonces) aunDue con alunas eGce9ciones nota(les, >n 9ri'er luar) la 'ayor 9arte de las o9eraciones #uturas del BatallAn de Reserva Policial 101i'9licaron el desalo$o y la de9ortaciAn) 9ero no el co'9leto a$usticia'iento en el acto, 5eesta 'anera) los 9olicas se li(ra(an del horror in'ediato del 9roceso de e$ecuciAn Due enel caso de los de9ortados del distrito norte de 6u(lin< se lleva(a a ca(o en el ca'9o deeGter'inio de "re(linka, >n seundo luar) co'o la de9ortaciAn era un 9roceso horrorosoDue se caracteri!a(a tanto 9or la es9antosa violencia coercitiva Due se necesita(a 9arahacer Due la ente su(iera a los trenes de la 'uerte co'o 9or el asesinato siste'Jtico deaDullos Due no 9odan ser conducidos a ellos) 9or rela eneral esas acciones #ueronasu'idas con$unta'ente 9or unidades del BatallAn de Reserva Policial 101 y los"rawnikis) auGiliares 9rovenientes de territorios soviticos y entrenados 9or las SS) Dueeran reclutados en los ca'9os de 9risioneros de uerra y a Duienes se les asina(anor'al'ente la 9eor 9arte del desalo$o de los uetos y la de9ortaciAn,

6a 9reocu9aciAn 9or la des'orali!aciAn 9sicolAica Due resultA de -A!e#Aw es enrealidad la eG9licaciAn 'Js 9ro(a(le del 'isterioso incidente Due ocurriA en 8lek!andrAwvarios das des9us, Pro(a(le'ente a "ra99 le ha(an aseurado Due en esa ocasiAn lase$ecuciones las llevaran a ca(o los soldados "rawniki y) co'o no a9arecieron) soltA a los $udos Due sus ho'(res ha(an reunido, >n resu'en) el alivio 9sicolAico necesario 9arainterar al BatallAn de Reserva Policial 101 en el 9roceso de las e$ecuciones tena Duelorarse 'ediante una divisiAn del tra(a$o en dos as9ectos, "odo el rueso de las 'atan!as se trasladara al ca'9o de eGter'inio y lo 9eor del Etra(a$o sucio Due se haca so(re el terreno se i(a a asinar a los "rawnikis, >ste ca'(io de'ostrA ser su#iciente 9ara 9er'itir Due los aentes del BatallAn de Reserva Policial 101 se volvieran a acostu'(rar a 9artici9ar en la SoluciAn Final, &uando lleA la hora de 'atar de nuevo) los 9olicas no seEvolvieron locos, >n luar de eso) se convirtieron en unos e$ecutores cada ve! 'Jse#icientes y crueles,

Capítulo 3! Lo"a'/1 $l ,$+li6$ ,$ la s$9un,a +o"pa#ía

I.&6@SO antes de la 'asacre de -A!e#Aw el 1 de $ulio) ya se ha(an dado Ardenes 9ara ca'(iar la dis9osiciAn de los (atallones de 9olica en el distrito de 6u(lin,12 >l distrito se dividiA en los Esectores de seuridad del norte) central y del sur, 8l BatallAn de Reserva Policial 101 lo asinaron al sector del norte Due a(arca(a) de oeste a este) loscondados J ;reiseK de Pulawy) Rad!yn y Biala Podlaska, 6a seunda co'9aCa del tenientenade #ue destinada a Biala Podlaska) y nade e'9la!A el estado 'ayor de su co'9aCaen Biala) la ca9ital del condado, 6a 9ri'era secciAn se dividiA entre Pis!c!ac y "uc!na) al sudeste) 'ientras Due la seunda secciAn se situA en %is!nice) $usto al sur, 6a tercera secciAn se esta(leciA en Parc!ew) al sudoeste) en el condado vecino de Rad!yn,

6a SoluciAn Final en el condado de Biala Podlaska ha(a e'9e!ado el 10 de $unio

35



de 12*+) cuando ,000 $udos #ueron de9ortados de Biala a So(i(or, &ientos de $udos 9rovenientes de 9eDueCas co'unidades #ueron concentrados en el 9ue(lo de 6o'a!y) a'edio ca'ino entre Biala y %is!nice,12* >ntonces la ca'9aCa de eGter'inio se interru'9iAhasta Due lleA la seunda co'9aCa del teniente nade, 6os $udos de 6o'a!y i(an a ser el o($etivo de la 9ri'era acciAn con$unta del BatallAn de Reserva Policial 101 y una

unidad "rawniki, 6a seunda co'9aCa i(a a destinar la 'ayor 9arte de sus e#ectivos areunir a los $udos, 6a #unciAn 9rinci9al de la unidad "rawniki era 9ro9orcionar lostiradores) con lo Due se alivia(a la 9rinci9al cara 9sicolAica Due los 9olicas ale'anesha(an eG9eri'entado en -A!e#Aw,

8 9rinci9ios de aosto) un 9elotAn de la tercera secciAn) de unos 13 a 1N ho'(res) #ue e'9la!ado directa'ente en 6o'a!y (a$o las Ardenes del sarento Heinrich Beke'eierX, >l ru99e Beke'eier) co'o as era conocido) 9asA varias se'anas) sin Dueocurrieran aconteci'ientos nota(les) en una ciudad Due era 'edio 9olaca y 'edio $uda, 8unDue la 9o(laciAn $uda viva se9arada de la 9olaca) el (arrio $udo de la ciudad noesta(a vallado ni viilado,123 6os 9olicas ale'anes se alo$aron en la escuela del (arrio $udo,

>l 14 de aosto) sAlo un da antes de la in'inente acciAn) Heinrich Bake'eier reci(iA una lla'ada tele#Anica del teniente nade 9ara in#or'arle de Due se i(a a reali!ar un Ereasenta'iento $udo a la 'aCana siuiente y de Due sus ho'(res tenan Due estar listos a las cuatro de la 'adruada, 8 Beke'eier le DuedA Eclaro lo Due esto sini#ica(a,124 >l 'is'o da) nade convocA a los tenientes 5rucker y Scheer en Biala,Sen se dice) ante la 9resencia de un o#icial del S5 les dio a conocer de la o9eraciAn del da siuiente Due de(a reali!arse en coo9eraciAn con las SS, I(an a e$ecutar a toda la 9o(laciAn $uda,12? 8 la seunda secciAn) u(icada en la cercana %is!nice) se le 9ro9orcionaron ca'iones 9ara Due hiciera el recorrido) de una 'edia hora) 9or la 'aCanate'9rano,12N Ya Due no ha(a ca'iones dis9oni(les 9ara la 9ri'era secciAn) se reDuisaroncarretas de ran$a 9olacas tiradas 9or ca(allos y los 9olicas #ueron en ellas toda la noche 9ara llear a 6o'a!y a 9ri'era hora de la 'aCana,122

>n 6o'a!y) nade cele(rA una reuniAn con sus su(o#iciales) Due reci(ieroninstrucciones 9ara desalo$ar el (arrio $udo y reunir a todos sus ha(itantes en el 9atio dela escuela, 8 los su(o#iciales les di$eron Due los Hiws de "rawniki se encararan de lase$ecuciones) 9or lo Due la 'ayor 9arte de los 9olicas se las ahorraran, .o o(stante) laredada tena Due llevarse a ca(o Etal co'o se ha(a hecho antes) lo cual Duera decir Duelos niCos y los ancianos) los en#er'os y los d(iles Due no 9udieran ser trasladados con #acilidad al 9unto de reuniAn tenan Due ser e$ecutados all 'is'o, Sin e'(aro) sen el $e#e de un 9elotAn) a la 'ayora de los niCos los tra$eron otra ve! al 9unto de reuniAn, 8l iual Due en -A!e#Aw) durante el desalo$o los aentes se encontraron no sAlo con $udosale'anes) sino concreta'ente con $udos de Ha'(uro, 6os $udos 9ronto llenaron el 9atiode la escuela y a los Due no cu9ieron los 9usieron en el ca'9o de de9ortes de al lado, 6aredada de $udos se ter'inA en un corto es9acio de dos horas) con alunas e$ecuciones, +00

>ntonces) a los 1,?00 $udos de 6o'a!y los o(liaron a sentarse y es9erar, Se seleccionA a un ru9o de 40 A ?0 $Avenes) les dieron 9icos y 9alas) los hicieron su(ir aunos ca'iones y los condu$eron hacia el (osDue, Muchos de los $Avenes $udos saltaron delos ca'iones en 'archa y 9udieron esca9ar, Otro atacA a un ca(o ale'Jn) el ca'9eAn de(oGeo del (atallAn) Duien rJ9ida'ente de$A sin sentido a su deses9erado asaltante, >n el (osDue) a los $udos los 9usieron a cavar una #osa co'n,+01

>n 6o'a!y) la es9era de los sentenciados $udos y de su uardia 9olicial se

31



9rolonA durante horas, 5e 9ronto) entrA en la ciudad un continente de 30 Hiwis de"rawniki con un o#icial ale'Jn de las SS al #rente, @n 9olica declarA: E"odava recuerdoeGacta'ente Due) $usto des9us de llear) esos "rawnikis hicieron un descanso, i Due)ade'Js de co'ida) ta'(in sacaron de sus 'ochilas (otellas de vodka y (e(ieron deellas, >l o#icial de las SS y nade e'9e!aron asi'is'o a (e(er 'Js de la cuenta, Ha(a

otros su(o#iciales Due iual'ente olan a alcohol 9ero Due) a di#erencia de los dosco'andantes) no esta(an visi(le'ente (e(idos,+0+ Se 9re9arA 9an untado con 'anteDuilla 9ara los 9olicas,+0

&uando ya #alta(a 9oco 9ara Due la #osa estuviera ter'inada) y des9us de Due los Hiwis y los 9olicas aca(aran de co'er) e'9e!A la E'archa de la 'uerte de un kilA'etrohacia el (osDue,+0* 8lunos 9olicas condu$eron hasta all las carretas de los ran$eros y'ontaron un nuevo cordAn,+03 Otros e'9e!aron a llevarse a los $udos en ru9os de +00 A00 a la ve!, 8 los Due se des9lo'a(an 9or el ca'ino sencilla'ente les 9ea(an un tiro,+04

>l 9roceso resultA ser de'asiado lento y se to'A la decisiAn de trasladar a los $udos DueDueda(an en un solo ru9o 'Js nu'eroso, Reunieron tro!os de cuerda de los ha(itantes 9olacos del 9ue(lo) los ataron uno con otro y los de$aron en el suelo alrededor de los $udos, >ntonces se les ordenA Due se 9usieran de 9ie) levantaran la cuerda Due losrodea(a y ca'inaran hacia el (osDue,

>l sarento "oni Benthei' descri(iA lo siuiente@ 6a 'archa avan!a(a de #or'a su'a'ente lenta, >s de su9oner Due los de delante

i(an de'asiado de9risa y tira(an de la cuerda) con lo cual en la 9arte de atrJs sea'ontona(an todos en un ru9o iantesco y a9enas ninuno de los $udos 9oda 9oner un 9ie delante de otro, Inevita(le'ente la ente se caa) y el ru9o ni siDuiera ha(a salido oaca(a(a de salir del ca'9o de de9ortes cuando los 9ri'eros en caer a 'enudo seDueda(an colando de la cuerda y eran arrastrados, 5entro del ru9o ha(a ente a la Dueincluso 9isotearon, 8 los $udos Due se caan de esta #or'a y se Dueda(an tu'(ados en el suelo detrJs de la colu'na de ente se los lleva(an sin 9iedad hacia delante o los 'ata(ande un tiro, Pero incluso estas 9ri'eras 'uertes no alteraron la situaciAn y el ru9o de ente Due esta(a a'ontonada al #inal no 9oda desenredarse y seuir avan!ando, 5adoDue en ese 'o'ento no tena'os ninuna 'isiAn asinada) yo solo o con varios de 'isco'9aCeros seui'os a los $udos) 9orDue yo ya ha(a lleado a la conclusiAn de Due deesa 'anera no avan!ara'os nunca, &uando des9us de las 9ri'eras 'uertes no 9areciAca'(iar nada) yo rit #uerte'ente alo as co'o: EKu sentido tiene esta tonteraLuite'os la cuerda[, 5e(ido a 'i rito se detuvo toda la #or'aciAn) incluyendo los Hiwis Due) tal co'o recuerdo) se volvieron hacia ' (astante 9er9le$os, 6es rit de nuevo 9ara decirles i(an todos ar'ados< Due el asunto de la cuerda era una tontera, ueDuitJra'os la cuerda, 5es9us de 'i seundo rito los $udos de$aron caer la cuerda ytodo el ru9o 9udo avan!ar en una colu'na nor'al, >ntonces yo volv al 9atio de laescuela, >sta(a nervioso y en#adado e in'ediata'ente entr en la escuela y 'e (e( un schna99s,+0?

8 'edida Due las colu'nas de $udos i(an lleando al (osDue los se9ara(an 9or seGos y los 'anda(an a una de las tres !onas de recoida, 8ll se les ordena(a Due seDuitaran la ro9a, 8 las 'u$eres las de$a(an Duedarse en co'(inaciAn, >n alunas Jreaslos ho'(res esta(an co'9leta'ente desnudos7 en otras les de$a(an Duedarse encal!oncillos, >n cada Jrea ha(a 9olicas desinados 9ara recoer la ro9a y los o($etos devalor, 6es advertan Due des9us i(an a reistrarlos, 6os $udos se acerca(an con su hatode ro9a) Due de$a(an en un 'ontAn 9ara Due la reistraran, "ras de9ositar sus o($etos de

3&



valor en un ran reci9iente o de arro$arlos a una sJ(ana des9leada) a los $udos leshacan tu'(arse (oca a(a$o y es9erar una ve! 'Js) a 'enudo durante horas) 'ientras su 9iel al descu(ierto arda (a$o el tArrido sol de aosto,+0N

Predo'inan las declaraciones Due indican Due el teniente nade era Eun na!i 9or convicciAn y un antise'ita, "a'(in era i'9redeci(le) unas veces era a#a(le y accesi(le y

otras cruel y des9iadado, 6os 9eores rasos de su 9ersonalidad se hacan 'Js acusados(a$o la in#luencia del alcohol y) 9or lo Due dicen todos) esa tarde en 6o'a!y nade (e(iAhasta 9erder el sentido, >n realidad) en Polonia deenerA hasta convertirse en unE(orracho,+02 6a creciente de9endencia del alcohol 9or 9arte de nade no era alo 9ocoha(itual en el (atallAn, "al co'o deca un 9olica Due no (e(a: ESi la 'ayora de losde'Js co'9aCeros (e(an tanto) nica'ente era a causa de las 'uchas e$ecuciones de $udos) 9orDue una vida as no se 9oda so9ortar si esta(as so(rio,+10

Si el hecho de Due nade (e(iera era alo corriente) no lo era la vena sJdica Duee'9e!A a 'ani#estar en 6o'a!y, >l otoCo anterior) nade ha(a su(ido a sus ho'(res enel lti'o tren de Minsk 9ara evitar verse involucrado en la e$ecuciAn de los $udos Dueha(a trado all desde Ha'(uro, >n -A!e#Aw no se ha(a destacado de sus co'9aCeroso#iciales 9or un co'9orta'iento 9articular'ente sJdico, "odo eso ca'(iA en el (osDue alas a#ueras de 6o'a!y) donde nade (usca(a alo con Due entretenerse 'ientras es9era(aDue los $udos ter'inaran de cavar la #osa,

Incluso antes de Due e'9e!ara la e$ecuciAn) el teniente 9ri'ero nade ha(aescoido 9ersonal'ente a unos +0 A +3 $udos de edad, >ran nica'ente ho'(res con randes (ar(as, nade hi!o Due los ho'(res se arrastraran 9or el suelo delante de la #osa, 8ntes de Due les diera la orden de arrastrarse tenan Due Duitarse la ro9a, &uando los $udos) co'9leta'ente desnudos) se arrastra(an) el teniente 9ri'ero nade ritA a los Duetena alrededor: EK5Ande estJn 'is su(o#icialesL K"odava no tenis ninuna 9orraL, 6os su(o#iciales se diriieron al linde del (osDue) coieron sus 9orras y ol9earonenrica'ente a los $udos con ellas,+11

&uando se co'9letaron los 9re9arativos 9ara las e$ecuciones) nade e'9e!A a ir en (usca de $udos a las !onas donde se desnuda(an y a llevarlos hacia la #osa, +1+

6os $udos eran #or!ados a correr en 9eDueCos ru9os entre un estrecho cordAn de uardias los 0 A 30 'etros Due ha(a desde la !ona donde de$a(an la ro9a hasta la #osa,+1 >n la #osa ha(a altos 'ontones de tierra en tres de los lados7 el cuarto lado erauna 9endiente hacia la Due condu$eron a los $udos, >n su estado de eGcitaciAn alcohAlica)al 9rinci9io los Hiwis e'9e!aron a dis9arar a los $udos en la entrada de la #osa, E&o'oresultado) los 9ri'eros 'uertos (loDuearon la 9endiente, Por consiuiente) alunos $udos se 'etieron en la #osa y tiraron de los cadJveres 9ara sacarlos de la entrada, In'ediata'ente) llevaron a randes cantidades de $udos hacia la #osa y los Hiwis to'aron 9osiciones en los 'uros Due se ha(an levantado, 5esde all dis9araron a sus vcti'as, +1*

8 'edida Due se 9roducan las e$ecuciones) la #osa e'9e!A a llenarse, E6os $udos Duei(an viniendo tuvieron Due su(irse) y 'Js adelante incluso tre9ar) enci'a de aDuellos Due ya ha(an sido e$ecutados) 9orDue la #osa esta(a llena de cadJveres casi hasta el (orde,+13

6os Hiwis) a 'enudo con la (otella en la 'ano) lo 'is'o Due nade y el o#icial delas SS) esta(an cada ve! 'Js (e(idos,+14 @ Mientras el teniente 9ri'ero nade dis9ara(acon su 9istola desde el 'uro de tierra) con lo cual esta(a en constante 9eliro de caerse ala #osa) el o#icial del S5 sic se 'etiA en la #osa iual Due los Hiwis y dis9ara(a desdeall) 9orDue esta(a tan (orracho Due ya no se auanta(a de 9ie en el 'uro, 6a #osae'9e!A a llenarse de aua su(terrJnea 'e!clada con sanre) Due a los Hiwis 9ronto les

3+



lleA hasta las rodillas, >l n'ero de tiradores dis'inua a un rit'o constante ya Due) uno 9or uno) los Hiwis i(an cayendo en co'a etlico, >ntonces) nade y el o#icial de las SS e'9e!aron a ritarse re9roches el uno al otro tan alto Due cualDuiera Due estuviera a'enos de treinta 'etros de la #osa los 9udo or, >l o#icial de las SS aullA: E"u 'ierda de 9olica no dis9ara nunca, nade re9licA: EBien) entonces 'is ho'(res ta'(in tendrJn

Due dis9arar,

+1?

6os tenientes 5rucker y Scheer convocaron a sus su(o#iciales y dieron la orden deDue se #or'aran 9elotones de #usila'iento Due e#ectuaran las e$ecuciones de iual 'aneraDue los Hiwis, Sen el sarento Herert) los su(o#iciales recha!aron los 'todos de los Hiwis E9orDue el aua su(terrJnea ya ha(a su(ido 'Js de 'edio 'etro, >s 'Js) loscadJveres yacan) o 9ara ser 'Js 9recisos #lota(an) 9or toda la #osa, Recuerdo Due 'ehorrori!A es9ecial'ente Due un 'ontAn de $udos a los Due ha(an dis9arado no 'urierondurante la e$ecuciAn y sin e'(aro se Duedaron (a$o las vcti'as siuientes sin Due leshu(ieran dado el tiro de racia,+1N

6os su(o#iciales decidieron Due la e$ecuciAn de(a seuir con dos 9elotonescolocados en dos lados o9uestos de la #osa, 8 los $udos los o(lia(an a tu'(arse (ocaa(a$o en #ila a lo laro de toda la #osa y los 9olicas Due esta(an al otro lado del 'uro lesdis9ara(an, For'aron a los soldados de las tres secciones en 9elotones de ocho a die!ho'(res Due eran relevados 9or otros 'ediante turnos des9us de dis9arar cinco o seisveces, 8l ca(o de dos horas los Hiwis salieron de su aletara'iento y volvieron a lase$ecuciones sustituyendo a los 9olicas ale'anes, 6os #usila'ientos se ter'inaronalrededor de las siete de la tarde y los E$udos de tra(a$o) Due ha(an sido de$ados a unlado) cu(rieron la #osa, >ntonces ta'(in los 'ataron,+12 6a delada ca9a Due cu(ra la #osa siuiA 'ovindose,++0

6as secciones 9ri'era y seunda volvieron a sus e'9la!a'ientos esa 'is'a tarde) 9ero el ru99e Beke'eier se DuedA en 6o'a!y, Pocos das des9us hi!o un rastreo del (arrio $udo, 8l reistrar los sAtanos (uscando (nkeres eGcavados (a$o los ta(lones de'adera de las casas) los 9olicas atra9aron a otros +0 A 0 $udos, Beke'eier tele#oneA anade) Due ordenA Due los e$ecutaran, 8co'9aCado 9or tres o cuatro 9olicas 9olacos) Beke'eier y sus ho'(res llevaron a los $udos hasta la linde del (osDue$os o(liaron atenderse en el suelo (oca a(a$o y les dis9araron en la nuca) utili!ando de nuevo la(ayoneta co'o ua 9ara a9untar, &ada uno de los soldados dis9arA 9or lo 'enos una ve!)alunos lo hicieron dos veces, 6e ordenaron al alcalde 9olaco Due enterrara los cuer9os,++1

6a 'asacre de 6o'a!y) la seunda e$ecuciAn de cuatro ci#ras Due llevaron a ca(olos ho'(res del BatallAn de Reserva Policial 101) se di#erenciA de la 'asacre de -A!e#Awde #or'a i'9ortante, Por 9arte de las vcti'as) 9arece ser Due hu(o 'uchos 'Js intentosde huida en 6o'a!y0&&& 9ro(a(le'ente 9orDue no reservaron a los E$udos de tra(a$o $Avenes y sanos y las vcti'as #ueron 'Js conscientes de su destino in'inente desde el 9rinci9io, 8 9esar de los randes es#uer!os Due hicieron los $udos 9ara esconderse oesca9ar) en tr'inos de e#icacia el 9roceso de eGter'inio su9uso un avance considera(leco'9arado con los 'todos i'9rovisados y de a#icionados Due se e'9learon en -A!e#Aw, 89roGi'ada'ente un terciA 'Js de ho'(res asesinaron a 'Js $udos 1,?00< en la 'itad de tie'9o, 8de'Js) se recoieron los o($etos de valor y la ro9a y se deshicieron de loscadJveres con una #osa co'n,

5esde el 9unto de vista 9sicolAico) la cara de los asesinos se redu$o 'ucho, 6os Hiwis) Due no tan sAlo se llenaron de alcohol des9us del aconteci'iento 9ara Due lesayudara a olvidar) sino Due ya esta(an e(rios desde el 9rinci9io) #ueron los Due reali!aron

32



la 'ayora de los #usila'ientos, Sen el sarento Benthei') sus ho'(res esta(anEencantados de no tener Due dis9arar en esa ocasiAn, ++ 8Dullos Due se ahorraron una 9artici9aciAn directa 9arecen ha(er tenido 9oca o ninuna consciencia de ha(er 9artici9ado en la 'atan!a, 5es9us de -A!e#Aw) la recoida y viilancia de $udos 9ara Duelos 'ataran otros 9areca alo relativa'ente ino#ensivo,

Incluso los 9olicas Due (ien entrada la tarde tuvieron Due ree'9la!ar a los Hiwis ydis9arar durante varias horas no recuerdan la eG9eriencia con nada Due se 9are!ca al horror Due 9redo'ina(a en sus eG9licaciones so(re lo ocurrido en -A!e#Aw, >sta ve!) los soldados no tuvieron Due e'9are$arse con sus vcti'as cara a cara, >l vnculo 9ersonal entre vcti'a y asesino se cortA, >n 9ro#undo contraste con lo sucedido en -A!e#Aw) sAlo un 9olica recorda(a la identidad de un $udo concreto Due ha(a 'atado,++* 8de'Js de lades9ersonali!aciAn del 9roceso de e$ecuciAn) 'ediante los rJ9idos ca'(ios de turno los 9olicas evitaron la sensaciAn de 'atan!a inter'ina(le y sin treua Due ha(a sido tannota(le en -A!e#Aw, Su 9artici9aciAn directa en la e$ecuciAn no sAlo #ue 'enos 9ersonal) sino ta'(in 'Js li'itada, 6a ha(ituaciAn ta'(in tuvo alo Due ver, 8l ha(er 'atado yaen una ocasiAn) la seunda ve! los soldados no eG9eri'entaron una i'9resiAn tantrau'Jtica, &o'o 'uchas otras cosas) 'atar era alo a lo Due uno 9oda acostu'(rarse,

Otro #actor distinuiA clara'ente 6o'a!y de -A!e#Aw y (ien 9udo constituir otraclase 'Js de Ealivio 9sicolAico 9ara los aentes: concreta'ente) esta ve! no tuvieronDue so9ortar la Ecara de la elecciAn Due "ra99 les ha(a o#recido de 'anera tana(soluta en el caso de la 9ri'era 'asacre, 8 los Due no se sentan con Jni'os 9aradis9arar no se les dio ninuna o9ortunidad de eGcluirse7 no hu(o nadie Due relevara de #or'a siste'Jtica a aDuellos Due esta(an visi(le'ente de'asiado a#ectados 9ara 9oder continuar, "odos los asinados a los 9elotones de e$ecuciAn cu'9lieron su turno co'o seha(a ordenado,++3 Por lo tanto) los Due dis9araron no tuvieron Due vivir con la claraconciencia de Due lo Due ha(an hecho se hu(iera 9odido evitar,

>sto no Duiere decir Due los ho'(res no tuvieran elecciAn) sola'ente Due no se leso#reciA de una 'anera tan a(ierta y eG9lcita co'o en -A!e#Aw, "enan Due es#or!arse 9araeludir la orden de e$ecuciAn, Incluso el sarento Herert) Due #ue el 'Js cateArico encuanto a Due no se 9idieran voluntarios 9ara los #usila'ientos y Due 9rJctica'ente todoslos ho'(res de la co'9aCa tuvieran su turno) ad'itiA Due alunos aentes 9odanha(erse Ees#u'ado en el (osDue,++4 Parece ser Due la cantidad de uardias Due huyeron #ue (astante 9eDueCa7 sin e'(aro) a di#erencia de -A!e#Aw) sAlo dos ho'(res declararonha(er evitado dis9arar deli(erada'ente de una u otra #or'a, eor ;aeler a#ir'A ha(er #or'ado 9arte de un ru9o Due ha(a escoltado dos veces a $udos desde 6o'a!y hacia el (osDue y des9us E'Js o 'enos se Vesca(ullAW 9ara evitar Due le volvieran a dar otra'isiAn,++? 8 Paul Met!erX lo destinaron a un cordAn eGterior en el linde del (osDue Due(loDueara el 9aso de aDuellos $udos Due salieran corriendo de las !onas donde sedesvestan 9ara salvar su vida, >n -A!e#Aw) Met!er se ha(a Ees#u'ado entre losca'iones des9us de dis9arar dos veces, >ntonces) en 6o'a!y) cuando de 9ronto un $udoDue esca9a(a corriA hacia l) Met!er lo de$A 9asar, Sen recorda(a) Eel teniente 9ri'eronade) Due entonces ya esta(a ,,, (orracho) Duera sa(er Du centinela era el Due ha(ade$ado esca9ar al $udo, .o 'e descu(r y ninuno de 'is co'9aCeros 'e denunciA, 5e(ido a su estado de e'(riaue!) el teniente 9ri'ero nade #ue inca9a! de investiar el asunto y as no tuve Due rendir cuentas 9or l,++N

6as acciones de ;aeler y Met!er co'9orta(an al 'enos un 9oco de rieso) 9eroninuno su#riA consecuencias 9or su inhi(iciAn, Sin e'(aro) la 'ayor 9arte de los

33



9olicas 9arece Due no hi!o ninn es#uer!o 9ara evitar tener Due dis9arar, >n 6o'a!y) el hecho de cu'9lir las Ardenes re#or!A la tendencia natural a a$ustarse al co'9orta'ientode los co'9aCeros, Fue 'ucho 'Js #Jcil de so9ortar Due la situaciAn vivida en -A!e#Aw)donde a los aentes se les 9er'itiA to'ar decisiones 9ersonales so(re su 9artici9aciAn) 9ero con el E9recio de Due no dis9arar su9ona se9ararlos de sus co'9aCeros y

'ostrarse co'o Ed(iles,"ra99 no sola'ente ha(a dado elecciAn) sino Due ha(a 'arcado la 9auta,E.uestra tarea era 'atar $udos) 9ero no ol9earlos ni torturarlos) declarA, ++2 Su 9ro9iaanustia 9ersonal ha(a sido evidente 9ara todos en -A!e#Aw, .o o(stante) a 9artir deentonces) la 'ayora de Eacciones $udas se llevaron a ca(o con los e#ectivos de unaco'9aCa y una secciAn) no con todo el (atallAn, 6os co'andantes de co'9aCa co'onade en 6o'a!y<) y no "ra99) eran los Due esta(an en 9osiciAn de o#recer el 'odelo deco'9orta'iento Due se 9ro'ova y se es9era(a de los ho'(res, >l sadis'o es9antoso y ratuito de nade en el (orde de la #osa era sAlo un e$e'9lo de la 'anera Due l eliiA dee$ercer su autoridad en ese as9ecto) 9ero tales e$e'9los 9ronto se 'ulti9licaron, &uandonade y el co'andante de las SS de los "rawnikis) a'(os an (e(idos) se encontraron con"oni Benthei' en el 9atio del coleio de 6o'a!y des9us de la 'asacre) nade 9reuntA:EBueno) Ky t a cuJntos 'atasteL, &uando el sarento contestA Due ninuno) naderes9ondiA con des9recio: E>ra de es9erar) al #in y al ca(o eres catAlico, +0 &on un 'andoco'o aDul y la ayuda de los "rawnikis en 6o'a!y) los 9olicas de la seunda co'9aCadieron un 9aso i'9ortante 9ara convertirse en asesinos curtidos,

Capítulo 7! Las ,$po-ta+ion$s ,$ a9osto a T-$=lin>a

8P8R"858 de toda estaciAn de tren) 6o'a!y era una ciudad en la Due ha(anconcentrado a los $udos en $unio de 12*+) 9ero desde la Due no era #Jcil de9ortarlos, 5eah la 'asacre del 1? de aosto, 6a 'ayora de los $udos del distrito norte de 6u(lin) sine'(aro) resida en las ciudades de Rad!yn) 6ukAw) Parc!ew y Mied!yr!ec) todas ellas 9rAGi'as a enlaces #erroviarios, 5esde ese 'o'ento) la 9rinci9al contri(uciAn del BatallAn de Reserva Policial a la SoluciAn Final ya no #ue la aniDuilaciAn de losha(itantes de la !ona) sino el desalo$o de los uetos y la de9ortaciAn hacia el ca'9o deeGter'inio de "re(linka) situado a unos 110 kilA'etros al norte del cuartel central del (atallAn en Rad!yn,

>l 9ri'er tren de de9ortados hacia "re(linka saliA de arsovia a lti'a hora del ++de $ulio de 12*+ y lleA al ca'9o de eGter'inio a la 'aCana siuiente, 8 9artir deentonces) los trans9ortes $udos 9rovenientes de arsovia y de su distrito llearon cada da, >ntre el 3 y el +* de aosto) unos 0,000 $udos de Rado' y ;ielce ta'(in #ueronenviados a "re(linka, 8unDue la ca9acidad asesina del ca'9o esta(a al 'JGi'o)lo(ocnik) i'9aciente) decidiA e'9e!ar ta'(in con las de9ortaciones desde el norte de 6u(lin, 6os $udos de Par!cew y Mied!yr!ec) en el condado de Rad!yn) en el centro de la !ona de seuridad del BatallAn de Reserva Policial 101) #ueron los 9ri'eros o($etivos,

6a tercera secciAn de la seunda co'9aCa de Stein'et!) 'enos el ru99e Beke'eier) Due ha(a sido destacado a 6o'a!y) se esta(leciA en Parc!ew, MJs de 3,000 $udos vivan en el (arrio $udo) Due no esta(a se9arado del resto de la ciudad ni 9or ala'(radas ni 9or 'uros, Pero Due el ueto no estuviera cerrado no Duera decir Due laco'unidad $uda no hu(iera su#rido toda la ha(itual discri'inaciAn y hu'illaciAn de laocu9aciAn ale'ana, "al co'o recorda(a Stein'et!) cuando sus 9olicas llearon) la calle

36



9rinci9al ya esta(a enlosada con lJ9idas $udas,+1 8 9ri'eros de aosto) unos $udos de Parc!ew) entre 00 y 300) ha(an sido carados en carretas tiradas 9or ca(allos y llevadosa unos cinco o seis kilA'etros (osDue adentro) escoltados 9or los 9olicas, 8ll entrearona los $udos a una unidad de 'ie'(ros de las SS, 6os 9olicas se #ueron antes de or ninndis9aro y no su9ieron cuJl #ue el destino de los $udos,++

>n Parc!ew corran ru'ores so(re una de9ortaciAn 'ucho 'ayor y 'uchos $udoshuyeron al (osDue,+ .o o(stante) la 'ayora an se encontra(a en la ciudad cuando los 9olicas de la 9ri'era y seunda co'9aCas del BatallAn de Reserva Policial 101) $unto auna unidad de Hiwis) cayeron so(re Parc!ew a 9ri'era hora del 12 de aosto) $usto dosdas des9us de la 'asacre de 6o'a!y, "ra99 dio otra charla e in#or'A a los ho'(res deDue tenan Due llevar a los $udos a la estaciAn de tren Due ha(a a dos o tres kilA'etros dela ciudad, IndicA de 'anera Eindirecta) 9ero sin a'(i=edad) Due) una ve! 'Js) losancianos y los d(iles Due no 9udieran auantar la 'archa de(an ser e$ecutados en el acto,+*

6a seunda co'9aCa 'ontA el cordAn y la 9ri'era reali!A la o9eraciAn de reistroen el (arrio $udo,+3 Por la tarde) una lara colu'na de $udos se 9rolona(a desde el 'ercado hasta la estaciAn de tren, >se da #ueron de9ortados a9roGi'ada'ente unos ,000 $udos de Parc!ew, arios das des9us) y en esa ocasiAn sin la ayuda de los Hiwis) sere9itiA toda la o9eraciAn y a los +,000 $udos Due Dueda(an en Parc!ew los 'andaronta'(in a "re(linka,+4

Sen el recuerdo de los 9olicas) las de9ortaciones de Parc!ew se reali!aron sinincidentes, .o hu(o contratie'9os) no se reali!aron 'uchos dis9aros) y la 9artici9aciAn delos Hiwis en la 9ri'era de9ortaciAn no 9areciA caracteri!arse 9or su e'(riaue! y(rutalidad ha(ituales, >s de su9oner Due) co'o ha(a tan 9oco Etra(a$o sucio Due hacer)los Hiwis ni siDuiera se consideraron necesarios 9ara la seunda de9ortaciAn, 8unDue los 9olicas no su9ieran eGacta'ente dAnde 'anda(an a los $udos o Du se i(a a hacer conellos) Eesta(a claro y todos sa(a'os ]ad'itiA Heinrich Stein'et!] Due 9ara los $udosa#ectados esas de9ortaciones sini#ica(an el ca'ino hacia la 'uerte, Sos9echJ(a'os Duelos i(an a 'atar en aluna es9ecie de ca'9o,+? >Gcluidos de la 9artici9aciAn directa enla 'atan!a) tener conciencia de eso a9enas 9areciA a#ectar al BatallAn de Reserva Policial 101) incluso aunDue hu(o 'Js vcti'as en las de9ortaciones de Parc!ew Due en las'asacres de -A!e#Aw y 6o'a!y $untas, erdadera'ente 9asa(a aDuello de Eo$os Due noven) cora!An Due no siente, >n realidad) 9ara alunos de los ho'(res de la secciAn deStein'et!) el recuerdo 'Js vivido Due les Dueda(a de aDuella acciAn era Due les asinaronun servicio de uardia en una 9radera 9antanosa al norte de Parc!ew) donde tuvieron Due 9er'anecer todo el da con los 9ies 'o$ados,+N

Mucho 'Js 'e'ora(le 9ara el BatallAn de Reserva Policial 101 #ue la de9ortaciAnde 11,000 $udos de Mied!yr!ec a "re(linka los das +3 y +4 de aosto, +2 >n aosto de12*+) Mied!yr!ec era el ueto 'Js rande del condado de Rad!yn) con una 9o(laciAn $uda de 'Js de 1+,000 9ersonas) en co'9araciAn con las 10,000 de 6ukAw y las 4,000 dela ciudad de Rad!yn, >n $unio de 12*+) la ad'inistraciAn de los uetos del distrito de 6u(lin 9asA de 'anos de las autoridades civiles a las de las SS y) a 9artir de entonces) esostres uetos los su9ervisa(an ho'(res enviados desde la de9endencia de la Polica deSeuridad en Rad!yn,+*0

8l iual Due I!(ica y Piaski) al sur del distrito de 6u(lin) Mied!yr!ec esta(adestinada a convertirse en un Eueto de trJnsito en el cual se reuna a los $udos de losalrededores 9ara llevarlos des9us a "re(linka, 8 #in de 9oder reci(ir a 'Js $udos de otras

38



9artes) el ueto de Mied!yr!ec tena Due vaciarse 9eriAdica'ente de sus ha(itantes, >l 9ri'er y 'ayor desalo$o de ese ti9o tuvo luar los das +3 y +4 de aosto 'ediante unaacciAn con$unta entre la 9ri'era co'9aCa) la tercera secciAn de la seunda co'9aCa y la 9ri'era secciAn de la tercera co'9aCa del BatallAn de Reserva Policial 101) una unidad de Hiwis y la Polica de Seuridad de Rad!yn,+*1

&uando el cuartel eneral del (atallAn se trasladA de Bilora$ a Rad!yn a #inalesde $ulio) los aentes de la 9ri'era co'9aCa se e'9la!aron all) as co'o en ;ock) 6ukAw y ;o'arAwka, 6a 9ri'era secciAn de la tercera co'9aCa ta'(in se esta(leciA en el condado de Ra!dyn) en la ciudad de &!e'ierniki) 'ientras Due la tercera secciAn de la seunda co'9aCa lo hi!o en Parc!ew, >ntonces) esas cinco secciones #ueron 'ovili!adas 9ara la acciAn de Mied!yr!ec, 8lunos de los 9olicas llearon a Mied!yr!ec la noche del +* de aosto) una unidad Due aco'9aCa(a a un convoy de ca'iones Due traa a 'Js $udos,+*+ Sin e'(aro) la 'ayora de los 9olicas se reuniA en Rad!yn a 9ri'era hora del +3 de aosto (a$o la su9ervisiAn del sarento 9ri'ero ;a''er, 6a ausencia inicial del ca9itJn %ohlau# DuedA eG9licada cuando el convoy de ca'iones se detuvo delante de suresidencia 9rivada de ca'ino a las a#ueras de la ciudad, %ohlau# y su $oven es9osa)e'(ara!ada de cuatro 'eses) con un a(rio 'ilitar 9or enci'a de los ho'(ros y una orra 'ilitar de visera en la ca(e!a) salieron de la casa y se su(ieron a uno de losca'iones, @n 9olica recorda(a: E>l ca9itJn %ohlau# se sentA delante $unto al conductor) y entonces yo tuve Due de$ar 'i asiento 9ara hacer sitio a su es9osa,+*

8ntes de unirse al BatallAn de Reserva Policial 101) el ca9itJn %ohlau# ha(aeG9eri'entado varias di#icultades en su carrera, >n a(ril de 12*0 lo ha(an 'andado a .oruea con el BatallAn Policial 103) 9ero su co'andante all eGiiA al #inal su rereso a 8le'ania, %ohlau# era activo y (rillante) o(serva(a) 9ero careca de toda disci9lina ytena de'asiada (uena i'9resiAn de s 'is'o, +** 6o 'andaron de vuelta a Ha'(uro y su siuiente co'andante considerA Due tena 9oco inters en el servicio en el #rente nacional y Due reDuera una estricta su9ervisiAn,+*3 >n ese 'o'ento) en la 9ri'avera de 12*1) a%ohlau# lo asinaron al BatallAn Policial 101) Due aca(a(a de volver de 6Ad!) y sutrayectoria 9ro#esional ca'(iA, 8 los 9ocos 'eses) el nuevo co'andante del (atallAn)"ra99) lo reco'endA 9ara un ascenso y el 'ando de una co'9aCa, "ra99 escri(iA Due%ohlau# era 'arcial) activo) lleno de vida y 9osea dotes de 'ando, 8de'Js) intenta(aactuar sen los 9rece9tos del nacionalsocialis'o e instrua a sus ho'(res enconsecuencia, >sta(a Edis9uesto en cualDuier 'o'ento y sin reservas a llear al l'ite 9or el >stado nacionalsocialista,+*4 %ohlau# #ue ascendido a ca9itJn) asu'iA el 'ando de la 9ri'era co'9aCa y se convirtiA en el luarteniente de "ra99,

8 los aentes) %ohlau# les 9areca una 9ersona 'uy 9retenciosa, @n 9olicarecorda(a Due %ohlau# conduca su coche co'o si #uera un eneral, Otro co'entA Due lolla'a(an Eel 9eDueCo Ro''el en tono desdeCoso,+*? >l $e#e ad'inistrativo de la 9ri'eraco'9aCa recorda(a su enera) su deter'inaciAn al hacerse caro de todos los as9ectosde su 'ando y su ca9acidad 9ara conseuir Due las cosas se hicieran, +*N Su renuenteco'andante de secciAn) el teniente Buch'ann) lo considera(a una 9ersona 'ucho 'JsErecta y honesta Due el teniente nade hay Due reconocer Due no es una co'9araciAn de'ucho nivel< y no un destacado antise'ita, >ra un o#icial Due se to'a(a en serio susres9onsa(ilidades) 9ero 9or enci'a de todo) era un $oven recin casado y su'ido en suro'ance,+*2

>n e#ecto) la re9entina 'archa del BatallAn de Reserva Policial 101 hacia Poloniaha(a coido a %ohlau# 9or sor9resa) y des(aratado los 9lanes de una (oda 9revista 9ara

39



el ++ de $unio, >n cuanto lleA a Bilora$ a #inales de $unio le su9licA a "ra99 Due lede$ara volver a Ha'(uro 9or unos das 9ara casarse con su novia) Due ya esta(ae'(ara!ada, 8l 9rinci9io "ra99 se neA) 9ero lueo le concediA un 9er'iso es9ecial,%ohlau# se casA el +2 de $unio y volviA a Polonia $usto a tie'9o 9ara el e9isodio de -A!e#Aw, @na ve! Due su co'9aCa se instalA en Rad!yn) %ohlau# hi!o Due su nueva es9osa

lo visitara all 9ara cele(rar su luna de 'iel,

+30

Puede ser Due %ohlau# se llevara consio a su 'u$er 9ara Due 9resenciara lasde9ortaciones 9orDue no so9orta(a estar se9arado de ella en 9lena luna de 'iel) tal co'o suiriA Buch'ann, Por otro lado) el 9retencioso y enredo ca9itJn Dui!Js intentarai'9resionar a su nueva es9osa 'ostrJndole Due era dueCo y seCor de la vida y la 'uertede los $udos 9olacos, >stJ claro Due los aentes 9ensa(an eso lti'o y su reacciAn #ue) de'odo unJni'e) de en#ado e indinaciAn 9or tener Due llevar a una 'u$er a Due 9resenciara las cosas es9antosas Due hacan,+31 6os uardias de la 9ri'era co'9aCa) sino su ca9itJn) todava sentan ver=en!a,

&uando el convoy Due lleva(a a %ohlau#) a su 'u$er y a la 'ayor 9arte de la 9ri'era co'9aCa lleA a Mied!yr!ec) a 'enos de 0 kilA'etros al norte d Rad!yn) lao9eraciAn ya esta(a en 'archa, 6os aentes oyeron dis9aros y ritos) ya Due los Hiwis y la Polica de Seuridad ha(an e'9e!ado los reistros, >s9eraron 'ientras %ohlau# i(a a 9or instrucciones, olviA al ca(o de +0 A 0 'inutos y dio las Ardenes a la co'9aCa, 8lunos ho'(res tenan Due hacer el servicio de uardia eGterior) 9ero a la ma,o*ía l/a;ían a/'7na)o la a(('"n )l )/alo=o =unto (on lo/ Hiwis. S )'o la o*)n a;'tual ))'/pa*a* a (ualu'*a u 'ntnta*a /(apa* a/í (omo a lo/ n$*mo/0 an('ano/ , )F;'l/ uno pu)'*an (am'na* a/ta la /ta('"n ) t*n u /ta;a =u/to n la/ a$u*a/ ) la ('u)a). &3&

M'nt*a/ lo/ om;*/ /p*a;an a u 4ol4'*a olau$0 / n(ont*a*on a un o$'('al) la Pol'(ía ) S7u*')a) u ,a /ta;a ;a/tant ;*'o a p/a* ) lo p*onto u *a. &3+

En/7u')a / '#o patnt u lo/ Hiwis tam;'Fn /ta;an ;;')o/.&32 D'/pa*a;an (on tanta$*(un('a , tan a lo lo(o u lo/ pol'(ía/ a mnu)o tnían u pon*/ a (u;'*to pa*a uno l/ )'*an.&33 Lo/ a7nt/ @4'*on lo/ (a)>4*/ ) lo/ =u)ío/ a lo/ u a;ían mata)o at'*o/ po* to)a/ pa*t/0 n la/ (all/ , n la/ (a/a/. &36

Con)u(')o/ po* lo/ Hiwis , lo/ pol'(ía/0 m'l/ ) =u)ío/ nt*a;an n t*opl alm*(a)o. Allí tnían u /nta*/ o a7a(a*/ /'n mo4*/ n' pon*/ ) p'. Con l pa/o )la/ o*a/ ) / (alu*o/í/'mo )ía ) a7o/to0 (on la ola ) (alo* ) $'nal/ ) 4*ano0mu(o/ =u)ío/ / )/ma,a*on , / )/ploma*on. A)m>/0 lo/ 7olp/ , )'/pa*o/ (ont'nua*onn l m*(a)o.&38 Como / a;ía u'ta)o /u a;*'7o m'l'ta* al /u;'* la tmp*atu*a0 la /ño*aolau$ (on /u 4/t')o *a mu, 4'/';l n l m*(a)o , o;/*4a;a lo/ a(ont('m'nto/ )(*(a.&39

C*(a ) la/ )o/ ) la ta*) llama*on a la 7ua*)'a :t*'o* al m*(a)o , una o )o/o*a/ )/puF/ mp#" la ma*(a a('a la /ta('"n ) $**o(a**'l. To)o l (ont'n7nt ) Hiwis , pol'(ía/ / mpl" pa*a (on)u('* a lo/ m'l/ ) =u)ío/ po* l (am'no. Una 4# m>/0lo/ )'/pa*o/ $u*on $*(unt/. A lo/ @n$*mo/ ) lo/ p'/ u no po)ían a4an#a* l/ p7a;an un t'*o , lo/ )=a;an tum;a)o/ =unto al (am'no. Lo/ (a)>4*/ / al'na;an a lola*7o ) la (all u (on)u(ía a la /ta('"n.&3

Un lt'mo o**o* / */*4a;a pa*a l $'nal0 pu/to u lo/ 4a7on/ )l t*n tníanu (a*7a*/. M'nt*a/ lo/ Hiwis , la Pol'(ía ) S7u*')a) ap'ña;an ) 1&5 a 125 =u)ío/ n(a)a 4a7"n0 lo/ pol'(ía/ ) */*4a a(ían 7ua*)'a , o;/*4a;an. S7n *(o*)a;a uno )llo/

@Cuan)o la (o/a no ';a ;'n u/a;an $u/ta/ , p'/tola/. La (a*7a $u /n('llamnt

3



/panto/a. S oía un 7*'to /o;*natu*al ) to)a /a po;* 7nt0 po*u / /ta;an (a*7an)o15 " 1& 4a7on/ a la 4#. El t*n ) (a*7a *a t**';lmnt la*7o. Uno no al(an#a;a a 4*loto)o. D;ía ) tn* ) 35 " 65 4a7on/0 /' no m>/. En (uanto / (a*7a;a un 4a7"n0 /(**a;an la/ pu*ta/ , / a/7u*a;an (on (la4o/.&65

Cuan)o to)o/ lo/ 4a7on/ /tu4'*on ;'n (**a)o/0 lo/ /ol)a)o/ )l Batall"n )

R/*4a Pol'('al 151 pa*t'*on *>p')amnt /'n /p*a* a u l t*n a**an(a*a.El )/alo=o )l 7uto ) M')#,*#( $u la op*a('"n ) )po*ta('"n m>/ 7*an)u ';a a *al'#a* l ;atall"n )u*ant to)a /u pa*t'('pa('"n n la Solu('"n -'nal. S"lo a1.555 =u)ío/ ) M')#,*#( l/ a;ían (on()')o p*m'/o/ ) t*a;a=o tmpo*al/ pa*a p*man(* n l 7uto a/ta u pu)'*an *mpla#a*lo/ po* pola(o/.&61 D /ta man*a0uno/ 11.555 =u)ío/ $u*on 4í(t'ma/ de la )po*ta('"n. Lo/ pol'(ía/ /a;ían u / a//'n" a@mu(o/ ('nto/ ) =u)ío/ n l (u*/o ) la op*a('"n0 p*o0 po* /upu/to0 no /a;ían(u>nto/ :a(tamnt.&6& S'n m;a*7o0 lo/ =u)ío/ /up*4'4'nt/ u *(o7ían , nt**a;anlo/ (a)>4*/ /í u lo /a;ían0 , /u *(unto a/(n)'" a 65. &6+

E/ n(/a*'o pon* /ta ('$*a )nt*o ) una p*/p(t'4a m>/ ampl'a pa*a mo/t*a* la$*o(')a) ) la )po*ta('"n ) M')#,*#( 'n(lu/o pa*a lo/ na#'/ ) 12&. Uno/ +55.555 =u)ío/0 ap*o:'ma)amnt0 $u*on )po*ta)o/ )/) Va*/o4'a nt* l && ) =ul'o , l &1 )/pt'm;* ) 12&. El nm*o total ) =u)ío/ a//'na)o/ po* a*ma/ ) $u7o a lo la*7o )/ p*ío)o ) )o/ m// $u0 /7n lo/ *7'/t*o/0 ) 6.698.&62 Po* lo tanto0 n Va*/o4'a0 la p*opo*('"n nt* lo/ u $u*on a//'na)o/ n l a(to , lo/ u $u*on )po*ta)o/ $u )ap*o:'ma)amnt l & po* ('nto. La p*opo*('"n n M')#,*#( $u ) (a/' l po* ('nto.Lo/ =u)ío/ ) M')#,*#( no ma*(a*on @(omo o4=a/ al mata)*o. -u*on (on)u(')o/(on una 4'oln('a , ;*utal')a) (a/' 'n'ma7'na;l/ u )=a*on una pa*t'(ula* ulla 'n(lu/on lo/ *(u*)o/ ) lo/ pa*t'('pant/ )l Batall"n ) R/*4a Pol'('al 1510 (a)a 4# m>/'n/n/';'l'#a)o/ , n)u*(')o/. En /t (a/o no /u()'" lo ) @o=o/ u no 4n0 (o*a#"nu no /'nt.

QPo* uF :'/t / (ont*a/t nt* la/ )po*ta('on/ )/) Pa*(#%0 *lat'4amntt*anu'la/ , po* lo tanto po(o mmo*a;l/0 , l o**o* ) M')#,*#( /"lo una /mana)/puF/ Po* pa*t ) lo/ alman/0 l $a(to* (la4 $u la p*opo*('"n nt* =(uto*/ ,4í(t'ma/. Pa*a lo/ m>/ ) 3.555 =u)ío/ ) Pa*(#%0 lo/ alman/ tnían )o/ (ompañía/ ) laPol'(ía )l O*)n , una un')a) ) Hiwis0 o lo u / lo m'/mo0 ) +55 a +35 a7nt/. EnM')#,*#(0 )on) a;ía l )o;l ) =u)ío/ u )po*ta*0 lo/ alman/ (onta;an (on ('n(o/(('on/ ) la Pol'(ía )l O*)n0 (on la Pol'(ía ) S7u*')a) lo(al , (on una un')a) ) Hiwis0 / )('*0 (on nt* +35 , 255 om;*/. Cuanta ma,o* *a la p*opo*('"n ) p*/ona/u lo/ alman/ );ían )/alo=a* )l 7uto0 ma,o* *a /u 4'oln('a , ;*utal')a) al a(* lt*a;a=o.

El 'mpa('nt 'ntnto ) Glo;o(n'< ) mp#a* la/ )po*ta('on/ a('a T*;l'n<a)/) l no*t ) Lu;l'n al m'/mo t'mpo u la/ $(tua)a/ )/) lo/ )'/t*'to/ ) Va*/o4'a, Ra)om )mo/t*" /* :(/'4o pa*a la (apa(')a) )l (ampo ) :t*m'n'o. A $'nal/ )a7o/to / a(umula*on tanto lo/ =u)ío/ u /p*a;an /* a//'na)o/ (omo lo/ (a)>4*/ )lo/ u no / po)ían )/a(* (on /u$'('nt *ap')#. La /o;*(a*7a)a mau'na*'a ) mata* / a4*'". La/ )po*ta('on/ a lo la*7o , an(o ) lo/ )'/t*'to/ ) Va*/o4'a0 Ra)om , Lu;l'n(/a*on tmpo*almnt0 'n(lu,n)o un t*n u ,a /ta;a p*4'/to u '('*a )o/ 4'a=/ )Lu<"% a T*;l'n<a a pa*t'* )l &9 ) a7o/to.&63 Glo;o(n'< , /u /up*4'/o* )l (ampo ):t*m'n'o0 C*'/t'an '*t0 / )'*'7'*on a to)a p*'/a a('a T*;l'n<a pa*a *o*7an'#a* l(ampo. A -*an# Stan7l lo llama*on ) So;';o*0 u /ta;a *lat'4amnt 'na(t'4o po*u la/*pa*a('on/ n la/ lína/ )l $**o(a**'l lo a(ían p*>(t'(amnt 'na((/';l )/) to)a/

65



pa*t/ mno/ lo/ al*))o*/0 , lo nom;*a*on (oman)ant. T*a/ una /mana )*o*7an'#a('"n0 la/ )po*ta('on/ ) Va*/o4'a a T*;l'n<a / *anu)a*on l + ) /pt'm;*0/7u')a/ po* la/ )po*ta('on/ )/) l )'/t*'to ) Ra)om a m)'a)o/ )l m'/mo m/.M'nt*a/ tanto0 lo/ /ol)a)o/ )l Batall"n ) R/*4a Pol'('al 151 )'/$*uta;an ) un ;*4*/p'*o0 pu/to u no / *anu)a*on la/ matan#a/ n l no*t ) Lu;l'n a/ta $'nal/ )

/pt'm;*.Capítulo ! Las $?$+u+ion$s ,$ (inal$s ,$ s$pti$"=-$

POCO ant/ ) u / *anu)a*a l p*o7*ama ) )po*ta('on/ n la #ona )/7u*')a) /ptnt*'onal )l )'/t*'to ) Lu;l'n0 l Batall"n ) R/*4a Pol'('al 151 pa*t'('p"n 4a*'a/ =(u('on/ (ol(t'4a/ m>/. La p*'m*a ) lla/ o(u**'" n la lo(al')a) )S*o<omla0 /'tua)a a uno/ nu4 <'l"mt*o/ al no*o/t ) o(<. S*o<omla ,a a;ía/u$*')o una ma/a(* n ma,o ) 125 a mano/ ) lo/ alman/ ) tn'a 7*m>n'(ao*7an'#a)o/ n un')a)/ ) 4'7'lan('a (ono(')a/ (omo la/ Sel(stschut! Jauto)$n/aK. E/a/un')a)/ a;ían /')o (*a)a/ n la Polon'a o(upa)a n l otoño ) 1+ , la p*'ma4*a )125 ;a=o la )'*(('"n )l (omp'n( ) ?'n*'( ?'mml*0 l SS/ru99en#=hrer Lu)ol$ 4on Al4n/l;n. D/puF/ ) *al'#a* to)a una /*' ) matan#a/0 'n(lu,n)o una nS*o<omla0 la/ Sel(stschut! $u*on *o*7an'#a)a/ n un')a)/ ) @/*4'('o/ /p('al/(onta)a/ (omo la/ Sonderdienst , pu/ta/ a la/ "*)n/ ) lo/ =$/ ) la a)m'n'/t*a('"n('4'l )l (on)a)o.&66 Lo/ alman/ 4'/'ta*on ) nu4o S*o<omla n /pt'm;* ) 12&. La/(('"n )l tn'nt B*an) ) la p*'m*a (ompañía / /ta;l('" n la (*(ana o(<. B*an)o*)n" al /a*7nto ?an/ ll* , a )'# /ol)a)o/ ) la /(('"n u *un'*an a lo/ =u)ío/ )la/ #ona/ ) la p*'$*'a ) S*o<omla , lo/ t*a=*an a la ('u)a).&68 A/í u0 a p*'m*a o*a) la mañana )l && ) /pt'm;*0 la /(('"n ) B*an) /al'" ) o(< , /p*" n un (*u(al no*o/t ) la ('u)a). Allí / l/ un'*on ot*a/ un')a)/ ) la p*'m*a (ompañía0 alman)o )l (ap't>n olau$0 u ll7a*on ) Ra)#,n0 a uno/ &5 <'l"mt*o/ al no*o/t0 a/í(omo tam;'Fn la p*'m*a /(('"n ) la t*(*a (ompañía0 a la/ "*)n/ )l tn'nt Pt*/0u /ta;a )/t'na)a n C#m'*n'<'0 a uno/ 13 <'l"mt*o/ al /t. Al man)o )l (ap't>nolau$0 lo/ pol'(ía/ ) */*4a / )'*'7'*on a S*o<omla.

Po(o ant/ ) ll7a* al pu;lo0 olau$ )tu4o l (on4o, , )'o la/ "*)n/. Smonta*on amt*alla)o*a/ n )o/ (ol'na/ /'tua)a/ =u/to a la /al')a ) la po;la('"n0 n una/ po/'('on/ /t*atF7'(a/ )/) la/ u / )om'na;a to)a la #ona. A al7uno/ om;*/ ) la/(('"n ) B*an) l/ o*)na*on a(o*)ona* l ;a**'o =u)ío )l pu;lo , al */to ) la p*'m*a(ompañía / l n(omn)" *un'* a la po;la('"n =u)ía.&69

olau$ to)a4ía no a;ía )'(o na)a /o;* )'/pa*a*0 apa*t ) u lo/ /ol)a)o/tnían u p*o()* (omo *a a;'tual0 una *$*n('a 'n)'*(ta pa*a )a* a ntn)* uauFllo/ u 'ntnta*an /(on)*/ o u'*0 a/í (omo lo/ u no pu)'*an (am'na*0 tnían u/* a//'na)o/ n l a(to. S'n m;a*7o0 a la /(('"n )l tn'nt Pt*/0 u a;ía p*man(')o n */*4a0 la man)a*on a una #ona ) 7*a4*a/ , montí(ulo/ ) mat*'al ))/(o0 /'tua)a a mno/ ) un <'l"mt*o $u*a )l pu;lo. Pa*a l /a*7nto ll*0 uo;/*4a;a l )/pl'7u )/) /u/ n')o/ ) amt*alla)o*a n la ('ma ) la/ )o/ (ol'na/(*(ana/0 *a 4')nt u ';an a mata* a lo/ =u)ío/0 aunu olau$ /"lo a;ía a;la)o )@*a/ntam'nto.

S t*m'n" ) *un'* al (on=unto ) =u)ío/ ) S*o<omla0 uno/ &55 " +550 /o;* la/on( ) la mañana )l u /ta;a */ultan)o /* un )ía (>l')o , /ola)o. Enton(/ olau$ )(la*" @) p*onto u tnían u mata* a to)o/ lo/ =u)ío/.&6 Man)a*on a la/ 7*a4*a/ a

61



uno/ a7nt/ a)'('onal/ ) la p*'m*a (ompañía al man)o )l /a*7nto !u*'(] pa*a u /un'*an a lo/ t'*a)o*/ ) la /(('"n )l tn'nt Pt*/. C*(a )l m)'o)ía0 l */to ) pol'(ía/ ) la p*'m*a (ompañía mp#" a (on)u('* a lo/ =u)ío/ $u*a ) la ('u)a) n7*upo/ ) &5 " +5.

La /(('"n )l tn'nt Pt*/ a;ía /ta)o n l (o*)"n ) !"#$"%0 , ) /a

man*a / 4't" l /*4'('o n lo/ ploton/ ) $u/'lam'nto. ?a;ía /ta)o '7ualmntau/nt n la/ =(u('on/ ll4a)a/ a (a;o po* la /7un)a (ompañía n Loma#,. S'nm;a*7o0 n S*o<omla ll7a;a /u tu*no.

S'n la :p*'mnta)a a,u)a ) lo/ Hiwis u tu4'*on n Loma#,0 olau$ o*7an'#" la/ =(u('on/ /'7u'n)o l m'/mo mFto)o u n !"#$"%. Lo/ 7*upo/ ) &5 "+5 =u)ío/0 a u'n/ a;ían (o ma*(a* uno t*a/ ot*o $u*a ) la ('u)a) a('a la/7*a4*a/0 / nt*7a;an a un nm*o '7ual ) $(t'4o/ ) Pt*/ , !u*'(. D /ta man*a0(a)a uno ) lo/ pol'(ía/ / 4ía ) nu4o $*nt a $*nt (on l =u)ío al u ';a a mata*. Alo/ =u)ío/ no l/ o;l'7a*on a )/nu)a*/ n' / *(o7'*on lo/ o;=to/ ) 4alo*. Tampo(o /'#o una /l(('"n ) 7nt apta pa*a t*a;a=a*. To)o/ lo/ =u)ío/ tnían u /* =(uta)o/$u*a (u>l $u*a /u )a) , /:o.

Lo/ pol'(ía/ ) lo/ (oman)o/ ) t'*a)o*/ )'*'7'*on a lo/ =u)ío/ a('a la ('ma )lo/ montí(ulo/ ) mat*'al ) )/(o u a;ía n la #ona ) la/ 7*a4*a/. S al'n" a la/4í(t'ma/ $*nt a una (aí)a ) (a/' )o/ mt*o/. D/) una (o*ta )'/tan('a po* )t*>/0 lo/ pol'(ía/ )'/pa*a*on po* o*)n al (ullo ) lo/ =u)ío/. Lo/ (u*po/ (aían a('a a;a=o.D/puF/ ) (a)a tan)a ) )'/pa*o/0 / ll4a;a a un nu4o 7*upo ) =u)ío/ al m'/mo /'t'o0 po* lo u tnían u m'*a* a('a a;a=o , 4* l mont"n ) (a)>4*/0 (a)a 4# ma,o*0 )/u/ $am'l'a/ , am'7o/ ant/ ) u tam;'Fn lo/ mata*an. Lo/ t'*a)o*/ /"lo (am;'a*on )mpla#am'nto )/puF/ ) a;* )'/pa*a)o 4a*'a/ 4(/.

M'nt*a/ a4an#a;an la/ =(u('on/0 l /a*7nto ll* ;a=" pa/an)o ) /u/ n')o/) amt*alla)o*a pa*a a;la* (on l /a*7nto !u*'(. M'nt*a/ o;/*4a;an ) (*(a la/=(u('on/0 !u*'( / u=" ) olau$. El (ap't>n0 )/puF/ ) a;* o*)na)o /a@m'*)a0 / a;ía @/(a;ull')o a S*o<omla , /ta;a /nta)o n la (om'/a*ía pola(a. &85

Como no po)ía p*/um'* ant /u nu4a /po/a0 u n /a o(a/'"n no 4'a=" (on Fl0 pa*(/* u olau$ no tnía n'n7n )/o ) /ta* p*/nt n la/ =(u('on/. Po/t*'o*mnt0olau$ a$'*m" u no tnía n' l m>/ l'7*o *(u*)o ) la a(('"n n S*o<omla. u'#> ,atnía l pn/am'nto n /u 'nm'nnt 4'a= a Alman'a pa*a ll4a* a /u /po/a a (a/a.

La/ =(u('on/ / p*olon7a*on a/ta la/ t*/ ) la ta*). No / '#o na)a pa*ant**a* lo/ (a)>4*/ lo/ (u*po/ ) lo/ =u)ío/ mu*to/ /'mplmnt / )=a*on tn)')o/n la/ 7*a4*a/. Lo/ pol'(ía/ / )tu4'*on n o(<0 )on) toma*on un almu*#o ta*)ío.Cuan)o 4ol4'*on a /u/ alo=am'nto/ /a m'/ma no(0 l/ )'*on una/ *a('on/ /p('al/) al(ool.&81

T*/ )ía/ )/puF/ ) la ma/a(* n S*o<omla0 l /a*7nto !o;/t] ) la p*'m*a(ompañía0 4/t')o ) ('4'l , a(ompaña)o po* un /olo t*a)u(to* pola(o0 /al'" ) pa*a a/'/t'* a un n(unt*o u / a;ía (on(*ta)o pa*a at*apa* a un m'm;*o ) la */'/tn('a pola(au /ta;a /(on)')o nt* lo/ pu;lo/ ) S*o<omla , Tal(,n. La t*ampa */ult" , !o;/t(aptu*" a /u om;*. S'n m;a*7o0 m'nt*a/ !o;/t 4ol4ía a o(< pa/an)o po* Tal(,n0 ltn)'*on una m;o/(a)a , lo mata*on. El 'ntF*p*t pola(o pu)o /(apa* , ll7" a o(< mu(o )/puF/ ) (a* la no( (on la not'('a ) la mu*t )l /a*7nto. &8&

C*(a ) m)'ano(0 l /a*7nto !u*'( tl$on" al (ua*tl 7n*al )l ;atall"n nRa)#,n pa*a 'n$o*ma* )l a//'nato ) !o;/t. &8+ Cuan)o ll* a;l" (on !u*'( )/puF/ )la llama)a0 tu4o la 'mp*/'"n ) u n l (ua*tl 7n*al )l ;atall"n no tnían 'ntn('"n

6&



) (a/t'7a* al pu;lo. No o;/tant0 l (oman)ant T*app 4ol4'" a llama* n/7u')a )/)Ra)#,n , )'=o u Lu;l'n a;ía o*)na)o toma* *p*/al'a/ m)'ant la =(u('"n ) &55 p*/ona/.&82 La/ m'/ma/ un')a)/ u a;ían nt*a)o n S*o<omla (uat*o )ía/ ant/ /n(ont*a*on nton(/ n l m'/mo (*u( a la /al')a ) o(< a p*'m*a o*a ) la mañana)l &6 ) /pt'm;*. En /a o(a/'"n no tnía l man)o l (ap't>n olau$ po*u ,a

/ta;a ) (am'no a Alman'a. En /u lu7a* /ta;a l (oman)ant T*app n p*/ona0a(ompaña)o ) /u a,u)ant0 l tn'nt ?a7n , )l /ta)o ma,o* )l ;atall"n.A /u ll7a)a a Tal(,n0 a to)a la p*'m*a (ompañía / l mo/t*" l (u*po )l

/a*7nto !o;/t0 u a;ían )=a)o tn)')o n la (all n un :t*mo ) la po;la('"n.&83 S*o)" la ('u)a)0 $u*on a ;u/(a* a lo/ */')nt/ pola(o/ a /u/ (a/a/ , lo/ ll4a*on a la/(ula. Al7uno/ ) lo/ om;*/ ,a a;ían u')o )l pu;lo0&86 p*o a lo/ 4a*on/ uu)a;an lo/ (on)u=*on al 7'mna/'o ) la /(ula0 )on) T*app p*o()'" a *al'#a* una/l(('"n.

Con la (la*a 4olunta) ) nm'/ta*/ lo mno/ po/';l (on la po;la('"n lo(al0 T*app, l tn'nt ?a7n '('*on la /l(('"n (on/ultan)o (on l al(al) pola(o. S"lo $u*on(ontmpla)a/ )o/ (at7o*ía/ ) pola(o/ po* un la)o0 lo/ :t*an=*o/ , */')nt/tmpo*al/ ) Tal(,n0 ,0 po* l ot*o0 auFllo/ @/'n *(u*/o/ /u$'('nt/ pa*a 4'4'*.&88 T*appman)" po* lo mno/ a un pol'(ía pa*a u $u*a a (alma* a la/ mu=*/ *tn')a/ n la/aula/ (*(ana/0 u llo*a;an , 7*'ta;an ) )//p*a('"n.&89 M)'ant /t p*o(/o //l(('ona*on 89 om;*/ pola(o/. Lo/ (on)u=*on $u*a ) la ('u)a) , lo/ mata*on. Tal(omo *(o*)a;a un pol'(ía0 /"lo mata*on @a lo/ m>/ po;*/ nt* lo/ po;*/. &8

El tn'nt Bu(mann / ll4" a al7uno/ ) lo/ om;*/ )'*(tamnt ) 4ulta aRa)#,n0 p*o ot*o/ / )tu4'*on n o(< pa*a (om*. E/ta;an n m)'o ) /u (om')a(uan)o / nt*a*on ) u la matan#a no a;ía t*m'na)o an po* / )ía. Como to)a4ía/ta;a l=o/ ) al(an#a* /u (upo ) *p*/al'a ) &55 p*/ona/0 po* lo 4'/to a T*app / la;ía o(u**')o una man*a 'n7n'o/a ) (umpl'*lo /'n a7*a4a* m>/ la/ *la('on/ (on la po;la('"n lo(al. En lu7a* ) mata* a m>/ pola(o/ ) Tal(,n0 /u/ pol'(ía/ =(uta*ían a =u)ío/ )l 7uto ) o(<.&95

Un pol'(ía alm>n0 un (on)u(to* u ';a ) (am'no a Ra)#,n0 a$'*m" u / )tu4on l 7uto )l :t*mo ) la ('u)a) pa*a a)4*t'* ) la a(('"n 'nm'nnt. &91 Po* /upu/to0tal/ a)4*tn('a/ no l /*4ían ) na)a a una po;la('"n at*apa)a. Uno/ ploton/ )*7'/t*o ) la pol'(ía almana nt*a*on n l 7uto , p*o()'*on a )tn* a (ualu'*a u pu)'*an n(ont*a*0 /'n tn* n (unta n' /u )a) n' /u /:o. A lo/ =u)ío/ an('ano/ u no po)ían '* a p' a/ta l lu7a* ) la =(u('"n lo/ mata*on a t'*o/ allí m'/mo. M>/ a)lant0un pol'(ía )(la*" @Aunu / /uponía u );ía toma* pa*t n l *7'/t*o0 n /ta o(a/'"ntam;'Fn pu) u)a*m )an)o 4ulta/ po* la/ (all/. o no ap*o;a;a la/ a(('on/ =u)ía/ )n'n7n t'po , po* lo tanto no nt*7uF a n'n7n =u)ío pa*a u lo mata*an. &9&

P*o0 (omo *a a;'tual0 lo/ po(o/ u *u,*on o lu)'*on /u pa*t'('pa('"n noo;/ta(ul'#a*on a auFllo/ u /ta;an (on(nt*a)o/ n /u ta*a. A lo/ =u)ío/ u at*apa*onn la op*a('"n lo/ /a(a*on )l 7uto , lo/ ll4a*on a una 7*an (a/a (u,a pa*t t*a/*a )a;aa un pat'o *o)a)o po* un mu*o. Lo/ '('*on nt*a* n l pat'o n 7*upo/ ) +5 , lo/o;l'7a*on a tum;a*/ n l /ulo =unto a la pa*). Cuan)o l tn'nt B*an) )'o la o*)n0 lo/ =u)ío/ $u*on t'*ota)o/ po* /u;o$'('al/ u'pa)o/ (on mt*allta/. D=a*on lo/ (u*po/ allítn)')o/ a/ta l )ía /'7u'nt0 n u $u*on a ;u/(a* a uno/ @=u)ío/ ) t*a;a=o )l 7uto pa*a u nt**a*an a /u/ mu*to/ n una $o/a (omn.&9+ El (oman)ant T*app 'n$o*m"'nm)'atamnt a Lu;l'n ) u + @;an)')o/0 89 @("mpl'(/ pola(o/ , 195 =u)ío/ a;ían/')o =(uta)o/ (omo *p*/al'a po* la m;o/(a)a tn)')a a !o;/t n Tal(,n. &92 S7n

6+



pa*(0 l om;* u a;ía llo*a)o )u*ant lo/ $u/'lam'nto/ ) !"#$"% , al u to)a4íaa/u/ta;a l a//'nato 'n)'/(*'m'na)o ) pola(o/ ,a no tnía n'n7n *pa*o n mata* a t'*o/ am>/ =u)ío/ ) lo/ u *an n(/a*'o/ pa*a ll7a* a /u (uota.

S' l (oman)ant T*app / /ta;a */'7nan)o a /u papl n l :t*m'n'o ) =u)ío/ pola(o/0 l tn'nt Bu(mann no. D/puF/ ) !"#$"% a;ía 'n$o*ma)o a T*app ) u /'n

una o*)n )'*(ta , p*/onal no ';a a toma* pa*t n la/ a(('on/ =u)ía/. Tam;'Fn a;ía p)')o un t*a/la)o. Cuan)o p*/nt" /ta/ pt'('on/0 Bu(mann tnía una 4nta=a'mpo*tant. Ant/ ) u lo n4'a*an al nt*nam'nto pa*a o$'('al , ) (on4*t'*/ n untn'nt ) */*4a0 Bu(mann a;ía /')o l ("$* ) T*app )u*ant la p*'m*a tmpo*a)au l ;atall"n pa/" n Polon'a n 1+. Po* lo tanto0 (ono(ía a T*app p*/onalmnt. Tníala /n/a('"n ) u T*app lo @ntn)ía , no /ta;a @'n)'7na)o po* la po/'('"n utoma;a.&93

T*app no o;tu4o un t*a/la)o 'nm)'ato ) 4ulta a Alman'a pa*a Bu(mann0 p*olo p*ot7'" , tu4o n (unta /u pt'('"n ) no pa*t'('pa* n a(('on/ =u)ía/. Bu(mann/ta;a )/t'na)o n Ra)#,n0 n l m'/mo )'$'('o u l /ta)o ma,o* )l ;atall"n0 po* lou no *a )'$í('l ')a* un p*o()'m'nto u 4'ta*a (ualu'* p*o;lma po* @n7a*/ a(umpl'* "*)n/. Cuan)o / plana;a una a(('"n =u)ía0 la/ "*)n/ pa/a;an )'*(tamnt)l (ua*tl 7n*al al lu7a*tn'nt ) Bu(mann0 l /a*7nto G*un)]. Cuan)o G*un) l p*7unta;a a Bu(mann /' )/a;a a(ompaña* a la /(('"n n /u p*":'ma a(('"n0Bu(mann /a;ía u / t*ata;a ) una a(('"n =u)ía , )(l'na;a la o$*ta. A/í0 no a;ía ')o(on la p*'m*a (ompañía n' a M')#,*#( n' a S*o<omla. S'n m;a*7o0 Tal(,n no mp#"(omo una a(('"n =u)ía , Bu(mann /ta;a n la /(ula (uan)o T*app '#o la /l(('"n )lo/ pola(o/0 aunu no $u una (a/ual')a) u F/t lo man)a*a )'*(tamnt ) 4ulta aRa)#,n ant/ ) u mp#a*a la matan#a ) lo/ =u)ío/ )l 7uto ) o(<.

En Ra)#,n0 Bu(mann no a;ía (o n'n7n /$u*#o ) o(ulta* /u/ /nt'm'nto/.Po* l (ont*a*'o0 @/ta;a 'n)'7na)o po* ("mo / t*ata;a a lo/ =u)ío/ , :p*/a;a /ta/op'n'on/ a;'*tamnt /'mp* u tnía la opo*tun')a).&96 E*a 4')nt pa*a u'n/ lo*o)a;an u Bu(mann *a un om;* mu, @*/*4a)o , @*$'na)o0 un @típ'(o ('4'lu no tnía n'n7n )/o ) /* un /ol)a)o.&98

Pa*a Bu(mann0 Tal(,n ,a $u l (olmo. La ta*) u 4ol4'"0 l *(p('on'/ta'ntnt" )a*l l pa*t p*o Fl @/ $u 'nm)'atamnt a /u a;'ta('"n , / n(**" )nt*o.Bu(mann /tu4o uno/ )ía/ /'n a;la*m0 aunu no/ (ono(íamo/ ;'n. E/ta;a mu,n$a)a)o , / u=a;a (on ama*7u*a0 )'('n)o al7o a/í (omo @No 4o, a a(* /ta m'*)anun(a m>/. E/to, a/ta la/ na*'(/.&99 Bu(mann no /"lo / u=a;a. A $'nal/ )/pt'm;* tam;'Fn /(*';'" )'*(tamnt a ?am;u*7o /ol'('tan)o un t*a/la)o (on (a*>(t* ) u*7n('a. No po)ía ll4a* a (a;o /a/ ta*a/ @a=na/ a la pol'(ía u l a;ían a/'7na)oa /u un')a) n Polon'a.&9

Aunu la (on)u(ta ) Bu(mann *a tol*a)a , p*ot7')a po* T*app0 p*o)u=o*a(('on/ )'4*/a/ nt* /u/ om;*/. @D nt* m'/ /u;o*)'na)o/0 mu(o/ ntn)ían m' po/tu*a0 p*o ot*o/ a(ían (omnta*'o/ )/)ño/o/ /o;* mí , m m'*a;an po* n('ma )lom;*o.&5 No o;/tant0 al7uno/ m'm;*o/ ) la t*opa /'7u'*on /u =mplo , l )'=*on al/a*7nto p*'m*o ) la (ompañía0 amm*0 @u n' po)ían n' u*ían toma* pa*t n /t'po ) a(('on/ nun(a m>/. amm* no 'n$o*m" /o;* llo/. En lu7a* ) /o0 l/ 7*'t"u *an uno/ @m'*)a/ u @no /*4ían pa*a na)a. P*o a la ma,o*ía lo/ l';*" ) pa*t'('pa* n m>/ a(('on/ (ont*a =u)ío/.&1 Al a(* /o0 amm* /7uía l =mplo uT*app a;ía )a)o )/) l p*'n('p'o. Como no a;ía /(a/# ) om;*/ u u'/'*an*al'#a* l t*a;a=o a//'no u / p*/nta;a n o(a/'on/0 *a mu(o m>/ $>('l (ompla(* a

62



Bu(mann , a lo/ a7nt/ u lo mula*on u (*a*l/ p*o;lma/.Capítulo *! R$anu,a+i&n ,$ las ,$po-ta+ion$s

A $'nal/ ) /pt'm;* ) 12&0 l Batall"n ) R/*4a Pol'('al 151 a;ía

pa*t'('pa)o n la =(u('"n ) ap*o:'ma)amnt 2.655 =u)ío/ , 89 pola(o/0 , a;íaa,u)a)o a )po*ta* a uno/ 13.555 =u)ío/ al (ampo ) :t*m'n'o ) T*;l'n<a. E/a/a(t'4')a)/ a//'na/ / *al'#a*on m)'ant o(o a(('on/ /pa*a)a/ u / p*olon7a*on)u*ant t*/ m//. Lo/ pol'(ía/ a;ían t*a;a=a)o (on=untamnt (on un')a)/ Hiwi )T*a%n'<' n t*/ o(a/'on/ la p*'m*a )po*ta('"n )/) Pa*(#%0 la/ =(u('on/ nLoma#, , la )po*ta('"n )/) M')#,*#(. En lo/ ot*o/ ('n(o (a/o/ !"#$"%0 la/7un)a )po*ta('"n )/) Pa*(#%0 S*o<omla0Tal(,n , o(< lo/ a7nt/ t*a;a=a*on/olo/.

Ello/ $u*on (apa(/ ) 7ua*)a* /ta/ a(('on/ n /u mmo*'a ) man*a ;'n)'$*n('a)a )/(*';'*on (a)a una ) lla/ (on al7uno/ )tall/ , la/ $(a*on (on ;a/tant p*('/'"n. No o;/tant0 nt* p*'n('p'o/ ) o(tu;* , p*'m*o/ ) no4'm;*0 la/a(t'4')a)/ )l Batall"n ) R/*4a Pol'('al 151 / 'ntn/'$'(a*on n 7*an m)')a. Unaa(('"n /'7u'" a ot*a n una /u(/'"n /'n t*7ua , )(na/ ) m'l/ ) =u)ío/ $u*on)po*ta)o/ )/) l (on)a)o ) Ra)#,n n *pt')a/ op*a('on/ ) )/alo=o ) lo/ 7uto/.Po* tanto0 / mu, )'$í('l *(on/t*u'* lo/ a(ont('m'nto/ ) /a/ /'/ /mana/ mo*tí$*a/.Lo/ *(u*)o/ ) lo/ pol'(ía/ / a(ían ;o**o/o/ ,a u una a(('"n ';a /7u')a ) ot*a.To)a4ía *(o*)a;an al7uno/ 'n(')nt/ (on(*to/0 p*o ,a no lo/ po)ían u;'(a* n la/(un('a (*onol"7'(a ) la/ )'/t'nta/ op*a('on/. M' *(on/t*u(('"n ) /ta *>p')a /*') /u(/o/0 lo/ (ual/ );n (o**/pon)* a lo/ (on$u/o/ *(u*)o/ ) lo/ pol'(ía/0 / ;a/a/o;* to)o n la 'n4/t'7a('"n *al'#a)a 'nm)'atamnt )/puF/ ) la 7u**a po* la'/to*'a)o*a =u)opola(a Tat'ana B*u/t'nB*n/t'n , l In/t'tuto ?'/t"*'(o !u)ío )Va*/o4'a.&&

A p*'m*o/ ) /pt'm;* / mo)'$'(" la )'/po/'('"n ) la Pol'(ía )l O*)n n l)'/t*'to ) Lu;l'n. S (*" una (ua*ta #ona ) /7u*')a) u 'n(luía lo/ t*/ (on)a)o//'tua)o/ a lo la*7o )l lím't /t )l )'/t*'to B'ala Po)la/<a0 ?*u;'/#"% , Clm. E/to p*m't'" l t*a/la)o ) la/ /(('on/ p*'m*a , /7un)a ) la /7un)a (ompañía ) Gna))/) l (on)a)o ) B'ala Po)la/<a a la/ ('u)a)/ ) M')#,*#( , oma*"%<a al no*t)l (on)a)o ) Ra)#,n.&+

Du*ant la /7un)a /mana ) /pt'm;*0 la ma,o*ía ) lo/ =u)ío/ u u)a;an nB'ala Po)la/<a /'7u'*on a la /7un)a (ompañía lo/ *un'*on a to)o/ , lo/ t*a/la)a*on al7uto ) M')#,*#(0 u nton(/ /ta;a (a/' 4a(ío.&2 El @7uto ) t*>n/'to )M')#,*#( tam;'Fn / @*po;l" )u*ant lo/ m// ) /pt'm;* , o(tu;* (on 7nt )la/ ('u)a)/ )l (on)a)o ) Ra)#,n o u p*o4nía )'*(tamnt ) oma*"%<a0 a/í (omo) o,n , C#m'*n'<' a t*a4F/ ) Pa*(#%.&3 D to)o/ /to/ t*a/la)o/0 lo/ pol'(ía/*(o*)a;an /olamnt l ) oma*"%<a0 )on) la /7un)a /(('"n ) la /7un)a (ompañía/ta;a mpla#a)a a;'tualmnt.&6 Ent* lo/ =u)ío/ ) oma*"%<a a;ía una mu=* )?am;u*7o u ant*'o*mnt a;ía *7nta)o una /ala ) ('n0 l M'll*to*'no0 u uno) lo/ pol'(ía/ a;ía $*(unta)o.&8 El 7uto ) Lu<"% /'*4'" (omo un /7un)o @7uto )t*>n/'to , *(';ía =u)ío/ ) ot*a/ puña/ lo(al')a)/ )l (on)a)o ) Ra)#,n. &9 Po* /upu/to0 /t p*o(/o ) (on(nt*a('"n *a un om'no/o p*lu)'o ) lo/ *no4a)o/t*an/po*t/ ) la mu*t a('a T*;l'n<a , ) la (ampaña /'/tm>t'(a pa*a a(* )l no*t)l )'/t*'to ) Lu;l'n un lu7a* $uden#rei0 / )('*0 @l';* ) =u)ío/.

63



El (nt*o ) (oo*)'na('"n pa*a la @o$n/'4a )l m/ ) o(tu;* (ont*a lo/ 7uto/)l (on)a)o ) Ra#),n / alla;a n la/ )pn)n('a/ ) la Pol'(ía ) S7u*')a) al man)o)l SS/@nterstur'#=hrer -*'t# -'/(*. En =un'o ) 12& lo/ o$'('al/ ) la Pol'(ía )S7u*')a) / '('*on (a*7o ) la a)m'n'/t*a('"n ) lo/ )'/t*'to/ ) Ra)#,n0 Lu<"% ,M')#,*#(0& p*o l p*/onal n la #ona *a mu, l'm'ta)o. La )pn)n('a ) Ra)#,n ,

/u pu/to a4an#a)o n Lu<"% (onta;an nt* lo/ )o/ u'#> (on un total ) 25 m'm;*o/ )la Pol'(ía ) S7u*')a) almana , @a,u)ant/ ) tn'a 7*m>n'(a. -'/(* tam;'Fn tnía a/u )'/po/'('"n una un')a) p*mannt ) &5 Hiwis. En M')#,*#(0 Lu<"% , Ra)#,n a;íaun total ) 25 " 35 m'm;*o/ ) la endar'erie,00 O;4'amnt0 /ta $u*#a l'm'ta)a )Pol'(ía ) S7u*')a) , endar'erie0 'n(lu/o (on la un')a) Hiwi ) -'/(*0 )pn)íatotalmnt ) la a,u)a :t*'o* pa*a )po*ta* a lo/ =u)ío/ ) /o/ 7uto/. Una 4# m>/0 lBatall"n ) R/*4a Pol'('al 151 p*opo*('on" Fl 7*u/o )l p*/onal0 /'n l (ual nun(a /u;'*a po)')o ll4a* a (a;o l )/alo=o )l 7uto.

La/ )po*ta('on/ a T*;l'n<a / *anu)a*on l 1 ) o(tu;* (uan)o / n4'a*on&.555 =u)ío/ )/) l 7uto ) Ra)#,n. El 3 ) o(tu;*0 3.555 =u)ío/ $u*on )po*ta)o/ aT*;l'n<a )/) Lu<"% , l 9 ) o(tu;* &.555 m>/. En una a(('"n pa*alla / )po*t" am'l/ ) =u)ío/ ) M')#,*#( lo/ )ía/ 6 , ) o(tu;*. E/ ) /upon* u lo/ t*n/ )Lu<"% , M')#,*#( / un'*on una 4# (a*7a)o/0 aunu n'n7n t/t'7o )(la*" /o;* /a/p(to. Ent* lo/ )ía/ 12 , 16 ) o(tu;*0 / (omplt" l )/alo=o )l 7uto ) Ra)#,n alt*a/la)a* a M')#,*#( a lo/ &.555 " +.555 =u)ío/ u a;ía. Su /tan('a allí $u ;*40 po*u $u*on )po*ta)o/ nu4amnt ) M')#,*#( l &8 ) o(tu;* , l 8 ) no4'm;*.El 6 ) no4'm;*0 a lo/ 855 =u)ío/ u u)a;an n o(< / lo/ ll4a*on a Lu<"%. Al )ía/'7u'nt $u*on )po*ta)o/ +.555 =u)ío/ ) Lu<"% a T*;l'n<a.+51 Du*ant la/)po*ta('on/ / 'nt*(al" al7una =(u('"n ) 4# n (uan)o pa*a l'u')a* a lo/ =u)ío/ u/ a;ían /(apa)o )l )/alo=o )l 7uto /(on)'Fn)o/ o a lo/ u )=a;an at*>/ ) $o*ma)l';*a)a0 ,a $u*a po* $alta ) /pa('o n lo/ t*n/ o pa*a t*a;a=a* n la/ (ua)*'lla/ )l'mp'#a. Cuan)o (/" /a o$n/'4a ) /'/ /mana/0 lo/ a7nt/ )l Batall"n ) R/*4aPol'('al 151 a;ían a,u)a)o a )po*ta* a m>/ ) &8.555 =u)ío/ a T*;l'n<a0 n o(oa(('on/0 , a;ían mata)o a u'#> uno/ 1.555 m>/ )u*ant lo/ )/alo=o/ , la/0 (omomín'mo0 (uat*o =(u('on/ @) l'mp'#a.

Lo/ *(u*)o/ u lo/ pol'(ía/ tnían ) (a)a una ) /ta/ a(('on/ )'$*íanmu(í/'mo. La op*a('"n 'n'('al0 la )po*ta('"n ) &.555 =u)ío/ ) Ra)#,n l 1 ) o(tu;*0$u ll4a)a a (a;o (on=untamnt (on lo/ om;*/ ) la p*'m*a (ompañía , &5 Hiwis ;a=ola/ "*)n/ )l SS/@nterstur'#=hrer -'/(*. Al pa*(*0 u;o po(o/ mu*to/ n l a(to0aunu lo/ Hiwis *al'#a*on $*(unt/ )'/pa*o/ ) a)4*tn('a pa*a (on)u('* a lo/ =u)ío/a('a la /ta('"n ) t*n.+5& Al )ía /'7u'nt0 l & ) o(tu;*0 la t*(*a /(('"n ) la /7un)a(ompañía )l /a*7nto St'nmt# (on/um" la an'u'la('"n )l 7uto ) Pa*(#% matan)o at'*o/ J$u*on "*)n/ ) Gna)K a m>/ ) un (ntna* ) =u)ío/ a lo/ u po* lo 4'/to a;íant*aí)o allí )ma/'a)o ta*) pa*a /* t*a/la)a)o/ a M')#,*#(. +5+

A pa*t'* ) nton(/ la p*'m*a , /7un)a (ompañía/ ll4a*on a (a;o la )po*ta('"n/'mult>na ) lo/ )o/ 7uto/ ) t*>n/'to n Lu<"% , M')#,*#(0 */p(t'4amnt. D/) p*'n('p'o/ ) /pt'm;*0 l tn'nt Gna) a;ía 'n/tala)o l nu4o (ua*tl 7n*al ) /u(ompañía n M')#,*#(. Pa*a 4'ta* la )'$í('l p*onun('a('"n pola(a0 lo/ /ol)a)o/ ) la/7un)a (ompañía / *$*ían a /a ('u)a) (on l ap*op'a)o /o;*nom;* alm>n ) Menschenschreck u @o**o* umano. El ("$* ) Gna)0 Al$*) ?'lmann]0 *(o*)a;aa;* ll4a)o al tn'nt una ta*) a una *un'"n ) ('n(o o*a/ n un )'$'('o ) la pla#a p*'n('pal ) M')#,*#( u /*4ía ) (ua*tl 7n*al ) la Pol'(ía ) S7u*')a) , )

66



p*'/'"n. Du*ant la *un'"n0 / oían uno/ t**';l/ 7*'to/ u p*o4nían )l /"tano. Do/ ot*/ o$'('al/ ) la/ SS /al'*on )l )'$'('o , 4a('a*on lo/ (a*7a)o*/ ) /u/ mt*allta/ at*a4F/ ) la/ 4ntana/ )l /"tano. @A/í ao*a /ta*mo/ t*anu'lo/0 (omnt" uno ) llo/m'nt*a/ 4ol4ían a nt*a* n l )'$'('o. ?'lmann / a(*(" (on (autla a la 4ntana )l/"tano0 p*o l )o* *a o**';l , *t*o()'". El *u')o n l p'/o ) a**';a / $u

'n(*mntan)o a/ta u a m)'ano( apa*('" Gna) ;a/tant ;;')o , l )'=o a?'lmann u ';an a )/alo=a* l 7uto a la mañana /'7u'nt.+52

A lo/ /ol)a)o/ ) la /7un)a (ompañía u /ta;an mpla#a)o/ n M')#,*#( lo/)/p*ta*on a al*))o* ) la/ ('n(o ) la mañana. A llo/ / un'" la /7un)a /(('"n )D*u(<* )/) oma*"%<a , un (on/')*a;l (ont'n7nt ) Hiwis, 8l pa*(* lo/ /ol)a)o/) D*u(<* a(o*)ona*on l 7uto m'nt*a/ u lo/ Hiwis , l */to ) la Pol'(ía )l O*)n(on)u(ían a lo/ =u)ío/ a la pla#a p*'n('pal. Gna) , ot*o/ u/a*on /u/ l>t'7o/ (on lo/ =u)ío/allí *un')o/ pa*a 'mpon* /'ln('o. Al7uno/ mu*'*on a (au/a ) lo/ 7olp/ ant/ 'n(lu/o) u mp#a*a la ma*(a a('a la /ta('"n.+53 ?'lmann o;/*4" m'nt*a/ /a(a;an $u*a alo/ =u)ío/ u /ta;an n(a*(la)o/ n la p*'/'"n )l /"tano )l (ua*tl 7n*al ) la Pol'(ía) S7u*')a) , / lo/ ll4a;an. E/ta;an (u;'*to/ ) :(*mnto/ , *a 4')nt u a(ía)ía/ u no l/ )a;an ) (om*. En (uanto / *un'" al nm*o ) =u)ío/ *u*')o0 lo/(on)u=*on (am'nan)o a('a la /ta('"n ) $**o(a**'l. A lo/ u no po)ían an)a* lo/mata;an allí m'/mo , lo/ 7ua*)'a/ )'/pa*a;an /'n p')a) a('a la (olumna ) =u)ío//'mp* u a$lo=a;an la ma*(a.+56

Un puño (ont'n7nt ) pol'(ía/ / n(ont*a;a ,a n la /ta('"n pa*a al=a* a lo//p(ta)o*/ pola(o/. Gna) /up*4'/a;a la (a*7a n l t*n0 ) lo/ =u)ío/ u ll7a;an. Smpla;an lo/ 7olp/ , lo/ )'/pa*o/ /'n l'm'ta('"n pa*a aumnta* al m>:'mo l nm*o ) =u)ío/ u / ap'ña;a n (a)a 4a7"n ) 7ana)o. V'nt')"/ año/ )/puF/0 l /a*7nto p*'m*o ) Gna) '#o una (on$/'"n mu, po(o (omn )a)a la ma*(a)a *t'(n('a ) lo/t/t'7o/ a (*'t'(a* a /u/ ant'7uo/ (ompañ*o/. @D;o )('*0 a m' p/a*0 u m )'o la'mp*/'"n ) u l tn'nt p*'m*o Gna) )'/$*uta;a mu(o (on to)o l a/unto. +58

P*o n' la 4'oln('a :t*ma pu)o /olu('ona* l p*o;lma ) la /(a/# ) 4a7on/,0 (uan)o al $'nal / (**a*on la/ pu*ta/0 to)a4ía u)a;an uno/ 135 =u)ío/0 la ma,o*íamu=*/ , n'ño/ p*o tam;'Fn al7uno/ om;*/. Gna) man)" llama* a D*u(<* , l )'=ou / ll4a*a a /o/ =u)ío/ al (mnt*'o. En la nt*a)a )l (mnt*'o0 lo/ pol'(ía/(a*on a lo/ @an/'o/o/ /p(ta)o*/+59 , /p*a*on a/ta u l /a*7nto p*'m*oO/tmann] ll7" n un (am'"n (on /um'n'/t*o/ ) 4o)<a pa*a lo/ t'*a)o*/. O/tmann /)'*'7'" a uno ) /u/ om;*/ u a/ta nton(/ a;ía 4'ta)o )'/pa*a*0 , lo *p*n)'".@Ao*a ;;0 P$'$$*]. E/ta 4# /t>/ mt')o n /to po*u lo/ =u)ío/ t'nn u /* an'u'la)o/. ?a/ta l momnto t a/ mantn')o al ma*7n0 p*o ao*a );/ a(*lo. Sman)" al (mnt*'o a un plot"n ) =(u('"n $o*ma)o po* uno/ &5 a7nt/. A lo/ =u)ío/lo/ t*a=*on n 7*upo/ ) &50 p*'m*o lo/ om;*/ , )/puF/ la/ mu=*/ , lo/ n'ño/. Lo/o;l'7a*on a tum;a*/ ;o(a a;a=o (*(a ) la pa*) )l (mnt*'o , nton(/ l/ )'*on unt'*o n la nu(a )/) )t*>/. Ca)a uno ) lo/ pol'(ía/ )'/pa*" /'t u o(o 4(/. +5 En la pu*ta )l (mnt*'o0 un =u)ío / (" n('ma ) D*u(<* (on una =*'n7u'lla p*o lo/omt'*on n/7u')a. Lo/ )m>/ =u)ío/ / u)a*on /nta)o/ n /'ln('o /p*an)o /u)/t'no 'n(lu/o )/puF/ ) a;* mp#a)o la/ =(u('on/. @E/ta;an ;a/tant (on/um')o/, pa*(ían m)'o mu*to/ ) am;*0 *(o*)a;a un 7ua*)'a.+15

No / pu) )t*m'na* (u>l $u l nm*o ) 4í(t'ma/ ) /a )po*ta('"n )M')#,*#( )l 6 ) o(tu;*0 , ) una po/t*'o* al (a;o ) t*/ )ía/. La/ 4*/'on/ ) lo/t/t'7o/ )'$'*n (on/')*a;lmnt.+11 En (ualu'* (a/"0 l 7uto / 4ol4'" a llna* ot*a

68



4# a m)'a)o/ ) o(tu;*0 (uan)o t*a=*on a uno/ &.555 " +.555 =u)ío/ ) Ra)#,n.A /o/ =u)ío/ lo/ *un'*on a p*'m*a o*a ) la mañana )l 12 ) o(tu;* , lo/ (a*7a*on n una(a*a4ana (ompu/ta ) m>/ ) 155 (a**o/ t'*a)o/ po* (a;allo/. Cu/to)'a)a po* la pol'(ía pola(a0 alman/ ) tn'a 7*m>n'(a ) la/ Sonderdienst , uno/ (uanto/ pol'(ía/ ) la p*'m*a (ompañía0 la (a*a4ana *(o**'" lntamnt l (am'no a('a M')#,*#(0 &5

<'l"mt*o/ al no*t0 , ll7" )/puF/ ) ano((*. Enton(/ lo/ (a**o/ 4a(ío/ *7*/a*on aRa)#,n.+1&

En a(('on/ po/t*'o*/ *al'#a)a/ l &8 ) o(tu;* , l 8 ) no4'm;*0 /a(a*on ato)o/ lo/ a;'tant/ )l 7uto ) M')#,*#( :(pto a uno/ 1.555 @=u)ío/ ) t*a;a=o.Pu) u /a/ a(('on/ $u*an m>/ puña/ u la/ ) p*'n('p'o/ ) o(tu;*0 pu/to uno / mpla*on n' un')a)/ Hiwi n' Pol'(ía ) S7u*')a) ) Ra)#,n pa*a u a,u)a*an alo/ a7nt/. Enton(/ Gna) /ta;a totalmnt al man)o. Po* lo 4'/to 'nt*o)u=o un pa/o m>/n l p*o()'m'nto ) )po*ta('"n0 l @(a(o /'n *opa. D/puF/ ) *un')o/ n lm*(a)o0 a lo/ )po*ta)o/ lo/ ll4a;an a )o/ ;a**a(on/0 )on) l/ o;l'7a;an a )/nu)a*/, lo/ *7'/t*a;an ;u/(an)o o;=to/ ) 4alo*. Lu7o /"lo / l/ p*m'tía 4ol4* a pon*/ la*opa 'nt*'o* a p/a* )l $*ío (l'ma ) otoño. Apna/ 4/t')o/ lo/ a(ían ma*(a* a/ta la/ta('"n ) t*n , lo/ m;utían n 4a7on/ ) 7ana)o (on )/t'no a T*;l'n<a. +1+ Al tF*m'no) la a(('"n )l 8 ) no4'm;* , )/) $'nal/ ) a7o/to0 la/ un')a)/ )l Batall"n )R/*4a Pol'('al 151 a;ían n4'a)o al mno/ a &3.555 =u)ío/ )/) la ('u)a) )l @o**o* umano a/ta T*;l'n<a.

M'nt*a/ Gna) )po*ta;a a lo/ =u)ío/ ) M')#,*#(0 la p*'m*a (ompañía ll4a;aa (a;o a(('on/ pa*alla/ n Lu<"%. No o;/tant0 l (ap't>n olau$ ,a no /ta;a alman)o. Su/ *la('on/ (on T*app / a;ían )t*'o*a)o (a)a 4# m>/ , l (oman)anta;l" (la*amnt ) /u (on/t*na('"n po* l p'/o)'o ) M')#,*#(0 n l u olau$ a;ía ll4a)o a /u nu4a /po/a pa*a u p*/n('a*a l )/alo=o )l 7uto. +12 D/puF/ ) lama/a(* ) S*o<omla0 olau$ a;ía a(ompaña)o a /u mu=* a ?am;u*7o0 )on) p*man('" 4a*'o/ )ía/ ant/ ) 4ol4*. D 4ulta a Ra)#,n a m)'a)o/ ) o(tu;*0 / pu/on$*mo ) '(t*'('a. A p*'n('p'o/ ) no4'm;* mata*on a /u n'(o *mano0 un p'loto )la 6u#twa##e0 , 4a*'o/ )ía/ )/puF/ /u pa)* mu*'" n D*/). olau$ 4ol4'" a D*/) pa*al $un*al0 'n$o*m" ) u /ta;a n$*mo , 4ol4'" ) nu4o a ?am;u*7o pa*a *(';'* lt*atam'nto pa*a la '(t*'('a /'n 'n7*/a* n l o/p'tal. M'nt*a/ / *(up*a;a / nt*" )u a;ían ap*o;a)o /u pt'('"n pa*a u lo *t'*a*an )l /*4'('o n p*'m*a lína po* /* l n'(o '=o /up*4'4'nt. Vol4'" a Ra)#,n /"lo po* po(o t'mpo n n*o ) 12+0 pa*a*(o7* /u/ o;=to/ p*/onal/.+13

M'nt*a/ u olau$ / a;ía /(apa)o )l Batall"n ) R/*4a Pol'('al 1510 /u/om;*/ no )'/$*uta*on ) un al'4'o /'m'la*. !unto a lo/ /ol)a)o/ ) St'nmt# ) Loma#, ,Pa*(#% Jt*(*a /(('"n0 /7un)a (ompañíaK , a una un')a) ) Hiwis0 ll4a*on a (a;o )o/)po*ta('on/ )/) Lu<"% ) 3.555 , &.555 p*/ona/ l 3 , l 9 ) o(tu;*. Lo/ *(u*)o/) /ta/ a(('on/ )'$*ían ) man*a )*>/t'(a. Al7uno/ a$'*ma;an u /"lo / a;ían*al'#a)o )'/pa*o/ /po*>)'(o/ , u p*>(t'(amnt no / a;ían p*o)u(')o mu*t/.+16

Ot*o/ *(u*)an mu(o/ )'/pa*o/.+18 D (o0 u;o un pol'(ía al u l $alt" mu, po(o pa*a u l )'*a una ;ala p*)')a.+19 Al =$ )l (on/=o =u)ío lo mata*on n l punto )*un'"n Jl Schweine'arkt o @m*(a)o ) (*)o/K =unto (on ot*o/ )/ta(a)o/ =u)ío/)u*ant la p*'m*a )po*ta('"n. Mu(o/ ) lo/ u / /(on)'*on (on F:'to nton(/$u*on )/(u;'*to/ , n4'a)o/ t*/ )ía/ )/puF/.+1 La (on(lu/'"n ) un pol'(ía ) u laa(('"n ) Lu<"% $u @)(')')amnt m>/ o*)na)a , umana u la ) a7o/to )M')#,*#( no/ )'( po(a (o/a0 )a)a la 'n'7uala;l ;*utal')a) ) /ta lt'ma.+&5

69



T*a/ la/ p*'m*a/ )po*ta('on/0 la /(('"n ) St'nmt# 4ol4'" a Pa*(#% , l(ua*tl 7n*al )l ;atall"n / t*a/la)" ) Ra)#,n a Lu<"%. El 6 ) no4'm;*0 l tn'ntB*an) , l /a*7nto !u*'( /up*4'/a*on l t*a/la)o a Lu<"% ) lo/ lt'mo/ 855 =u)ío/ ua;ía n o(<. Cuan)o !u*'( )/(u;*'" u $alta;an mu(o/0 l p7" un t'*o n la (a;#aal =$ )l (on/=o =u)ío allí m'/mo. I7ual u n l t*a/la)o ) Ra)#,n a M')#,*#(0 /

ut'l'#a*on (a**o/ t'*a)o/ po* (a;allo/ , ll7a*on a Lu<"% a lt'ma o*a ) la no(.

+&1

La )po*ta('"n $'nal ) lo/ +.555 " 2.555 =u)ío/ ) Lu<"% mp#" a la mañana/'7u'nt J8 ) no4'm;*K0 una op*a('"n u / p*olon7" )u*ant 4a*'o/ )ía/.+&& Lo/ =u)ío/0 ,a /'n n'n7una )u)a */p(to a /u )/t'no0 (anta;an ia$a'os a "re(linka m'nt*a// lo/ ll4a;an ma*(an)o. Como *p*/al'a po* l (o ) u la pol'(ía )l 7uto no)'*a pa*t ) lo/ =u)ío/ /(on)')o/0 la Pol'(ía )l O*)n ll4" a (a;o una =(u('"n ) 25 "35 ) llo/.+&+

Al pa*(*0 )u*ant /ta lt'ma )po*ta('"n mu(o/ =u)ío/ a;ían /ta)oo(ult>n)o/ tna#mnt. Cuan)o pa*t'*on lo/ t*n/0 la Pol'(ía ) S7u*')a) '#o u/o )una /t*ata7ma pa*a a(* /al'* ) /u /(on)'t a lo/ =u)ío/ /up*4'4'nt/. S anun('" po* to)o l 7uto u / :p)'*ían nu4o/ (a*nt/ ) ')nt')a). A (ualu'*a u $u*a a/ol'('ta* /u (a*nt l p*)ona*ían la 4')a a (ualu'*a u n(ont*a*an /'n Fl lo mata*ían )'nm)'ato. Con la /p*an#a ) (on/7u'* al mno/ un */p'*o nt* la/ )po*ta('on/0 lo/)//p*a)o/ =u)ío/ /al'*on ) /u/ /(on)'t/ , / p*/nta*on. Una 4# / u;'*on(on(nt*a)o po* lo mno/ &55 =u)ío/0 lo/ '('*on ma*(a* $u*a ) Lu<"% , $u*on=(uta)o/ l 11 ) no4'm;*. El 12 ) no4'm;* *un'*on , mata*on a ot*o 7*upo. +&2

A lo/ m'm;*o/ )l Batall"n ) R/*4a Pol'('al 151 l/ to(" pa*t'('pa* al mno/ nuna ) /ta/ lt'ma/ =(u('on/0 /' no n am;a/. Como po* lo 4'/to T*app , la ma,o* pa*t) la p*'m*a (ompañía /ta;an n al7una ot*a pa*t0 Bu(mann / n(ont*a;atmpo*almnt /'n /u p*ot(to*. \l , p*>(t'(amnt to)o/ lo/ om;*/ )'/pon';l/ )l/ta)o ma,o* )l ;atall"n Ja)m'n'/t*at'4o/0 /ol)a)o/ ) (omun'(a('on/ , (on)u(to*/0 ua/ta l momnto a;ían 4'ta)o una pa*t'('pa('"n )'*(ta n lo/ $u/'lam'nto/ (ol(t'4o/K/ n(ont*a*on ) p*onto (on u la Pol'(ía ) S7u*')a) lo(al lo/ $o*#a;a a *al'#a* l/*4'('o. A )'$*n('a ) lo/ ;o**o/o/ *(u*)o/ ) auFllo/ u n otoño *an a/t'a)o/4t*ano/ ) mu(a/ a(('on/ =u)ía/0 la matan#a ) =u)ío/ n Lu<"% p*man('" mu, 4'4an la mmo*'a ) /o/ p*'n('p'ant/.+&3 Un pol'(ía *(o*)a;a u la no( ant*'o* ,a a;ía(o**')o la 4o# ) u ';a a ll4a*/ a (a;o una =(u('"n

@E/a no( tníamo/ (omo 'n4'ta)o/ a una un')a) ) nt*tn'm'nto ) la pol'(ía) B*lín0 la llama)a a/'/tn('a pa*a l $*nt. E/a un')a) ) nt*tn'm'nto la $o*ma;anm/'(o/ , a*t'/ta/. Ello/ tam;'Fn o,*on lo ) la 'nm'nnt =(u('"n ) =u)ío/. P')'*on 'n(lu/o /upl'(a*on nF*7'(amnt u l/ p*m't'*an pa*t'('pa* n )'(a =(u('"n. El ;atall"n a(()'" a /u pt'('"n.+&6

A la mañana /'7u'nt0 Bu(mann *7*/" ) una *un'"n , (on)u=o a /u/ om;*/al )'$'('o ) la Pol'(ía ) S7u*')a)0 u /ta;a (*(a ) la nt*a)a al 7uto. Lo/ pol'(ía/toma*on po/'('on/ ) 7ua*)'a a lo la*7o ) lo/ )o/ la)o/ ) la (all. A;*'*on la pu*ta )'**o )l 7uto '('*on /al'* a 4a*'o/ (ntna*/ ) =u)ío/. Lo/ '('*on (am'na* $u*a )la ('u)a).+&8

S n(/'ta;an m>/ 7ua*)'a/ pa*a ot*a (olumna m>/ ) =u)ío/. Inm)'atamnt0 lo/m'm;*o/ )l E/ta)o Ma,o* )l ;atall"n *(';'*on la o*)n ) p*/nta*/ n l (ua*tl7n*al ) la Pol'(ía ) S7u*')a). Po(o/ )ía/ ant/ a;ían o;/*4a)o )/) la/ 4ntana/ )la /(ula0 u / a;ía (on4*t')o n /u alo=am'nto0 ("mo lo/ =u)ío/ ) Lu<"% ';an )(am'no a la /ta('"n. Ao*a l/ to(a;a a llo/ pa*t'('pa*. A la Pol'(ía ) S7u*')a) / l

6



a/'7n" un (ont'n7nt ) 35 " 155 =u)ío/ , /'7u'*on la m'/ma *uta pa*a /al'* ) la('u)a).+&9

M'nt*a/ tanto0 la p*'m*a (olumna )=" l (am'no , /'7u'" po* un /n)*o a('a un p*a)o a;'*to ) /ulo a*no/o. Un o$'('al ) la/ SS anun('" una pa*a)a , l )'=o allu7a*tn'nt ) Bu(mann0 ?an/ P*ut#mann]0 u mp#a*a a )'/pa*a* a lo/ =u)ío/.

P*ut#mann $o*m" un plot"n ) =(u('"n ) nt* 13 , &5 om;*/0 p*'n('palmnt4olunta*'o/ ) la un')a) ) nt*tn'm'nto a lo/ u a;ían p*opo*('ona)o p'/tola/ )l ;atall"n. Lo/ =u)ío/ tu4'*on u )/nu)a*/0 lo/ om;*/ )l to)o , la/ mu=*/ a/tau)a*/ n *opa 'nt*'o*. Pu/'*on lo/ #apato/ , la *opa n un mont"n , $u*on (on)u(')o/n 7*upo/ a('a l lu7a* ) la =(u('"n0 a uno/ 35 mt*o/ ) )'/tan('a. Una 4# allítu4'*on u tum;a*/ ;o(a a;a=o ,0 tal (omo *a a;'tual0 lo/ pol'(ía/ l/ )'/pa*a*on )/))t*>/ ut'l'#an)o la/ ;a,onta/ (ala)a/ (omo 7uía pa*a apunta*. Bu(mann / u)" allí(*(a (on 4a*'o/ o$'('al/ ) la/ SS.+&

Cuan)o lo/ m'm;*o/ )l /ta)o ma,o* )l ;atall"n ll7a*on al p*a)o a*no/o0 la=(u('"n ,a a;ía mp#a)o. Bu(mann / l/ a(*(" , l/ )'=o u tnían u $o*ma* un plot"n ) $u/'lam'nto pa*a mata* a lo/ =u)ío/ u a;ían t*aí)o (on llo/. Un o$'('n'/ta)l /ta)o ma,o* u /ta;a a (a*7o ) lo/ un'$o*m/ p')'" u lo :(lu,*an. @Comoa;ía n'ño/ nt* lo/ =u)ío/ u a;íamo/ t*aí)o , po* aul nton(/ ,o m'/mo *a un pa)* ) $am'l'a (on t*/ '=o/0 l )'= al tn'nt al7o pa*(')o a u no *a (apa# ))'/pa*a* , l p*7untF /' no po)ía a/'7na*m ot*a (o/a. A(to /7u')o ot*o/ m>/ '('*on lam'/ma pt'('"n.++5

D /t mo)o0 Bu(mann / n(ont*" n la m'/ma po/'('"n u T*app , ;>/'(amnt *a(('on" ) la m'/ma $o*ma. A p/a* ) la/ "*)n/ )'*(ta/ ) o$'('al//up*'o*/ ) la/ SS ) la Pol'(ía ) S7u*')a) ) ll4a* a (a;o una =(u('"n (ol(t'4a )lo/ =u)ío/ (on la Pol'(ía )l O*)n a /u man)o0 Bu(mann a(()'" a la pt'('"n. Aln(ont*a*/ $*nt a /u;o*)'na)o/ u /ol'('ta;an :plí('tamnt una m'/'"n )'$*nt0'7ual u Fl a;ía (o n !"#$"%0 Bu(mann )'o /u (on/nt'm'nto , :'m'" a (uat*o/ol)a)o/. M'nt*a/ lo/ )'/pa*o/ (ont'nua;an0 Bu(mann / *t'*". En (ompañía )lm'm;*o m>/ ant'7uo ) to)o l (ont'n7nt )l /ta)o ma,o*0 un om;* al u (ono(ía ;'n , al u a;ía :(lu')o )l plot"n ) $u/'lam'nto (uan)o / lo p')'"0 / al="an)an)o a una )'/tan('a (on/')*a;l )l lu7a* ) la =(u('"n.

Al (a;o ) un t'mpo0 a lo/ a7nt/ ) (omun'(a('on/ , a lo/ (on)u(to*/ )l/ta)o ma,o* )l ;atall"n / l/ o*)n" toma* pa*t n ot*a =(u('"n ) =u)ío/ *un')o/ nL<o% po* la Pol'(ía ) S7u*')a). En /a o(a/'"n Bu(mann no /tu4o p*/nt. ++1 Su/num*o/a/ pt'('on/ pa*a u lo )/t'na*an a ?am;u*7o $'nalmnt a;ían /')o a(pta)a/.D/puF/ ) /u *7*/o0 p*'m*o o(up" l pu/to ) o$'('al ) )$n/a aF*a. Ent* lo/ m//) n*o , a7o/to ) 12+ /'*4'" (omo a,u)ant )l )'*(to* ) la pol'(ía ) ?am;u*7o.Lu7o / l p*m't'" 4ol4* a /u mp*/a ma)**a , lo/ n7o('o/ l ll4a*on a -*an('a0Au/t*'a , C(o/lo4au'a )u*ant lo/ lt'mo/ año/ ) la 7u**a. !u/to ant/ ) /u *l4o )la Pol'(ía )l O*)n0 lo a;ían a/(n)')o al *an7o ) tn'nt p*'m*o ) */*4a. ++& E/ta;a(la*o u T*app no /"lo lo a;ía p*ot7')o ) la/ a(('on/ =u)ía/ n Polon'a Ja :(p('"n) la =(u('"n ) Lu<"%K0 /'no u a)m>/ / a;ía a/7u*a)o ) u n /u :p)'nt p*/onal $'7u*a*a una 4alua('"n mu, po/'t'4a u n $o*ma al7una )aña*a /u (a***a.

Capítulo .! La $<t-a#a salu, ,$l +apit@n Ho(("ann

?ASTA l otoño ) 12&0 la t*(*a (ompañía )l Batall"n ) R/*4a Pol'('al al

85



man)o )l (ap't>n , SS/Hau9tstur'#=hrer ol$7an7 ?o$$mann0 a;ía tn')o mu(a /u*t0 pu/ / a;ía l';*a)o n 7*an pa*t ) la/ matan#a/ u / /ta;an (on4'*t'n)o n la p*'n('pal a(t'4')a) ) la/ )m>/ un')a)/ )l ;atall"n. En !"#$"%0 )o/ /(('on/ ) lat*(*a (ompañía a;ían /')o a/'7na)a/ n un p*'n('p'o al (o*)"n :t*'o* , a n'n7uno )/u/ m'm;*o/ lo a;ían man)a)o al ;o/u (on lo/ ploton/ ) =(u('"n. Cuan)o al

;atall"n lo t*a/la)a*on a la #ona ) /7u*')a) )l no*t )l )'/t*'to ) Lu;l'n0 la/ /(('on//7un)a , t*(*a ) la t*(*a (ompañía $u*on 'n/tala)a/ n l (on)a)o ) Pula%,. La/(('"n t*(*a / u;'(" n la p*op'a ('u)a) ) Pula%,0 a la/ "*)n/ )'*(ta/ ) ?o$$mann0, la /7un)a /(('"n )l tn'nt ?oppn* lo '#o (*(a0 p*'m*o n u*"% , )/puF/ nan)ol'n. En l (on)a)o ) Pula%,0 la ma,o* pa*t ) la po;la('"n =u)ía ,a a;ía /')o)po*ta)a a So;';o* n ma,o ) 12& J$u*on lo/ p*'m*o/ =u)ío/ u mata*on n /(ampoK0 , a lo/ u u)a;an n la *7'"n lo/ a;ían (on(nt*a)o n un @7uto )*(o7')a n la puña ('u)a) ) on/<o%ola0 a uno/ /'/ <'l"mt*o/ al /t ) Pula%,.Po* (on/'7u'nt0 /"lo la p*'m*a /(('"n )l tn'nt Pt*/0 u /ta;a a(antona)a n l4('no (on)a)o ) Ra)#,n0 a;ía pa*t'('pa)o n la/ )po*ta('on/ )l m/ ) a7o/to , la/=(u('on/ ) $'nal/ ) /pt'm;*. Al p*'n('p'o0 n' la */'/tn('a pola(a a;ía p*tu*;a)ola /tan('a ) la t*(*a (ompañía n Pula%,. M>/ a)lant0 ?o$$mann 'n$o*m" ) ua;ían n(ont*a)o l (on)a)o @*lat'4amnt t*anu'lo , u a/ta l m/ ) o(tu;* noa;ía tn')o lu7a* n'n7n n(unt*o (on @;an)')o/ a*ma)o/.+++

S'n m;a*7o0 a p*'n('p'o/ ) o(tu;*0 a la t*(*a (ompañía / l a(a;" la /u*t. S p*o7*am" u l @7uto ) *(o7')a ) on/<o%ola0 n l u a;ía ) 1.355 a &.555 =u)ío/0++2 $u*a )/alo=a)o0 al '7ual u lo/ 7uto/ n la 4('na Ra)#,n. El no*t ) Lu;l'ntnía u /* $uden#rei. S *un'" a un (on/')*a;l nm*o ) t*opa/ pa*a la ta*a la/ t*//(('on/ ) la t*(*a (ompañía0 'n(lu,n)o la ) Pt*/ n C#m'*n'<' l pu/to ) laendar'erie lo(al0 uno/ 1& om;*/ ;a=o la/ "*)n/ )l tn'nt p*'m*o !amm*] J(u,a p*'n('pal ta*a *a /up*4'/a* l t*a;a=o ) la pol'(ía pola(a ) la #onaK una (ompañíamoto*'#a)a 't'n*ant ) la endar'erie al man)o )l tn'nt p*'m*o M//mann] (*(a) 155 Hiwis , t*/ /ol)a)o/ ) la/ SS ) Lu;l'n.++3 La t*(*a (ompañía / *un'" nPula%,0 )on) ?o$$mann l," la/ 'n/t*u(('on/ /(*'ta/ n un p)a#o ) papl. Tnían u p'na* l 7uto , *un'* a lo/ =u)ío/ n l m*(a)o a auFllo/ u no pu)'*an mo4*/ Jlo/an('ano/0 )F;'l/ , n$*mo/0 a/í (omo lo/ n'ño/K tnían u mata*lo/ allí m'/mo. Aña)'"u )/) a(ía ;a/tant t'mpo F/ a;ía /')o l p*o()'m'nto a;'tual.++6

Lo/ pol'(ía/ / )'*'7'*on a on/<o%ola. ?o$$mann0 l o$'('al m>/ ant'7uo ) lo/u allí / n(ont*a;an0 (on/ult" (on !amm* , M//mann , )'/t*';u," a lo/ om;*/. A)'$*n('a ) lo u / /olía a(* no*malmnt0 a lo/ Hiwis lo/ man)a*on al (o*)"n =unto(on al7uno/ om;*/ m>/ ) la pol'(ía. Lo/ (oman)o/ ) *7'/t*o u al p*'n('p'o nt*a*onn l 7uto /ta;an $o*ma)o/ po* a7nt/ ) la t*(*a (ompañía , ) la endar'eriemoto*'#a)a ) M//mann. A (a)a uno ) lo/ (oman)o/ / l a/'7n" una man#ana ) (a/a/)t*m'na)a.++8

El 7uto a;ía /u$*')o una p')m'a ) )'/nt*ía , mu(o/ ) lo/ =u)ío/ no po)ían'* an)an)o al m*(a)o o tan /'u'*a l4anta*/ ) la (ama. Po* lo tanto0 / o,*on )'/pa*o/ po* to)a/ pa*t/ m'nt*a/ lo/ (oman)o/ *al'#a;an lo/ p*'m*o/ *a/t*o/ po* l 7uto. Un pol'(ía *(o*)a;a @o m'/mo )'/pa*F a /'/ an('ano/ n la/ 4'4'n)a/ *an p*/ona/ u/ta;an po/t*a)a/ n la (ama , u m p')'*on :plí('tamnt u lo '('*a. ++9

Cuan)o t*m'n" l p*'m* *a/t*o , la ma,o*ía ) lo/ =u)ío/ /up*4'4'nt/ /ta;a(on7*7a)a n l m*(a)o0 llama*on a la/ un')a)/ u $o*ma;an l (o*)"n pa*a u*al'#a*an un *7'/t*o )l 7uto. Ello/ ,a a;ían oí)o lo/ (ont'nuo/ )'/pa*o/. M'nt*a/

81



$(tua;an l *7'/t*o / n(ont*a*on (a)>4*/ /pa*(')o/ po* to)a/ pa*t/.++

Mu(o/ ) lo/ /ol)a)o/ / a(o*)a;an n pa*t'(ula* )l )'$'('o u a;ía /*4')o )o/p'tal )l 7uto , u n *al')a) no *a m>/ u una 7*an /tan('a (on t*a/to (uat*on'4l/ ) l't*a/ ) la u mana;a un )o* /panto/o. S a/'7n" a un 7*upo ) ('n(o o/'/ pol'(ía/ pa*a u nt*a*a n la a;'ta('"n , l'u')a*a a lo/ 25 " 35 pa('nt/ u a;ía0

la ma,o*ía ) lo/ (ual/ /ta;an au=a)o/ ) )'/nt*ía. @En (ualu'* (a/o0 (a/' to)o//ta;an /umamnt (on/um')o/ , )/nut*')o/ po* (omplto. S po)*ía )('* u no *anm>/ u p'l , u/o/.+25 Lo/ pol'(ía/ a;*'*on $u7o a lo lo(o n (uanto nt*a*on n laa;'ta('"n0 /'n )u)a /p*an)o /(apa* ) / olo* lo m>/ p*onto po/';l. Ba=o la llu4'a ) ;ala/ lo/ (u*po/ / (a,*on ) la/ l't*a/ /up*'o*/. @E/ta $o*ma ) p*o()* m )'/7u/t"tanto , /ta;a tan a4*7on#a)o u 'nm)'atamnt m )' la 4ulta , /alí ) la /tan('a0'n$o*m" un pol'(ía.+21 Ot*o *(o*)a;a @Al 4* a lo/ n$*mo/ no m $u po/';l )'/pa*a* an'n7uno ) lo/ =u)ío/ , )/4'F to)o/ m'/ )'/pa*o/ 'ntn('ona)amnt. Su /a*7nto0 u /a;ía un')o a la =(u('"n0 / )'o (unta ) /u $alta ) punt*ía0 ,a u @(uan)o t*m'n" laop*a('"n m ll4" a un la)o , m 'n/ult" llam>n)om t*a')o* , (o;a*) , mamna#" (on )a* pa*t )l 'n(')nt al (ap't>n ?o$$mann. S'n m;a*7o0 no lo '#o.+2&

En l m*(a)o /pa*a*on a lo/ =u)ío/0 lo/ om;*/ a un la)o , la/ mu=*/ , lo/n'ño/ al ot*o. S '#o una /l(('"n ) om;*/ nt* )'('o(o , (ua*nta , ('n(o año/0 n pa*t'(ula* t*a;a=a)o*/ /p('al'#a)o/. E/ po/';l u / /l(('ona*a tam;'Fn a al7unamu=* pa*a t*a;a=a*. A /o/ =u)ío/ lo/ '('*on /al'* )l 7uto , )'*'7'*/ a p' a('a la/ta('"n ) t*n a la /al')a ) Pula%,0 pa*a /u t*a/la)o a lo/ (ampo/ ) t*a;a=o ) Lu;l'n.E/ta;an tan )F;'l/ u mu(o/ no pu)'*on a(* la ma*(a ) ('n(o <'l"mt*o/ a/ta la/ta('"n. Lo/ t/t'7o/ (al(ula*on u / /l(('ona*on ) 355 a 1.555 =u)ío/ pa*a t*a;a=a*0 p*o a uno/ 155 lo/ mata*on po* l (am'no )/puF/ ) u / )**um;a*an )a7otam'nto.+2+

M'nt*a/ u a lo/ =u)ío/ (on/')*a)o/ apto/ pa*a t*a;a=a* lo/ (on)u(ían $u*a ) la('u)a)0 a lo/ */tant/ J) 955 a 1.555 mu=*/ , n'ño/ a/í (omo un 7*an nm*o )an('ano/ 4a*on/K lo/ ll4a*on /'mult>namnt a un lu7a* ) =(u('"n n l ;o/u0 m>/all> )l lím't ) la ('u)a). La p*'m*a /(('"n ) Pt*/ , al7uno/ 7ua*)'a/ ) laendar'erie ) M//mann p*opo*('ona*on lo/ ploton/ ) $u/'lam'nto. P*'m*o ll4a*onal ;o/u a lo/ om;*/0 lo/ o;l'7a*on a tn)*/ ;o(a a;a=o , l/ )'/pa*a*on. L/ /'7u'*onla/ mu=*/ , lo/ n'ño/.+22 Uno ) lo/ pol'(ía/ /tu4o a;lan)o (on l =$ )l (on/=o =u)ío0un alm>n ) Mn'(0 a/ta u al $'nal tam;'Fn / lo ll4a*on. +23Cuan)o lo/ pol'(ía/ ua;ían /(olta)o a/ta la /ta('"n ) t*n a lo/ @=u)ío/ ) t*a;a=o 4ol4'*on al m*(a)o )on/<o%ola0 lo n(ont*a*on 4a(ío0 p*o o,*on lo/ )'/pa*o/ u p*o4nían )l ;o/u. Sl/ o*)n" *al'#a* ot*a ;at')a m>/ po* l 7uto0 t*a/ la (ual pu)'*on *omp* $'la/ ,*la=a*/. Po* nton(/ ,a *a lt'ma o*a ) la ta*) , al7uno/ ) lo/ /ol)a)o/ n(ont*a*onuna 7*an=a a7*a)a;l , =u7a*on a (a*ta/.+26

V'nt'('n(o año/ )/puF/0 ol$7an7 ?o$$mann a$'*m" no *(o*)a* a;/olutamntna)a ) la a(('"n n on/<o%ola0 )u*ant la (ual ) 1.155 a 1.655 =u)ío/ a;ían /')oa//'na)o/ n un /olo )ía po* lo/ pol'(ía/ u /ta;an a /u man)o. Pu) u /u amn/'a no/"lo / $un)amnta*a n la (on4n'n('a =u)'('al0 /'no tam;'Fn n lo/ p*o;lma/ ) /alu)u p*/nta;a )u*ant /u m'/'"n n Pula%,. Po* aul nton(/0 ?o$$mann a(a(a;a /un$*m)a) a una 4a(una pa*a la )'/nt*ía u / a;ía pu/to a $'nal/ ) a7o/to. En la)F(a)a ) 165 (*," m>/ (on4n'nt at*';u'* /u )oln('a a la tn/'"n p/'(ol"7'(a ) lama/a(* ) !"#$"%.+28 -u*a (ual $u*a la (au/a0 ?o$$mann mp#" a pa)(* ) )'a**a ,$u*t/ *to*t'=on/ ) /t"ma7o n /pt'm;* , o(tu;* ) 12&. S7n /u p*op'a 4*/'"n0

8&



/u /ta)o0 )'a7no/t'(a)o (omo (ol't'/ 47tat'4a0 / 4ía no*mmnt a7*a4a)o po* lmo4'm'nto a7'ta)o ) una ;'('(lta o un (o( ,0 po* (on/'7u'nt0 n /a Fpo(a )'*'7'" p*/onalmnt po(a/ a(('on/ ) /u (ompañía. No o;/tant0 );')o al @ntu/'a/mo m'l'ta*, a la /p*an#a ) una m=o*a0 no u'/o )a* pa*t ) /u n$*m)a) a/ta $'nal/ )o(tu;*. ?a/ta l & ) no4'm;* no 'n7*/" n l o/p'tal po* o*)n )l mF)'(o.

D un mo)o un>n'm0 lo/ om;*/ ) ?o$$mann o$*('*on una p*/p(t'4a)'$*nt. S7n o;/*4a*on0 /u/ @/upu/to/ a((/o/ ) )olo* ) /t"ma7o u lo )=a;an po/t*a)o a /al4o n la (ama (o'n(')ían to)o/ ) $o*ma )ma/'a)o /'/tm>t'(a (on a(('on/) la (ompañía u po)ían /* )/a7*a)a;l/ o pl'7*o/a/. S (on4'*t'" n al7o a;'tualnt* lo/ a7nt/ p*)('*0 (uan)o la no( ant*'o* / nt*a;an ) una a(('"n 'nm'nnt0/' a la mañana /'7u'nt l =$ ) la (ompañía tn)*ía o no u 7ua*)a* (ama.

Lo/ /ol)a)o/ /ta;an an m>/ */nt')o/ po* l (ompo*tam'nto ) ?o$$mann a(au/a ) )o/ a7*a4ant/. En p*'m* lu7a*0 Fl /'mp* a;ía /')o /t*'(to , po(o a((/';l0un típ'(o @o$'('al 'n$*'o* a u'n l 7u/ta;an l (ullo ;lan(o , lo/ 7uant/0 ll4a;a /u'n/'7n'a ) la/ SS n l un'$o*m , :'7ía /* t*ata)o (on /uma )$*n('a. Su man'$'/tat'm')# $*nt a la a(('"n pa*(ía nton(/ l (olmo ) la 'po(*/ía0 , / ;u*la;an ) Flllam>n)olo Pi'9# 0 un tF*m'no ut'l'#a)o pa*a )/'7na* a un m'm;*o )l 7*upo ) )'# a(ato*( año/ ) la/ !u4ntu)/ ?'tl*'ana/0 / )('*0 @un n'ño :plo*a)o* ) ?'tl*.

En /7un)o lu7a*0 ?o$$mann 'ntnta;a (ompn/a* /u 'nmo4'l')a) 'ntn/'$'(an)o la/up*4'/'"n ) /u/ /u;o*)'na)o/. S mpña;a n )a* "*)n/ pa*a to)o )/) la (ama0a('n)o no /"lo ) (oman)ant ) (ompañía0 /'no tam;'Fn ) (oman)ant ) /(('"n.Ant/ ) to)a a(('"n o pat*ulla0 lo/ /u;o$'('al/ / p*/nta;an n l )o*m'to*'o )?o$$mann pa*a *(';'* 'n/t*u(('on/ )talla)a/ , lu7o 4ol4ían a 'n$o*ma*l p*/onalmntot*a 4#. La t*(*a /(('"n0 mpla#a)a n Pula%,0 no tnía tn'nt , *a )'*'7')a po* l/a*7nto ) m>/ ant'7W)a)0 !u/tmann]. A Fl n (on(*to no / l p*m'tía )a* n'n7unao*)n a lo/ om;*/ /'n l (on/nt'm'nto ) ?o$$mann. !u/tmann , lo/ )m>/ /a*7nto/tnían la /n/a('"n ) u a;ían /')o )7*a)a)o/ al *an7o ) (a;o. +29

?o$$mann /tu4o o/p'tal'#a)o n Pula%, )l & al &3 ) no4'm;*. Lu7o 4ol4'" aAlman'a (on un p*m'/o ) (on4al(n('a a/ta )/puF/ ) Año Nu4o. Vol4'" a )'*'7'* ot*a 4# /u (ompañía po* un ;*4 p*ío)o ) t'mpo0 un m/0 ant/ ) 4ol4* a Alman'a pa*a *anu)a* l t*atam'nto. Du*ant / /7un)o p*m'/o n Alman'a0 ?o$$mann /nt*" ) u T*app lo a;ía *l4a)o )l man)o ) /u (ompañía.

La/ *la('on/ ) ?o$$mann (on T*app ,a / a;ían a7*'a)o n n*o0 (uan)o l(oman)ant )l ;atall"n o*)n" a to)o/ /u/ o$'('al/0 /u;o$'('al/ , a7nt/ u $'*ma*anuna )(la*a('"n /p('al p*omt'n)o no *o;a*0 /aua* n' ll4a*/ m*(an(ía/ /'n pa7a* po* lla/. ?o$$mann l /(*';'" a T*app una *Fpl'(a 4'*ulnta n la u / n7a;a :plí('tamnta o;)(* /a o*)n po*u 4'ola;a p*o$un)amnt /u @/nt')o )l ono*. +2 T*apptam;'Fn a;ía oí)o 'n$o*m/ po(o ala7Wño/ /o;* la 'na(t'4')a) ) ?o$$mann n Pula%,) ;o(a ) /u /u/t'tuto tmpo*al0 l tn'nt p*'m*o M//mann0 (oman)ant ) la(ompañía moto*'#a)a ) la endar'erie u a;ía toma)o pa*t n la ma/a(* )on/<o%ola. T*app lo (on/ult" (on l /a*7nto p*'m*o ) la t*(*a (ompañía0 u'n(on$'*m" la/ pauta/ ) la n$*m)a) ) ?o$$mann. El &+ ) $;**o ) 12+ T*app p*/nt" una pt'('"n pa*a u )/t'tu,*an a ?o$$mann (omo (oman)ant ) (ompañía po*u /'mp* 'n$o*ma;a ) u /ta;a n$*mo ant/ ) a(('on/ 'mpo*tant/ , /@'n/u$'('nt /nt')o )l /*4'('o no *a ;uno pa*a la mo*al ) /u/ /ol)a)o/. +35

El o*7ullo/o , /u/(pt';l ?o$$mann *a(('on" ama*7a , nF*7'(amnt a /u)/t'tu('"n0 a$'*man)o una , ot*a 4# u @a;ían *')o p*o$un)amnt /u ono* (omo

8+



o$'('al , /ol)a)o. A(u/" a T*app ) a(tua* po* */nt'm'nto p*/onal. +31 T*app */pon)'"(on to)o )tall , / a(pt" /u )man)a. El (oman)ant ) la Pol'(ía )l O*)n )l )'/t*'to) Lu;l'n (on(lu," u l (ompo*tam'nto ) ?o$$mann no a;ía /')o @n a;/oluto/at'/$a(to*'o0 u /' ) 4*)a) /ta;a n$*mo a;ía /')o un '**/pon/a;l al no )a* pa*ttal (omo o*)na;a l *7lamnto , u / l )a*ía una opo*tun')a) pa*a u p*o;a*a /u

4alía (on ot*a un')a).

+3&

D (o0 ?o$$mann $u t*a/la)a)o a un ;atall"n pol'('al u n otoño ) 12+*al'#" a(('on/ n p*'m*a lína n Ru/'a0 )on) 7an" la C*u# ) ?'**o ) S7un)aCla/. M>/ a)lant / l (on$'" l man)o ) un ;atall"n ) t*opa/ au:'l'a*/ ) *u/o/ ;lan(o/ (*(a ) M'n/< , )/puF/ l ) un ;atall"n ) @4olunta*'o/ (au(a/'ano/.

A(a;" la 7u**a (omo p*'m* o$'('al )l /ta)o ma,o* ) la (oman)an('a 7n*al )la pol'(ía n Po#nan.+3+ R/um'n)o0 a =u#7a* po* /u (a***a po/t*'o*0 /*ía )'$í('l ll7a* ala (on(lu/'"n ) u l (ompo*tam'nto ) ?o$$mann )u*ant l otoño ) 12& $u*a un(a/o ) (o;a*)ía tal (omo /o/p(a;an /u/ /ol)a)o/ , T*app. En$*mo /í /ta;a. No / pu) a/7u*a* /' al p*'n('p'o /u n$*m)a) $u a (au/a ) la/ a(t'4')a)/ a//'na/ )lBatall"n ) R/*4a Pol'('al 1510 p*o /u/ /íntoma/ *an lo/ ) un @(olon '**'ta;l o una@(ol't'/ ) a)apta('"n p/'(ol"7'(amnt 'n)u(')o/. S'n )u)a la/ ta*a/ ) ?o$$manna7*a4a;an /u /ta)o. A)m>/0 /t> (la*o u m>/ u ut'l'#a* /u n$*m)a) pa*a 4'ta* unam'/'"n *la('ona)a (on l a//'nato ) lo/ =u)ío/ ) Polon'a0 ?o$$mann 'ntnt" po* to)o/lo/ m)'o/ o(ulta*la a /u/ /up*'o*/ , 4'ta* u lo o/p'tal'#a*an. S' l a//'nato (ol(t'4oa ?o$$mann l )a;a )olo* ) /t"ma7o0 l (o *a u /o l a4*7on#a;a 'ntnta;a)om'na*lo lo m=o* u po)ía.

Capítulo 4! La +a+$-ía ,$ ?u,íos

?ACIA m)'a)o/ ) no4'm;* ) 12&0 )/puF/ ) la/ ma/a(*/ n !"#$"%0Loma#,0 S*o<omla0 on/<o%ola , ot*o/ lu7a*/0 , )l )/alo=o ) lo/ 7uto/ )M')#,*#(0 Lu<"%0 Pa*(#%0 Ra)#,n , o(<0 lo/ om;*/ )l Batall"n ) R/*4aPol'('al 151 a;ían pa*t'('pa)o n la =(u('"n )'*(ta ) al mno/ 6.355 =u)ío/ pola(o/ ,n la )po*ta('"n ) al mno/ 2&.555 m>/ a('a la/ (>ma*a/ ) 7a/ ) T*;l'n<a. P*o /u papl n la (ampaña ) a//'nato/ n ma/a to)a4ía no a;ía t*m'na)o. Una 4# u u;o4a('a)o ) =u)ío/ la/ ('u)a)/ , lo/ 7uto/ )l no*t )l )'/t*'to ) Lu;l'n0 al Batall"n )R/*4a Pol'('al / l a/'7n" la m'/'"n ) lo(al'#a* , l'm'na* ) $o*ma /'/tm>t'(a a to)o/auFllo/ u u;'*an /(apa)o a lo/ *7'/t*o/ p*4'o/ , u nton(/ /ta;an /(on)')o/.En */umn0 $u*on lo/ n(a*7a)o/ ) a(* u /u *7'"n u)a*a (ompltamnt $uden#rei,

Un año ant/0 l 13 ) o(tu;* ) 1210 l =$ )l Go;'*no Gn*al0 ?an/ -*an<0a;ía )(*ta)o u (ualu'* =u)ío al u n(ont*a*an $u*a ) lo/ lím't/ )l 7uto /*íall4a)o ant un t*';unal /p('al , /ntn('a)o a mu*t. E/t )(*to / '#o0 al mno/ n pa*t0 (omo */pu/ta a la/ /pl'(a/ po* pa*t ) lo/ $un('ona*'o/ ) la /alu) p;l'(aalman/ n Polon'a0 u / )'*on (unta ) u /"lo l m>/ )*a(on'ano ) lo/ (a/t'7o/ po)ía 'mp)'* u lo/ am;*'nto/ =u)ío/ /al'*an ) lo/ 7uto/ pa*a nt*a* (om')a a/(on)')a/ , p*opa7a* a/í la p')m'a ) t'$u/ u /ta;a a('n)o /t*a7o/ n llo/. Po* =mplo0 l =$ ) /alu) p;l'(a )l )'/t*'to ) Va*/o4'a0 l )o(to* Lam;*(t0 a;o7" po* una l, u amna#a*a a lo/ =u)ío/ u / n(ont*a*an $u*a )l 7uto (on l @m')o amo*'* ao*(a)o/0 u *a @ma,o* u l m')o a mo*'* ) am;*. +32 S'n m;a*7o0 p*onto/ p*/nta*on u=a/ n (uanto a la pu/ta n p*>(t'(a )l )(*to ) -*an<. El p*/onal

82



)'/pon';l pa*a /(olta* a lo/ =u)ío/ (aptu*a)o/ *a )ma/'a)o l'm'ta)o0 la/ )'/tan('a/ u/ );ían (u;*'* )ma/'a)o 7*an)/0 lo/ p*o()'m'nto/ =u)'('al/ ) lo/ t*';unal//p('al/ *an )ma/'a)o n7o**o/o/ , ll4a;an mu(o t'mpo. El *m)'o $u /n('llo / p*/('n)'*ía ) to)o/ lo/ p*o()'m'nto/ =u)'('al/ , a lo/ =u)ío/ u n(ont*a*an $u*a )lo/ 7uto/ lo/ mata*ían n l a(to. En una *un'"n nt* lo/ 7o;*na)o*/ ) )'/t*'to ,

-*an<0 l 16 ) )'('m;* ) 1210 l lu7a*tn'nt )l 7o;*na)o* )l )'/t*'to ) Va*/o4'a(omnt" @la 7*at'tu) (on la u / a;ía *(';')o la o*)n ) )'/pa*a* )l (oman)ant ) laPol'(ía )l O*)n0 m)'ant la (ual po)ían mata* a t'*o/ a (ualu'* =u)ío u /n(ont*a*an po* l (ampo.+33

R/um'n)o0 ant/ 'n(lu/o ) /* )po*ta)o/ /'/tm>t'(amnt a('a lo/ (ampo/ ):t*m'n'o0 lo/ =u)ío/ ) Polon'a /ta;an :pu/to/ a la =(u('"n 'nm)'ata $u*a ) lo/7uto/. No o;/tant0 /a @o*)n ) )'/pa*a* / apl'(" /'n :(/'4o *'7o* n l )'/t*'to )Lu;l'n po*u allí0 a )'$*n('a )l */to )l Go;'*no Gn*al0 la *(lu/'"n n lo/ 7uto/*a /"lo pa*('al. A lo/ =u)ío/ u 4'4ían n la/ puña/ ('u)a)/ , pu;lo/ )l no*t )Lu;l'n no lo/ (on(nt*a*on n lo/ 7uto/ ) t*>n/'to ) M')#,*#( , Lu<"% a/ta/pt'm;* , o(tu;* ) 12&. Lo/ p*)(/o*/ ) la un')a) ) T*app n l )'/t*'to no*t) Lu;l'n0 l Batall"n Pol'('al +560 /í u a;at'*on a t'*o/ n al7una o(a/'"n a lo/ =u)ío/u n(ont*a*on $u*a ) la ('u)a).+36 P*o la lo(al'#a('"n /'/tm>t'(a ) =u)ío/ no mp#"a/ta u / (omplt" la (on(nt*a('"n n lo/ 7uto/. S"lo / 'ntn/'$'(" *almnt (uan)o/ t*m'n" (on lo/ 7uto/.

A $'nal/ ) a7o/to0 Pa*(#% / (on4'*t'" n l p*'m* 7uto u / )/alo=" )lto)o n la #ona ) /7u*')a) )l ;atall"n. S7n l /a*7nto St'nmt#0 (u,a t*(*a /(('"n) la /7un)a (ompañía /ta;a allí mpla#a)a0 / /7uían n(ont*an)o =u)ío/ n la #ona.Lo/ n(a*(la;an n la p*'/'"n lo(al. Gna) o*)n" a St'nmt# u mata*a a lo/ =u)ío/ p*'/'on*o/. @E/ta o*)n )l tn'nt Gna) / a(ía tam;'Fn :tn/'4a ) man*a :plí('taa to)o/ lo/ (a/o/ $utu*o/ Z...[ A mí m a/'7na*on la ta*a ) mantn* m' t**'to*'o l';* ) =u)ío/.+38 El tn'nt D*u(<* tam;'Fn *(o*)a;a a;* *(';')o "*)n/ )l (ua*tl 7n*al)l ;atall"n a $'nal/ ) a7o/to po* la/ u @lo/ =u)ío/ u )am;ula*an l';*mnt po* l(ampo );ían /* =(uta)o/ n l a(to n (uanto $u*an n(ont*a)o/. P*o la o*)n no / pu/o )l to)o n p*>(t'(a a/ta u tu4'*on lu7a* la/ lt'ma/ )po*ta('on/ ) =u)ío/ ) lo/ puño/ pu;lo/ a('a lo/ 7uto/ ) t*>n/'to. En o(tu;* la o*)n $u n /*'o.+39 ?a;ía(a*tl/ u anun('a;an u to)o/ lo/ =u)ío/ u no / )'*'7'*an a lo/ 7uto/ /*ían=(uta)o/.+3 La @o*)n ) )'/pa*a* pa/" a /* una 'n/t*u(('"n a;'tual pa*a lo/ /ol)a)o/) la (ompañía0 , / l/ )'o *pt')a/ 4(/0 /o;* to)o ant/ ) u lo/ man)a*an a pat*ulla*.+65 A na)' );ía u)a*l la mno* )u)a ) u n la #ona ) /7u*')a) )l ;atall"n no );ía u)a* n' un /olo =u)ío (on 4')a. En la =*7a o$'('al0 l ;atall"n *al'#a;a@pat*ulla/ po* l ;o/u ;u/(an)o @/o/p(o/o/.+61 S'n m;a*7o0 (omo lo/ =u)ío/ );ían/* lo(al'#a)o/ , a;at')o/ a t'*o/ (omo an'mal/0 a /ta $a/ ) la Solu('"n -'nal lo//ol)a)o/ )l Batall"n ) R/*4a Pol'('al 151 la apo)a*on la -uden$ad o @(a(*ía ) =u)ío/.+6&

La @(a(*ía ) =u)ío/ tu4o mu(a/ $o*ma/. -u*on ) lo m>/ /p(ta(ula* )o/*a/t*o/ u *al'#" l ;atall"n po* l ;o/u ) Pa*(#% n l otoño ) 12& , la p*'ma4*a ) 12+0 /t lt'mo =unto (on un')a)/ )l =F*('to. No *an /"lo lo/ =u)ío/ lo;=t'4o ) /ta/ ;at')a/0 /'no tam;'Fn lo/ pa*t'/ano/ , lo/ p*'/'on*o/ ) 7u**a *u/o/$u7't'4o/0 aunu pa*( /* u lo/ =u)ío/ $u*on la/ p*'n('pal/ 4í(t'ma/ )l p*'m*o no(tu;* ) 12&. Go*7 L$$l*]0 ) la t*(*a (ompañía0 *(o*)a;a

@No/ )'=*on u a;ía mu(o/ =u)ío/ /(on)')o/ n l ;o/u. Po* lo tanto0

83



*7'/t*amo/ la /p/u*a n una lína ) /(a*amu#a p*o no pu)'mo/ n(ont*a* na)a po*uo;4'amnt lo/ =u)ío/ /ta;an ;'n /(on)')o/. P'namo/ l ;o/u una /7un)a 4#. S"lonton(/ )/(u;*'mo/ uno/ tu;o/ u a(ían ) ('mna/ , u /alían )l /ulo.D/(u;*'mo/ u lo/ =u)ío/ / a;ían /(on)')o n ;n<*/ u a;ían (o ;a=o t'**a.Lo/ /a(amo/ $u*a , /"lo n uno ) lo/ ;n<*/ n(ont*amo/ */'/tn('a. Al7uno/ ) lo/

(ompañ*o/ / mt'*on )nt*o , lo/ '('*on /al'*. Lo/ =u)ío/ $u*on =(uta)o/ allí m'/moZ...[ tnían u tum;a*/ n l /ulo ;o(a a;a=o , lo/ mata*on ) un )'/pa*o n la nu(a. Nom a(u*)o u'Fn /ta;a n l plot"n ) =(u('"n. C*o u /'mplmnt $u un (a/o nl u / o*)n" )'/pa*a* a lo/ a7nt/ u /ta;an (*(a. S =(ut" a uno/ 35 =u)ío/0'n(lu,n)o om;*/ , mu=*/ ) to)a/ la/ )a)/ po*u a;ía $am'l'a/ nt*a/ allí/(on)')a/ Z...[ la =(u('"n tu4o lu7a* ) $o*ma ;a/tant p;l'(a. No / $o*m" n'n7n(o*)"n pu/to u a;ía to)a una /*' ) pola(o/ u /ta;an =u/to n l lu7a* ) la=(u('"n. S l/ o*)n" u nt**a*an a lo/ =u)ío/ n un ;n<* u a;ía a m)'o(on/t*u'* p*o;a;lmnt $u ?o$$mann u'n )'o la o*)n.+6+

Ot*a/ un')a)/ )l ;atall"n tam;'Fn *(o*)a;an a;* )/(u;'*to ;n<*/ , a;* mata)o a lo/ =u)ío/ n 7*upo/ ) &5 a 35.+62 Un pol'(ía (al(ul" u l total ) 4í(t'ma/ )l*a/t*o ) o(tu;* $u ) 355.+63

En p*'ma4*a0 la /'tua('"n a;ía (am;'a)o un po(o. Lo/ =u)ío/ u to)a4ía /ta;an(on 4')a n /u ma,o* pa*t a;ían po)')o un'*/ a ;an)a/ ) pa*t'/ano/ , p*'/'on*o/ )7u**a u a;ían /(apa)o. El *a/t*o ) p*'ma4*a *4l" la :'/tn('a ) un@(ampamnto $o*/tal ) *u/o/ , =u)ío/ $u7't'4o/ u p*/nta*on */'/tn('a a*ma)a.Uno/ 155 " 1&5 =u)ío/ $u*on a//'na)o/. En l ;atall"n u;o al mno/ una 4í(t'ma mo*tal0,a u al a,u)ant ) T*app0 l tn'nt ?a7n0 lo mata*on /u/ p*op'o/ om;*/ ) man*aa((')ntal.+66

?u;o ('*ta (ant')a) ) =u)ío/ u $u n4'a)a a t*a;a=a* a una /*' ) 7*an)/$'n(a/ a7*í(ola/ u la/ $u*#a/ ) o(upa('"n almana/ a;ían (on$'/(a)o , u nton(/a)m'n'/t*a;an. En Gut !a;lon0 (*(a ) Pa*(#%0 una un')a) ) la /(('"n ) St'nmt#'#o /u;'* a un (am'"n a lo/ +5 t*a;a=a)o*/ =u)ío/0 lo/ (on)u=*on al ;o/u , lo/ mata*on(on l nton(/ ,a *ut'na*'o t'*o n la nu(a. El a)m'n'/t*a)o* alm>n0 al u no a;ían'n$o*ma)o ) la 'nm'nnt =(u('"n ) /u/ t*a;a=a)o*/0 / u=" n 4ano.+68 Ela)m'n'/t*a)o* alm>n ) Gut Pann%'t#0 (*(a ) Pula%,0 / n(ont*" (on l p*o;lmaopu/to ) tn* )ma/'a)o/ t*a;a=a)o*/ =u)ío/. Su $'n(a / (on4'*t'" n un *$u7'o pa*a =u)ío/ u a;ían u')o ) lo/ 7uto/ a('a l ;o/u (*(ano , u nton(/ t*ata*on )n(ont*a* *$u7'o , (om')a nt* /u/ @=u)ío/ ) t*a;a=o. Ca)a 4# u la po;la('"n )@=u)ío/ ) t*a;a=o aumnta;a ) man*a 4')nt0 la a)m'n'/t*a('"n ) la $'n(atl$ona;a al (ap't>n ?o$$mann0 u l/ man)a;a un (oman)o ) la pol'(ía almana pa*al'u')a* a lo/ =u)ío/ u /o;*a;an.+69 T*a/ la o/p'tal'#a('"n ) ?o$$mann0 /u /u(/o*0 ltn'nt M//mann0 $o*m" un /(ua)*"n 't'n*ant u l'm'na;a ) $o*ma /'/tm>t'(a a lo/7*upo/ ) @=u)ío/ ) t*a;a=o n un *a)'o ) uno/ 35 " 65 <'l"mt*o/ ) Pula%,. El(on)u(to* ) M//mann0 Al$*) Sp*l'(]0 *(o*)a;a l p*o()'m'nto

@En lo/ (a/o/ n lo/ u / po)ía a(()* *>p')amnt al pat'o ) la 7*an=a , a lo/alo=am'nto/ ) lo/ =u)ío/0 ,o nt*a;a n l pat'o a 7*an 4lo(')a) , lo/ pol'(ía/ /alta;an$u*a )l 4í(ulo 'nm)'atamnt (o**ían a('a lo/ alo=am'nto/. Enton(/0 a to)o/ lo/ =u)ío/ p*/nt/ n /o/ momnto/ lo/ a(ían /al'* , l/ )'/pa*a;an n l pat'o =unto a unalm'a*0 un $o/o pa*a la/ patata/ o un mont"n ) /t'F*(ol. La/ 4í(t'ma/ (a/' /'mp* /ta;an)/nu)a/ , l/ )a;an un t'*o n la nu(a m'nt*a/ /ta;an tn)')a/ n l /ulo.

S'n m;a*7o0 /' l (am'no u (on)u(ía a la 7*an=a *a )ma/'a)o 4'/';l0 la pol'(ía

86



/ a(*(a;a a p' /'7'lo/amnt pa*a 4'ta* u /u/ 4í(t'ma/ /(apa*an. D $o*ma *ut'na*'a0n lo/ lu7a*/ ) t*a;a=o (*(ano/ al ;o/u n(ont*a;an mu(o/ m>/ =u)ío/ ) lo//p*a)o/.+6

Al7uno/ =u)ío/ a;ían /o;*4'4')o /(on)'Fn)o/ n la ('u)a) m>/ u n l ;o/u0 p*o a llo/ tam;'Fn lo/ lo(al'#a*on.+85 El (a/o m>/ mmo*a;l $u n o(<0 )on)

un t*a)u(to* pola(o u t*a;a=a;a pa*a lo/ alman/ 'n$o*m" ) un /(on)'t n un /"tano.S (aptu*a*on (uat*o =u)ío/. Cuan)o $u*on @'nt**o7a)o/0 *4la*on la :'/tn('a ) ot*o/(on)'t n l /"tano ) una 7*an (a/a u a;ía n l :t*mo ) la ('u)a). S"lo un pol'(ía alm>n , l t*a)u(to* pola(o / )'*'7'*on a('a / /7un)o /(on)'t (*,n)o uno a;*ía )'$'(ulta)/. P*o *a uno ) /o/ *a*o/ (a/o/ n u lo/ =u)ío/ tnían a*ma/ ,)'/pa*a*on al pol'(ía u / a(*(a;a. S /ol'('ta*on *$u*#o/ , / p*o)u=o un t'*oto. Al$'nal0 (uat*o o ('n(o =u)ío/ mu*'*on al 'ntnta* u'* , ot*o/ o(o o )'# $u*on n(ont*a)o/mu*to/ o 7*a4mnt *')o/ n l /"tano. S"lo (aptu*a*on 'l/o/ a (uat*o o ('n(o ) llo/$u*on '7ualmnt @'nt**o7a)o/ , =(uta)o/ /a m'/ma ta*).+81 Enton(/ la pol'(íaalmana $u n ;u/(a )l p*op'ta*'o ) la (a/a0 una mu=* pola(a u a;ía (on/7u')o/(apa* a t'mpo. L /'7u'*on la p'/ta a/ta la (a/a ) /u pa)* n un pu;lo (*(ano. Eltn'nt B*an) l plant" al pa)* una )u*a l(('"n /u 4')a o la ) /u '=a. El om;*nt*7" a /u '=a0 a la u =(uta*on n l a(to.+8&

Una ) la/ $o*ma/ m>/ (omun/ n u / p*o)u=o la @(a(*ía ) =u)ío/ $u la )una puña pat*ulla u / a)nt*a;a n l ;o/u pa*a an'u'la* un /olo ;n<* )l u /a;ía )a)o pa*t. El ;atall"n (*" una *) ) 'n$o*mant/ , @mn/a=*o/ $o*/tal/ o*a/t*a)o*/ u ';an n ;u/(a ) /(on)'t/ =u)ío/ , lo/ )/(u;*ían. Ot*o/ mu(o/ pola(o/o$*('*on 'n$o*ma('"n ) $o*ma 4olunta*'a /o;* =u)ío/ u /ta;an n l ;o/u , ua;ían *o;a)o (om')a ) lo/ (ampo/0 7*an=a/ , pu;lo/ (*(ano/ n /u )//p*a)o 'ntnto) p*man(* (on 4')a. Al *(';'* / t'po ) 'n$o*ma('"n0 lo/ (oman)ant/ ) la pol'(íalo(al man)a;an puña/ pat*ulla/ pa*a lo(al'#a* a lo/ =u)ío/ u p*man(ían o(ulto/. Una, ot*a 4# / *ptían la/ m'/ma/ /(na/ (on puña/ 4a*'a('on/. Lo/ pol'(ía/ /7uían a/u/ 7uía/ pola(o/ )'*(tamnt a lo/ /(on)'t/ ) lo/ ;n<*/ , t'*a;an 7*ana)a/ po* la/a;*tu*a/. A lo/ =u)ío/ u /o;*4'4ían al p*'m* atau (on 7*ana)a/ , /alían ) lo/ ;n<*/ lo/ o;l'7a;an a tn)*/ ;o(a a;a=o pa*a *(';'* l t'*o n la nu(a. Lo/ (u*po/ /)=a;an allí ) man*a *ut'na*'a pa*a u lo/ nt**a*an lo/ al)ano/ pola(o/ m>/ p*":'mo/.+8+

E/a/ pat*ulla/ *an @)ma/'a)o $*(unt/ (omo pa*a u lo/ pol'(ía/ *(o*)a*ann (u>nta/ a;ían pa*t'('pa)o. @M>/ o mno/ *a nu/t*o pan ) (a)a )ía0 )'=o uno )llo/.+82 Ot*o pol'(ía tam;'Fn ut'l'#" la :p*/'"n @l pan ) (a)a )ía pa*a *$*'*/ a la/@(a(*ía/ ) =u)ío/.+83 S7n (u>l $u*a l (ompo*tam'nto ) lo/ =$/ ) la/ pat*ulla/0 lo/om;*/ /a;ían n/7u')a /' / n$*nta;an a una po/';l a(('"n pa*t'/ana o /' /'mplmnt';an n ;u/(a ) =u)ío/ u a;ían /')o )nun('a)o/ , u / /uponía /ta;an)/a*ma)o/.+86 S7n la 4*/'"n ) al mno/ un pol'(ía0 la/ pat*ulla/ ) @(a(*ía ) =u)ío/*an lo u p*)om'na;a. @E/a/ a(('on/ (on/t'tuían nu/t*a ta*a p*'n('pal ,0 n(ompa*a('"n (on la/ 4*)a)*a/ a(('on/ pa*t'/ana/0 $u*on mu(o m>/ num*o/a/.+88

Con /ta/ puña/ pat*ulla/ u ';an a la (a#a , (aptu*a ) =u)ío/0 lo/ a7nt/ )lBatall"n ) R/*4a Pol'('al 151 )'*on un 7'*o (omplto ) 4ulta a la :p*'n('a )!"#$"%. Du*ant la/ 7*an)/ op*a('on/ ) )po*ta('"n0 p*>(t'(amnt to)o/ lo/ pol'(ía/tu4'*on u *al'#a*0 (omo mín'mo0 l /*4'('o ) a(o*)onam'nto. Ap'ña;an a la/ ma/a/) 7nt n lo/ t*n/ p*o po)ían )'/tan('a*/ ) la/ =(u('on/ u / p*o)u(ían al $'nal)l 4'a=. El /nt'm'nto u tnían ) /ta* al ma*7n )l )/t'no ) lo/ =u)ío/ u

88



)po*ta;an *a 'nu;*anta;l.P*o la @(a(*ía ) =u)ío/ *a )'$*nt. D nu4o / n(ont*a;an (on /u/ 4í(t'ma/

(a*a a (a*a , l a//'nato *a p*/onal. an m>/ 'mpo*tant0 (a)a uno ) lo/ pol'(ía/ tníaot*a 4# un 7*a)o ) l(('"n (on/')*a;l. La $o*ma n u '('*on u/o ) /a po/';'l')a)4')n('" a/ta uF punto l ;atall"n / a;ía )'4')')o n @$u*t/ , @)F;'l/. En lo/

m// t*an/(u**')o/ )/) !"#$"% mu(o/ / a;ían 4ulto 'n/n/';l/0 'n)'$*nt/ ,0 nal7uno/ (a/o/0 >4')o/ a//'no/ ot*o/ l'm'ta*on /u (ont*';u('"n al p*o(/o ) la/ matan#a/0a;/tn'Fn)o/ ) pa*t'('pa* (uan)o po)ían a(*lo /'n u l/ (au/a*a mu(o /a(*'$'('o o'n(on4n'n('a. S"lo una m'no*ía ) 'n(on$o*m'/ta/ lo7*a*on (on/*4a* una /$*a )at*';ula)a autonomía mo*al u l/ )'o 4alo* pa*a mpla* pauta/ ) (on)u(ta ,/t*ata7ma/ ) lu/'"n u l/ 4'ta*on (on4*t'*/ n a//'no/.

Con */p(to a lo/ >4')o/ =(uto*/0 la /po/a )l tn'nt B*an) *(o*)a;a4'4amnt lo /u()')o )u*ant una 4'/'ta u l '#o a /u ma*')o n Polon'a

@Una mañana /ta;a /nta)a )/a,unan)o (on m' ma*')o n l =a*)ín ) nu/t*oalo=am'nto (uan)o un pol'(ía (o**'nt ) la /(('"n ) m' ma*')o / no/ a(*("0 / u)"*í7')o n po/'('"n ) $'*m/ , )'=o M' tn'nt0 ,o to)a4ía no )/a,una)o. Cuan)o m'ma*')o lo m'*" ) man*a ;u*lona Fl aña)'" To)a4ía no mata)o a n'n7n =u)ío. Son"to)o tan (ín'(o u ,o0 'n)'7na)a0 *p*n)í a / om;* (on )u*a/ pala;*a/ , /' no*(u*)o mal l llamF /'n4*7Wn#a. M' ma*')o l )'=o al pol'(ía u / ma*(a*a ,nton(/ m *7añ" , m )'=o u m ';a a mt* n 7*an)/ p*o;lma/ /' a;la;a ) /aman*a.+89

Tam;'Fn / 4')n('a una (*('nt 'n/n/';'l')a) n l (ompo*tam'nto ) lo/ pol'(ía/ t*a/ la/ =(u('on/. D/puF/ ) !"#$"% , lo/ p*'m*o/ $u/'lam'nto/0 lo/ a7nt/a;ían 4ulto a lo/ (ua*tl/ a$(ta)o/ , llno/ ) ama*7u*a0 /'n am;* n' )/o/ ) a;la* /o;* lo u a(a;a;an ) a(*. Con la/ 'n(/ant/ matan#a/0 /a/ /u/(pt';'l')a)/ /amo*t'7ua*on. Un pol'(ía *(o*)a;a @Cuan)o /t>;amo/ a la m/a (om'n)o0 a;íaal7uno/ (ompañ*o/ u ;*oma;an /o;* /u/ :p*'n('a/ )u*ant una a(('"n. Po* lo u(onta;an0 ))u= u a(a;a;an ) t*m'na* una =(u('"n. R(u*)o (omo al7o ) /p('almal 7u/to u uno ) lo/ om;*/ )'=*a u lo u nton(/ (omían *an lo/ //o/ ) lo/ =u)ío/ a//'na)o/.+8 S"lo l t/t'7o n(ont*" /a @;*oma mno/ u )'4*t')í/'ma.

En m)'o ) una atm"/$*a a/í0 a lo/ o$'('al/ , /u;o$'('al/ l/ *a ;a/tant $>('l$o*ma* una pat*ulla ) @(a(*ía ) =u)ío/ o un plot"n ) =(u('"n l/ ;a/ta;a (on p)'* 4olunta*'o/. A)ol$ B'ttn*] $u mu, *otun)o n / /nt')o @Po* n('ma ) to)o0 );o)('* ) $o*ma (at7"*'(a u0 n /n('a0 pa*a lo/ (oman)o/ ) =(u('"n a;ía /u$'('nt/4olunta*'o/ u a(pta;an la pt'('"n )l (oman)ant al man)o Z...[. D;o aña)'* tam;'Fnu a mnu)o a;ía tanto/ u a al7uno/ tnían u *(a#a*lo/.+95 Ot*o/ $u*on mno/(at7"*'(o/ , apunta*on u a 4(/0 a)m>/ ) p)'* 4olunta*'o/0 lo/ o$'('al/ o/u;o$'('al/ l7ían nt* lo/ om;*/ u /ta;an (*(a0 no*malmnt a auFllo/ u llo/,a *(ono(ían (omo t'*a)o*/ )'/pu/to/. Tal (omo )'=o l /a*7nto B<m'* @En*/umn0 u'#> / po)*ía )('* u n la/ puña/ a(('on/0 (uan)o no / n(/'ta;antanto/ t'*a)o*/0 /'mp* a;ía /u$'('nt/ 4olunta*'o/ )'/pon';l/. En a(('on/ ) m>/n4*7a)u*a0 pa*a la/ u *a n(/a*'a una 7*an (ant')a) ) t'*a)o*/0 tam;'Fn a;íamu(o/ 4olunta*'o/0 p*o0 /' no *an /u$'('nt/0 '7ualmnt / a/'7na;an ot*o/.+91

Al '7ual u B<m'*0 alt* 'mm*mann] tam;'Fn '#o una )'/t'n('"n nt* la/=(u('on/ 7*an)/ , puña/. En (uanto a /ta/ lt'ma/0 o;/*4"

@En n'n7n (a/o *(u*)o u a na)' / l o;l'7a*a a /7u'* pa*t'('pan)o n la/=(u('on/ (uan)o )(la*a;a u ,a no po)ía (ont'nua*. En lo u / *$'* a la/ a(('on/

89



) 7*upo , /(('"n0 on/tamnt );o a)m't'* u n /a/ =(u('on/ m>/ puña//'mp* a;ía (ompañ*o/ a lo/ u mata* =u)ío/ l/ *a m>/ $>('l u a ot*o/0 po* lo ulo/ */p(t'4o/ =$/ ) (oman)o nun(a tnían )'$'(ulta)/ pa*a n(ont*a* a t'*a)o*/ap*op'a)o/.+9&

AuFllo/ u no u*ían '* a la/ @(a(*ía/ ) =u)ío/ o pa*t'('pa* n lo/ ploton/ )

$u/'lam'nto /'7u'*on t*/ lína/ ) a(('"n. No /(on)ían /u a4*/'"n po* la/ matan#a/0nun(a / p*/nta;an 4olunta*'o/ , / mantnían a )'/tan('a ) lo/ o$'('al/ , /u;o$'('al/(uan)o / $o*ma;an la/ pat*ulla/ pa*a la @(a(*ía o lo/ ploton/ ) =(u('"n. A al7uno/no lo/ l'7'*on nun(a /'mplmnt po*u /u po/tu*a *a ;'n (ono(')a. A Otto!ul'u/S('m<0 l p*'m* om;* u )'o un pa/o al $*nt n !"#$"%0 lo )/t'na*on (on$*(un('a a a(('on/ pa*t'/ana/0 p*o nun(a a una @(a(*ía ) =u)ío/. @No ); ol4')a*/ )'=o u a *aí# ) / 'n(')nt m l';*F ) ot*a/ a(('on/ =u)ía/. +9+ D '7ual $o*ma0A)ol$ B'ttn* (*ía u $u /u p*onta , a;'*ta opo/'('"n a la/ a(('on/ =u)ía/ )l ;atall"nlo u l 4't" tn* u pa*t'('pa* m>/

@D;o *(al(a* u )/) l p*'m* )ía no )=F n'n7una )u)a nt* m'/ (ompañ*o/) u ,o no ap*o;a;a /a/ m)')a/ , nun(a m p*/nta*ía 4olunta*'o. A/í0 n uno ) lo/ p*'m*o/ *7'/t*o/ n ;u/(a ) =u)ío/0 uno ) m'/ (ompañ*o/ apo**" a una mu=* =u)ía nm' p*/n('a , l 7olpF n la (a*a. S '#o un 'n$o*m , ) /a man*a m'/ /up*'o*/ /nt*a*on ) (u>l *a m' a(t'tu). Nun(a m (a/t'7a*on o$'('almnt. P*o (ualu'*a u/pa ("mo $un('ona l /'/tma /a; u0 apa*t )l (a/t'7o o$'('al0 / po/';l u /u*=ana*7u('a/ u /uplan l (a/t'7o. A/í u m a/'7na*on /*4'('o/ lo/ )om'n7o/ , 7ua*)'a//p('al/.+92

P*o a B'ttn* nun(a lo )/t'na*on a un plot"n ) =(u('"n.Gu/ta4 M'(al/on]0 u / u)" nt* lo/ (am'on/ n !"#$"% a p/a* ) lo/

'n/ulto/ ) /u/ (ompañ*o/0 tam;'Fn o;tu4o ('*ta 'nmun')a) a (au/a ) /u *puta('"n.So;* la/ $*(unt/ @(a(*ía/ ) =u)ío/0 M'(al/on *(o*)a;a @Nun(a na)' / m)'*'7'" pa*a )('*m na)a *la('ona)o (on /a/ op*a('on/. Pa*a /a/ a(('on/ lo/ o$'('al// ll4a;an a om;*/0 , pa*a llo/ ,o no *a un om;*. Ot*o/ (ompañ*o/ u)mo/t*a*on m' m'/ma a(t'tu) , (ompo*tam'nto tam;'Fn / l';*a*on ) /a/ a(('on/. +93

?'n*'( -u(t] 'n4o(" la t>(t'(a ) mantn*/ a )'/tan('a pa*a :pl'(a* ("mo4't" tn* u )'/pa*a* n to)a/ la/ o(a/'on/ mno/ n una. @Uno /'mp* tnía ('*tal';*ta) ) mo4'm'nto ) uno/ po(o/ mt*o/0 , (on la :p*'n('a m )' (unta mu, p*onto ) u l =$ ) la /(('"n (a/' /'mp* /(o7ía a lo/ u /ta;an m>/ (*(a ) Fl.Po* lo tanto0 ,o /'mp* 'ntnta;a toma* una po/'('"n lo m>/ al=a)a po/';l )l (nt*o )lo/ a(ont('m'nto/.+96 ?a;ía ot*o/ u tam;'Fn ;u/(a;an l';*a*/ ) tn* u )'/pa*a* u)>n)o/ n /7un)o plano.+98

A 4(/0 la )'/tan('a , la *puta('"n no ;a/ta;an , *a n(/a*'a una n7at'4a)'*(ta pa*a 4'ta* la pa*t'('pa('"n n la matan#a. En la /7un)a /(('"n ) la t*(*a(ompañía0 l tn'nt ?oppn* / (on4'*t'" n uno ) lo/ p*a(t'(ant/ m>/ ntu/'a/ta/ ) la@(a(*ía ) =u)ío/ , al $'nal t*at" ) 'mpon* la polít'(a ) u to)o l mun)o tnía u)'/pa*a*. -u nton(/ (uan)o al7uno/ a7nt/ u nun(a a;ían )'/pa*a)o mata*on a /u/ p*'m*o/ =u)ío/.+99 P*o A*tu* Ro*;au7] no pu)o t'*ota* a p*/ona/ 'n)$n/a/. @Eltn'nt ?oppn* tam;'Fn /a;ía u ,o no po)ía a(*lo. a m a;ía )'(o n o(a/'on/ant*'o*/ u tnía u n)u*(*m m>/. Con */p(to a /o0 una 4# )'=o u tam;'Fn ,oap*n)*ía to)a4ía a )'/pa*a* l t'*o n la nu(a. E/tan)o ) pat*ulla n l ;o/u (on l(a;o ?')n] , ot*o/ ('n(o pol'(ía/0 Ro*;au7 n(ont*" a t*/ mu=*/ =u)ía/ , un n'ño.?')n o*)n" a /u/ om;*/ u lo/ mata*an0 p*o Ro*;au7 /n('llamnt / al=".

8



?')n a7a**" l a*ma , )'/pa*" Fl m'/mo. Ro*;au7 at*';uía a T*app l (o ) u nou;'*a /u$*')o (a/t'7o al7uno. @C*o u $u );')o al an('ano po* lo u no tu4 n'n7n p*o;lma.+9

Ot*o/ *an m>/ (auto/ , / a;/tnían ) )'/pa*a* /"lo (uan)o no a;ía n'n7no$'('al p*/nt , / alla;an nt* (ompañ*o/ ) (on$'an#a u (ompa*tían /u punto )

4'/ta. Tal (omo *(o*)a;a Ma*t'n Dtmol)]0 @n la/ a(('on/ puña/ o(u**ía a mnu)ou 4ol4íamo/ a )=a* '*/ a lo/ =u)ío/ u a;íamo/ at*apa)o. E/o o(u**ía (uan)o / /ta;a/7u*o ) u no ';a a nt*a*/ n'n7n /up*'o*. Con l t'mpo uno ap*n)ía a =u#7a* a /u/(ompañ*o/ , a /a;* /' po)ía a**'/7a/ a no )'/pa*a* a lo/ =u)ío/ ,n)o n (ont*a ) la/"*)n/ /ta;l(')a/0 , a )=a*lo/ /(apa*. El p*/onal ) (omun'(a('on/ )l E/ta)oMa,o* )l ;atall"n tam;'Fn a$'*m" a;* (o (a/o om'/o ) lo/ =u)ío/ u /n(ont*a;an n l (ampo (uan)o /ta;an /olo/ 'n/talan)o la/ lína/.+5 Cuan)o )'/pa*a;an a)'/tan('a n lu7a* ) a(* u/o )l t'*o n la nu(a0 al mno/ uno ) lo/ pol'(ía/ / l'm'ta;a a)'/pa*a* @al a'*.+1

QA (u>nto/ (ntna*/ ) =u)ío/ Jn *al')a)0 / p*o;a;l u $u*an m'l/K mata*onlo/ m'm;*o/ )l Batall"n ) R/*4a Pol'('al 151 n l t*an/(u*/o ) la @(a(*ía So;*/a/ ('$*a/ no / (on/*4a n'n7n 'n$o*m ) /ta un')a). No o;/tant0 7*a('a/ a lo/'n$o*m/ u u)an ) ot*a/ t*/ un')a)/ u op*a;an n Polon'a0 po)mo/ a(*no/ ala ')a ) lo 'mpo*tant u $u la @(a(*ía ) =u)ío/ (omo pa*t ) la Solu('"n -'nal.

D/) ma,o a o(tu;* ) 12+0 mu(o )/puF/ ) u la 'nmn/a ma,o*ía ) lo/ =u)ío/ u a;ían u')o ) la/ *)a)a/ n lo/ 7uto/ 'ntnta;an /(on)*/ u;'*a /')o,a lo(al'#a)a , a//'na)a0 l (oman)ant ) la Pol'(ía )l O*)n n l )'/t*'to ) Lu;l'nJ ;dOK la/ ('$*a/0 po* lo tanto0 'n(lu'*ían la/ (ont*';u('on/ )l Batall"n ) R/*4aPol'('al 151 'n$o*m" a /u /up*'o* n C*a(o4'a J BdOK )l nm*o ) 4í(t'ma/ =u)ía/mn/ual/ =(uta)a/ po* /u/ /ol)a)o/. En /o/ /'/ m//0 mu(o )/puF/ )l p*ío)o )ma,o*/ matan#a/ n l )'/t*'to ) Lu;l'n0 l total $u ) 1.630 / )('*0 una m)'a ) (a/'&9+ al m/. ?u;o )o/ m// pa*t'(ula*mnt )/ta(a)o/ a7o/to0 u $u (uan)o / *al'#"ot*o 7*an *a/t*o n l ;o/u0 , o(tu;*0 (uan)o lo(al'#a*on a lo/ $u7't'4o/ )l (ampo ):t*m'n'o ) So;';o*.+&

Lo/ 'n$o*m/ ) la /(('"n ) la endar'erie ) Va*/o4'a (on/t'tu,n una mu/t*am=o* ) la m)'a ) a//'nato/ ll4a)o/ a (a;o n la @(a(*ía ) =u)ío/ )u*ant l p*ío)o) m>/ matan#a/. E/a un')a) ) /"lo 95 /ol)a)o/0 */pon/a;l ) pat*ulla* po* la/ ('u)a)/(*(ana/ , lo/ (ampo/ u la/ *o)a;an0 /ta;a )'*'7')a po* l tn'nt L';/(*0 u tnía$ama ) /* un a(t'4o , ntu/'a/ta pa*t'('pant n la Solu('"n -'nal. D/) l &6 ) ma*#oal &1 ) /pt'm;* ) 12+0 /u/ 'n$o*m/ )'a*'o/ *$l=an un total ) 1.52 =u)ío/=(uta)o/ po* /u un')a)0 (on una m)'a ) (a/' 12 po* (a)a pol'(ía. No / /o*p*n)ntu lo/ m// ) m>:'ma a(t'4')a) $u/n a;*'l , ma,o0 auFllo/ n u lo/ =u)ío/ t*ata*on)//p*a)amnt ) /(apa* a la an'u'la('"n $'nal )l 7uto ) Va*/o4'a , tnían u(*u#a* l t**'to*'o ) L';/(*. Lo/ 'n$o*m/ ) F/t (ontnían )/(*'p('on/ )talla)a/ )4a*'o/ 'n(')nt/ (ot')'ano/. Con(luían (on la $"*mula @S p*o()'" ) a(u*)o (on la/)'*(t*'(/ :'/tnt/0 /7u')a /'mplmnt ) una $(a0 un lu7a* , l nm*o ) =u)ío/04a*on/ , mu=*/. Al $'nal0 a/ta /a $"*mula / /up*'m'" po* (on/')*a*/ 'nn(/a*'a ,/"lo / a(ía (on/ta* la $(a0 l lu7a* , l nm*o ) =u)ío/ 4a*on/ , mu=*/0 /'n m>/:pl'(a('on/.++

u'#> la /'tua('"n m>/ *l4ant , m>/ an>lo7a a la )l Batall"n ) R/*4a Pol'('al151 $u la ) una (ompañía )l Batall"n ) R/*4a Pol'('al 1++ u /ta;a mpla#a)a nRa%a Ru/<a0 n l 4('no )'/t*'to ) Gal't#'a0 al /t ) Lu;l'n. S7n /'/ 'n$o*m/

95



/manal/ )l p*ío)o (omp*n)')o nt* l 1 ) no4'm;* , l 1& ) )'('m;* ) 12&0/a (ompañía =(ut" a 291 =u)ío/ u a;ían 4'ta)o la )po*ta('"n /(on)'Fn)o/ o/altan)o ) lo/ t*n/ (uan)o / )'*'7ían a Bl#(. Po* lo tanto0 )u*ant / ;*4 /pa('o) /'/ /mana/0 la (ompañía mat" (omo m)'a a t*/ =u)ío/ po* (a)a pol'(ía n una #onau ,a a;ían 4a('a)o (on la )po*ta('"n , u mantnían $uden#rei m)'ant la @(a(*ía

) =u)ío/.

+2

Aunu / l a p*/ta)o po(a atn('"n0 la @(a(*ía ) =u)ío/ $u una 'mpo*tant ,/ta)í/t'(amnt /'7n'$'(at'4a $a/ ) la Solu('"n -'nal. Un po*(nta= na)a )/)ña;l )4í(t'ma/ =u)ía/ )l Go;'*no Gn*al p*)'" la 4')a ) /ta $o*ma. D=an)o a un la)o la//ta)í/t'(a/0 la @(a(*ía ) =u)ío/ (on/t'tu, una (la4 p/'(ol"7'(amnt 'mpo*tant pa*antn)* la mntal')a) ) lo/ =(uto*/. Pu) u mu(o/ ) lo/ alman/ u o(upa*onPolon'a u;'*an p*/n('a)o o pa*t'('pa)o n la/ *)a)a/ ) lo/ 7uto/ n 4a*'a/ o(a/'on/u0 a lo la*7o ) to)a una 4')a0 /"lo *p*/nta;an ;*4/ momnto/ u po)ían *p*'m'*/(on $a('l')a). P*o la @(a(*ía ) =u)ío/ no $u un p'/o)'o ;*4. -u una (ampaña(ont'nua0 tna# , )/p'a)a)a n la u lo/ @(a#a)o*/ lo(al'#a;an , mata;an a /u @p*/an una (on$*onta('"n )'*(ta , p*/onal. No $u una tapa pa/a=*a /'no un /ta)o:'/tn('al ) )'/po/'('"n (on/tant 'ntn('"n ) mata* a/ta l lt'mo =u)ío u / pu)'*a n(ont*a*.

Capítulo 5! Las lti"as "asa+-$s1 la 0i$sta ,$ la Cos$+a

EL &9 ) o(tu;* ) 12&0 l HSSPF )l Go;'*no Gn*al0 'llm *W7*0)(*t" u n l )'/t*'to ) Lu;l'n po)ían u)a* o(o 7uto/ =u)ío/.+3 Cuat*o ) /o/o(o lu7a*/ /ta;an )nt*o ) la #ona ) /7u*')a) )l Batall"n ) R/*4a Pol'('al 151Lu<"%0 M')#,*#(0 Pa*(#% , on/<o%ola. En *al')a)0 /"lo lo/ )o/ p*'m*o/ /7uían/'n)o 7uto/ =u)ío/ t*a/ la/ )po*ta('on/ ) otoño0 =unto a P'a/<'0 I#;'(a , lo)a%a not*a #ona )l )'/t*'to ) Lu;l'n. En$*nta)o/ a la (on/tant amna#a ) mo*'* ) am;* ,) $*ío po* un la)o0 o ) /* t*a'('ona)o/ , =(uta)o/ po* l ot*o0 mu(o/ =u)ío/ u a;íanu')o al ;o/u )u*ant la/ )po*ta('on/ ) o(tu;* , no4'm;* *7*/a*on po/t*'o*mnt a lo/ */t'tu')o/ 7uto/ ) Lu<"% , M')#,*#(. El (l'ma 'n4*nal a(ía ula 4')a n lo/ ;o/u/ $u*a )'$í('l , p*(a*'a (ualu'* mo4'm'nto n la n'4 )=a;a*a/t*o ,0 po* lo mno/ n una o(a/'"n0 la/ (/ (on7la)a/ )lata*on un /(on)'t =u)ío(o n un alm'a*.+6 A/í0 (uan)o pa*(ía u la/ )po*ta('on/ a;ían ll7a)o a /u $'n0mu(o/ =u)ío/ (al(ula*on u (onta;an (on m>/ p*o;a;'l')a)/ ) /o;*4'4'* n uno ) lo/7uto/ p*m't')o/ u (omo p*/a/ a(o/a)a/ n l ;o/u.

En *al')a)0 la/ )po*ta('on/ )/) l (on)a)o ) Ra)#,n a;ían t*m'na)o po* lmomnto0 p*o la 4')a n lo/ 7uto/ ) Lu<"% , M')#,*#( no )=a;a ) /ta* n(on/tant pl'7*o. En Lu<"%0 l a)m'n'/t*a)o* ) la/ SS )l 7uto0 !o/$ BW*7*0 '#o=(uta* ) 355 a 655 =u)ío/ n )'('m;* pa*a *)u('* la po;la('"n.+8 En M')#,*#(0 a355 t*a;a=a)o*/ =u)ío/ ) la $>;*'(a ) (p'llo/ u / a;ían l';*a)o ) la )po*ta('"nant*'o* lo/ man)a*on al (ampo ) t*a;a=o )T*a%n'<' l +5 ) )'('m;* ) 12&.+9 Lano( /'7u'nt0 la 4í/p*a ) Año Nu4o a /o ) la/ on(0 lo/ m'm;*o/ ) la Pol'(ía )S7u*')a) ) la 4('na B'ala Po)la/<a / p*/nta*on n l 7uto ) M')#,*#( n /ta)o) m;*'a7u# , mp#a*on a )'/pa*a* @po* )'4*/'"n a lo/ =u)ío/ u u)a;an a/ta ull7" la Pol'(ía ) S7u*')a) ) Ra)#,n , lo/ (".+

T*a/ (uat*o m// ) *lat'4a (alma0 ll7" l $'nal. La no( )l 1 ) ma,o0 lo//ol)a)o/ ) la /7un)a (ompañía *o)a*on l 7uto ) M')#,*#(0 )on) l otoño ant*'o*

91



a;ían ll4a)o a (a;o tanta/ )po*ta('on/. D nu4o / l/ un'" una un')a) 4n')a )T*a%n'<' , po* la mañana / a(*(a*on al 7uto , (on7*7a*on a lo/ =u)ío/ n la pla#a )lm*(a)o. Lo/ pol'(ía/ (al(ula*on u l nm*o ) )po*ta)o/ n /a a(('"n $u ) 855 a1.5550 aunu u;o uno u a)m't'" u / )(ía u a;ía ll7a)o a +.555. 255 Un t/t'7o =u)ío (al(ula;a u $u*on ) 2.555 a 3.555.251 D nu4o0 lo/ =u)ío/ $u*on *7'/t*a)o/ a

(on('n('a , )/po=a)o/ ) /u/ ;'n/ n lo/ ;a**a(on/ pa*a )/nu)a*/ ) Gna)0 , lu7olo/ mt'*on n 4a7on/ ) t*n0 tan ap'ña)o/ u la/ pu*ta/ (a/' no / po)ían (**a*. Aal7uno/ lo/ man)a*on al (ampo ) t*a;a=o ) Ma=)an< n Lu;l'n0 p*o a la ma,o*ía lo/ll4a*on a la/ (>ma*a/ ) 7a/ ) T*;l'n<a0 pa*a a/í (on(lu'* la )nom'na)a u'nta a(('"nn M')#,*#(.25& La @/:ta a(('"n tu4o lu7a* l &6 ) ma,o0 (uan)o ot*o/ 1.555 =u)ío/$u*on n4'a)o/ al (ampo ) Ma=)an<.25+ En /o/ momnto/ /"lo u)a;an &55 =u)ío/.Al7uno/ /(apa*on0 p*o lo/ lt'mo/ 185 $u*on =(uta)o/ po* la Pol'(ía ) S7u*')a) l18 ) =ul'o ) 12+ )u*ant la @/Fpt'ma , lt'ma a(('"n0 t*a/ la (ual M')#,*#( $u p*o(lama)a $uden#rei. El )ía & ) ma,o0 a la 4# u la /7un)a (ompañía ) Gna)*anu)a;a la/ )po*ta('on/ )/) M')#,*#(0 un')a)/ ) la/ SS ) Lu;l'n =unto (onau:'l'a*/ u(*an'ano/ 4n')o/ ) T*a%'n<' t*m'na*on (on l 7uto ) Lu<"%0 m)'ant ln4ío ) ot*o/ +.555 " 2.555 =u)ío/ m>/ a T*;l'n<a.252

Mu(o/ ) lo/ a7nt/ u a;ían ll7a)o a Polon'a (on l Batall"n ) R/*4aPol'('al 151 n =un'o ) 12& $u*on a/'7na)o/ paulat'namnt a ot*a/ ta*a/. Du*ant l'n4'*no ) 12&12+0 a lo/ om;*/ ) m>/ )a)0 aullo/ na(')o/ ant/ ) 1990 lo/man)a*on ) 4ulta a Alman'a.253 Al m'/mo t'mpo0 / /l(('ona*on pol'(ía/ ) (a)a una) la/ /(('on/ )l ;atall"n , (on llo/ / $o*m" una un')a) /p('al al man)o )l tn'ntB*an). Lo/ '('*on 4ol4* a amo/(0 n la #ona /u* )l )'/t*'to0 pa*a u toma*an pa*t nla :pul/'"n ) lo/ pola(o/ ) lo/ pu;lo/ (omo pa*t )l plan ) ?'mml* , Glo;o(n'< )(*a* un >*a ) a/ntam'nto pu*amnt almana n l 'nt*'o* ) Polon'a. 256 A p*'n('p'o/) 12+0 un 7*upo ) ="4n/ /u;o$'('al/ )l ;atall"n $u )/t'na)o a la/ %a##en/SS , lo/man)a*on a *al'#a* un nt*nam'nto /p('al.258 Un t'mpo )/puF/0 t*a/la)a*on altn'nt Gna) a Lu;l'n pa*a u $o*ma*a una (ompañía ) 7ua*)'a /p('al. Tom" al/a*7nto St'nmt# (omo /u lu7a*tn'nt.259 No o;/tant0 Gna) 4ol4'" po* po(o t'mpo aM')#,*#( pa*a ll4a* a (a;o la/ )po*ta('on/ )l m/ ) ma,o. Po* lt'mo0 al tn'ntS(* tam;'Fn lo )/t'na*on a Lu;l'n pa*a u a/um'*a l man)o ) una ) la/ )o/@/(('on/ ) p*/(u('"n J -ad!=eK $o*ma)a/ /p('almnt pa*a 'ntn/'$'(a* la ;/u)a ) ;an)a/ ) pa*t'/ano/. Ll7a*on al7uno/ *$u*#o/ pa*a llna* l 4a(ío0 pa*t'(ula*mnt un 7*upo ) ;*l'n// pa*a a,u)a* a (omplta* la *)u(')a /7un)a(ompañía.25 P*o0 n 7n*al0 l Batall"n ) R/*4a Pol'('al 151 / u)" (o*to )$(t'4o/.

A (au/a )l l4a)o ín)'( ) *no4a('on/ , nu4o/ )/t'no/0 /"lo al7uno/ ) lo/ pol'(ía/ u a;ían pa*t'('pa)o n la p*'m*a ma/a(* n !"#$"% /ta;an to)a4ía (on l ;atall"n n no4'm;* ) 12+0 (uan)o /u pa*t'('pa('"n n la Solu('"n -'nal (ulm'n" (onla 7*an ma/a(* ) la @-'/ta ) la Co/(a J >rnte#est K0 la op*a('"n ) :t*m'n'o$(tua)a po* lo/ alman/ (ont*a lo/ =u)ío/ m>/ 7*an) ) to)a la 7u**a. Con un total )2&.555 4í(t'ma/ =u)ía/ n l )'/t*'to ) Lu;l'n0 la >rnte#est /o;*pa/" 'n(lu/o a la $amo/ama/a(* ) Ba;'a*0 ) m>/ ) ++.555 =u)ío/0 n la/ a$u*a/ ) '4. S"lo la /up*" lamatan#a *umana ) m>/ ) 35.555 =u)ío/ ) O)/a n o(tu;* ) 121.

La >rnte#est $u la (ulm'na('"n ) la (*u#a)a ) ?'mml* pa*a )/t*u'* l =u)a'/mo pola(o. M'nt*a/ la (ampaña a//'na ';a a)u'*'n)o m>/ 4lo(')a) n 12&0 la/auto*')a)/ 'n)u/t*'al/ , m'l'ta*/ a/)'a;an a ?'mml* (on u=a/ /o;* la l'm'na('"n )

9&



lo/ t*a;a=a)o*/ =u)ío/ u *an /n('al/ pa*a la (ampaña ) la 7u**a. En */pu/ta atal/ u=a/ u Fl (on/')*a;a totalmnt $'n7')a/0 a(()'" a ()* al7uno/ t*a;a=a)o*/ =u)ío/ (on la (on)'('"n ) u / alo=a*an n (ampo/ , 7uto/ u /tu4'*an totalmnt(ont*ola)o/ po* la/ SS. E/to p*m't'" a ?'mml* lu)'* lo/ a*7umnto/ p*a7m>t'(o/ ;a/a)o/ n la/ n(/')a)/ ) la (onomía ) 7u**a m'nt*a/ a/7u*a;a /u m>:'mo (ont*ol

/o;* l )/t'no ) to)o/ lo/ =u)ío/. Po*u0 n )$'n't'4a0 l /antua*'o ) lo/ (ampo/ , lo/7uto/ ) t*a;a=o *a /"lo tmpo*al. Como )'=o ?'mml* @Lo/ =u)ío/ tam;'Fn)/apa*(*>n ) allí al7n )ía tal (omo )/a l F=hrer .215

En l )'/t*'to ) Lu;l'n0 a lo/ 7uto/ ) t*a;a=o ) M')#,*#(0 Lu<"%0 P'a/<'0I#;'(a , lo)a%a / l/ a;ía p*m't')o (ont'nua* :'/t'n)o )u*ant l 'n4'*no ) 12&12+. Lo/ lt'mo/ t*/ 7uto/ $u*on l'm'na)o/ n ma*#o , a;*'l ) 12+ (omo ,a mo/4'/to0 M')#,*#( , Lu<"% /u$*'*on un )/t'no /'m'la* n l m/ ) ma,o. 211 A pa*t'* )nton(/0 lo/ n'(o/ =u)ío/ u u)a*on (on 4')a n l )'/t*'to ) Lu;l'n (on l(on/nt'm'nto ) lo/ alman/ $u*on uno/ 23.555 t*a;a=a)o*/ )l 'mp*'o ) (ampo/ )t*a;a=o ) O)'lo Glo;o(n'<. Ent* llo/ a;ía uno/ po(o/ /up*4'4'nt/ ) lo/ 7uto/ )Lu;l'n a/í (omo t*a;a=a)o*/ t*a/la)a)o/ )/) lo/ an'u'la)o/ 7uto/ ) Va*/o4'a ,B'al,/to<.

En otoño ) 12+ a;ía )o/ (o/a/ u pa*a ?'mml* *an 4')nt/. P*'m*o0 ulo/ =u)ío/ u t*a;a=a;an n lo/ (ampo/ tn)*ían u /* a//'na)o/ /' u*ía (omplta* /um'/'"n. S7un)o0 u )u*ant lo/ lt'mo/ /'/ m// a;ía /u*7')o */'/tn('a =u)ía nVa*/o4'a Ja;*'lK0 T*;l'n<a J=ul'oK0 B'al,/to< Ja7o/toK , So;';o* Jo(tu;*K0 (uan)o lo/ =u)ío/) /o/ lu7a*/ )/(a*ta*on to)a /p*an#a ) /up*4'4n('a. ?a/ta la p*'ma4*a ) 12+0lo/ =u)ío/ ) Polon'a / a;ían a$**a)o a la mu, (omp*n/';l p*o u'4o(a)a /upo/'('"n) u 'n(lu/o lo/ na#'/ no po)ían /* tan '**a('onal/ )/) l punto ) 4'/ta ut'l'ta*'/ta(omo pa*a mata* a t*a;a=a)o*/ =u)ío/ u *p*/nta;an una (ont*';u('"n /n('al pa*a la(onomía almana. Po* lo tanto0 a;ían p*/4*a)o n la )//p*a)a /t*at7'a ) la@/al4a('"n m)'ant l t*a;a=o (omo n'(a po/';'l')a) ) u al7uno/ =u)ío/ p*man('*an (on 4')a. E/a /t*at7'a , po/';'l')a) *an la/ (on)'('on/ p*4'a/ (*u('al/ pa*a u (ont'nua*a la /um'/'"n ) lo/ =u)ío/. P*o po(o a po(o a F/to/ lo/ ';an )/po=an)o) /u/ 'lu/'on/. Lo/ alman/ / n(ont*a*on */'/tn('a (uan)o 'ntnta*on ll4a* a (a;o laan'u'la('"n $'nal ) lo/ 7uto/ ) Va*/o4'a , B'al,/to<0 , /talla*on *4ulta/ n lo/(ampo/ ) :t*m'n'o ) T*;l'n<a , So;';o* (uan)o lo/ t*a;a=a)o*/ =u)ío/ u a;ía allí/ )'*on (unta ) u / ';an a (**a* lo/ (ampo/. ?'mml* no /p*a;a po)* l'u')a* lo/ (ampo/ ) t*a;a=o 7*a)ualmnt o uno a uno /'n n(ont*a*/ m>/ */'/tn('a =u)íana(')a ) la )//p*a('"n. Po* lo tanto0 lo/ p*'/'on*o/ ) lo/ (ampo/ ) t*a;a=o ) Lu;l'ntn)*ían u /* an'u'la)o/ n una /ola op*a('"n ma/'4a u lo/ (o7'*a po* /o*p*/a. E/$u l o*'7n ) la >rnte#est .21&

El a//'nato n ma/a a /a /(ala *u*ía plan'$'(a('"n , p*pa*a('"n. El *('nt/u(/o* ) Glo;o(n'< (omo SSPF 0 !a<o; Spo**n;*70 / )/pla#" a C*a(o4'a0 )on) /nt*4'/t" (on /u /up*'o*0 'llm *W7*. R7*/" (on una (a*pta /p('al , mp#" a)a* 'n/t*u(('on/.21+ A $'nal/ ) o(tu;*0 a lo/ p*'/'on*o/ =u)ío/ lo/ pu/'*on a (a4a* #an=a/ =u/to n l :t*'o* ) lo/ (ampo/ ) Ma=)an<0 T*a%n'<' , Pon'ato%a. Aunu la/#an=a/ tnían t*/ mt*o/ ) p*o$un)')a) , ) m)'o mt*o a t*/ mt*o/ ) an(o0 l (o) u la/ (a4a*an n #'7#a7 a(ía 4*o/ím'l la 4*/'"n ) u /ta;an )/t'na)a/ a la p*ot(('"n (ont*a lo/ atau/ aF*o/.212 Enton(/ mp#" la mo4'l'#a('"n ) la/ SS , la/un')a)/ pol'('al/ ) to)o l Go;'*no Gn*al. La no( )l & ) no4'm;*0Spo**n;*7 / *un'" (on lo/ (oman)ant/ ) lo/ )'4*/o/ )/ta(amnto/0 u a;a*(a;an

9+



la/ un')a)/ ) la/ %a##en/SS ) lo/ )'/t*'to/ ) C*a(o4'a , Va*/o4'a0 l R7'm'nto )Pol'(ía nm. && ) C*a(o4'a0 l p*op'o R7'm'nto ) Pol'(ía nm. &3 ) Lu;l'n Ju'n(luía l Batall"n ) R/*4a Pol'('al 151K , la Pol'(ía ) S7u*')a) ) Lu;l'n0 a/í (omo(on lo/ (oman)ant/ ) lo/ (ampo/ ) Ma=)an<0 T*a%n'<' , Pon'ato%a0 , (on l E/ta)oMa,o* )l SSPF ) Spo**n;*7. La /ala )on) / (l;*" la *un'"n /ta;a llna.

Spo**n;*7 t*an/m't'" la/ 'n/t*u(('on/ ) la (a*pta /p('al u a;ía t*aí)o (on/'7o al*7*/a* a C*a(o4'a.213 La op*a('"n ) an'u'la('"n ma/'4a mp#" a la mañana /'7u'nt.Lo/ m'm;*o/ )l Batall"n ) R/*4a Pol'('al 151 pa*t'('pa*on n p*>(t'(amnt

to)a/ la/ $a// ) la ma/a(* ) la >'te#est ) Lu;l'n. Ll7a*on a la (ap'tal )l )'/t*'to l &) no4'm;* Jpo* lo u / ) /upon* u T*app a/'/t'" al n(unt*o (on Spo**n;*7K ,/ alo=a*on allí pa*a pa/a* la no(. A p*'m*a o*a ) la mañana )l + ) no4'm;*toma*on /u/ pu/to/. Un 7*upo )l ;atall"n a,u)" a (on)u('* a lo/ =u)ío/ ) lo/ puño/(ampo/ ) t*a;a=o ) lo/ al*))o*/ ) Lu;l'n a('a l (ampo ) (on(nt*a('"n )Ma=)an<0 a 4a*'o/ <'l"mt*o/ )l (nt*o ) la ('u)a) po* la (a**t*a p*'n('pal n )'*(('"n/u)o/t.216 La ma,o* pa*t )l (ont'n7nt )l Batall"n ) R/*4a Pol'('al 151 $utoman)o po/'('on/ a ('n(o mt*o/ ) )'/tan('a uno/ ) ot*o/ a am;o/ la)o/ ) la (all#'7#a7uant u ';a )/) la (a**t*a p*'n('pal a la nt*a)a )l (ampo ) (on(nt*a('"n0 pa/an)o po* )lant ) la (a/a )l (oman)ant. D/) allí o;/*4a;an ("mo )/$'la;a unaola)a 'na(a;a;l ) =u)ío/ p*o4n'nt/ ) 4a*'o/ (nt*o/ ) t*a;a=o ) Lu;l'n. 218 Gua*)'a/$mn'na/ monta)a/ n ;'('(lta/ /(olta*on a una/ 3.555 " 6.555 p*'/'on*a/ )l @(ampo)l ant'7uo a*opu*to0 )on) la/ a;ían mpla)o n lo/ alma(n/ n lo/ u /(la/'$'(a;a la *opa u / a;ía *(o7')o n lo/ (ampo/ ) :t*m'n'o. Ot*o/ 9.555 =u)ío/4a*on/ tam;'Fn pa/a*on po* allí n l t*an/(u*/o ) / )ía. !unto a lo/ +.355 " 2.555 =u)ío/ u ,a a;ía n l (ampo0 l4a*on l nm*o ) 4í(t'ma/ a/ta lo/ ) 16.355 "19.555.219 M'nt*a/ lo/ =u)ío/ pa/a;an nt* la (a)na ) pol'(ía/ ) */*4a , nt*a;an nl (ampo0 una m/'(a at*ona)o*a /alía ) lo/ alta4o(/ u a;ía n )o/ (am'on/. A p/a* )l 'ntnto ) ao7a* (ualu'* ot*o *u')o0 / po)ía oí* l /on')o ) lo/ (on/tant/ )'/pa*o/u p*o()ían )l (ampo.21

D'*'7ían a lo/ =u)ío/ a('a la lt'ma 'l*a ) ;a**a(on/ , allí lo/ a(ían)/nu)a*/. Con lo/ ;*a#o/ l4anta)o/ , la/ mano/ /u=ta/ po* )t*>/ ) la (a;#a0(ompltamnt )/nu)o/0 lo/ ll4a;an n 7*upo/ )/) lo/ ;a**a(on/ at*a4/an)o una7u=*o (o n la 4alla a('a la/ #an=a/ u / a;ían (a4a)o =unto al (ampo. E/a *utatam;'Fn /ta;a (u/to)'a)a po* a7nt/ )l Batall"n ) R/*4a Pol'('al 151.2&5

?'n*'( Bo(olt]0 un m'm;*o ) la p*'m*a (ompañía u /ta;a /'tua)o a /"louno/ )'# mt*o/ ) la/ $o/a/0 $u t/t'7o )l p*o(/o ) =(u('"n

@D/) m' po/'('"n pu) o;/*4a* nton(/ ("mo ot*o/ m'm;*o/ ) nu/t*o ;atall"n / ll4a;an ) lo/ ;a**a(on/ a lo/ =u)ío/ )/nu)o/ Z...[ lo/ t'*a)o*/ ) lo/(oman)o/ ) =(u('"n0 u /ta;an /'tua)o/ n l ;o*) ) la/ $o/a/ =u/to )lant ) mí0*an m'm;*o/ )l SD Z...[. A ('*ta )'/tan('a po* )t*>/ ) (a)a t'*a)o* / (olo(a*on 4a*'o//ol)a)o/ m>/ )l SD u no a(ían m>/ u llna* lo/ (a*7a)o*/ ) la/ mt*allta/ ,)>*/lo/ al t'*a)o*. S a/'7na*on uno/ (uanto/ ) /o/ t'*a)o*/ a (a)a una ) la/ $o/a/. En/to/ momnto/ ,a no pu)o )a* m>/ )tall/ /o;* l nm*o ) $o/a/ u a;ía. E/ po/';l u u;'*a mu(a/ ) /a/ $o/a/ , / ll4a*an a (a;o la/ =(u('on/ ) $o*ma/'mult>na. Lo u /í *(u*)o / u a lo/ =u)ío/ lo/ mtían )/nu)o/ )'*(tamnt n la$o/a , lo/ o;l'7a;an a tum;a*/ =u/to n('ma ) lo/ u a;ían /')o a//'na)o/ ant/ ullo/. Enton(/ l t'*a)o* lan#a;a to)a una *>$a7a ) )'/pa*o/ /o;* la/ 4í(t'ma/ tum;a)a/ ;o(a a;a=o Z...[. No pu)o a/7u*a* (u>nto t'mpo )u*" /a a(('"n. S7u*amnt /

92



p*olon7" )u*ant to)o l )ía po*u *(u*)o u $u' *l4a)o ) m' pu/to una 4#. No pu)o )a* )tall/ /o;* l nm*o ) 4í(t'ma/0 p*o $u*on mu(í/'ma/.2&1

O;/*4an)o la/ matan#a/ a m>/ )'/tan('a / n(ont*a;a l SSPF Spo**n;*70 u4ola;a n (í*(ulo /o;* l (ampo n un a4'"n Fieseler Storch. Lo/ pola(o/ m'*a;an )/)lo/ t=a)o/.2&&

El m'/mo )ía , ) la m'/ma $o*ma0 u;o ot*a/ un')a)/ almana/ u ma/a(*a*on alo/ p*'/'on*o/ =u)ío/ n l (ampo ) t*a;a=o )T*a%n'<'0 a uno/ 25 <'l"mt*o/ al /t )Lu;l'n Jl (>l(ulo ap*o:'ma)o o/('la nt* 6.555 , 15.555 4í(t'ma/K , n ot*o/ (ampo/ m>/ puño/. En Pon'ato%a0 a 35 <'l"mt*o/ al o/t ) Lu;l'n0 to)a4ía u)a;an (on 4')a12.555 =u)ío/ , +.555 m>/ n lo/ (ampo/ ) Bu)#,n , *a/n'<. E/to/ )o/ lt'mo/ / ';an a)=a* apa*t n Bu)#,n / p*o)u(ía pa*a la (ompañía a*on>ut'(a Heinkel , n *a/n'< pa*a la/ n(/')a)/ p*/onal/ )l SSPF ) Lu;l'n. P*o l 7*an (ampo ) t*a;a=o nPon'ato%a no a;ía /')o an'u'la)o l + ) no4'm;* /n('llamnt po*u lo/ alman/';an $alto/ ) p*/onal. No o;/tant0 l (ampo / a;ía p*('nta)o , / a;ían (o*ta)o la/lína/ tl$"n'(a/ pa*a u lo/ a(ont('m'nto/ ) Ma=)an< , T*a%n'<' no pu)'*an*p*/nta* una a)4*tn('a ) lo u ';a a /u()* al )ía /'7u'nt0 l 2 ) no4'm;*. En/t (a/o tam;'Fn a;ía la (la*a 'ntn('"n ) u la /o*p*/a $u*a total.

En la mmo*'a ) mu(o/ ) lo/ /ol)a)o/ )l Batall"n ) R/*4a Pol'('al 1510 lo/*(u*)o/ ) la/ )o/ matan#a/ n lo/ )o/ (ampo/ / $un)n n una /n('lla op*a('"n ))o/ o t*/ )ía/ n un /olo (ampo0 n Ma=)an< o n Pon'ato%a. P*o al7uno/ t/t'7o/J(omo mín'mo uno ) (a)a una ) la/ (ompañía/K /í u *(o*)a;an la/ op*a('on/ )=(u('"n n lo/ )o/ (ampo/.2&+ Po* lo tanto0 pa*( u)a* (la*o u a p*'m*a o*a ) lamañana )l 2 ) no4'm;* lo/ /ol)a)o/ )l Batall"n ) R/*4a Pol'('al 151 *(o**'*onlo/ 35 <'l"mt*o/ u a, nt* Lu;l'n , Pon'ato%a.

En /a o(a/'"n l ;atall"n no / )'/p*/". S n4'" a a7nt/ o ;'n a lo/ ;a**a(on/)on) la/ 4í(t'ma/ / )/nu)a;an o a la/ $o/a/ n $o*ma ) #'7#a7 )l lu7a* ) =(u('"n0 o ;'n al m'/mo lu7a* ) la =(u('"n.2&2 Ello/ $o*ma*on l (o*)"n umano nt* l (ual lo/12.555 @=u)ío/ ) t*a;a=o ) Pon'ato%a0 (ompltamnt )/nu)o/ , (on la/ mano/ n lanu(a0 (am'na;an a('a /u mu*t m'nt*a/ n lo/ alta4o(/ /ona;a ) nu4o una m/'(aat*ona)o*a n un 4ano 'ntnto ) tapa* l *u')o ) lo/ )'/pa*o/. El t/t'7o u /ta;a m>/(*(a *a Ma*t'n Dtmol).

@M' 7*upo , ,o m'/mo tníamo/ a/'7na)o l /*4'('o ) 7ua*)'a )lant ) la $o/a.La $o/a (on/'/tía n una /*' ) #an=a/ n $o*ma ) #'7#a7 ) uno/ t*/ mt*o/ ) an(o ,uno/ t*/ o (uat*o mt*o/ ) p*o$un)')a).

D/) m' pu/to pu) o;/*4a* ("mo lo/ =u)ío/ *an o;l'7a)o/ a )/nu)a*/ n lo/lt'mo/ ;a**a(on/ , a nt*7a* to)a/ /u/ p*tnn('a/ , ("mo nton(/ lo/ (on)u(ían at*a4F/ ) nu/t*o (o*)"n , lo/ a(ían ;a=a* po* una/ a;*tu*a/ u )/(n)ían a la/ #an=a/.Lo/ /ol)a)o/ )l SD /'tua)o/ n l ;o*) ) la/ #an=a/ a(ían a4an#a* a lo/ =u)ío/ a('a lo/lu7a*/ ) la/ =(u('on/0 )on) ot*o/ /ol)a)o/ )l SD (on mt*allta/ )'/pa*a;an )/) l ;o*) ) la #an=a. Como ,o *a =$ ) 7*upo , tnía m>/ l';*ta) ) mo4'm'nto0 n unao(a/'"n m )'*'7í )'*(tamnt al lu7a* ) la =(u('"n , 4' ("mo lo/ =u)ío/ u a(a;a;an) ll7a* tnían u tn)*/ /o;* lo/ u ,a /ta;an mu*to/. Enton(/ tam;'Fn lo/mata;an (on *>$a7a/ ) mt*allta. Lo/ /ol)a)o/ )l SD p*o(u*a;an )'/pa*a* a lo/ =u)ío/ )tal man*a u lo/ monton/ ) (a)>4*/ $o*ma*an una pn)'nt u p*m't'*a a lo/ u';an 4'n'n)o tum;a*/ /o;* lo/ (u*po/ ap'la)o/ a/ta una altu*a ) t*/ mt*o/.

Z...[ To)o l a/unto *a lo m>/ o**'p'lant u a;ía 4'/to n to)a m' 4')a0 po*u amnu)o pu) 4* u t*a/ la p*'m*a *>$a7a ) )'/pa*o/ al7uno/ =u)ío/ /"lo /ta;an *')o/

93



, u)a;an m>/ o mno/ nt**a)o/ 4'4o/ nt* lo/ (a)>4*/ ) aullo/ a lo/ u)'/pa*a;an )/puF/0 /'n u a lo/ *')o/ / l/ )'*a l llama)o t'*o ) 7*a('a. R(u*)ou0 nt* l mont"n ) (a)>4*/0 lo/ *')o/ mal)(ían a lo/ om;*/ ) la/ SS sic,*+3

Lo/ )m>/ pol'(ía/ a(ía t'mpo u / a;ían a;'tua)o a lo/ a//'nato/ n ma/a) =u)ío/ , po(o/ / 'mp*/'ona*on tanto (omo Dtmol) po* la/ matan#a/ ) la >rnte#est .

S'n m;a*7o0 lo u /í l/ pa*('" nu4o 'mp*/'onant $u l p*o;lma u a/ta la$(a a;ía p*man(')o ;a=o l *lat'4o /(*to ) lo/ (ampo/ ) :t*m'n'o u*p*/nta;a )/a(*/ ) tanto/ (a)>4*/. 'llm G;a*)t]0 u $u uno ) lo/om;*/ ) la (ompañía ) 7ua*)'a /p('al ) Gna) u p*man('" n Lu;l'n t*a/ lamatan#a0 *(o*)a;a @El m'/mo Lu;l'n ap/t" t**';lmnt )u*ant )ía/. E*a l típ'(o olo* ) (u*po/ uma)o/. Cualu'*a po)ía 'ma7'na*/ u /ta;an 'n('n*an)o a una 7*an(ant')a) ) =u)ío/ n l (ampo ) Ma=)an<.2&6

S' lo/ a;'tant/ ) Lu;l'n /"lo tnían u ol* lo/ (a)>4*/ uma)o/ a )'/tan('a0mu(o/ m'm;*o/ ) la t*(*a (ompañía tu4'*on una :p*'n('a mu(o m>/ )'*(ta (onla )/t*u(('"n ) lo/ (u*po/ n Pon'ato%a. Como /ta;a /'tua)a a /"lo uno/ +3 <'l"mt*o/al /u* ) Pula%,0 lo/ /ol)a)o/ ) la (ompañía a 4(/ tnían la opo*tun')a) ) '* allí0 , n*al')a) a al7uno/ ) llo/ lo/ a/'7na*on al /*4'('o ) 4'7'lan('a ) lo/ @=u)ío/ ) t*a;a=ou tnían la o**'p'lant ta*a ) )/nt**a* 'n('n*a* lo/ (a)>4*/. Lo/ pol'(ía/ pu)'*on o;/*4a* (on to)o )tall ("mo / /a(a;an lo/ (u*po/ ) la/ #an=a/0 lo/ ll4a;ant'*a)o/ po* (a;allo/ a('a l lu7a* )on) tnían lu7a* la/ 'n('n*a('on/ , ("mo lo/ @=u)ío/) t*a;a=o lo/ (olo(a;an /o;* una pa**'lla ) ;a**a/ ) '**o , lo/ uma;an. Un@/al4a= )o* 'n4a)'" la #ona.2&8 En una o(a/'"n un (am'"n (a*7a)o ) pol'(ía/ / )tu4on l (ampo m'nt*a/ / *al'#a;an la/ 'n('n*a('on/. @Al7uno/ ) nu/t*o/ (ompañ*o/ /ma*a*on a (au/a )l olo* , la 4'/'"n ) lo/ (a)>4*/ m)'o )/(ompu/to/ , tu4'*on u4om'ta* po* to)o l (am'"n.2&9 Cuan)o l nu4o (oman)ant ) la t*(*a (ompañía0 l(ap't>n ?a/la(]0 /(u(" lo/ 'n$o*m/ ) /u/ om;*/ al *7*/a*0 l pa*('*on@'n(*í;l/ , l )'=o al /a*7nto p*'m*o a*l/n @Vn7a0 4a,amo/ allí , (mo/ un4'/ta#o no/ot*o/ m'/mo/. Cuan)o ll7a*on0 l t*a;a=o ,a (a/' /ta;a (o0 p*o un atntoo$'('al ) la/ SS l/ mo/t*" la/ tum;a/ , la @pa**'lla ) 'n('n*a('"n0 (a (on ;a**a/ )'**o , (on una/ )'mn/'on/ ) uno/ o(o po* (uat*o mt*o/.2&

Cuan)o (on(lu,*on la/ ma/a(*/ ) la >rnte#est 0 l )'/t*'to ) Lu;l'n u)"0 a$(to/ p*>(t'(o/0 $uden#rei. La mo*tí$*a pa*t'('pa('"n )l Batall"n ) R/*4a Pol'('al 151n la Solu('"n -'nal ll7" a /u $'n. Cal(ulan)o po* lo ;a=o0 uno/ 6.355 =u)ío/ mu*to/)u*ant la/ a(('on/ ant*'o*/0 (omo la/ ) !"#$"% , Loma#,0 uno/ 1.555 a//'na)o/)u*ant la @(a(*ía ) =u)ío/ , un mín'mo ) +5.355 =(uta)o/ n Ma=)an< ,Pon'ato%a0 l ;atall"n a;ía pa*t'('pa)o ) $o*ma )'*(ta n la mu*t a t'*o/ )0 (omomín'mo0 +9.555 =u)ío/. Con la )po*ta('"n a('a l (ampo ) :t*m'n'o ) al mno/ +.555 =u)ío/ ) M')#,*#( a p*'n('p'o/ ) ma,o ) 12+0 l nm*o ) =u)ío/ u (olo(a*on nlo/ t*n/ u ';an a('a T*;l'n<a a/(n)ía a 23.555. Pa*a un ;atall"n ) mno/ ) 355/ol)a)o/0 l *(unto )$'n't'4o ) 4í(t'ma/ $u ) al mno/ 9+.555 =u)ío/.

Capítulo 8! Cons$+u$n+ias

AL t*m'na* la (ont*';u('"n )l ;atall"n a la Solu('"n -'nal , (on l (am;'o u /)'o n la 7u**a n (ont*a ) Alman'a0 lo/ a7nt/ )l Batall"n ) R/*4a Pol'('al 151 /n(ont*a*on pa*t'('pan)o (a)a 4# m>/ a mnu)o n a(('on/ (ont*a pa*t'/ano/ a*ma)o/ ,/ol)a)o/ nm'7o/. En la p*'ma4*a ) 12+ l ;atall"n /u$*'" una ;a=a po(o (omn

96



(uan)o l tn'nt p*'m*o ?a7n mu*'" a((')ntalmnt 4í(t'ma ) lo/ )'/pa*o/ ) la pol'(ía. Du*ant l lt'mo año ) 7u**a0 l nm*o ) o$'('al/ mu*to/ aumnt" )man*a /p(ta(ula* lo/ tn'nt/ Gna)0 ?oppn* , Pt*/ (a,*on n a(('"n , l tn'ntD*u(<* *7*/" *')o a Alman'a.2+5 El (oman)ant T*app tam;'Fn 4ol4'" a Alman'a a p*'n('p'o/ ) 122.2+1 Al7uno/ ) lo/ om;*/ $u*on (aptu*a)o/ po* l =F*('to *u/o u

a4an#a;a0 p*o la ma,o*ía (on/'7u'" *7*/a* a Alman'a m'nt*a/ l T*(* Reich / 4níaa;a=o )**ota)o.Mu(o/ ) llo/ 4ol4'*on a la/ m'/ma/ o(upa('on/ u tnían ant/ ) la 7u**a.

Pa*a lo/ )o/ Hau9tstur'#=hrer ) la/ SS0 ?o$$mann , olau$0 a/í (omo pa*a 1& )l(on=unto ) +& /u;o$'('al/0 /o /'7n'$'(a;a /7u'* (on la (a***a pol'('al. Ot*o/ 1& pol'(ía/) una mu/t*a ) 182 m'm;*o/ ) la t*opa (on/'7u'*on /a(a* p*o4(o ) /u /*4'('o nla */*4a , t*a/ la 7u**a / $o*=a*on una (a***a n la pol'(ía. Como / l"7'(o0 lo/'nt**o7ato*'o/ (ontnían po(a 'n$o*ma('"n /o;* la $a('l')a) (on la (ual /o/ &6 /ol)a)o/(ont'nua*on n la pol'(ía. M'nt*a/ u /"lo )o/ ) lo/ */*4'/ta/ a;ían /')o m'm;*o/)l Pa*t')o0 nu4 ) lo/ /u;o$'('al/ /í u a;ían p*tn(')o a Fl , t*/ a;ían /ta)otam;'Fn n la/ SS. Po* /upu/to0 ?o$$mann , olau$ tam;'Fn a;ían p*tn(')o tanto alPa*t')o (omo a la/ SS. ?o$$mann mn('on" u lo/ ;*'t>n'(o/ l '('*on pa/a* un ;*4 p*ío)o ) 'nt*nam'nto );')o a u a;ía /')o m'm;*o ) la/ SS. Aunu $u'nt**o7a)o po* la/ auto*')a)/ pola(a/0 lo )=a*on n l';*ta) , / *'n(o*po*"'nm)'atamnt a la pol'(ía ) ?am;u*7o.2+&

I*"n'(amnt0 no $u l n(lo ) o$'('al/ ) la/ SS lo/ u /u$*'*on )'$'(ulta)/t*a/ la 7u**a a (au/a ) la/ a(('on/ n Polon'a )l Batall"n ) R/*4a Pol'('al 1510 /'nol (oman)ant T*app , l tn'nt Bu(mann. Un pol'(ía u a;ía /ta)o n l plot"n )=(u('"n n Tal(,n $u )nun('a)o po* /u /po/a0 ) la u /ta;a /pa*a)o. Cuan)o lo'nt**o7a*on nom;*" al (oman)ant ) /u ;atall"n0 T*app al (oman)ant ) /u (ompañía0Bu(mann0 , a /u /a*7nto p*'m*o0 amm*. A to)o/ llo/ lo/ :t*a)'ta*on a Polon'a no(tu;* ) 128. El 6 ) =ul'o ) 1290 tu4'*on un =u'('o ) un )ía n la ('u)a) ) S')l(.El p*o(/o / (nt*" n'(amnt n la =(u('"n ) 89 pola(o/ u tu4o lu7a* (omo*p*/al'a n Tal(,n , no n al7una ) la/ mo*tí$*a/ a(('on/ mu(o m>/ num*o/a/ u/ ll4a*on a (a;o (ont*a lo/ =u)ío/ pola(o/. T*app , l pol'(ía $u*on (on)na)o/ a mu*t, =(uta)o/ n )'('m;* ) 129. Bu(mann $u /ntn('a)o a o(o año/ ) p*'/'"n ,amm* a t*/.2++

El Batall"n ) R/*4a Pol'('al 151 no $u /omt')o a m>/ 'n4/t'7a('on/ =u)'('al/ a/ta la )F(a)a ) 165. En 1390 / $o*m" la Zentrale Stelle der 6andes$usti!verwaltunen JS) Cnt*al ) la/ A)m'n'/t*a('on/ ) !u/t'('a )l E/ta)oK0/'tua)a n la ('u)a) ) Lu)%'7/;u*70 al no*t ) Stutt7a*t0 pa*a 'n'('a* , (oo*)'na* la'nt*po/'('"n ) a(('on/ =u)'('al/ (ont*a lo/ (*ímn/ na#'/. El p*/onal ) la ZentraleStelle / o*7an'#" n 4a*'o/ u'po/ ) t*a;a=o0 (a)a uno ) llo/ )/t'na)o a 'n4/t'7a* 4a*'a/ @/*'/ ) )l'to/. S"lo )/puF/ ) a;* ll4a)o a (a;o la 'n4/t'7a('"n 'n'('al )un (on=unto ) )l'to/ n pa*t'(ula* , )/(u;*'* l pa*a)*o ) lo/ /o/p(o/o/ ) m>/ alto*an7o0 / l oto*7a;a la =u*'/)'(('"n a la O$'('na ) la -'/(alía )l E/ta)o )l /ta)o $)*al)on) 4'4ían l p*'n('pal /o/p(o/o o /o/p(o/o/. -u )u*ant l t*an/(u*/o ) la'n4/t'7a('"n ) 4a*'a/ /*'/ ) )l'to/ n l )'/t*'to ) Lu;l'n u lo/ 'n4/t'7a)o*/ )Lu)%'7/;u*7 n(ont*a*on po* p*'m*a 4# a 4a*'o/ t/t'7o/ )l Batall"n ) R/*4a Pol'('al151. En 16&0 l (a/o $u nt*7a)o a la pol'(ía , a la/ auto*')a)/ =u)'('al/ ) ?am;u*7o0)on) to)a4ía 4'4ía la ma,o* pa*t ) lo/ m'm;*o/ /up*4'4'nt/ )l ;atall"n.

D/) $'nal/ ) 16& a/ta p*'n('p'o/ ) 168 / 'nt**o7" a &15 ant'7uo/

98



m'm;*o/ )l ;atall"n0 a mu(o/ ) llo/ n m>/ ) una o(a/'"n. 12 /ol)a)o/ $u*ona(u/a)o/ lo/ (ap'tan/ ?o$$mann , olau$ l tn'nt D*u(<* lo/ /a*7nto/ St'nmt#0Bnt'm0 B<m'* , G*un) lo/ (a;o/ G*a$mann] , Ml*] , ('n(o pol'(ía/*/*4'/ta/. El =u'('o mp#" n o(tu;* ) 168 , l 4*)'(to / p*onun('" l m/ ) a;*'l/'7u'nt. ?o$$mann0 olau$ , D*u(<* $u*on (on)na)o/ a o(o año/ ) p*'/'"n0

Bnt'm a /'/0 B<m'* a ('n(o. G*a$mann , lo/ ('n(o pol'(ía/ ) */*4a $u*on)(la*a)o/ (ulpa;l/ p*o0 po* 4olunta) ) lo/ =u(/ J/7n una )'/po/'('"n )l (")'7o pnal u *7ula;a l p*o(/o0 a/í (omo pa*a 4'ta* la/ (*ít'(a/ )'*'7')a/ a lo/ =u'('o/ ) N*m;*7 po* apl'(a* la l, eG 9ost #actoK0 no l/ )'(ta*on /ntn('a. A G*un)0 St'nmt# ,Ml* no lo/ 'n(lu,*on n l 4*)'(to po*u /u/ (a/o/ a;ían /')o /pa*a)o/ )u*ant l p*o(/o );')o a /u/ p*o;lma/ ) /alu). Un la*7o p*o(/o ) apla('"n (on(lu,"$'nalmnt n 18&. La/ (on)na/ ) Bnt'm , B<m'* / (on$'*ma*on0 p*o tampo(o*(';'*on /ntn('a. A ?o$$mann l *)u=*on la /u,a a (uat*o año/ , a D*u(<* a t*/ ,m)'o. La -'/(alía a;an)on" l (a/o pn)'nt (ont*a ot*o/ m'm;*o/ )l ;atall"n a la lu#) /u 'mpo/';'l')a) ) (on/7u'* /ntn('a/ (ont*a na)' m>/ apa*t ) t*/ ) lo/ a(u/a)o/n l p*'m* =u'('o.

Po* 'na)(ua)o u pu)a pa*(* a p*'m*a 4'/ta l */ulta)o =u)'('al ) )/puF/) la 7u**a0 ); tn*/ n (unta u la 'n4/t'7a('"n )l Batall"n ) R/*4a Pol'('al151 $u una ) la/ po(a/ u (on)u=*on al =u'('o ) al7uno/ ant'7uo/ m'm;*o/ ) laPol'(ía )l O*)n. La ma,o* pa*t ) la/ 'n4/t'7a('on/ ) la/ a(t'4')a)/ ) lo/ ;atallon/) pol'(ía n' /'u'*a t*m'na*on n a(u/a('"n. En lo/ po(o/ (a/o/ n u /í / ll7" al =u'('o0 /"lo / (on/'7u'*on una/ po(a/ (on)na/. En (ompa*a('"n0 la 'n4/t'7a('"n , =u'('o)l Batall"n ) R/*4a Pol'('al 151 $u un F:'to po(o (omn pa*a la/ auto*')a)/ =u)'('al/ almana/ u 'ntnta;an o(upa*/ ) lo/ ;atallon/ pol'('al/.

Lo/ 'nt**o7ato*'o/ ) &15 /ol)a)o/ )l Batall"n ) R/*4a Pol'('al 151 p*man(n n lo/ a*('4o/ ) la O$'('na ) la -'/(alía )l E/ta)o ) ?am;u*7o.Con/t'tu,n la $unt ,a no p*'n('pal0 /'no 'n)'/pn/a;l pa*a /t /tu)'o. E/p*mo/ ulo/ a)m'*a;l/ /$u*#o/ ) la -'/(alía al p*pa*a* l (a/o /'*4an a la '/to*'a m=o* ) lou an /*4')o a la =u/t'('a.

Capítulo :! Al$"an$s2 pola+os / ?u,íos

LAS )(la*a('on/ ) lo/ om;*/ )l Batall"n ) R/*4a Pol'('al 151 ant/ ,)u*ant l =u'('o );ían ut'l'#a*/0 po* /upu/to0 (on mu(a (autla. ?a;ía p*o;lma/ )(>l(ulo =u)'('al *lat'4o/ tanto a la p*op'a 'n(ulpa('"n (omo a la ) lo/ (ompañ*o/ , ua$(ta;an mu(o a lo/ t/t'7o/. Lo/ $(to/ ) 4'nt'('n(o año/ ) pF*)')a ) mmo*'a ,)'/to*/'"n0 'n(lu/o (uan)o no *an $'n7')o/ po* (on4n'n('a =u)'('al0 tam;'Fn $u*on'7ualmnt 'mpo*tant/. Lo/ m(an'/mo/ ) )$n/a p/'(ol"7'(o/0 n pa*t'(ula* la *p*/'"n, la p*o,(('"n0 tam;'Fn )t*m'na*on ) man*a (*u('al la/ )(la*a('on/. To)o/ /to/a/p(to/ /o;* la $'a;'l')a) ) lo/ t/t'mon'o/ n n'n7n (a/o $u*on tan p*o;lm>t'(o/(omo n *la('"n (on l $atí)'(o t*'>n7ulo ) *la('on/ nt* alman/0 =u)ío/ , pola(o/.Pa*a :p*/a*lo ) una man*a /n('lla0 la )/(*'p('"n ) la/ *la('on/ nt* alman/ , pola(o/ , nt* alman/ , =u)ío/ (a n /a/ )(la*a('on/ / :t*ao*)'na*'amnt:(ulpato*'a po* l (ont*a*'o0 la :po/'('"n ) la/ *la('on/ nt* pola(o/ , =u)ío/ /a/om;*o/amnt (on)nato*'a. S' mp#amo/ :am'nan)o la/ )o/ p*'m*a/ *la('on/ tal(omo $u*on )/(*'ta/ po* lo/ ant'7uo/ pol'(ía/0 po)mo/ o;/*4a* m=o* la a/'mt*ía ,)'/to*/'"n u :'/tn n /u 4*/'"n ) la t*(*a.

99



Con */p(to a la *la('"n nt* alman/ , pola(o/0 la (a*a(t*í/t'(a m>/ )/ta(a;l/ la /(a/# ) (omnta*'o/. Lo/ /ol)a)o/ alu)n n 7n*al a lo/ pa*t'/ano/0 ;an)')o/ ,la)*on/0 p*o la ')a (la4 ) /u/ (omnta*'o/ no / (on(*tamnt l (a*>(t* ant'alm>n) tal/ $n"mno/. Po* l (ont*a*'o0 llo/ )/(*';n l ;an)')a= (omo un p*o;lman)Fm'(o ant*'o* a la o(upa('"n almana ) Polon'a. A/í0 'n4o(a*on la p*/n('a )

pa*t'/ano/ , ;an)')o/ n )o/ /nt')o/ po* un la)o0 pa*a 'n)'(a* u lo/ alman/ /ta;an p*ot7'n)o a lo/ pola(o/ ) un p*o;lma aut"(tono ) ana*uía ,0 po* ot*a pa*t0 pa*am'n'm'#a* la $*(un('a 'ntn/')a) ) la/ a(t'4')a)/ ant'=u)ía/ )l ;atall"n0 al al7a* ulo/ pa*t'/ano/ , lo/ ;an)')o/0 no lo/ =u)ío/0 *an la p*'n('pal p*o(upa('"n ) lo/ pol'(ía/.

Al7uno/ ) lo/ t/t'7o/ a(n *$*n('a a 'ntnto/ (on(*to/ ) mantn* una/ ;una/ *la('on/ nt* alman/ , pola(o/. El (ap't>n ?o$$mann / =a(ta;a ) man*a:plí('ta ) la/ *la('on/ am'/to/a/ :'/tnt/ nt* /u (ompañía , la po;la('"n aut"(tona) Pula%,. A$'*m" u a;ía p*/nta)o (a*7o/ (ont*a l tn'nt M//mann po*u lat>(t'(a ) @)'/pa*a* n (uanto / )'4'/a al7o ) la lt'ma endar'erie moto*'#a)aam;ulant /ta;a n$u*('n)o a lo/ pola(o/.2+2 El tn'nt Bu(mann o;/*4" u l(oman)ant T*app ll4" a (a;o la /l(('"n ) la/ 4í(t'ma/ ) la/ =(u('on/ ) *p*/al'a) Tal(,n (on/ultan)o (on l al(al) ) la ('u)a) pola(a. S p*o(u*" mata* /"lo a lo/$o*a/t*o/ , a lo/ 'n)'7nt/0 no a ('u)a)ano/ ) ;una po/'('"n. 2+3

E/ta 'mp*/'"n ) una o(upa('"n almana n Polon'a m>/ ;'n ;nF4ola /"lo la(ont*a)(ían )o/ )(la*a('on/. B*uno P*o;/t *(o*)" la/ p*'m*a/ a(t'4')a)/ )l ;atall"nn Po#nan , L")# n 1251210 (uan)o lo/ pol'(ía/ *al'#a*on ;*utal/ :pul/'on/ , /)'4'*t'*on (on l (*ul o/t'7am'nto ) la po;la('"n lo(al. -u 'n(lu/o m>/ (*ít'(o (on lt*atam'nto u lo/ alman/ )'*on a lo/ pola(o/ n 12&.

@In(lu/o n /a Fpo(a0 la/ )nun('a/ o (omnta*'o/ ) 4('no/ n4')'o/o/ ;a/ta;an pa*a u lo/ pola(o/ $u*an =(uta)o/ =unto a to)a /u $am'l'a /"lo po* la m*a /o/p(a ) po/* a*ma/ o ) /(on)* a =u)ío/ o ;an)')o/. Po* lo u ,o /F0 a lo/ pola(o/ nun(a lo/a**/ta;an n' lo/ nt*7a;an a la/ auto*')a)/ pol'('al/ (omptnt/ po* / mot'4o. Po* lou ,o 4' , po* lo u :pl'(a;an m'/ (ompañ*o/0 *(u*)o u (uan)o / )'/ponía ) lo/mot'4o/ ) /o/p(a ant/ mn('ona)o/0 /'mp* mat>;amo/ a lo/ pola(o/ n l a(to. 2+6

El /7un)o t/t'7o u pu/o n nt*)'(o la @ala7Wña 4'/'"n ) la/ *la('on/nt* alman/ , pola(o/ no $u un pol'(ía /up*4'4'nt0 /'no la /po/a )l tn'nt B*an)0u a;ía /ta)o (on Fl n Ra)#,n )u*ant una ;t4 tmpo*a)a. D'=o u po* aulnton(/ *a ;a/ant a;'tual 'n(lu/o pa*a lo/ ('4'l/ alman/0 po* no a;la* ) lo/ pol'(ía/ un'$o*ma)o/0 (ompo*ta*/ (on lo/ pola(o/ (omo una @*a#a /up*'o*. Po* =mplo0(uan)o lo/ alman/ (am'na;an po* la a(*a ) la ('u)a)0 lo/ pola(o/ tnían u a(*/ aun la)o (uan)o lo/ alman/ nt*a;an n una t'n)a0 / /uponía u lo/ pola(o/ );íanma*(a*/. Un )ía0 n Ra)#,n0 una/ mu=*/ pola(a/ o/t'l/ l 'mp')'*on /7u'* /u(am'no lla , /u (ompañ*a /(apa*on /"lo )/puF/ ) amna#a*la/ (on llama* a la pol'(ía.Cuan)o l (oman)ant T*app / nt*" )l 'n(')nt / 'n)'7n". D(la*" u /a/ mu=*/);ían /* =(uta)a/ n l m*(a)o p;l'(o. S7n la /ño*a B*an)0 / 'n(')nt)mo/t*a;a la a(t'tu) ) lo/ alman/ a('a lo/ pola(o/.2+8

En (uanto a la/ *la('on/ /:ual/ nt* pol'(ía/ alman/ , mu=*/ pola(a/0 /"lo/ mn('ona;an n )o/ o(a/'on/. ?o$$mann a$'*m" a;* p*ot7')o a uno ) /u/ om;*/al no )a* pa*t ) un (a/o ) n$*m)a) 4nF*a u l a7nt (ont*a=o a t*a4F/ ) la/ p*o';')a/ *la('on/ /:ual/ (on una pola(a.2+9 Ot*o pol'(ía no tu4o tanta /u*t. S pa/"un año n un @(ampo ) (a/t'7o po* 4'ola* la p*o';'('"n ) mantn* *la('on/ /:ual/(on mu=*/ pola(a/.2+ Po* /upu/to0 la p*op'a :'/tn('a ) tal p*o';'('"n ,a )'( mu(o

9



/o;* la *al')a) ) la/ *la('on/ nt* alman/ , pola(o/ u ) $o*ma tan (on4n'nt/ a;ían om't')o n l 7*u/o ) la/ )(la*a('on/.

QPo)ía /* u lo/ pol'(ía/ alman/ l/ u;'*an (o a lo/ pola(o/ lo m'/mo ul/ '('*on a lo/ =u)ío/ Aunu a una /(ala mu(o mno*0 pa*( /* u / a;ía'n'('a)o l m'/mo p*o(/o ) (*('nt (*ul)a) 'n)'$*n('a a('a la 4')a ) lo/ pola(o/.

En /pt'm;* ) 12& n Tal(,n0 l ;atall"n to)a4ía $u p*u)nt /o;* la/ (on/(un('a/u tn)*ía la =(u('"n ) un 7*an nm*o ) pola(o/ (omo *p*/al'a. D/puF/ )a//'na* a 89 pola(o/ @p*/('n)';l/0 T*app (umpl'" (on l (upo *u*')o matan)o a =u)ío/ n /u lu7a*. B*uno P*o;/t *(o*)a;a u n n*o ) 12+ p*4al(ía una a(t'tu))'/t'nta. Un )ía n u la /7un)a /(('"n ) la t*(*a (ompañía ) ?oppn* /ta;an a punto ) '* al ('n n Opol0 *(';'*on not'('a/ ) u un pol'(ía alm>n a;ía /')o a;at')oa t'*o/ po* uno/ a/altant/ pola(o/. ?oppn* ll4" a /u/ om;*/ al pu;lo ) N'#)"% pa*a$(tua* un a(to ) *p*/al'a , )/(u;*'" u0 apa*t ) lo/ m>/ an('ano/0 to)o/ lo/a;'tant/ a;ían u')o. Aunu n m'ta) ) la a(('"n / /upo u l pol'(ía /"lo a;ía*/ulta)o *')o , no mu*to0 ?oppn* =(ut" a lo/ 1& " 13 an('ano/ u a;ía0 n /uma,o*ía mu=*/0 'n(n)'" l pu;lo. Enton(/ lo/ om;*/ *7*/a*on a la /ala ) ('n )Opol.225

La )(la*a('"n / (a*a(t*'#a po* om'/'on/ /'m'la*/ n (uanto a la a(t'tu) ) lo/alman/ a('a lo/ =u)ío/. Un mot'4o pa*a llo / una pu*a (on/')*a('"n l7al. S7n lal, almana0 uno ) lo/ (*'t*'o/ pa*a u un om'(')'o / (on/')* a//'nato / la:'/tn('a ) un @mot'4o 'nno;l0 (omo l o)'o *a('al. Cualu'* m'm;*o )l ;atall"nu (on$/a*a a;'*tamnt /u ant'/m't'/mo 4*ía /*'amnt (omp*omt')a /u /'tua('"nl7al (ualu'*a u a;la*a /o;* la/ a(t'tu)/ ant'/mít'(a/ ) ot*o/ /ol)a)o/ /a**'/7a;a a n(ont*a*/ n la 'n("mo)a po/'('"n ) t/t'7o (ont*a /u/ ant'7uo/(ompañ*o/.

P*o /a *t'(n('a a a;la* )l ant'/m't'/mo tam;'Fn $o*ma;a pa*t ) una*nun('a mu(o m>/ 7n*al , omn'p*/nt a('a to)o l $n"mno )lna('onal/o('al'/mo , la/ p*op'a/ po/tu*a/ polít'(a/ ) lo/ pol'(ía/ o la/ ) /u/ (ompañ*o/)u*ant / p*ío)o. A)m't'* una )'mn/'"n :plí('tamnt polít'(a o ')ol"7'(a ) /u(on)u(ta0 *(ono(* u l mun)o mo*almnt 'n4*t')o )l na('onal/o('al'/mo0 tann$*nta)o (on la (ultu*a polít'(a , la/ no*ma/ a(pta)a/ n la )F(a)a ) 1650 a;ía tn')oun p*$(to /nt')o n /a Fpo(a0 /'7n'$'(a*ía a)m't'* u )/) l punto ) 4'/ta polít'(o ,mo*al *an uno/ unu(o/ u /n('llamnt / a)apta;an a lo/ *7ímn/ /u(/'4o/. E/a *auna 4*)a) u po(o/ u*ían o po)ían a/um'*.

El (ap't>n ?o$$mann0 u 'n7*/" n la o*7an'#a('"n na#' )l 'n/t'tuto a la )a) ))'('/F'/ año/0 n la/ !u4ntu)/ ?'tl*'ana/ a lo/ )'('o(o , n l Pa*t')o , la/ SS a lo/)'('nu40 o$*('" la a;'tual n7a('"n ) la )'mn/'"n polít'(a ')ol"7'(a. @M' 'n7*/on la/ 8lle'eine/SS n ma,o ) 1++ / :pl'(a po* l (o ) u n /a Fpo(a la/ SS/ (on/')*a;a una $o*ma('"n pu*amnt )$n/'4a. No a;ía n'n7una a(t'tu) ')ol"7'(a po* m' pa*t u mot'4a*a m' a$'l'a('"n.221 Ba/tant mno/ )/on/ta0 aunu to)a4ía4a/'4a0 $u la :pl'(a('"n )l tn'nt D*u(<*0 l n'(o a(u/a)o u ) 4*)a) t*at" )n$*nta*/ al p*o;lma ) /u a(t'tu) n l pa/a)o.

@R(';í 'n/t*u(('"n ')ol"7'(a na('onal/o('al'/ta /olamnt )nt*o )l ma*(o )nt*nam'nto ) la/ SA , tam;'Fn :'/tía una ('*ta 'n$lun('a ) la p*opa7an)a ) laFpo(a. Como *a =$ ) /(('"n n la/ SA na4al/ , nton(/ *a (on4n'nt u lo/ =$/) /(('"n $u*an tam;'Fn m'm;*o/ )l Pa*t')o0 'n7*/F n Fl po(o ant/ ) u /talla*a la7u**a. Ba=o la 'n$lun('a ) lo/ t'mpo/0 m' a(t'tu) a('a lo/ =u)ío/ / (a*a(t*'#a;a po*

5



una ('*ta a4*/'"n. P*o no pu)o )('* u o)'a*a /p('almnt a lo/ =u)ío/ Z...[ n(ualu'* (a/o0 F/a / la 'mp*/'"n u tn7o ao*a /o;* m' a(t'tu) ) nton(/. 22&

Lo/ po(o/ (a/o/ n lo/ u lo/ pol'(ía/ )(la*a*on (ont*a la ;*utal')a) , lant'/m't'/mo ) ot*o/ no*malmnt (on/'/tían n (omnta*'o/ ) a7nt/ /'n 7*a)ua('"na(*(a ) al7uno/ o$'('al/ n pa*t'(ula*. Po* =mplo0 u;o t/t'7o/ u a)m't'*on0 (on

;a/tant *t'(n('a0 u Gna) *a un ;o**a(o (*ul , />)'(o0 na#' , ant'/m'ta @po* (on4'(('"n. ?u;o )o/ /a*7nto/ u tam;'Fn $u*on o;=to ) (*ít'(a/ ;a/tant n7at'4a/n 4a*'a/ ) la/ )(la*a('on/. A Ru)ol$ G*un)0 u )/mpña;a la/ $un('on/ )Bu(mann (uan)o a F/t lo :(u/a;an ) pa*t'('pa* n la/ a(('on/ =u)ía/0 lo apo)a*on l@nano 4nno/o0 po*u (ompn/a;a /u ;a=a /tatu*a 7*'t>n)ol/ a lo/ om;*/. -u(al'$'(a)o ) @pa*t'(ula*mnt )u*o , /(an)alo/o0 ) @lo/ u (on/'7un lo u / p*oponn , ) /* un @na#' al ('nto )'# po* ('n u mo/t*a;a @un 7*an a$an po* (umpl'* (on /u );*.22+ A ?'n*'( B<m'* lo )/(*';'*on (omo un @om;* mu,)/a7*a)a;l u ll4a;a (on o*7ullo /u 'n/'7n'a na#' n to)o momnto. No l/ (aía ;'n a/u/ /u;o*)'na)o/ , *a /p('almnt tm')o po* lo/ pola(o/ , lo/ =u)ío/0 (on lo/ u *a@;*utal , (*ul. Uno ) /u/ om;*/ (ont" u B<m'* o;l'7" a un 7*upo ) =u)ío/(*(a ) Loma#, a (*u#a* a 7ata/ un (a*(o ) ;a**o al t'mpo u (anta;an. Cuan)o unan('ano :au/to / )**um;" , al#" la/ mano/ n )'*(('"n a B<m'* /upl'(>n)ol utu4'*a p')a)0 l /a*7nto l p7" un t'*o n la ;o(a. El t/t'7o t*m'n" )'('n)o u?'n*'( B<m'* *a un @t'po o*)'na*'o.222 P*o /a/ )nun('a/ po* pa*t ) lo/ pol'(ía/0 'n(lu/o ) aullo/ /up*'o*/ u no (aían ;'n0 *an mu, po(o a;'tual/.

En )(la*a('on/ mno/ )'*(ta/ , mno/ (autlo/a/ u / '('*on )u*ant lo/'nt**o7ato*'o/ / pon ) man'$'/to to)a una 4a*')a) ) a(t'tu)/ a('a lo/ =u)ío/. Po* =mplo0 (uan)o / l/ p*7unt" ("mo )'/t'n7uían nt* pola(o/ , =u)ío/ n l (ampo0al7uno/ ) lo/ 'nt**o7a)o/ al7a*on u po* la *opa0 l plo , l a/p(to 7n*al. S'nm;a*7o0 u;o al7uno/ u l'7'*on un 4o(a;ula*'o u to)a4ía *$l=a;a l /t*ot'pona#' ) 4'nt'('n(o año/ ant/ lo/ =u)ío/ *an @/u('o/0 @)/(u')a)o/ , @mno/ l'mp'o/n (ompa*a('"n (on lo/ pola(o/.223 Lo/ (omnta*'o/ ) ot*o/ pol'(ía/ 'n)'(a;an una/n/';'l')a) )'/t'nta u *(ono(ía a lo/ =u)ío/ (omo /*/ umano/ t*ata)o/ 'n=u/tamnt';an 4/t')o/ (on a*apo/ , /ta;an m)'o mu*to/ ) am;*. 226

Una )'(otomía /'m'la* / *$l=a n la/ )/(*'p('on/ )l (ompo*tam'nto ) lo/ =u)ío/ n lo/ lu7a*/ ) la/ =(u('on/. Al7uno/ *(al(a*on la pa/'4')a) ) lo/ =u)ío/0 no(a/'on/ ) una man*a mu, :(ulpato*'a u pa*(ía 'mpl'(a* u *an ("mpl'(/ ) /u p*op'a mu*t. No u;o */'/tn('a n' n'n7n 'ntnto ) /(apa*. Lo/ =u)ío/ a(pta*on /u)/t'no p*>(t'(amnt / tum;a;an pa*a u lo/ mata*an /'n /p*a* a u / lo )'=*an.228

En ot*a/ )/(*'p('on/ l Fn$a/'/ / pu/o (la*amnt n la )'7n')a) ) la/ 4í(t'ma/ la(ompo/tu*a ) lo/ =u)ío/ *a @a/om;*o/a @'n(*í;l.229

La/ po(a/ *$*n('a/ u / a(n a la/ *la('on/ /:ual/ nt* alman/ , =u)ío/)an una 4'/'"n mu, )'/t'nta )l *oman( p*o';')o o 'n(lu/o ) la *>p')a 7*at'$'(a('"n/:ual nt* pol'(ía/ alman/ , mu=*/ pola(a/. En al7uno/ (a/o/ u 'n4olu(*a;an aa7nt/ alman/ , mu=*/ pola(a/ *a una (u/t'"n ) )om'na('"n /o;* l 'mpotnt0 )4'ola('"n , 4o,u*'/mo. El n'(o pol'(ía al u / 4'o 'ntntan)o 4'ola* a una mu=* =u)ían *al')a) $u l m'/mo om;* )nun('a)o )/puF/ po* /u /po/a a la/ auto*')a)/ )o(upa('"n al'a)a0 :t*a)'ta)o a Polon'a , =u#7a)o (on T*app0 Bu(mann , amm*. El/u;o$'('al u $u t/t'7o no )nun('" al 4'ola)o*.22 En l /7un)o (a/o /ta;a 'n4olu(*a)ol tn'nt Pt*/0 u / m;o**a(a;a (on 4o)<a po* la ta*) , *al'#a;a pat*ulla/no(tu*na/ n l 7uto. Ent*a;a n la/ 4'4'n)a/ =u)ía/ @(on ;ota/ , /pula/0 a**an(a;a )

1



un t'*"n la *opa ) la (ama ) la/ mu=*/0 m'*a;a , lu7o / ';a. Po* la mañana 4ol4ía a/ta* /o;*'o.235

La ma,o* pa*t ) lo/ =u)ío/ p*man('*on (omo un (ol(t'4o an"n'mo n la/4*/'on/ ) lo/ alman/. Con )o/ :(p('on/. La p*'m*a lo/ pol'(ía/ $*(untmntmn('ona*on /u n(unt*o (on =u)ío/ alman/ , (a/' /'mp* *(o*)a;an :a(tamnt la

('u)a) ) la u p*o4nía l =u)ío n (u/t'"n l (on)(o*a)o 4t*ano ) la P*'m*aGu**a Mun)'al ) B*mn0 la ma)* , la '=a ) a//l0 la p*op'ta*'a ) la /ala ) ('n )?am;u*7o0 l =$ )l (on/=o =u)ío ) Mn'(. La :p*'n('a );'" ) a;* /')o ;a/tant 'n/p*a)a , (o(ant /' p*man('" tan 4'4')a n /u/ mmo*'a/0 n (la*o(ont*a/t (on /u a;'tual 4'/'"n ) lo/ =u)ío/ (omo pa*t ) un nm'7o :t*an=*o.

La/ ot*a/ 4í(t'ma/ =u)ía/ u a)u'*'*on una ')nt')a) p*/onal a o=o/ ) lo/ pol'(ía/ alman/ $u*on aullo/ u t*a;a=a;an pa*a llo/0 (on(*tamnt n la (o('na. Un pol'(ía *(o*)a;a a;* (on/7u')o *a('on/ :t*a pa*a la (ua)*'lla ) t*a;a=a)o*/ u/up*4'/a;a n Lu<"% po*u @a lo/ =u)ío/ no / l/ )a;a p*>(t'(amnt na)a ) (om*0'n(lu/o a auFllo/ u tnían u t*a;a=a* pa*a no/ot*o/. El m'/mo a7nt a$'*m" a;* )=a)o /(apa* a la mu=* )l =$ ) la pol'(ía =u)ía )l 7uto (uan)o lo /ta;an)/alo=an)o.231 En M')#,*#(0 una t*a;a=a)o*a ) la (o('na l /upl'(" a ot*o 7ua*)'a u/al4a*a a /u ma)* , *mana )u*ant una *)a)a n l 7uto , F/t )=" u la/ t*a=*atam;'Fn a la (o('na.23& En o(<0 un pol'(ía / n(ont*" a una mu=* =u)ía u llo*a;a)u*ant la/ =(u('on/ ) $'nal/ ) /pt'm;* , la man)" a la (o('na. 23+

P*o la/ )F;'l/ *la('on/ u / )/a**olla*on nt* la pol'(ía , /u/ a,u)ant/ )(o('na =u)ía/ *a*a 4# /al4a*on /u/ 4')a/ al $'nal. Cuan)o /u/ )o/ a,u)ant/ ) (o('na no$u*on a t*a;a=a* )u*ant una )po*ta('"n )/) Lu<"%0 un pol'(ía / )'*'7'" al punto )*(o7')a. La/ n(ont*" a am;a/0 p*o l /ol)a)o ) la/ SS u /ta;a al man)o /"lo p*m't'" u / $u*a una ) lla/. Po(o )/puF/ tam;'Fn / la ll4a*on.232

Lo u lo/ a7nt/ *(o*)a;an (on m>/ (la*')a) *an /a/ o(a/'on/ n la/ u no/olamnt no /al4a*on a /u/ t*a;a=a)o*/ =u)ío/0 /'no u n *al')a) / /uponía u *anllo/ m'/mo/ lo/ u tnían u ll4a* a (a;o la/ =(u('on/. En Pula%,0 l (ap't>n?o$$mann man)" llama* al (a;o N*'n7] a /u )o*m'to*'o0 l *7al" un ;un 4'no , l )'=ou / )'*'7'*a a la $'n(a a7*í(ola n la u a;ía (o 7ua*)'a (on ant*'o*')a) , mata*aa lo/ t*a;a=a)o*/ =u)ío/. N*'n7 p*ot/t" po* /a o*)n po*u @(ono(ía p*/onalmnt amu(o/ ) /o/ t*a;a=a)o*/0 p*o no l /'*4'" ) na)a. \l , /u un')a) (ompa*t'*on lam'/'"n (on un o$'('al ) la endar'erie , (uat*o o ('n(o om;*/ )/t'na)o/ tam;'Fn nPula%,. N*'n7 l (ont" al o$'('al u (ono(ía ;'n a mu(o/ ) lo/ =u)ío/ , u no po)íatoma* pa*t n la =(u('"n. El o$'('al0 m>/ atnto u ?o$$mann0 '#o u $u*an /u//u;o*)'na)o/ lo/ u )'/pa*a*an a lo/ 13 " &5 =u)ío/ pa*a u N*'n7 no tu4'*a u p*/n('a*lo.233

En o(<0 )o/ t*a;a=a)o*a/ =u)ía/ ) la (o('na0 Bluma , Rut0 p')'*on a,u)a pa*a/(apa*. Un pol'(ía l/ a)4'*t'" ) u *a @'nt'l0 p*o u;o ot*o/ u la/ a,u)a*on au'*.236 Do/ /mana/ )/puF/0 al7uno/ ) lo/ pol'(ía/ n(ont*a*on a Bluma , a Rut/(on)')a/ n un ;n<* =unto (on una )o(na ) =u)ío/ m>/. Uno ) lo/ /ol)a)o/ u la/*(ono('" t*at" ) '*/ po*u /a;ía lo u / a4('na;a. En lu7a* ) /o0 l o*)na*on)'/pa*a*. S n7" , / ma*(" ) to)a/ $o*ma/0 p*o to)o/ lo/ =u)ío/ )l ;n<*0 'n(lu')a/la/ ant'7ua/ a,u)ant/ ) (o('na0 $u*on a//'na)o/.238

En oma*"%<a0 la /7un)a /(('"n ) la /7un)a (ompañía al man)o ) D*u(<* tnía )o/ t*a;a=a)o*/ =u)ío/ n la (o('na (ono(')o/ (omo !utta , ?a**,. Un )ía0 D*u(<* )'=o u ,a no / po)ían u)a* m>/ t'mpo , u no / po)ía a(* ot*a (o/a m>/ u

&



mata*lo/. Uno/ (uanto/ pol'(ía/ / ll4a*on a !utta al ;o/u , nta;la*on (on4*/a('"n (onlla ant/ ) )'/pa*a*l po* )t*>/. Po(o )/puF/0 a ?a**, l p7a*on un t'*o n la pa*t )at*>/ ) la (a;#a m'nt*a/ *(o7ía ;a,a/.239 E/ta;a (la*o u lo/ pol'(ía/ / a;ían toma)omol/t'a/ aña)')a/ pa*a mata* a la/ 4í(t'ma/ )/p*4n')a/ u l/ a;ían p*pa*a)o la(om')a )u*ant lo/ lt'mo/ m// , a u'n/ (ono(ían po* /u nom;*.

XS7n lo/ pa*>mt*o/ ) 12& n (uanto a la/ *la('on/ nt* alman/ , =u)ío/0o$*(* una mu*t *>p')a /'n la a7onía u /uponía la ant'('pa('"n *a (on/')*a)o (omoun =mplo ) (ompa/'"n umanaY

M'nt*a/ u la/ )(la*a('on/ ) lo/ pol'(ía/ o$*(n /(a/a 'n$o*ma('"n /o;* la/a(t'tu)/ almana/ a('a lo/ pola(o/ , =u)ío/0 /í u (ont'nn (omnta*'o/ $*(unt/ , ;a/tant (on)nato*'o/ /o;* l t*ato ) lo/ pola(o/ a lo/ =u)ío/. Al 4alua* /t t/t'mon'o/ );n tn* n (unta al mno/ )o/ $a(to*/. P*'m*o0 u (omo / natu*al0 la pol'(íaalmana mantnía un (onta(to (on/')*a;l (on lo/ pola(o/ u (ola;o*a;an n la Solu('"n-'nal , u l/ a,u)a;an a lo(al'#a* a lo/ =u)ío/. En *al')a)0 /o/ pola(o/ 'ntnta;an7ana*/ l $a4o* ) la/ $u*#a/ ) o(upa('"n almana/ 7*a('a/ a /u $*4'nt ant'/m't'/mo.?ul7a )('* u lo/ pola(o/ u a,u)a;an a lo/ =u)ío/ a(ían lo po/';l pa*a u lo/alman/ no lo/ (ono('*an. Po* lo tanto0 :'/tía una 'n*nt pa*('al')a) n la/ /'mpatía/, la (on)u(ta ) lo/ pola(o/ (on lo/ u lo/ pol'(ía/ alman/ tnían (onta(to )'*(to.

En m' op'n'"n0 /ta $alta ) o;=t'4')a) 'n*nt to)a4ía / t*7'4*/a m>/ );')o aun /7un)o $a(to*. E/ =u/to /p(ula* u lo/ (omnta*'o/ ) lo/ alman/ /o;* lant'/m't'/mo ) lo/ pola(o/ 'mpl'(a;an un alto 7*a)o ) p*o,(('"n. E/o/ a7nt/0 (on$*(un('a po(o )'/pu/to/ a *al'#a* a$'*ma('on/ a(u/ato*'a/ a(*(a ) /u/ (ompañ*o/ oa )('* la 4*)a) /o;* llo/ m'/mo/0 );'*on ) n(ont*a* un al'4'o p/'(ol"7'(o(on/')*a;l n (ompa*t'* la (ulpa (on lo/ pola(o/. S po)ía a;la* ) la/ $(o*ía/ ) lo/ pola(o/ (on ;a/tant $*anu#a0 m'nt*a/ u al a(*lo /o;* lo/ alman/ / mo/t*a;amu(a (autla. En *al')a)0 (uanto ma,o* *a la pa*t ) (ulpa ) lo/ pola(o/ mno/ )F/ta l/ u)a;a a lo/ alman/. Al /op/a* l /'7u'nt t/t'mon'o );n tn*/ n (unta/ta/ */*4a/.

La ltanía ) a(u/a('on/ almana/ (ont*a lo/ pola(o/ mp#"0 '7ual u la/matan#a/ n /í0 (on lo/ a(ont('m'nto/ ) !"#$"%. S7n uno ) lo/ pol'(ía/0 l al(al) pola(o )'/t*';u," ;otlla/ ) schna99s nt* lo/ alman/ n l m*(a)o.23 S7n ot*o/0 lo/ pola(o/ a,u)a*on a /a(a* a lo/ =u)ío/ ) /u/ 4'4'n)a/ , *4la*on /u/ /(on)'t/ n ;n<*/ (on/t*u')o/ n l =a*)ín o t*a/ pa*)/ )o;l/. In(lu/o )/puF/ ) u lo/alman/ t*m'na*an l *7'/t*o0 lo/ pola(o/ /'7u'*on ll4an)o =u)ío/ al m*(a)o ) uno nuno )u*ant to)a la ta*). Ent*a;an n la/ (a/a/ =u)ía/ , mp#a;an a /aua*la/ n (uanto/ ll4a;an a /u/ a;'tant/ (uan)o / t*m'na;an la/ =(u('on/ )/4al'=a;an lo/(a)>4*/ ) lo/ =u)ío/.265

La a(u/a('"n (l>/'(a la '#o l (ap't>n ?o$$mann0 un om;* u a$'*ma;a no*(o*)a* a;/olutamnt na)a /o;* la ma/a(* u /u (ompañía a;ía *al'#a)o non/<o%ola. S'n m;a*7o0 / a(o*)a;a (on :u'/'to )tall ) lo u /'7u. D/puF/ )a;*/ )'/ulto l (o*)"n :t*'o* , ) u /u (ompañía / u;'*a )'*'7')o al (nt*o ) la('u)a) ) !"#$"%0 )o/ /tu)'ant/ pola(o/ lo 'n4'ta*on a /u (a/a pa*a toma* un 4o)<a. Lo/ ="4n/ pola(o/ 'nt*(am;'a*on (on ?o$$mann 4*/o/ n latín , 7*'7o0 p*o no o(ulta*on/u/ ')a/ polít'(a/. @Lo/ )o/ *an na('onal'/ta/ pola(o/ u / :p*/a;an (on no=o /o;*la man*a n u / lo/ t*ata;a , pn/a;an u ?'tl* /"lo tnía un punto a /u $a4o*0 u lo//ta;a l';*an)o ) lo/ =u)ío/.261

P*>(t'(amnt n n'n7una 4*/'"n ) la/ @(a(*ía/ ) =u)ío/ / om'tía l (o )

+



u la ma,o* pa*t ) la/ 7ua*')a/ , ;n<*/ *an *4la)o/ po* @a7nt/0 @'n$o*mant/0@mn/a=*o/ $o*/tal/ , no=a)o/ (amp/'no/ pola(o/. P*o la man*a ) )('*lo ) lo/ pol'(ía/ )/4la;a al7o m>/ u una m*a 'n$o*ma('"n /o;* la (on)u(ta ) lo/ pola(o/.Una , ot*a 4# ut'l'#a*on la pala;*a @t*a'('ona)o/ (on /u 'n(u/t'ona;l (onnota('"n )$u*t (on)na mo*al.26& En /t /nt')o0 Gu/ta4 M'(al/on $u mu, :plí('to. @Po* aul

nton(/ m pa*('" mu, p*tu*;a)o* u la po;la('"n pola(a )lata*a a /o/ =u)ío/ u /a;ían /(on)')o. Lo/ =u)ío/ / a;ían (amu$la)o mu, ;'n n l ;o/u0 n ;n<*/ ;a=ot'**a o n ot*o/ /(on)'t/ , nun(a lo/ u;'/n n(ont*a)o /' la po;la('"n ('4'l pola(a nolo/ u;'*a t*a'('ona)o.26+ M'(al/on p*tn(ía a la m'no*ía ) pol'(ía/ @)F;'l/ unun(a )'/pa*a*on , u0 po* lo tanto0 po)ía :p*/a* /u (*ít'(a mo*al (on al7o mno/ )a;/oluta 'po(*/ía. No / pu) )('* lo m'/mo ) mu(o/ ot*o/ u a(u/a*on a lo/ pola(o/ ) @t*a'('"n /'n mn('ona* nun(a u *(luta* a /a/ p*/ona/ , p*m'a* /a(on)u(ta *a pa*t ) la polít'(a almana.

Ot*a 4# $u l )/p'a)a)amnt on/to B*uno P*o;/t0 u'n pu/o l a/unto n una p*/p(t'4a m>/ u'l';*a)a. O;/*4" u la/ @(a(*ía/ ) =u)ío/ (on $*(un('a 4nían p*o4o(a)a/ po* ('4ata#o/ ) lo/ 'n$o*mant/ pola(o/. P*o aña)'" @Tam;'Fn *(u*)o u po* /a Fpo(a tam;'Fn mp#amo/ paulat'namnt a =(uta* a lo/ pola(o/ u p*opo*('ona;an alo=am'nto a lo/ =u)ío/0 ) una man*a m>/ /'/tm>t'(a u ant/. Ca/'/'mp* 'n(n)'>;amo/ /u/ 7*an=a/ al m'/mo t'mpo.262 Apa*t )l pol'(ía u )(la*"/o;* la mu=* pola(a u $u nt*7a)a po* /u pa)* , =(uta)a po* /(on)* a =u)ío/ n/u /"tano n o(<0 P*o;/t $u l n'(o nt* &15 t/t'7o/ u *(ono('" la :'/tn('a ) la polít'(a almana ) =(uta* ) $o*ma mt")'(a a lo/ pola(o/ u /(on)ían =u)ío/.

P*o;/t tam;'Fn (ont" ot*a '/to*'a. En una o(a/'"n0 l tn'nt ?oppn* )'*'7ía una pat*ulla u )/(u;*'" un ;n<* (on )'# =u)ío/ )nt*o. Un =o4n )'o un pa/o al $*nt ,)'=o u Fl *a pola(o , u / a;ía /(on)')o allí pa*a po)* /ta* (on /u /po/a. ?oppn* l )'o a l7'* nt* ma*(a*/ o /* =(uta)o =unto a /u /po/a =u)ía. El pola(o / u)" ,lo mata*on. P*o;/t (on(lu," )'('n)o u ?oppn* no l '#o /a o$*ta n /*'o. S' l pola(o u;'*a )(')')o '*/0 @/'n )u)a l u;'*an )'/pa*a)o @al 'ntnta* /(apa*.263

Lo/ pol'(ía/ alman/ )/(*';'*on ot*o/ =mplo/ ) la (ompl'(')a) pola(a. Enon/<o%ola0 a un pol'(ía a/'7na)o al (o*)"n / l a(*(" una mu=* u ';a 4/t')a (omouna (amp/'na pola(a. Lo/ pola(o/ u a;ía (*(a )'=*on u *a una mu=* =u)ía)'/$*a#a)a0 p*o l pol'(ía la )=" pa/a* ) to)a/ $o*ma/.266 Uno/ (uanto/ pol'(ía/ (onta*onu lo/ pola(o/ a**/ta;an , *tnían a lo/ =u)ío/ a/ta u lo/ alman/ po)ían a(u)'* ,=(uta*lo/.268 En 4a*'a/ o(a/'on/ lo/ =u)ío/ a;ían /')o 7olpa)o/ (uan)o ll7a*on lo/alman/.269 S'n m;a*7o0 /"lo u;o un t/t'7o u :pl'(" u lo/ pol'(ía/ pola(o/a(ompaña*on a la/ pat*ulla/ almana/ , pa*t'('pa*on n la =(u('"n n )o/ o(a/'on/. 26 En(am;'o0 Ton' Bnt'm *lat" lo /u()')o (uan)o la pol'(ía ) oma*"%<a 'n$o*m" ) ua;ían (aptu*a)o a (uat*o =u)ío/. D*u(<* l o*)n" a Bnt'm u lo/ mata*a. D/puF/ )ll4>*/lo/ al (mnt*'o0 )on) tnía 'ntn('"n ) )'/pa*a*l/ Fl /olo0 /u mt*allta /n(a/u'll". Enton(/ l p*7unt" al pol'(ía pola(o u lo a;ía a(ompaña)o @/' u*íaa(*/ (a*7o Fl. S'n m;a*7o0 pa*a m' /o*p*/a0 )'=o u no. Bnt'm ut'l'#" /u p'/tola.285

La/ )/(*'p('on/ ) la (ompl'(')a) pola(a po* pa*t ) lo/ alman/ no /on $al/a/.D/7*a('a)amnt0 l t'po ) (on)u(ta at*';u')a a lo/ pola(o/ / (on$'*ma n ot*a/4*/'on/ , o(u**ía (on mu(a $*(un('a. Al $'n , al (a;o0 l ?olo(au/to / una '/to*'a(on mu, po(o/ F*o/ , (on )ma/'a)o/ =(uto*/ , 4í(t'ma/. Lo malo ) la/)/(*'p('on/ almana/ / la )'/to*/'"n pol'$a(Ft'(a n la p*/p(t'4a. Lo/ pol'(ía/ no

2



)'=*on mu(o /o;* la a,u)a u lo/ pola(o/ p*/ta;an a lo/ =u)ío/ , )l (a/t'7o u l/'n$l'7ían lo/ alman/ po* tal a,u)a. Ca/' no / )'=o na)a a(*(a )l papl ) lo/ alman/ ala o*a ) 'n('ta* la/ @t*a'('on/ ) lo/ pola(o/ u llo/ (on)na;an (on tanta 'po(*/ía.Tampo(o / apunt" na)a /o;* l (o ) u la/ un')a)/ m>/ 7*an)/ ) au:'l'a*/a//'no/0 lo/ $amo/o/ Hiwis0 no /ta;an (ompu/ta/ ) nat'4o/0 n ma*(a)o (ont*a/t (on

ot*a/ na('onal')a)/ ) la Eu*opa )l E/t )om'na)a po* l ant'/m't'/mo. Po* lo tanto0 nal7uno/ a/p(to/0 lo/ (omnta*'o/ ) lo/ a7nt/ alman/ /o;* lo/ pola(o/ *4lan tanta/(o/a/ ) uno/ (omo ) ot*o/.

Capítulo ;! Ho"=-$s 9-is$s

QPOR uF la ma,o* pa*t ) lo/ a7nt/ )l Batall"n ) R/*4a Pol'('al 151 /(on4'*t'*on n a//'no/ m'nt*a/ u /"lo una m'no*ía ) u'#>/ un 15 po* ('nto J/'n )u)ano m>/ )l &5 po* ('ntoK no lo '#o Ant*'o*mnt / ;u/(a*on 4a*'a/ :pl'(a('on/ pa*antn)* tal (ompo*tam'nto la 'n/n/';'l')a) n t'mpo ) 7u**a0 l *a('/mo0 la/7mnta('"n , *ut'na ) la ta*a0 la /l(('"n /p('al ) lo/ =(uto*/0 la am;'('"n po* a/(n)*0 l a(atam'nto ) la/ "*)n/0 la )$*n('a a('a la auto*')a)0 l a)o(t*'nam'nto')ol"7'(o , la (on$o*m')a). E/to/ $a(to*/ / pu)n apl'(a* n )'/t'nto 7*a)o0 p*o ato)o/ / l/ pu)n a(* /al4)a)/.

La/ 7u**a/ an /ta)o /'mp* a(ompaña)a/ ) at*o(')a)/. Tal (omo )'=o !onDo%* n /u :t*ao*)'na*'o l';*o %ar without Mercy: Race and Power in the Paci#ic %ar 0lo/ @o)'o/ ) 7u**a p*o4o(an lo/ @(*ímn/ ) 7u**a.281 Po* n('ma ) to)o0 (uan)ouno/ /t*ot'po/ *a('al/ n7at'4o/ p*o$un)amnt a**a'7a)o/ / /uman al n)u*('m'ntou (onll4a l (o ) man)a* om;*/ a*ma)o/ a u / matn uno/ a ot*o/ n ma/a0 la$*>7'l t*ama ) lo/ (on4n('onal'/mo/ ;Fl'(o/ , la/ *7la/ ) (om;at / *omp an (onm>/ $*(un('a , $*o(')a) po* to)o/ la)o/. D aí la )'$*n('a u a, nt* una 7u**am>/ (on4n('onal nt* Alman'a , lo/ Al'a)o/0 po* =mplo0 , la/ @7u**a/ *a('al/)l pa/a)o *('nt. D/) la @7u**a ) la )/t*u(('"n na#' n la Eu*opa )l E/t , la@7u**a (ont*a lo/ =u)ío/ a/ta la @7u**a /'n p')a) n l Pa(í$'(o , m>/ *('ntmntn V'tnam0 to)o/ lo/ /ol)a)o/ an to*tu*a)o , mata)o /al4a=mnt a ('4'l/ , p*'/'on*o/'n)$n/o/ (on mu(a $*(un('a0 , an (omt')o ot*a/ mu(a/ at*o(')a)/. El /tu)'o )Do%* /o;* un')a)/ no*tam*'(ana/ nt*a/ )/t'na)a/ n l Pa(í$'(o0 u ala*)a;ana;'*tamnt ) /u polít'(a ) @no a(* p*'/'on*o/ , u ) $o*ma *ut'na*'a *(o7ían pa*t/ )l (u*po ) /ol)a)o/ =apon// (omo *(u*)o )l (ampo ) ;atalla0 / una l(tu*a/(alo$*'ant pa*a (ualu'*a u /upon7a (on ptulan('a u la/ at*o(')a)/ ) la 7u**a$u*on monopol'o )l *F7'mn na#'.

La 7u**a0 , /o;* to)o la 7u**a *a('al0 (on)u( al /al4a='/mo , F/t a la at*o(')a).S pu) al7a* u /ta (a*a(t*í/t'(a (omn 4a )/) B*om;*728& , Ba;'a*0 pa/an)o po* Nu4a Gu'na , Man'la0 a/ta M, La'. P*o /' la 7u**a0 , /p('almnt la 7u**a*a('al0 *a un (ont:to $un)amntal n l u op*a;a l Batall"n ) R/*4a Pol'('al 151J(omo ) (o );o /upon*K0 Qa/ta uF punto la no('"n ) 'n/n/';'l')a) n t'mpo )7u**a :pl'(a la (on)u(ta /p(í$'(a ) lo/ pol'(ía/ n !"#$"% , n a(('on/ po/t*'o*/QuF )'/t'n('on/ );n a(*/ n pa*t'(ula* nt* lo/ )'$*nt/ t'po/ ) (*ímn/ )7u**a , la/ $o*ma/ ) pn/a* ) lo/ om;*/ u lo/ (omt'*on

Mu(a/ ) la/ at*o(')a)/ m>/ (ono(')a/ (omt')a/ n t'mpo ) 7u**a O*a)ou* , MalmF),0 lo/ =apon// a**a/an)o Man'la0 lo/ a//'nato/ /al4a=/ ) p*'/'on*o/ po* pa*t) lo/ no*tam*'(ano/ , la mut'la('"n ) lo/ (a)>4*/ n mu(a/ '/la/ )l Pa(í$'(o , la

3



ma/a(* ) M, La' 'mpl'(a*on una /p(' ) @:alta('"n )l (ampo ) ;atalla. Lo//ol)a)o/ u / a;'tua*on a la 4'oln('a0 u / a;ían 4ulto 'n/n/';l/ ant l (o )a(a;a* (on 4')a/ umana/0 u /ta;an ama*7a)o/ po* /u/ p*op'a/ ;a=a/ , $*u/t*a)o/ po* latna(')a) ) un nm'7o 'n/')'o/o , apa*ntmnt 'numano0 n al7una/ o(a/'on/:plota;an , n ot*a/ )(')ían ) $o*ma 'n:o*a;l 4n7a*/ a la p*'m*a opo*tun')a).

Aunu la/ at*o(')a)/ ) /t t'po mu, a mnu)o *an tol*a)a/0 ap*o;a)a/ o an'ma)a/t>('tamnt Ja 4(/ 'n(lu/o ) $o*ma :plí('taK po* lmnto/ ) la /t*u(tu*a ) man)o0no *p*/nta;an la polít'(a o$'('al )l 7o;'*no.28+ A p/a* ) la p*opa7an)a n(')a )o)'o ) (a)a na('"n , la *t"*'(a :t*m'na)o*a ) mu(o/ =$/ , (oman)ant/0 tal/at*o(')a)/ to)a4ía /uponían un $*a(a/o ) la )'/('pl'na , ) la (a)na ) man)o. No /t*ata;a ) un @p*o()'m'nto no*mal'#a)o.

Ot*o t'po ) at*o(')a)/0 (a*nt/ ) la 'nm)'at# )l $*n/í )l (ampo ) ;atalla, u /uponían una (omplta :p*/'"n ) la polít'(a 7u;*namntal0 /í *an )(')')amnt@p*o()'m'nto/ no*mal'#a)o/. Lo/ ;om;a*)o/ (on ;om;a/ 'n(n)'a*'a/ ) ('u)a)/almana/ , =apon/a/0 la /(la4'#a('"n , lo/ malo/ t*ato/ (*'m'nal/ ) pon/ :t*an=*o/n lo/ (ampo/ ) t*a;a=o , $a;*'(a/ alman/ o a lo la*7o ) la lína ) $**o(a**'l S'amBu*ma0 la/ =(u('on/ (omo *p*/al'a ) ('nto/ ) ('4'l/ po* (a)a /ol)a)o alm>nmu*to n un atau pa*t'/ano n u7o/la4'a o n (ualu'* ot*o lu7a* )l /t ) Eu*opaF/o/ no $u*on (a/o/ ) :plo/'on/ /pont>na/ o ) 4n7an#a (*ul ) om;*/n4'l(')o/0 /'no ) polít'(a/ 7u;*namntal/ =(uta)a/ mt")'(amnt.

La/ )o/ (la// ) at*o(')a)/ / )an n l (ont:to )7*a)ant ) la 7u**a0 p*o lo//ol)a)o/ u ll4an a (a;o la/ @at*o(')a)/ po* (u/t'on/ polít'(a/ t'nn un /ta)o )>n'mo )'/t'nto. No a(tan a (au/a ) la :alta('"n0 ama*7u*a o $*u/t*a('"n0 /'no ) man*a(al(ula)o*a. E/t> (la*o u lo/ a7nt/ )l Batall"n ) R/*4a Pol'('al 1510 po* l (o) a;* 'mplmnta)o la /'/tm>t'(a polít'(a na#' ) :t*m'na* al =u)aí/mo u*opo0 p*tn(n a la /7un)a (at7o*ía. Apa*t ) uno/ (uanto/ ) lo/ om;*/ ) m>/ )a) u*an 4t*ano/ ) la P*'m*a Gu**a Mun)'al , ) uno/ po(o/ /u;o$'('al/ u a;ían /')ot*a/la)a)o/ a Polon'a )/) Ru/'a0 lo/ pol'(ía/ )l ;atall"n no a;ían nt*a)o n (om;at n'/ a;ían n(ont*a)o (on un nm'7o mo*tí$*o. La ma,o*ía no a;ía )'/pa*a)o n' una 4#(on $u*'a0 n' l/ a;ían )'/pa*a)o nun(a a llo/ , n' mu(o mno/ a;ían p*)')o a(ompañ*o/ u lu(a*an a /u la)o. Po* lo tanto0 l n4'l('m'nto ) t'mpo ) 7u**a(au/a)o po* l (om;at p*4'o no *a una :p*'n('a 'nm)'ata u 'n$lun('a*a ) $o*ma)'*(ta l (ompo*tam'nto ) lo/ pol'(ía/ n !"#$"%. S'n m;a*7o0 una 4# mp#a*on la/matan#a/0 lo/ a7nt/ / 4ol4'*on (a)a 4# m>/ (*ul/. I7ual u n l (om;at0 l o**o* )l n(unt*o 'n'('al al $'nal / (on4'*t'" n *ut'na , mata* mp#" a /* (a)a 4# m>/ $>('l.En / /nt')o0 la 'n/n/';'l')a) no $u la (au/a0 /'no l $(to ) la (on)u(ta ) /o/om;*/.

No o;/tant0 no a, )u)a ) u l (ont:to ) la 7u**a ); toma*/ n (unta )una man*a m>/ 7n*al u (omo una (au/a ) (*ul)a) , :alta('"n 'n)u(')a/ po* l(om;at. La 7u**a0 una lu(a nt* @lo/ nu/t*o/ , @l nm'7o0 (*a un mun)o pola*'#a)o n l u @l nm'7o / (on4'*t n un o;=to , / /a(a )l (on=unto )o;l'7a('on/ umana/. La 7u**a / l m)'o m>/ p*op'('o n l u lo/ 7o;'*no/ pu)na)opta* la @at*o(')a) (omo polít'(a , n(ont*a* po(a/ )'$'(ulta)/ pa*a ll4a*la a (a;o. Tal(omo a o;/*4a)o !on Do%*0 @la D/uman'#a('"n )l Ot*o (ont*';u," n no*mm)')a al )'/tan('am'nto p/'(ol"7'(o u $a('l'ta;a l (o ) mata*.282 El)'/tan('am'nto0 , no la :alta('"n , la (*ul)a)0 / una ) la/ (la4/ ) la (on)u(ta )lBatall"n ) R/*4a Pol'('al 151. La 7u**a , la (*a('"n ) /t*ot'po/ *a('al/ n7at'4o/

6



$u*on )o/ $a(to*/ ) /t al=am'nto u / *$o*#a;an mutuamnt.Mu(o/ /tu)'o/o/ )l ?olo(au/to0 n /p('al Raul ?'l;*70 an n$at'#a)o lo/

a/p(to/ a)m'n'/t*at'4o/ , ;u*o(*>t'(o/ )l p*o(/o ) )/t*u(('"n. 283 E/t n$ou pon )*l'4 l 7*a)o n u la 4')a ;u*o(*>t'(a mo)*na $omnta un )'/tan('am'nto $un('onal ,$í/'(o ) la m'/ma man*a u la 7u**a , lo/ /t*ot'po/ *a('al/ n7at'4o/ p*omu4n un

)'/tan('am'nto p/'(ol"7'(o nt* l auto* )l (*'mn , la 4í(t'ma. En *al')a)0 mu(o/ )lo/ u p*pt*a*on l ?olo(au/to $u*on lo/ llama)o/ @a//'no/ ) o$'('na0 (u,o papl nl :t*m'n'o ma/'4o / 4'o $a('l'ta)o n 7*an m)')a po* la natu*al#a ;u*o(*>t'(a ) /u pa*t'('pa('"n. A mnu)o /u t*a;a=o *a un pa/o m'n/(ulo )nt*o )l p*o(/o total )an'u'la('"n , lo *al'#a;an ) man*a *ut'na*'a0 /'n 4* nun(a a la/ 4í(t'ma/ a la/ ua$(ta;an /u/ a(('on/. D'4')')o0 *ut'na*'o , )/p*/onal'#a)o0 l t*a;a=o )l ;u*"(*ata o/p('al'/ta0 tanto /' / t*ata;a ) (on$'/(a* p*op')a)/0 p*o7*ama* t*n/0 *)a(ta* l ;o**a)o* ) la/ l,/0 man)a* tl7*ama/ o (omp'la* l'/ta/0 / po)ía *al'#a* /'n n$*nta*/a la *al')a) ) lo/ a//'nato/ n ma/a. Po* /upu/to0 un lu=o a/í no lo )'/$*uta*on lo/m'm;*o/ )l Batall"n ) R/*4a Pol'('al 1510 u /ta;an l't*almnt mpapa)o/ n la/an7* ) la/ 4í(t'ma/ a la/ u )'/pa*a;an a uma**opa. Na)' / n$*nt" a la *al')a))l a//'nato (ol(t'4o ) una man*a m>/ )'*(ta u lo/ pol'(ía/ n lo/ ;o/u/ )!"#$"%. La /7mnta('"n , la *ut'na0 lo/ a/p(to/ )/p*/onal'#a)o*/ )l a//'nato ;u*o(*at'#a)o0 no pu)n :pl'(a* la (on)u(ta 'n'('al u l ;atall"n tu4o allí.

No o;/tant0 l $(to p/'(ol"7'(o ) $a('l'ta('"n u tnía la )'4'/'"n )l t*a;a=o nl p*o(/o ) la/ matan#a/ no $u totalmnt )/)ña;l. M'nt*a/ u al7uno/ m'm;*o/)l ;atall"n /í u0 n $(to0 ll4a*on a (a;o =(u('on/ /'n la a,u)a ) na)' nS*o<omla0 Tal(,n0 o(< ,0 m>/ a)lant0 )u*ant l (u*/o ) la/ 'nnum*a;l/ @(a(*ía/ ) =u)ío/0 la/ a(('on/ ) m>/ n4*7a)u*a /upu/'*on op*a('on/ (on=unta/ , *pa*to ) lo/(omt')o/. Lo/ pol'(ía/ /'mp* $o*ma;an l (o*)"n , mu(o/ ) llo/ pa*t'('pa*on)'*(tamnt (on)u('n)o a lo/ =u)ío/ )/) /u/ (a/a/ al punto ) *un'"n , lu7o a lo/t*n/ ) la mu*t. P*o n la/ =(u('on/ n ma/a ) m>/ ma7n'tu) / t*a=*on@/p('al'/ta/ pa*a u la/ ll4a*an a (a;o. En Loma#,0 lo/ Hiwis a;*ían $(tua)o lo/$u/'lam'nto/ llo/ /olo/ /' no u;'/n /ta)o )ma/'a)o ;o**a(o/ pa*a t*m'na* lt*a;a=o. En Ma=)an< , Pon'ato%a0 )u*ant la >rnte#est 0 la Pol'(ía ) S7u*')a) ) Lu;l'n p*opo*('on" lo/ t'*a)o*/. La/ )po*ta('on/ a('a T*;l'n<a tu4'*on una 4nta=a aña)')a)/) l punto ) 4'/ta p/'(ol"7'(o. No /"lo $u*on ot*o/ lo/ u *al'#a*on la/ =(u('on/0/'no u a)m>/ / ll4a*on a (a;o $u*a ) la 4'/ta ) lo/ a7nt/ u )/alo=a;an lo/7uto/ , u o;l'7a;an a lo/ =u)ío/ a /u;'* a lo/ t*n/ ) la mu*t. T*a/ l o**o* autFnt'(o) !"#$"%0 la 'n)'$*n('a ) lo/ pol'(ía/0 /u /n/a('"n ) no pa*t'('pa* *almnt n' ) /* */pon/a;l/ ) /u/ a(('on/ po/t*'o*/ n l )/alo=o ) lo/ 7uto/ , l /*4'('o n l(o*)"n0 / un (*u)o t/t'mon'o ) lo/ $(to/ 'n/n/';'l'#a)o*/ ) la )'4'/'"n )l t*a;a=o.Q?a/ta uF punto0 /' / u a, al7uno0 lo/ om;*/ )l Batall"n ) R/*4a Pol'('al 151*p*/nta*on un p*o(/o ) /l(('"n /p('al pa*a la ta*a (on(*ta ) ll4a* a (a;o laSolu('"n -'nal S7n una 'n4/t'7a('"n *('nt )l '/to*'a)o* alm>n ?an/?'n*'('llm0 l )pa*tamnto ) p*/onal ) la O$'('na Cnt*al ) S7u*')a) )l Reich )R'na*) ?,)*'( ))'(" un t'mpo , /$u*#o (on/')*a;l/ a /l(('ona* , a/'7na* a lo/o$'('al/ pa*a lo/ >insat!ru99en,*?4 ?'mml*0 an/'o/o po* (on/7u'* l om;* a)(ua)o pa*a l t*a;a=o a)(ua)o0 tam;'Fn $u p*u)nt al /l(('ona* a lo/ alto/ man)o/ ) la/ SS ,la Pol'(ía , a ot*o/ =$/ n pu/to/ (la4. D aí /u 'n/'/tn('a n mantn* al )/a7*a)a;lGlo;o(n'< n Lu;l'n a p/a* ) /u/ ant()nt/ ) (o**up('"n , ) la/ o;=('on/ a /unom;*am'nto 'n(lu/o )nt*o )l pa*t')o na#'.288 En /u l';*o In "hat 5arkness0 un /tu)'o

8



(l>/'(o /o;* -*an# Stan7l0 l (oman)ant ) T*;l'n<a0 G'tta S*n, t*m'na;a )'('n)ou / );'" ) a;* tn')o un (u')a)o /p('al pa*a /(o7* a /"lo 6 p*/ona/ ) nt*una/ 255 pa*a u $u*an t*a/la)a)a/ )/) l p*o7*ama ) utana/'a n Alman'a a('a lo/(ampo/ ) :t*m'n'o ) Polon'a.289 Q?u;o al7una ot*a polít'(a ) /l(('"n /'m'la*0 una(u')a)o/a l(('"n )l p*/onal /p(í$'(amnt a)(ua)o pa*a l a//'nato (ol(t'4o0 u

)t*m'na*a la (*a('"n )l Batall"n ) R/*4a Pol'('al 151Po* lo u a( *$*n('a a la/ t*opa/0 la */pu/ta / un no (on */*4a/. En*al')a)0 /7n la ma,o*ía ) (*'t*'o/0 o(u**'" =u/to lo (ont*a*'o. S' / t'nn n (unta la)a)0 la p*o()n('a 7o7*>$'(a , l o*'7n /o('al0 lo/ om;*/ )l Batall"n ) R/*4aPol'('al 151 *an lo/ u mno/ po/';'l')a)/ tnían ) /* (on/')*a)o/ un mat*'ala)(ua)o pa*a $o*ma* $utu*o/ =(uto*/ ) matan#a/. S' no/ ;a/amo/ n /to/ (*'t*'o/0 lat*opa J) m)'ana )a)0 la ma,o*ía ) :t*a(('"n o;**a0 ) ?am;u*7oK no (ompo*ta;a una/l(('"n /p('al o /'u'*a alato*'a0 /'no u a $(to/ p*>(t'(o/ /upu/o una l(('"nn7at'4a pa*a la ta*a u /ta;a po* 4n'*.

No o;/tant0 n un /nt')o /í u pu)o a;*/ *al'#a)o un t'po ) /l(('"nant*'o* , m>/ 7n*al. El alto po*(nta= ) m'm;*o/ )l pa*t')o nt* la/ t*opa/ )l ;atall"n0 un &3 po* ('nto0 u *a pa*t'(ula*mnt )/p*opo*('ona)o nt* lo/ u p*tn(ían a la (la/ t*a;a=a)o*a0 /u7'* u l *(lutam'nto 'n'('al ) */*4'/ta/0*al'#a)o mu(o ant/ ) u / p*4'*a ut'l'#a*lo/ (omo a//'no/ n la Solu('"n -'nal0 no$u (o totalmnt al a#a*. S' al p*'n('p'o ?'mml* (on/')*a;a a lo/ */*4'/ta/ (omouna po/';l $u*#a ) /7u*')a) 'nt*na m'nt*a/ u;'*a 7*an (ant')a) ) pol'(ía/ n a(t'4ompla#a)o/ n l :t*an=*o0 / l"7'(o pn/a* u / a;*ía (u')a)o mu(o ) *(luta* aom;*/ ) )u)o/a $'a;'l')a) polít'(a. Una /olu('"n u;'*a /')o )/t'na* al /*4'('o )*/*4a un ma,o* po*(nta= ) m'm;*o/ )l Pa*t')o ) m)'ana )a) u ) la po;la('"nn 7n*al. P*o la :'/tn('a ) una polít'(a a/í no / m>/ u una /o/p(a0 pu/to u no/ an n(ont*a)o )o(umnto/ u p*u;n u lo/ m'm;*o/ )l pa*t')o *an n4'a)o/ ala/ un')a)/ ) */*4a ) la Pol'(ía )l O*)n ) $o*ma )l';*a)a.

An / m>/ )'$í('l :pon* lo/ a*7umnto/ a $a4o* ) la /l(('"n /p('al ) lo/o$'('al/. D a(u*)o (on lo/ (*'t*'o/ ) la/ SS0 l (oman)ant T*app *a un alm>n pat*'"t'(o p*o t*a)'('onal , )ma/'a)o /nt'mntal0 lo u n la Alman'a na#' /ta;a(on/')*a)o (on )/)Fn (omo al7o @)F;'l , @*a(('ona*'o. Lo u /'n )u)a //'7n'$'(at'4o / u0 a p/a* )l (on/('nt /$u*#o ) ?'mml* , ?,)*'( pa*a $u/'ona* la/ SS , la pol'(ía0 , )l (o ) u T*app *a un 4t*ano (on)(o*a)o ) la P*'m*aGu**a Mun)'al0 un pol'(ía p*o$/'onal , 8lter ;U'9#er u 'n7*/" n l pa*t')o n 1+&0a Fl nun(a lo 'nt*o)u=*on n la/ SS. No a, )u)a ) u no l a/'7na*on l man)o )lBatall"n ) R/*4a Pol'('al 151 n' lo )/t'na*on (on(*tamnt a Lu;l'n po* /u /upu/ta')on')a) (omo a//'no ) ma/a/.

El */to ) o$'('al/ )l ;atall"n n' mu(o mno/ /on tampo(o mu/t*a ) una polít'(a ) (u')a)o/a /l(('"n. A p/a* ) /u/ 'mp(a;l/ *$*n('a/ n l pa*t')o0 tanto a?o$$mann (omo a olau$ lo/ *l7a*on a lnta/ t*a,(to*'a/ p*o$/'onal/ /7n lo/(*'t*'o/ ) la/ SS. La (a***a ) olau$ n la Pol'(ía )l O*)n n (on(*to / (a*a(t*'#" po* 4alua('on/ m)'o(*/ , a/ta n7at'4a/. I*"n'(amnt0 $u l *lat'4amnt ma,o* J(ua*nta , o(o año/K tn'nt ) */*4a Gna)0 , no lo/ )o/ ="4n/ (ap'tan/ ) la/ SS0u'n */ult" /* uno ) lo/ a//'no/ m>/ )/p'a)a)o/ , />)'(o/0 un om;* u )'/$*uta;a(on /u t*a;a=o. Po* lt'mo0 la )/'7na('"n )l tn'nt ) */*4a Bu(mann n' mu(omno/ pu)o a;* 4n')o ) al7u'n u /tu4'*a /l(('onan)o a (on('n('a a $utu*o/a//'no/.

9



R/um'n)o0 al Batall"n ) R/*4a Pol'('al 151 no lo man)a*on a Lu;l'n a mata* alo/ =u)ío/ po*u /tu4'*a $o*ma)o po* a7nt/ /p('almnt l7')o/ o u $u*an(on/')*a)o/ pa*t'(ula*mnt ')"no/ pa*a /a la;o*. Po* l (ont*a*'o0 l ;atall"n /ta;a(on/t'tu')o po* lo/ @*/to/ )l (ont'n7nt ) om;*/ )'/pon';l n /a tapa ) la7u**a. Lo mpla*on pa*a mata* a lo/ =u)ío/ po*u *a l n'(o t'po ) un')a) al u /

po)ía *(u**'* pa*a /o/ /*4'('o/ t*a/ la/ lína/ )l $*nt. Lo m>/ p*o;a;l / uGlo;o(n'< /n('llamnt a/um'*a (omo no*ma u (ualu'* ;atall"n u / (*u#a*a n /u(am'no0 $u*a (ual $u*a /u (ompo/'('"n0 /*ía (apa# ) *al'#a* /a ta*a a//'na. S' $ua/í0 );'" ) ll4a*/ una )(p('"n )/puF/ ) lo ) !"#$"%0 p*o a la la*7a lo/a(ont('m'nto/ l )'*on la *a#"n.

?a, mu(o/ /tu)'o/ /o;* a//'no/ na#'/ u an /u7*')o un t'po ) /l(('"n)'/t'nto0 (on(*tamnt la auto/l(('"n pa*a l pa*t')o , la/ SS ) p*/ona/ (on una)'/po/'('"n pa*a la 4'oln('a po(o a;'tual. Po(o )/puF/ ) la 7u**a0 To)o* A)o*no ,ot*o/ )/a**olla*on l (on(pto ) @p*/onal')a) auto*'ta*'a. Como (*ían u la/'n$lun('a/ ) la /'tua('"n , l nto*no ,a a;ían /')o /tu)'a)a/0 )(')'*on (nt*a*/ n$a(to*/ p/'(ol"7'(o/ )/atn)')o/ a/ta la $(a. Emp#a*on (on la 'p"t/'/ ) u('*to/ *a/7o/ p*o$un)amnt a**a'7a)o/ ) la p*/onal')a) a(ían u lo/ @'n)'4')uo/ potn('almnt $a/('/to')/ $u*an /p('almnt 'n$lun('a;l/ po* la p*opa7an)aant')mo(*>t'(a.28 Su/ 'n4/t'7a('on/ l/ ll4a*on a (omp'la* una l'/ta (on lo/ *a/7o/ m>/'mpo*tant/ Jm)')o/ m)'ant la )nom'na)a /(ala -K ) la @p*/onal')a) auto*'ta*'a*í7')a a)/'"n a lo/ 4alo*/ t*a)'('onal/ /um'/'"n a la/ $'7u*a/ ) auto*')a) a7*/'4')a)(ont*a lo/ u no p*tn(n a /u 7*upo opo/'('"n a la 'nt*o/p(('"n0 a la *$l:'"n , a la(*at'4')a) tn)n('a a la /up*/t'('"n , a $o*=a* /t*ot'po/ p*o(upa('"n po* l po)* ,la @)u*#a (a*>(t* )/t*u(t'4o , ('n'/mo (apa(')a) ) p*o,(('"n J@la )'/po/'('"n a(** u n l mun)o /t>n pa/an)o (o/a/ /al4a=/ , pl'7*o/a/ , @la :t*'o*'#a('"n )'mpul/o/ mo('onal/ 'n(on/('nt/K , una p*o(upa('"n :(/'4a po* la /:ual')a).Con(lu,*on u l 'n)'4')uo ant')mo(*>t'(o @al;*7a uno/ $u*t/ 'mpul/o/ a7*/'4o//u;,a(nt/ , lo/ mo4'm'nto/ $a/('/ta/ l p*m'tn )'*'7'* /ta a7*/'4')a) m)'ant la4'oln('a tol*a)a (ont*a 7*upo/ ')nt'$'(a)o/ ')ol"7'(amnt (omo )'/t'nto/.295 ,7muntBauman a /'ntt'#a)o / n$ou ) la /'7u'nt $o*ma @El na#'/mo $u (*ul po*u lo/na#'/ *an (*ul/ , lo/ na#'/ *an (*ul/ po*u la 7nt (*ul tn)ía a (on4*t'*/ nna#'.291 E/ mu, (*ít'(o (on la mto)olo7ía ) A)o*no , /u/ (ol7a/0 u om'tía la/'n$lun('a/ /o('al/0 , (on la 'n/'nua('"n ) u la 7nt (o**'nt no (omtía at*o(')a)/$a/('/ta/.

Lo/ po/t*'o*/ )$n/o*/ ) una :pl'(a('"n p/'(ol"7'(a an mo)'$'(a)o ln$ou ) A)o*no $u/'onan)o ) una man*a m>/ :plí('ta lo/ $a(to*/ p/'(ol"7'(o/ ,/'tua('onal/ J/o('al/0 (ultu*al/ 'n/t'tu('onal/K. T*a/ /tu)'a* a un 7*upo ) om;*/u / a;ían p*/nta)o 4olunta*'o/ pa*a la/ SS0 !on St'n* ll7" a la (on(lu/'"n ) u@pa*( :'/t'* un p*o(/o ) auto/l(('"n pa*a la ;*utal')a).29& \l p*opu/o l (on(pto)l @)u*m'nt ('*ta/ (a*a(t*í/t'(a/ ) la p*/onal')a) ) 'n)'4')uo/ (on tn)n('a/4'olnta/ u no*malmnt p*man(n latnt/ p*o u pu)n a(t'4a*/ ;a=o ('*ta/(on)'('on/. En la (a"t'(a Alman'a ) )/puF/ ) la P*'m*a Gu**a Mun)'al0 la/ p*/ona/u puntua;an alto n la /(ala - / /'nt'*on at*aí)a/ n nm*o )/m/u*a)o po* lna('onal/o('al'/mo (omo una @/u;(ultu*a ) la 4'oln('a0 , n pa*t'(ula* po* la/ SS0 ul/ p*opo*('ona;an lo/ 'n(nt'4o/ , l apo,o n(/a*'o/ pa*a la (omplta *al'#a('"n ) /u potn('al 4'olnto. D/puF/ ) la S7un)a Gu**a Mun)'al0 /o/ om;*/ 4ol4'*on a un(ompo*tam'nto */ptuo/o (on la l,. Con llo0 St'n* (on(lu, u @la /'tua('"n tn)ía a



/* l $a(to* )t*m'nant m>/ 'nm)'ato )l (ompo*tam'nto ) la/ SS0 pu/ )/p*ta;a al@)u*m'nt.

E*4'n Stau; a(pta l (on(pto ) u @al7una/ p*/ona/ / (on4'*tn n auto*/) un (*'mn (omo */ulta)o ) /u p*/onal')a) /on o;=to ) una auto/l(('"n. P*o(on(lu, u l @)u*m'nt ) St'n* / un *a/7o mu, (omn0 , u n una/

('*(un/tan('a/ (on(*ta/ mu(a 7nt t'n (apa(')a) pa*a la 4'oln('a :t*ma , la)/t*u(('"n ) la 4')a umana.29+ D (o0 Stau; pon mu(o Fn$a/'/ n u @lo/ p*o(/o/ p/'(ol"7'(o/ a;'tual/0 la/ mot'4a('on/ umana/ no*mal/ , (o**'nt/ , ('*ta/tn)n('a/ ;>/'(a/ p*o no 'n4'ta;l/ )l pn/am'nto , /nt'm'nto umano/ /on la/@$unt/ p*'n('pal/ ) la (apa(')a) umana pa*a la )/t*u(('"n n ma/a ) la 4')a ) /u//m=ant/. @La mal)a) u /u*7 )l pn/am'nto no*mal , / (omt')a po* p*/ona/(o**'nt/ / la no*ma0 no la :(p('"n.292

S' Stau; a( u l @)u*m'nt ) St'n* no /a al7o :(p('onal0 ,7muntBauman ll7a al punto ) )/(a*ta*lo po* t*ata*/ ) una @;a/ mta$í/'(a. Pa*a Bauman0@l o*'7n ) la (*ul)a) / mu(o m>/ /o('al u (a*a(t*ol"7'(o.293 Bauman /o/t'nu la ma,o*ía ) la/ p*/ona/ / @mtn )nt*o )l papl u la /o(')a) l/ p*opo*('ona, / mu, (*ít'(o (on (ualu'* 'mpl'(a('"n ) u la/ @p*/onal')a)/ 'n(o**(ta/ /on la(au/a ) la (*ul)a) umana. Pa*a Fl0 la :(p('"n0 l 4*)a)*o @)u*m'nt0 / /'n)'4')uo po(o (omn u t'n la (apa(')a) ) */'/t'*/ a la auto*')a) , ) a(* 4al* una autonomía mo*al0 p*o u *a*a/ 4(/ / (on/('nt ) /a $u*#a /(on)')a a/ta u/ pon a p*u;a.

AuFllo/ u a(n 'n(ap'F n la 'mpo*tan('a *lat'4a o a;/oluta ) lo/ $a(to*/am;'ntal/ /o;* la/ (a*a(t*í/t'(a/ p/'(ol"7'(a/ )l 'n)'4')uo /'mp* apuntan al:p*'mnto u P'l'p 'm;a*)o *al'#" n la p*'/'"n ) Stan$o*). 296 'm;a*)o l'm'n" )la 'n4/t'7a('"n a to)o aul (u,a puntua('"n / al=a;a )l lím't ) lo no*mal n una ;at*ía ) t/t/ p/'(ol"7'(o/ u 'n(luía uno u 4alua;a la @*í7')a a)/'"n a lo/ 4alo*/t*a)'('onal/ , una a(t'tu) ) /um'/'"n , a(pta('"n ant la auto*')a) J/to /0 la /(ala -) la @p*/onal')a) auto*'ta*'aK0 )'4')'" alato*'amnt n 7ua*)'an/ , p*'/'on*o/ /uomo7Fno 7*upo ) p*/ona/ 4alua)a/ (omo @no*mal/ , lo/ pu/o n una p*'/'"n/'mula)a. Aunu la 4'oln('a $í/'(a )(la*a)a /ta;a p*o';')a0 al (a;o ) /'/ )ía/0 la/t*u(tu*a 'n*nt a la 4')a n p*'/'"n Jn la u lo/ 7ua*)'a/0 u a(tua;an po* tu*no/ )t*/ om;*/0 tnían u ')a* man*a/ ) (ont*ola* a la po;la('"n ) p*'/'on*o/0 u *amu(o m>/ num*o/aK a;ía (au/a)o una *>p')a /(ala)a ) ;*utal')a)0 um'lla('"n ,)/uman'#a('"n. @Lo m>/ )*am>t'(o , an7u/t'o/o pa*a no/ot*o/ $u o;/*4a* la $a('l')a)(on la u / /u/('ta;a un (ompo*tam'nto />)'(o n 'n)'4')uo/ u no *an l p*otot'po) />)'(o. 'm;a*)o (on(luía u /"lo la /'tua('"n ) la p*'/'"n *a @(on)'('"n su#iciente pa*a p*o4o(a* una (on)u(ta a;**ant , ant'/o('al.

u'#> lo m>/ *l4ant pa*a /t /tu)'o /o;* l Batall"n ) R/*4a Pol'('al 151/a l /p(t*o ) (ompo*tam'nto u 'm;a*)o )/(u;*'" n /u mu/t*a ) 117ua*)'an/. C*(a ) un t*('o ) lo/ (a*(l*o/ / mo/t*a*on @(*ul/ , a7*/'4o/.Con/tantmnt 'n4nta;an nu4a/ $o*ma/ ) a(o/o , )'/$*uta;an ) /u po)* *('Fn)/(u;'*to pa*a (ompo*ta*/ ) man*a 'n/n/';l , a*;'t*a*'a. ?u;o un /7un)o 7*upo )7ua*)'a/ u $u*on @)u*o/ p*o =u/to/. @S'7u'*on la/ *7la/ )l =u7o , no / )/4'a*on) /u (am'no pa*a malt*ata* a lo/ p*/o/. S"lo )o/ J/to /0 mno/ )l &5 po* ('ntoK*/ulta*on /* @7ua*)'a/ ;uno/ u no (a/t'7a*on a lo/ p*'/'on*o/ 'n(lu/o l/ '('*on puño/ $a4o*/.298

El /p(t*o )l (ompo*tam'nto ) lo/ 7ua*)'a/ ) 'm;a*)o po/ un a/om;*o/o

155



pa*(')o (on lo/ 7*upo/ u /u*7'*on )nt*o )l Batall"n ) R/*4a Pol'('al 151 unn(lo ) a//'no/ (a)a 4# m>/ ntu/'a/ta/ u / o$*(ían 4olunta*'o/ pa*a lo/ ploton/) =(u('"n , la/ @(a(*ía/ ) =u)ío/ un 7*upo m>/ num*o/o ) pol'(ía/ u )'/pa*a;an, )/alo=a;an lo/ 7uto/ (uan)o a/í / l/ o*)na;a0 p*o u no ;u/(a;an opo*tun')a)/ pa*a mata* J, u n al7uno/ (a/o/ / a;/tnían ) a(*lo0 (ont*a4'n'n)o la/ "*)n/0

(uan)o na)' (ont*ola;a /u/ a(('on/K , un puño 7*upo Jmno/ )l &5 po* ('ntoK u/ n7a;an , lo *uían.A)m>/ ) /ta /o*p*n)nt /m=an#a nt* lo/ 7ua*)'an/ ) 'm;a*)o , lo/

pol'(ía/ )l Batall"n ) R/*4a Pol'('al 1510 ); tn*/ n (unta ot*o $a(to* m>/ al(on/')*a* la *l4an('a ) la auto/l(('"n ;a/>n)o/ n la p*)'/po/'('"n p/'(ol"7'(a. El ;atall"n /ta;a $o*ma)o po* tn'nt/ ) */*4a , a7nt/ u0 /n('llamnt0 a;ían /')o*(luta)o/ n (uanto /tall" la 7u**a. Lo/ /u;o$'('al/ a;ían 'n7*/a)o n la Pol'(ía )lO*)n ant/ ) la 7u**a po*u0 o ;'n /p*a;an =*(* p*o$/'onalmnt ) pol'(ía/ Jn/t (a/o n la pol'(ía mt*opol'tana ) ?am;u*7o0 no n la pol'(ía polít'(a o esta9oK0 o ;'n u*ían 4'ta* u lo/ *(luta*an n l =F*('to. En /a/ ('*(un/tan('a/ / )'$í('l p*(';'* (ualu'* m(an'/mo ) auto/l(('"n m)'ant l (ual lo/ ;atallon/ ) */*4a ) laPol'(ía )l O*)n pu)'*an a;* at*aí)o una (on(nt*a('"n po(o (omn ) om;*/ p*opn/o/ a la 4'oln('a. En *al')a)0 aunu la Alman'a na#' o$*('*a una/ *uta/ p*o$/'onal/ :(p('onalmnt num*o/a/ u ap*o;a;an , p*m'a;an l (ompo*tam'nto4'olnto0 l *(lutam'nto alato*'o )l */to ) la po;la('"n0 ) la u ,a / a;ían $'lt*a)olo/ 'n)'4')uo/ m>/ p*o(l'4/ al u/o ) la $u*#a0 po/';lmnt p*o)u(ía un nm*o 'n(lu/omno* a la m)'a ) @p*/onal')a)/ auto*'ta*'a/. R/um'n)o0 la auto/l(('"n ;a/a)a nlo/ *a/7o/ ) la p*/onal')a) a,u)a mu, po(o a :pl'(a* la (on)u(ta ) lo/ a7nt/ )lBatall"n ) R/*4a Pol'('al 151.

S' la /l(('"n /p('al )/mpñ" un papl puño , la auto/l(('"napa*ntmnt n'n7uno0 QuF a, )l 'nt*F/ p*/onal , l a**';'/mo Aullo/ ua)m't'*on a;* /ta)o nt* lo/ t'*a)o*/ no =u/t'$'(a*on /u (ompo*tam'nto (on(on/')*a('on/ /o;* /u (a***a p*o$/'onal. S'n m;a*7o0 (ont*a/ta l (o ) u ltma ) la am;'('"n p*/onal $u mu(o m>/ (la*amnt a*t'(ula)o po* 4a*'o/ ) lo/om;*/ u no )'/pa*a*on. Al :pl'(a* /u (on)u(ta :(p('onal0 l tn'nt Bu(mann ,Gu/ta4 M'(al/on o;/*4a*on u0 a )'$*n('a ) /u/ (ompañ*o/ o$'('al/ o (ama*a)a/0llo/ tnían una p*o$/'"n ;'n /ta;l(')a n la 4')a ('4'l a la (ual *7*/a* , no tníann'n7una n(/')a) ) (on/')*a* la/ po/';l/ *p*(u/'on/ n7at'4a/ n una $utu*a (a***a p*o$/'onal n la pol'(ía.299 Bu(mann *a (la*amnt *a('o a u la -'/(alía ut'l'#a*a /u(ompo*tam'nto n (ont*a ) lo/ a(u/a)o/ , po* /o pu)o )/ta(a* l (o ) u l $a(to* p*o$/'onal );ía (on/')*a*/ un (*'t*'o mo*al al =u#7a* a uno/ om;*/ u a(tua;an )$o*ma )'/t'nta. P*o la )(la*a('"n ) M'(al/on no /ta;a 'n$lun('a)a po* /m=ant/*$l:'on/ o *t'(n('a/.

A)m>/ )l t/t'mon'o ) lo/ u no / /ntían /u=to/ a n'n7una (on/')*a('"n p*o$/'onal0 /t> l (ompo*tam'nto ) auFllo/ u ) $o*ma (la*a /í lo /ta;an. El (ap't>n?o$$mann / un típ'(o =mplo ) un om;* 'mpul/a)o po* /u a**';'/mo. Pa*al'#a)o po* lo/ )olo*/ ) /t"ma7o 'n)u(')o/ ) $o*ma p/'(o/om>t'(a Jn pa*t0 /' no )l to)oK po* la/ a(('on/ a//'na/ )l ;atall"n0 'ntnt" o;/t'na)amnt o(ulta* /u n$*m)a) a /u//up*'o*/ n lu7a* ) ut'l'#a*la pa*a /(apa* ) /u /'tua('"n. S :pu/o a la man'$'/ta/o/p(a ) (o;a*)ía po* pa*t ) /u/ /u;o*)'na)o/ n un 4ano 'ntnto ) mantn* lman)o ) /u (ompañía. (uan)o al $'nal lo *l4a*on0 tam;'Fn p*ot/t" /a )('/'"n uamna#a;a /u (a***a p*o$/'onal. Da)o l nm*o ) a7nt/ )l Batall"n ) R/*4a

151



Pol'('al 151 u / u)a*on n la pol'(ía )/puF/ ) la 7u**a0 pa*a mu(o/ ot*o/ la/am;'('on/ p*o$/'onal/ );'*on ) )/mpña* tam;'Fn un papl 'mpo*tant.

Ent* lo/ auto*/ ) la/ matan#a/0 la :pl'(a('"n pa*a /u p*op'o (ompo*tam'nto ut*a)'('onalmnt / a ('ta)o (on m>/ $*(un('a a /')o0 (la*o /t>0 la/ "*)n/. La (ultu*a polít'(a auto*'ta*'a ) la )'(ta)u*a na#'0 /al4a=mnt 'ntol*ant (on l )/a(u*)o

man'$'/to0 =unto (on la típ'(a n(/')a) m'l'ta* ) a(ata* la/ "*)n/ , la 'n$l:';l'mpo/'('"n ) la )'/('pl'na0 (*a*on una /'tua('"n n la (ual lo/ 'n)'4')uo/ no tenanelecciAn. In/'/t'*on n u "*)n/ *an "*)n/ , n /m=ant (l'ma polít'(o no / po)ía/p*a* u na)' la/ )/o;)('*a. La )/o;)'n('a /uponía (on /7u*')a) l (ampo )(on(nt*a('"n /' no la =(u('"n 'nm)'ata0 po/';lmnt tam;'Fn pa*a /u/ $am'l'a/. Lo/auto*/ / a;ían n(ont*a)o mt')o/ n una /'tua('"n ) t*mn)a @(oa(('"n0 , po* lotanto no / l/ po)ía (on/')*a* */pon/a;l/ ) la/ a(('on/ u (omt'*on. Al mno/0 /o/ lo u lo/ a(u/a)o/ )'=*on =u'('o t*a/ =u'('o n la Alman'a ) )/puF/ ) la 7u**a.

No o;/tant0 a, un p*o;lma 7n*al n /ta :pl'(a('"n. Sn('llamnt0 n lo/lt'mo/ (ua*nta , ('n(o año/ n'n7n a;o7a)o ) la )$n/a o a(u/a)o n n'n7uno ) lo/('nto/ ) =u'('o/ (l;*a)o/ t*a/ la 7u**a a /')o (apa# ) )o(umnta* n' un /olo (a/o nl (ual la n7at'4a a o;)(* una o*)n ) mata* a ('4'l/ )/a*ma)o/ tu4'*a (omo*/ulta)o l /upu/tamnt 'n4'ta;l (a/t'7o n$a/to.29 El (a/t'7o o (n/u*a u no(a/'on/ */ult" ) /a )/o;)'n('a nun(a /tu4o a(o*) (on la 7*a4)a) ) lo/(*ímn/ u / l/ a;ía man)a)o (omt* a lo/ /u;o*)'na)o/.

Una 4a*'ant ) la :pl'(a('"n ) la/ "*)n/ 'nlu)';l/ / la @/upu/ta (oa(('"n.In(lu/o aunu la/ (on/(un('a/ ) la )/o;)'n('a no u;'*an /')o tan o**';l/0 lo/om;*/ u /í o;)(ían no po)ían a;*lo /a;')o n / momnto. Pn/a;an/'n(*amnt u no a;ían tn')o ot*a op('"n (uan)o / l/ )'*on la/ "*)n/ ) mata*.E/ 'n)u)a;l u n mu(a/ un')a)/ lo/ $*4'nt/ o$'('al/ 'nt'm')a;an a /u/ /u;alt*no/(on 'nu'tant/ amna#a/. En l Batall"n ) R/*4a Pol'('al 1510 tal (omo mo/ 4'/to0u;o ('*to/ o$'('al/ , /u;o$'('al/0 (omo D*u(<* , ?*7*t0 u al p*'n('p'o t*ata*on )a(* u to)o/ )'/pa*a*an0 aunu a (ont'nua('"n *l4a*an a aullo/ u no / 4ían (on>n'mo/ ) (ont'nua*. ot*o/ o$'('al/ , /u;o$'('al/0 (omo ?oppn* , O/tmann0 /(o7'*ona lo/ u / /a;ía u no )'/pa*a;an , l/ p*/'ona*on pa*a u mata*an0 a 4(/ (on F:'to.

P*o0 po* *7la 7n*al0 'n(lu/o la /upu/ta (oa(('"n no / 4>l')a pa*a l Batall"n )R/*4a Pol'('al 151. D/) l momnto n u l ma,o* T*app0 (on la 4o# nt*(o*ta)a ,la/ l>7*'ma/ u l (o**ían po* la/ m='lla/0 o$*('" n !"#$"% )'/(ulpa* a auFllo/ u @no/ 4'*an (on >n'mo/ , p*ot7'" ) la '*a )l (ap't>n ?o$$'nann al p*'m* /ol)a)o ua(pt" /u o$*ta0 n l ;atall"n no :'/t'" una /'tua('"n ) /upu/ta (oa(('"n. La po/t*'o* (on)u(ta ) T*app0 no /"lo al :(u/a* al tn'nt Bu(mann ) pa*t'('pa* n la/ a(('on/ =u)ía/0 /'no al p*ot7* (la*amnt a un pol'(ía u no mantu4o n /(*to /u)/ap*o;a('"n0 no '#o m>/ u a(la*a* la/ (o/a/. Un (on=unto ) )'*(t*'(/ no /(*'ta//u*7'" n l /no )l ;atall"n. Pa*a la/ =(u('on/ ) po(a 'mpo*tan('a / p)ían4olunta*'o/ o / /(o7ía a lo/ t'*a)o*/ ) nt* auFllo/ u / /a;ía u /ta;an )/o/o/) mata* o u /'mplmnt no a(ían l /$u*#o ) mantn*/ a )'/tan('a (uan)o /$o*ma;an lo/ ploton/ ) =(u('"n. Pa*a la/ a(('on/ ) ma,o* n4*7a)u*a0 a lo/ u nou'/'*on )'/pa*a* no lo/ o;l'7a*on. In(lu/o lo/ 'ntnto/ ) lo/ o$'('al/ ) $o*#a* a lo/ uno a;ían )'/pa*a)o a u lo '('*an po)ían *(a#a*/0 pu/to u lo/ om;*/ /a;ían ulo/ o$'('al/ no *(u**'*ían ant l ma,o* T*app.

To)o/ mno/ lo/ (*ít'(o/ m>/ man'$'/to/0 (omo Bu(mann0 tu4'*on u pa*t'('pa* n l /*4'('o ) a(o*)onam'nto , n la/ *)a)a/0 p*o n tal/ ('*(un/tan('a/ to)o/

15&



pu)'*on toma* /u/ p*op'a/ )('/'on/ n (uanto a lo/ $u/'lam'nto/. La/ )(la*a('on//t>n llna/ ) '/to*'a/ ) a7nt/ u )/o;)('*on la/ "*)n/ )u*ant la/ op*a('on/) l'mp'#a ) lo/ 7uto/ , u no mata*on a n'ño/ n' a auFllo/ u 'ntnta;an /(on)*/o u'*. In(lu/o al7uno/ u a)m't'*on a;* toma)o pa*t n la/ =(u('on/ a$'*ma*on noa;* )'/pa*a)o n la (on$u/'"n , l tumulto ) lo/ )/alo=o/ ) lo/ 7uto/0 o (uan)o

/ta;an ) pat*ulla , /u (ompo*tam'nto no po)ía o;/*4a*/ ) (*(a.S' l a(atam'nto ) la/ "*)n/ a (au/a )l m')o a un (a/t'7o t**';l no / una:pl'(a('"n 4>l')a0 4amo/ uF o(u** (on la @o;)'n('a a la auto*')a) n l /nt')o m>/7n*al u ut'l'#a Stanl, M'l7*am la )$*n('a u /'mplmnt / p*o)u(to ) la/o('al'#a('"n , la 4olu('"n0 una @tn)n('a ) (ompo*tam'nto p*o$un)amnt a**a'7a)au ll4a a (umpl'* (on la/ )'*(t*'(/ ) auFllo/ u /t>n /'tua)o/ =*>*u'(amnt po* n('ma0 'n(lu/o a/ta l punto ) *al'#a* a(('on/ *pu7nant/ u 4'olan la/ no*ma/mo*al/ @un'4*/almnt a(pta)a/.25 En una /*' ) :p*'mnto/ u o, n )ía /on$amo/o/0 M'l7*am pu/o a p*u;a la (apa(')a) )l 'n)'4')uo pa*a */'/t'* a una auto*')a)u no /ta;a */pal)a)a po* n'n7una amna#a (o*('t'4a :t*na. Una @auto*')a)('ntí$'(a n un /upu/to :p*'mnto ) ap*n)'#a= o*)n" a uno/ /u=to/ no 'n$o*ma)o/, 4olunta*'o/ u 'n$l'7'*an una /*' (a)a 4# ma,o* ) )/(a*7a/ lF(t*'(a/ $al/a/ a una(to*4í(t'ma u */pon)ía (on una/ @*a(('on/ 4*;al/ (u')a)o/amnt p*o7*ama)a/0una /u(/'"n (a)a 4# ma,o* ) u=a/0 7*'to/ ) )olo*0 llama)a/ ) /o(o**o , $'nalmnt l$atí)'(o /'ln('o. En l :p*'mnto no*mal (on la/ *a(('on/ 4*;al/0 )o/ t*('o/ ) lo//u=to/ ) M'l7*am @o;)('*on a/ta l punto ) ll7a* a 'n$l'7'* un )olo* :t*mo. 21

D'/t'nta/ 4a*'a('on/ )l :p*'mnto p*o)u=*on uno/ */ulta)o/ /'7n'$'(at'4amnt)'$*nt/. S' l a(to*4í(t'ma /ta;a p*ot7')o ) man*a u l /u=to no pu)'*a n' oí* n'4* /u */pu/ta0 la o;)'n('a *a mu(o ma,o*. S' Fl /u=to 4ía , oía /u/ *a(('on/0 la(on$o*m')a) a/ta ll7a* al lím't )/(n)ía al 25 po* ('nto. S' l /u=to tnía u to(a* $í/'(amnt al a(to*4í(t'ma o;l'7>n)olo a pon* la mano n la pla(a lF(t*'(a u a//ta;ala/ )/(a*7a/0 l po*(nta= ) o;)'n('a ;a=a;a a/ta l +5 po* ('nto. S' la/ "*)n/ la/)a;a una $'7u*a no auto*'ta*'a la o;)'n('a *a nula. S' l /u=to *al'#a;a una ta*a/(un)a*'a o au:'l'a* p*o no tnía u 'n$l'7'* p*/onalmnt la/ )/(a*7a/ lF(t*'(a/0 lao;)'n('a *a (a/' total. Po* l (ont*a*'o0 /' l /u=to $o*ma;a pa*t ) un 7*upo )a(to*/'7ual/ u *p*/nta;an ) $o*ma (u')a)o/amnt p*pa*a)a /u n7at'4a a /7u'* (umpl'n)o la/ "*)n/ ) la $'7u*a auto*'ta*'a0 la 'nmn/a ma,o*ía ) lo/ /u=to/ Jl 5 po* ('ntoK / un'*on a / 7*upo ) '7ual/ , tam;'Fn / a;/tu4'*on. S' l n'4l ) la/)/(a*7a/ u / a)m'n'/t*a;an / )=a;a al a*;'t*'o )l /u=to0 /'/tm>t'(amnt to)o/mno/ uno/ po(o/ />)'(o/ 'n$l'7'*on una )/(a*7a mín'ma. Cuan)o no /ta;an ;a=o la)'*(ta 4'7'lan('a )l ('ntí$'(o0 mu(o/ ) lo/ /u=to/ @'('*on t*ampa/ , a)m'n'/t*a*onuna/ )/(a*7a/ m>/ ;a=a/ ) lo u /ta;a p*m't')o aunu no $u*an (apa(/ )n$*nta*/ a la auto*')a) , a;an)ona* l :p*'mnto.2&

M'l7*am a)u(ía una /*' ) $a(to*/ pa*a :pl'(a* / 'n/p*a)o n'4l tan alto )o;)'n('a potn('almnt a//'na a una auto*')a) no (o*('t'4a. Un //7o 4olut'4o$a4o*( la /up*4'4n('a ) la/ p*/ona/ u / a)aptan a la/ /'tua('on/ =*>*u'(a/ , a laa(t'4')a) /o('al o*7an'#a)a. La /o('al'#a('"n a t*a4F/ ) la $am'l'a0 la /(ula , l /*4'('om'l'ta*0 a/í (omo to)a una /*' ) *(ompn/a/ , (a/t'7o/ n l /no ) la /o(')a) n7n*al *a$'*man 'nt*'o*'#an una tn)n('a a('a la o;)'n('a. El 'n7*/oapa*ntmnt 4olunta*'o )nt*o ) un /'/tma ) auto*')a) u / @p*('; (omol7ít'mo (*a un $u*t /nt')o ) la o;l'7a('"n. AuFllo/ u /t>n )nt*o ) la =*a*uíaa)optan la p*/p(t'4a o la @)$'n'('"n ) la /'tua('"n ) la auto*')a) Jn /t (a/o0 (omo

15+



un 'mpo*tant :p*'mnto ('ntí$'(o m>/ u (omo la apl'(a('"n ) una to*tu*a $í/'(aK. Lo/(on(pto/ ) @lalta)0 );*0 )'/('pl'na0 al *u*'* un )/mpño (omptnt ant laauto*')a)0 / (on4'*tn n 'mp*at'4o/ mo*al/ u anulan (ualu'* ')nt'$'(a('"n (on la4í(t'ma. Lo/ 'n)'4')uo/ no*mal/ nt*an n un @/ta)o ) a7nt n l u /on l'n/t*umnto ) lo/ )/o/ ) ot*o. En tal /ta)o ,a no / /'ntn p*/onalmnt

*/pon/a;l/ )l (ontn')o ) /u/ a(('on/0 /'no /"lo ) lo ;'n u lo a(n.

2+

Una 4# 'n4olu(*a)a/0 la/ p*/ona/ / n(unt*an (on una /*' ) @$a(to*/4'n(ulant/ o @m(an'/mo/ ) (on/ol')a('"n u a(n u la )/o;)'n('a o lan7at'4a /an to)a4ía m>/ )'$í('l/. La 4lo(')a) )l p*o(/o no $omnta n'n7una 'n'('at'4anu4a o (ont*a*'a. La @o;l'7a('"n /'tua('onal o p*oto(olo a( u l n7a*/ /a al7o'mp*op'o0 ) mala )u(a('"n o 'n(lu/o una t*an/7*/'"n 'nmo*al ) la/ o;l'7a('on/. una p*o(upa('"n /o('al'#a)a n to*no al po/';l (a/t'7o po* )/o;)'n('a a(ta tam;'Fn (omolmnto )'/ua/o*'o.22

M'l7*am a(ía una *$*n('a )'*(ta a la/ /'m'l'tu)/ nt* la (on)u(ta umana n/u/ :p*'mnto/ , ;a=o l *F7'mn na#'. Ll7" a la (on(lu/'"n ) u @(u/ta mu, po(o'n)u('* a lo/ om;*/ a (omt* un a//'nato.23 No o;/tant0 M'l7*am *a (on/('nt )la/ )'$*n('a/ /'7n'$'(at'4a/ u a;ía nt* la/ )o/ /'tua('on/. R(ono('" ) man*a mu,:plí('ta u a lo/ /u=to/ ) /u/ :p*'mnto/ / l/ a/7u*" u /u/ a(('on/ no ';an a(au/a* n'n7n )año $í/'(o p*mannt. Ello/ no / n(ont*a;an ;a=o amna#a o (oa(('"n. 0 po* lt'mo0 lo/ a(to*/4í(t'ma/ no *an o;=to ) una @'ntn/a )7*a)a('"n (on/7u')am)'ant l a)o(t*'nam'nto ) lo/ /u=to/. Po* l (ont*a*'o0 lo/ a//'no/ )l T*(* Reich4'4ían n un E/ta)o pol'('al )on) la/ (on/(un('a/ ) la )/o;)'n('a po)ían /* )*>/t'(a/0 , /ta;an /omt')o/ a un 'ntn/o al(('onam'nto p*o tam;'Fn /a;ían u no/ta;an 'n$l'7'n)o )olo*0 /'no )/t*u,n)o 4')a/ umana/.26

Q-u la ma/a(* ) !"#$"% una /p(' ) :p*'mnto M'l7*am *a)'(al u tu4olu7a* n un ;o/u ) Polon'a (on a//'no/ , 4í(t'ma/ ) 4*)a) n 4# ) /u()* n unla;o*ato*'o ) p/'(olo7ía /o('al (on /u=to/ no 'n$o*ma)o/ , a(to*/4í(t'ma/ QLa/a(('on/ )l Batall"n ) R/*4a Pol'('al 151 pu)n :pl'(a*/ (on la/ o;/*4a('on/ ,(on(lu/'on/ ) M'l7*am Su*7n al7una/ )'$'(ulta)/ al t*ata* ) )/(*';'* lo o(u**')o n!"#$"% (omo un (a/o ) )$*n('a a la auto*')a)0 pu/to u n'n7una ) la/ 4a*'ant/:p*'mntal/ ) M'l7*am *a (ompltamnt an>lo7a a la /'tua('"n '/t"*'(a n / lu7a*0, la/ )'$*n('a/ *l4ant/ (on/t'tu,n )ma/'a)a/ 4a*'a;l/ (omo pa*a u / pu)an/a(a* (on(lu/'on/ $'*m/ n al7n /nt')o ('ntí$'(o. No o;/tant0 mu(o/ ) lo/ alla#7o/) M'l7*am n(unt*an una (on$'*ma('"n 7*>$'(a n la (on)u(ta , l t/t'mon'o ) lo/om;*/ )l Batall"n ) R/*4a Pol'('al 151.

En !"#$"%0 a )'$*n('a ) la /'tua('"n n l la;o*ato*'o0 l /'/tma ) auto*')a) alu */pon)ían lo/ a7nt/ *a ;a/tant (ompl=o. El ma,o* T*app no *p*/nta;a una$'7u*a ) auto*')a) $u*t0 /'no mu, )F;'l. A)m't'" (a/' llo*an)o la /panto/a natu*al#a )la 'nm'nnt ta*a 'n4't" a lo/ pol'(ía/ ) */*4a ) m>/ )a) a u / )'/pn/a*an )lla. Aunu T*app *a una $'7u*a ) auto*')a) 'nm)'ata )F;'l0 'n4o(a;a /'n m;a*7o a un/'/tma ) auto*')a) m>/ )'/tant u lo *a to)o mno/ /o. \l )'=o u la/ "*)n/ ) lama/a(* / a;ían *(';')o )/) la/ m>/ alta/ 'n/tan('a/. El m'/mo T*app , l ;atall"n(omo un')a) /ta;an /omt')o/ a lo/ man)ato/ ) /a auto*')a) )'/tant0 'n(lu/o (uan)o la p*o(upa('"n ) T*app po* /u/ om;*/ :'m'" a al7uno/ pol'(ía/ n (on(*to.

QA uF /ta;an o;)('n)o (a/' to)o/ lo/ a7nt/ (uan)o no )'*on un pa/o al$*nt QA la auto*')a) *p*/nta)a po* T*app o /u/ /up*'o*/ QO;)(ían a T*app no po*u $u*a una $'7u*a ) auto*')a)0 /'no po* /u (on)'('"n 'n)'4')ual ) u*')o ,

152



ap*('a)o o$'('al al u no ';an a )=a* n la /ta(a)a QE:'/t'*on ot*o/ $a(to*/ El m'/moM'l7*am o;/*4a u la/ p*/ona/ 'n4o(an a la auto*')a) (on mu(a m>/ $*(un('a u ala (on$o*m')a) pa*a :pl'(a* /u (ompo*tam'nto0 pu/to u /"lo la p*'m*a pa*(a;/ol4*lo/ ) la */pon/a;'l')a) p*/onal. @Lo/ /u=to/ n'7an la (on$o*m')a) , ado9tanla o;)'n('a (omo :pl'(a('"n ) /u/ a(('on/.28 Aun a/í0 mu(o/ pol'(ía/ a)m't'*on

a;* ()')o a la/ p*/'on/ ) la (on$o*m')a) QuF ';an a pn/a* ) llo/ /u/(ompañ*o/ , no ) la auto*')a). S7n la p*op'a op'n'"n ) M'l7*am0 un*(ono('m'nto a/í *a la punta )l '(;*7 , );'" ) a;* /')o un $a(to* m>/ 'mpo*tant'n(lu/o ) lo u lo/ a7nt/ a)m't'*on n /u/ )(la*a('on/. S' / a/í0 la (on$o*m')a)a)u'* un papl m>/ 'mpo*tant u la auto*')a) n lo/ /u(/o/ ) !"#$"%.

M'l7*am (omp*o;" lo/ $(to/ ) la p*/'"n ) lo/ '7ual/ n la *a$'*ma('"n ) la(apa(')a) 'n)'4')ual pa*a */'/t'*/ a la auto*')a). Cuan)o lo/ a(to*/(ola;o*a)o*//al'*on (o**'n)o0 a lo/ /u=to/ no 'n$o*ma)o/ l/ $u mu(o m>/ $>('l /7u'*l/. M'l7*amtam;'Fn 'ntnt" p*o;a* lo (ont*a*'o0 / )('*0 l papl ) la (on$o*m')a) a la o*a )'ntn/'$'(a* la (apa(')a) pa*a 'n$l'7'* )olo*.29 El ('ntí$'(o$'7u*a auto*'ta*'a l/ )'o'n/t*u(('on/ a t*/ /u=to/0 )o/ (ola;o*a)o*/ , uno no 'n$o*ma)o0 pa*a u (au/a*an )olo* al n'4l m>/ ;a=o u p*opu/'*a (ualu'*a ) llo/. Cuan)o a un /u=to no 'n$o*ma)o ua(tua;a /olo / l a;ía )=a)o u /ta;l('*a l n'4l ) la )/(a*7a /7n /u p*op'o(*'t*'o0 l /u=to (a/' /'mp* a;ía 'n$l'7')o l )olo* mín'mo. P*o (uan)o lo/ )o/(ola;o*a)o*/0 u /'mp* ';an p*'m*o0 p*opu/'*on '* aumntan)o la )/(a*7a pa/o a pa/o0 l /u=to no 'n$o*ma)o / 4'o 'n$lun('a)o ) man*a /'7n'$'(at'4a. Aunu u;oampl'a/ )'$*n('a/ nt* lo/ 'n)'4')uo/0 l */ulta)o m)'o $u la /l(('"n ) un n'4l ))/(a*7a lF(t*'(a a m)'o (am'no nt* no aumnta*lo '*lo aumntan)o po(o a po(o )man*a (ont'nua)a. E/to no / /u$'('nt pa*a p*o;a* u la p*/'"n ) lo/ '7ual/ pu)(ompn/a* la/ )$'('n('a/ ) una auto*')a) )F;'l. No u;o llanto0 /'no un u*')o('ntí$'(o u 'n4'ta;a a lo/ /u=to/ a u )=a*an l panl ) )/(a*7a lF(t*'(a pa*a uot*o/ om;*/ J(on lo/ (ual/ l /u=to tnía *la('on/ ) (ompañ*'/mo , ant lo/ (ual// /nt'*ía o;l'7a)o a mantn* una apa*'n('a )u*a , 4a*on'lK / u)a*an , (ont'nua*an)an)o )olo*o/a/ )/(a*7a/. En *al')a)0 /*ía (a/' 'mpo/';l la;o*a* un :p*'mnto pa*a p*o;a* un /(na*'o a/í0 u *u'*'*a 4*)a)*a/ *la('on/ ) (ompañ*'/mo nt* un/u=to no 'n$o*ma)o , lo/ a(to*/(ola;o*a)o*/. No o;/tant0 l mutuo *$u*#o ) laauto*')a) , la (on$o*m')a) pa*( a;* /')o (la*amnt )mo/t*a)o po* M'l7*am.

Aunu la natu*al#a pol'$a(Ft'(a ) la auto*')a) n !"#$"% , l papl (la4 ) la(on$o*m')a) nt* lo/ pol'(ía/ no /an mu, u'4alnt/ a lo/ :p*'mnto/ ) M'l7*am0 /íu p*/tan0 no o;/tant0 un (on/')*a;l apo,o a /u/ (on(lu/'on/0 , al7una/ ) /u/o;/*4a('on/ / 4n (la*amnt (on$'*ma)a/. La p*o:'m')a) )'*(ta al o**o* ) lamatan#a '#o aumnta* /'7n'$'(at'4amnt l nm*o ) a7nt/ u ,a no o;)(*íanm>/. Po* ot*o la)o0 (on la )'4'/'"n )l t*a;a=o , l t*a/la)o )l p*o(/o ) =(u('"n a lo/(ampo/ ) :t*m'n'o0 lo/ pol'(ía/ apna/ / /ntían */pon/a;l/ ) /u/ a(('on/. I7ualu n l :p*'mnto ) M'l7*am n l u no a;ía /up*4'/'"n )'*(ta0 mu(o/ pol'(ía/no a(ata*on la/ "*)n/ (uan)o no lo/ 4'7'la;an ) (*(a atnua;an /u (ompo*tam'nto(uan)o po)ían a(*lo /'n *'/7o p*/onal0 p*o *an 'n(apa(/ ) n7a*/ a;'*tamnt a pa*t'('pa* n la/ op*a('on/ a//'na/ )l ;atall"n.

Un $a(to* u0 /o a, u *(ono(*lo0 no $u l n(lo ) lo/ :p*'mnto/ )M'l7*am0 l a)o(t*'nam'nto0 , ot*o u /olamnt / to(" n pa*t0 la (on$o*m')a)0*u'*n m>/ 'n4/t'7a('"n. M'l7*am /í u /ta;l('" la @)$'n'('"n ) la /'tua('"n o')olo7ía0 aullo u )a /'7n'$'(a)o , (o*n('a a la o(a/'"n /o('al0 (omo un ant()nt

153



(*u('al ) la )$*n('a a la auto*')a). M'l7*am /o/t'n u (ont*ola* la man*a n u la/ p*/ona/ 'nt*p*tan /u mun)o / una $o*ma ) (ont*ola* l (ompo*tam'nto. S' a(ptan la')olo7ía ) la auto*')a)0 la a(('"n 4'n )/puF/ ) man*a l"7'(a , po* 4olunta) p*op'a.Po* tanto0 la @=u/t'$'(a('"n ')ol"7'(a / 4'tal pa*a o;tn* la o;)'n('a 4olunta*'a0 ,a u p*m't al 'n)'4')uo (on/')*a* u /u (ompo*tam'nto /'*4 a un $'n )/a;l.2

En lo/ :p*'mnto/ ) M'l7*am0 la @=u/t'$'(a('"n ')ol"7'(a u lo/ a;a*(a;a/ta;a p*/nt n $o*ma ) una $ t>('ta , no (u/t'ona)a n la ;on)a) ) la ('n('a , /u(ont*';u('"n al p*o7*/o. P*o no / 'ntnt" ) $o*ma /'/tm>t'(a @)7*a)a* ala(to*4'(t'ma n' 'n(ul(a*l al /u=to una ')olo7ía )t*m'na)a. M'l7*am plant" (omo'p"t/'/ u l (ompo*tam'nto m>/ )/t*u(t'4o ) la 7nt n la Alman'a na#'0 /tan)o ;a=o una 4'7'lan('a )'*(ta mu(o mno*0 *a (on/(un('a ) una 'nt*'o*'#a('"n ) laauto*')a) a la u / a;ía ll7a)a @m)'ant un p*o(/o *lat'4amnt la*7o ) un t'po )a)o(t*'nam'nto u no *a po/';l *al'#a* n l t*an/(u*/o ) una o*a ) la;o*ato*'o. 355

Enton(/0 Qa/ta uF punto la 'n(ul(a('"n )l';*a)a ) la/ )o(t*'na/ na#'/)t*m'n" l (ompo*tam'nto ) lo/ om;*/ )l Batall"n ) R/*4a Pol'('al 151QE/ta;an /omt')o/ a tal ;om;a*)o ) p*opa7an)a 'n/')'o/a 'ntl'7nt u p*)'*on la(apa(')a) ) *a('o('n'o 'n)pn)'nt , a(('"n */pon/a;l QLa )7*a)a('"n ) lo/ =u)ío/, la/ :o*ta('on/ pa*a mata*lo/ $u*on $un)amntal/ n / a)o(t*'nam'nto El tF*m'no popula* pa*a )$'n'* l al(('onam'nto 'ntn/o , la man'pula('"n p/'(ol"7'(a0 , u /u*7) la :p*'n('a ) al7uno/ /ol)a)o/ no*tam*'(ano/ (aptu*a)o/ n la 7u**a ) Co*a0 /@la4a)o ) (*;*o. QA /o/ a//'no/ l/ @la4a*on l (*;*o n un /nt')o 7n*al

S'n lu7a* a )u)a/0 ?'mml* )a;a mu(í/'ma 'mpo*tan('a al a)o(t*'nam'nto')ol"7'(o ) lo/ m'm;*o/ ) la/ SS , la pol'(ía. No /"lo tnían u /* uno/ /ol)a)o/ , pol'(ía/ $'('nt/0 /'no tam;'Fn uno/ 7u***o/ ')ol"7'(amnt mot'4a)o/0 uno/ (*u#a)o/(ont*a lo/ nm'7o/ polít'(o/ , *a('al/ )l T*(* Reich.351 Lo/ /$u*#o/ )al(('onam'nto no (omp*n)ían /olamnt a la/ o*7an'#a('on/ ) Fl't ) la/ SS0 /'notam;'Fn a la Pol'(ía )l O*)n0 , ll7a;an 'n(lu/o a/ta la um'l) pol'(ía ) */*4a0aunu lo/ */*4'/ta/ apna/ / a=u/ta;an al (on(pto u ?'mml* tnía ) la nu4aa*'/to(*a('a *a('al na#'. Po* l'mp'o0 pa*a 'n7*/a* n la/ SS / *u*ía )mo/t*a* unaa/(n)n('a /'n man(a ) /an7* =u)ía a lo la*7o ) ('n(o 7n*a('on/. S'n m;a*7o0'n(lu/o a lo/ @ Mischline ) p*'m* 7*a)o Jp*/ona/ (on )o/ a;ulo/ =u)ío/K , /u/("n,u7/ no / l/ p*o';'" p*/ta* /*4'('o n la pol'(ía ) */*4a a/ta o(tu;* ) 12&a lo/ @ Mischline ) /7un)o 7*a)o Juno ) lo/ a;ulo/ =u)íoK , /u/ ("n,u7/ no / l/ p*o';'" a/ta a;*'l ) 12+.35&

En /u/ )'*(t*'(/ pa*a l nt*nam'nto ;>/'(o )l &+ ) n*o ) 12501a O$'('naCnt*al ) la Pol'(ía )l O*)n )(*t" u a)m>/ ) la $o*ma $í/'(a0 l u/o ) a*ma/ , la/tF(n'(a/ pol'('al/0 a;ía u $o*tal(* l (a*>(t* , la ')olo7ía ) to)o/ lo/ ;atallon/ )la Pol'(ía )l O*)n.35+ El nt*nam'nto ;>/'(o 'n(luía un m")ulo ) un m/ )@)u(a('"n ')ol"7'(a. Uno ) lo/ tma/ pa*a la p*'m*a /mana *a @La *a#a (omo ;a/) nu/t*a 4'/'"n )l mun)o0 /7u')o n la /7un)a /mana po* l t'tula)o @Mantn* la pu*#a ) /an7*.352 Apa*t )l nt*nam'nto ;>/'(o0 lo/ ;atallon/ pol'('al/0 tanto lo/u /ta;an n a(t'4o (omo lo/ ) */*4a0 ';an a *(';'* un (ont'nuo nt*nam'nto m'l'ta* ')ol"7'(o po* pa*t ) /u/ o$'('al/.353 \/to/ tnían u a(u)'* a uno/ tall*/ una /manau 'n(luían una o*a ) 'n/t*u(('"n ')ol"7'(a pa*a llo/ m'/mo/ , una o*a ) p*>(t'(a nla 'n/t*u(('"n ')ol"7'(a ) ot*a/ p*/ona/.356 Un plan ) /tu)'o/ (on ('n(o pa*t/ )l m/) n*o ) 121 'n(luía la/ /u;)'4'/'on/ @Entn)'m'nto ) la *a#a (omo la ;a/ )nu/t*a 4'/'"n )l mun)o0 @La (u/t'"n =u)ía n Alman'a , @Mantn* la pu*#a ) la

156



/an7* almana.358

S )'*on 'n/t*u(('on/ :plí('ta/ /o;* l /pí*'tu , $*(un('a ) /a (apa('ta('"n')ol"7'(a (ont'nua pa*a la u la 4'/'"n )l mun)o )l na('onal/o('al'/mo tnía u /* la@7uía. Ca)a )ía0 o (omo mu(o (a)a )o/ )ía/0 lo/ om;*/ );ían /* 'n$o*ma)o/ /o;*a(ont('m'nto/ *('nt/ , /o;* /u a)(ua)a (omp*n/'"n ;a=o una p*/p(t'4a

')ol"7'(a. Ca)a /mana lo/ o$'('al/ tnían u ll4a* a (a;o una/ //'on/ ) t*'nta a(ua*nta , ('n(o m'nuto/ n la/ u / )a*ía una ;*4 (on$*n('a o / l*ía un )'$'(ant pa/a= ) l';*o/ p*opu/to/ o ) pan$lto/ ) la/ SS /p('almnt p*pa*a)o/. Lo/ o$'('al/tnían u l7'* al7n tma Jlalta)0 (ama*a)*ía0 /pí*'tu o$n/'4oK a t*a4F/ )l (ual la/mta/ )u(a('onal/ )l na('onal/o('al'/mo pu)'*an /* (la*amnt :p*/a)a/. S );ían(l;*a* //'on/ mn/ual/ /o;* lo/ tma/ m>/ 'mpo*tant/ )l momnto , n la/ u po)*ían /ta* p*/nt/ lo/ o$'('al/ , l p*/onal )o(nt ) la/ SS , )l pa*t')o.359

O;4'amnt0 lo/ o$'('al/ )l Batall"n ) R/*4a Pol'('al 151 / a=u/ta*on a /a/)'*(t*'(/ /o;* )u(a('"n ')ol"7'(a. En )'('m;* ) 12&0 a lo/ (ap'tan/ ?o$$mann ,olau$ , al tn'nt Gna) / l/ *(ono('*on /u/ a(t'4')a)/ @n l >*a ) la(apa('ta('"n ')ol"7'(a , l (u')a)o ) la/ t*opa/. Ca)a uno ) llo/ $u p*m'a)o (on unl';*o )l u l/ ';a a a(* nt*7a /u o$'('al al man)o.35 S'n m;a*7o0 )=an)o a un la)ola/ 'n)u)a;l/ 'ntn('on/ ) ?'mml*0 una m'*a)a al 4*)a)*o mat*'al ut'l'#a)o pa*aa)o(t*'na* al Batall"n ) R/*4a Pol'('al 151 planta /*'a/ )u)a/ /o;* /' lal(('onam'nto ) la/ SS / a)(ua)o pa*a :pl'(a* po* uF lo/ pol'(ía/ / (on4'*t'*on na//'no/.

En lo/ A*('4o/ -)*al/ Alman/ J BundesarchivK ) Co;ln#a / (on/*4an )o/t'po/ ) mat*'al )u(at'4o ) la Pol'(ía )l O*)n. El p*'m*o (on/ta ) )o/ /*'/ )C'*(ula*/ /manal/ pu;l'(a)a/ po* l )pa*tamnto ) @)u(a('"n ')ol"7'(a ) laPol'(ía )l O*)n nt* 125 , 122.315 Al7uno/ ) lo/ a*tí(ulo/ p*'n('pal/ lo/ /(*';'*onlum;**a/ na#'/ , nota;l/ a(t'4'/ta/ ')ol"7'(o/ tal/ (omo !o/p Go;;l/0 Al$*)Ro/n;*7 Jm'n'/t*o ) ?'tl* pa*a la Ru/'a o(upa)aK , alt* G*o// J=$ ) la O$'('na )Polít'(a Ra('al )l Pa*t')oK. La p*/p(t'4a *a('/ta 7n*al *a0 po* /upu/to0 )om'nant. S'nm;a*7o0 n un total ) uno/ &55 a*tí(ulo/ a;ía *lat'4amnt po(o /pa('o )/t'na)oeG9lcita'ente al ant'/m't'/mo , a la (u/t'"n =u)ía. ?a;ía uno0 @!u)a'/mo ,(*'m'nal')a)0 :(p('onalmnt a;u**')o a/ta pa*a lo/ (a/' 'n)'/t'n7u';l/ pat*on/ ) la/)o/ /*'/0 u (on(luía )'('n)o u la/ p*/unta/ (a*a(t*í/t'(a/ =u)ía/ tal/ (omo @la)/m/u*a0 @la 4an')a)0 @la (u*'o/')a)0 @la n7a('"n ) la *al')a)0 @la mal)a)0 @la/tup')#0 @la mal'('a , @la ;*utal')a) *an :a(tamnt la/ m'/ma/ u la/ )l@(*'m'nal p*$(to.311 u'#>/ una p*o/a (omo /a p*o4o(a*a /uño n lo/ l(to*/0 p*o /'n)u)a no '#o u / 4ol4'*an uno/ a//'no/.

El ot*o a*tí(ulo ))'(a)o n /u total')a) a la (u/t'"n =u)ía0 u apa*(ía n la(ont*apo*ta)a )l =mpla* ) )'('m;* ) 1210 / t'tula;a @Un o;=t'4o ) /ta 7u**aEu*opa l';* ) =u)ío/. Apunta;a n tono ala*mant u @la p*om/a )l F=hrer ) uuna nu4a 7u**a 'n/t'7a)a po* lo/ =u)ío/ no o(a/'ona*ía l $*a(a/o ) la Alman'aant'/mít'(a /'no0 po* l (ont*a*'o0 l $'n ) lo/ =u)ío/0 / /ta;a (umpl'n)o nton(/. @La/olu('"n )$'n't'4a al p*o;lma =u)ío0 / )('*0 no /"lo p*'4a*lo/ )l po)* /'no /up*'m'* /a*a#a ) pa*>/'to/ ) la $am'l'a ) lo/ pu;lo/ ) Eu*opa0 *a 'nm'nnt. @Lo u pa*(ía'mpo/';l a(ía )o/ año/ / /ta;a (on4'*t'n)o nton(/ n *al')a) pa/o a pa/o al $'nal) la 7u**a :'/t'*ía una Eu*opa l';* ) =u)ío/.31&

R(o*)a* la p*o$(ía ) ?'tl* 'n4o(a* /u auto*')a) n *la('"n (on l o;=t'4o$'nal ) una @Eu*opa l';* ) =u)ío/ no *a0 po* /upu/to0 na)a :t*año n lo/ mat*'al/

158



) a)o(t*'nam'nto ) la/ SS. Po* l (ont*a*'o0 / a(ía ('*(ula* mu(o / m'/mo mn/a=nt* l p;l'(o n 7n*al. A)m>/0 po* ot*o a*tí(ulo )l &5 ) /pt'm;* ) 12& / pu) 4* lo po(o u /to/ mat*'al/ /ta;an )'*'7')o/ a @la4a*l/ l (*;*o a lo/ pol'(ía/ ) */*4a pa*a u / (on4'*t'*an n a//'no/0 ,a u $u l n'(o ) la/ )o//*'/ (omplta/ ))'(a)o a llo/. L=o/ ) a*ma*lo/ ) 4alo* pa*a u $u*an 'numano/ )

man*a /o;*umana , *al'#a*an 7*an)/ ta*a/0 l a*tí(ulo )a;a po* /upu/to u la pol'(ía ) */*4a no /ta;a a('n)o na)a ) nota;l 'mpo*tan('a. Pa*a l4anta*l/ lamo*al0 p*/um';lmnt amna#a)a m>/ u na)a po* l a;u**'m'nto0 a lo/ @*/*4'/ta/ )m>/ )a) / l/ a/7u*a;a u no 'mpo*ta;a lo 'no$n/'4o u pu)'*a pa*(* /u t*a;a=o0n la 7u**a total @to)o l mun)o / 'mpo*tant.31+ Pa*a nton(/0 lo/ @*/*4'/ta/ ) m>/)a) )l Batall"n ) R/*4a Pol'('al 151 a;ían ll4a)o a (a;o la/ =(u('on/ (ol(t'4a/n !"#$"% , Loma#,0 , la/ p*'m*a/ )po*ta('on/ )/) Pa*(#% , M')#,*#(.E/tu4'*on n la 4í/p*a ) un 'mpo*tant , mo*tí$*o atau ) /'/ /mana/ a lo/ 7uto/)l no*t ) Lu;l'n. E/ po(o p*o;a;l u (ualu'*a ) llo/ u;'*a n(ont*a)o /a*tí(ulo mu, *l4ant , mu(o mno/ 'n/p'*a)o*.

Un /7un)o 7*upo ) mat*'al ) a)o(t*'nam'nto lo (on/t'tu,n una /*' ) pan$lto/ /p('al/ Jnt* (uat*o , /'/ al añoK @pa*a la )u(a('"n ')ol"7'(a ) la Pol'(ía)l O*)n. En 121 uno ) lo/ =mpla*/ t*ata;a ) @La (omun')a) ) /an7* ) lo/ pu;lo/ alman/ , @El 7*an 'mp*'o alm>n.312 En 12& /al'" un a*tí(ulo t'tula)o@Alman'a *o*7an'#a Eu*opa , un @a*tí(ulo /p('al llama)o @El /ol)a)o ) la/ SS , la(u/t'"n ) la /an7*.313 Un 7*an =mpla* (om;'na)o ) 12+ /ta;a ))'(a)o a @La polít'(a ) la *a#a.316 Emp#an)o (on Fl a*tí(ulo /p('al ) 12& /o;* la (u/t'"n ) la/an7*0 p*o /o;* to)o (on l ) 12+ @La polít'(a ) la *a#a0 l t*atam'nto ) la )o(t*'na*a('al , la (u/t'"n =u)ía / 4ol4'" mu, (on('n#u)o , /'/tm>t'(o. El @pu;lo alm>nJolk K o @(omun')a) ) /an7* J Blutse'einscha#t K /ta;a $o*ma)o po* una m#(la ) /'/*a#a/ u*opa/ /t*(amnt mpa*nta)a/0 /'n)o la *a#a n"*)'(a la m>/ num*o/a J)l35 al 65 po* ('ntoK. Ba=o la 'n$lun('a )l /4*o (l'ma )l no*t u l'm'na;a /'n p')a)a lo/ lmnto/ )F;'l/0 la *a#a n"*)'(a *a /up*'o* a (ualu'* ot*a n l mun)o0 tal (omo/ po)ía (omp*o;a* 4'n)o lo/ lo7*o/ (ultu*al/ , m'l'ta*/ ) Alman'a. El olk alm>n /n$*nta;a a una lu(a (on/tant po* la /up*4'4n('a )(*ta)a po* la natu*al#a0 (u,a/l,/ )'(tan u @to)o/ lo/ )F;'l/ 'n$*'o*/ )/apa*(n , @/"lo lo/ $u*t/ , po)*o/o/ /'7un a)lant pa*a p*opa7a*/. Pa*a 7ana* /a lu(a0 l olk n(/'ta;a a(* )o/ (o/a/ (onu'/ta* m>/ /pa('o )on) 4'4'* pa*a p*4* un aumnto ) la po;la('"n ,(on/*4a* la pu*#a ) la /an7* almana. El )/t'no ) lo/ pu;lo/ u no aumnta*an /u po;la('"n o no mantu4'*an la pu*#a ) /u *a#a po)ía 4*/ n lo/ =mplo/ ) E/pa*ta ,Roma.

La ma,o* amna#a pa*a una (on('n('a a;'*ta , /'n t*a;a/ ) la n(/')a) ) la:pan/'"n t**'to*'al , la pu*#a *a('al p*o4nía ) la/ )o(t*'na/ u p*omul7a;an la'7ual)a) $un)amntal ) to)o l 7Fn*o umano. La p*'m*a ) /a/ )o(t*'na/ *a l(*'/t'an'/mo0 )'4ul7a)o po* l =u)ío Pa;lo. La /7un)a *a l l';*al'/mo0 u /u*7'" ) laR4olu('"n -*an(/a Jl l4antam'nto ) la/ *a#a/ 'n$*'o*/K0 'n/t'7a)a po* lo/$*an(ma/on/ )'*'7')o/ po* lo/ =u)ío/. La t*(*a , ma,o* amna#a *a lma*:'/mo;ol(4'/mo (u,o (*a)o* *a l =u)ío a*l Ma*:.

@Lo/ =u)ío/ /on una m#(la ) *a#a/ u0 a )'$*n('a ) to)o/ lo/ )m>/ pu;lo/ ,*a#a/0 (on/*4an /u (a*>(t* /n('al /o;* to)o a t*a4F/ ) /u 'n/t'nto pa*a/'ta*'o. S'na(* (a/o ) la (on/'/tn('a o la l"7'(a0 l pan$lto a$'*ma;a a (ont'nua('"n u lo/ =u)ío/mantnían pu*a /u p*op'a *a#a ata(an)o la :'/tn('a ) /u *a#a uF/p) m)'ant la m#(la

159



) la/ )o/. No *a po/';l la (o:'/tn('a nt* un pu;lo (on/('nt ) /u *a#a , lo/ =u)ío/0/"lo una lu(a u / 7ana*ía (uan)o @l lt'mo ) lo/ =u)ío/ / u;'*a ma*(a)o )nu/t*a pa*t )l mun)o. La 7u**a u a;ía nton(/ *a una lu(a a/í0 una lu(a u)(')'*ía l )/t'no ) Eu*opa. @Con la )/t*u(('"n ) lo/ =u)ío/ / l'm'na*ía la lt'maamna#a pa*a l mantn'm'nto ) Eu*opa.

QCon uF p*op"/'to :plí('to / /(*';'*on /o/ pan$lto/ QuF (on(lu/'on/)/ta(a;a a lo/ l(to*/ /a *4'/'"n ) lo/ p*'n('p'o/ ;>/'(o/ )l pn/am'ntona('onal/o('al'/ta /o;* la *a#a N' @La (u/t'"n ) la /an7* n' @La polít'(a ) la *a#at*m'na;an (on un llamam'nto a l'm'na* al nm'7o *a('al. M>/ ;'n a(a;a;an (on la:o*ta('"n a u na('*an m>/ alman/. La ;atalla *a('al *a n pa*t una ;atalla)mo7*>$'(a )t*m'na)a po* la/ l,/ ) la @$*t'l')a) , la @/l(('"n. La 7u**a *a una@(ont*a/l(('"n n $o*ma pu*a0 pu/to u no /"lo lo/ m=o*/ (aían n l (ampo ) ;atalla0 /'no u a)m>/ lo a(ían ant/ ) tn* '=o/. @La 4'(to*'a ) la/ a*ma/ *u*íauna @4'(to*'a ) lo/ '=o/. Como la/ SS *p*/nta;a una /l(('"n ) lmnto/ p*)om'nantmnt n"*)'(o/ nt* lo/ pu;lo/ alman/0 lo/ m'm;*o/ ) la/ SS tnían lao;l'7a('"n ) (a/a*/ p*onto0 l7'* a una no4'a =o4n0 pu*a ) *a#a , $F*t'l0 , tn* un 7*annm*o ) '=o/.

Po* (on/'7u'nt0 );n tn*/ n (unta al7uno/ $a(to*/ al 4alua* la)o(t*'nam'nto ) la pol'(ía ) */*4a m)'ant $ollto/ (omo F/to/. P*'m*o0 l pan$ltom>/ )talla)o , mt'(ulo/o no / pu;l'(" a/ta 12+0 )/puF/ ) u la #ona ) /7u*')a))l no*t ) Lu;l'n )l Batall"n ) R/*4a Pol'('al 151 ,a /ta;a p*>(t'(amnt @l';* ) =u)ío/. Apa*('" )ma/'a)o ta*) (omo pa*a a;* tn')o al7o u 4* n la 'n/t*u(('"n(omo =(uto*/ ) ma/a/ ) lo/ om;*/ )l ;atall"n. S7un)o0 l pan$lto ) 12& /ta;a(la*amnt )'*'7')o a la/ o;l'7a('on/ $am'l'a*/ ) lo/ ="4n/ m'm;*o/ ) la/ SS , *a pa*t'(ula*mnt '**l4ant pa*a lo/ */*4'/ta/ ) m)'ana )a) u a(ía mu(o t'mpou ,a a;ían toma)o /u/ )('/'on/ /o;* /u pa*=a n l mat*'mon'o , l 4olumn ) /u$am'l'a. Po* /o0 aunu /ta;a )'/pon';l0 u;'*a pa*(')o al7o :t*añamnt 'nap*op'a)o(omo ;a/ pa*a una ) la/ //'on/ ) a)o(t*'nam'nto /manal/ o mn/ual/ )l ;atall"n.

T*(*o0 la )a) ) lo/ a7nt/ tam;'Fn a$(ta;a /u $a('l')a) ) al(('onam'nto )ot*a man*a. Mu(o/ ) lo/ auto*/ ) (*ímn/ na#'/ *an om;*/ mu, ="4n/. ?a;ían/')o )u(a)o/ n un mun)o n l u lo/ 4alo*/ )l na#'/mo *an la/ n'(a/ @no*ma/mo*al/ u (ono(ían. S po)*ía a*7umnta* u /o/ ="4n/0 'n/t*u')o/ , $o*ma)o/n'(amnt ;a=o la/ (on)'('on/ ) la )'(ta)u*a na#'0 /n('llamnt no (ono(ían ot*a (o/a.El (o ) mata* =u)ío/ no nt*a;a n (on$l'(to (on l /'/tma ) 4alo*/ (on l ua;ían (*(')o0 , ) aí u l a)o(t*'nam'nto $u*a mu(o m>/ /n('llo. San (ual/ /anlo/ mF*'to/ ) un a*7umnto a/í0 no a, )u)a ) u no / 4>l')o pa*a apl'(a*lo a lo/a7nt/ ) m)'ana )a) )l Batall"n ) R/*4a Pol'('al 151. Ello/ $u*on )u(a)o/ ,tu4'*on /u/ año/ ) $o*ma('"n n l p*ío)o ant*'o* a 1++. Mu(o/ p*o4nían ) unnto*no /o('al u *a *lat'4amnt po(o *(pt'4o al na('onal/o('al'/mo. Cono(ían p*$(tamnt ;'n la/ no*ma/ mo*al/ ) la /o(')a) almana u p*()'" a lo/ na#'/.Tnían uno/ pa*>mt*o/ ant*'o*/ m)'ant lo/ u =u#7a* la polít'(a na#' u / l/ p)íau ll4a*an a (a;o.

Cua*to0 lo/ $ollto/ ')ol"7'(o/ (omo lo/ u / p*pa*a*on pa*a la Pol'(ía )lO*)n /'n )u)a *$l=a;an la atm"/$*a m>/ ampl'a n la u a;ían /')o nt*na)o/ 'n/t*u')o/ lo/ pol'(ía/ a/í (omo la (ultu*a polít'(a n la u a;ían 4'4')o )u*ant la )F(a)aant*'o*. Tal (omo )'=o l tn'nt D*u(<* (on :t*ao*)'na*'o (om)'m'nto @Ba=o la'n$lun('a ) lo/ t'mpo/0 m' a(t'tu) a('a lo/ =u)ío/ / (a*a(t*'#a;a po* una ('*ta

15



a4*/'"n. La )n'7*a('"n ) lo/ =u)ío/ , la p*o(lama('"n ) la /up*'o*')a) ) la *a#a7*m>n'(a *an tan (on/tant/0 tan 7n*al'#a)a/ , tan 'mpla(a;l/ u );'*on ) $o*=a* la/ a(t'tu)/ 7n*al/ ) mu(í/'ma/ p*/ona/ n Alman'a0 'n(lu,n)o al pol'(ía )*/*4a m)'o.

u'nto , lt'mo0 lo/ pan$lto/ , mat*'al/ u t*ata;an l tma ) lo/ =u)ío/

=u/t'$'(a;an la n(/')a) ) una Eu*opa $uden#rei 'ntnta;an n(ont*a* apo,o , */pal)o pa*a lo7*a* tal o;=t'4o0 p*o no 'n/'/tían ) una man*a :plí('ta n la pa*t'('pa('"n p*/onal pa*a (on/7u'*lo m)'ant l a//'nato ) lo/ =u)ío/. Con4'n mn('ona* /t punto po*u al7una/ ) la/ pauta/ ) 'n/t*u(('"n ) la Pol'(ía )l O*)n u atañían a la7u**a pa*t'/ana /t'pula;an (la*amnt u (a)a 'n)'4')uo );ía /* lo /u$'('ntmnt)u*o (omo pa*a mata* pa*t'/ano/ ,0 an m>/ 'mpo*tant0 @/o/p(o/o/.

@La lu(a pa*t'/ana / una lu(a n $a4o* )l ;ol(4'/mo0 no / un mo4'm'nto )l pu;lo Z...[. El nm'7o ); /* total'ente destruido. La (on/tant )('/'"n /o;* la 4')a ,la mu*t u plantan lo/ pa*t'/ano/ , lo/ /o/p(o/o/ / )'$í('l 'n(lu/o pa*a l m>/ )u*o) lo/ /ol)a)o/. P*o ); a(*/. S (ompo*ta ) $o*ma (o**(ta auFl u0 )=an)o a unla)o to)o/ lo/ po/';l/ 'mpul/o/ )l /nt'm'nto p*/onal0 a(ta /'n p')a) n'(lmn('a.318

En to)o/ lo/ mat*'al/ ) a)o(t*'nam'nto ) la Pol'(ía )l O*)n no a, n'n7n(on=unto ) )'*(t*'(/ pa*alla/ u t*at ) p*pa*a* a lo/ pol'(ía/ pa*a mata* a mu=*/ ,n'ño/ =u)ío/ )/a*ma)o/. E/ ('*to u n Ru/'a una 7*an (ant')a) ) =u)ío/ $u*ona//'na)o/ )nt*o )l ma*(o ) la matan#a ) @/o/p(o/o/ )u*ant lo/ *a/t*o/ant'pa*t'/ano/. No o;/tant0 n lo/ t**'to*'o/ pola(o/ n lo/ u / a(ua*tl" l Batall"n )R/*4a Pol'('al 151 n 12&0 /n('llamnt no a;ía n'n7una (o'n(')n('a 'mpo*tant a lao*a ) mata* a /o/p(o/o/ pa*t'/ano/ o a =u)ío/. Al mno/ po* lo u / *$'* a /aun')a)0 no pu) )('*/ u la/ matan#a/ ) =u)ío/ $u*an a (on/(un('a ):o*ta('on/ ;*utal/ pa*a mata* a pa*t'/ano/ , @/o/p(o/o/.

?a, ot*a (ompa*a('"n p*t'nnt. Ant/ ) u lo/ >insat!ru99en nt*a*an nt**'to*'o /o4'Ft'(o0 $u*on /omt')o/ a un p*ío)o ) nt*nam'nto ) )o/ m//. En /u p*pa*a('"n /ta;an 'n(lu')a/ la/ 4'/'ta/ , (on$*n('a/ ) 4a*'a/ m'nn('a/ ) la/ SS ul/ )a;an @(a*la/ an'ma)a/ /o;* la 'nm'nnt @7u**a ) )/t*u(('"n. Cuat*o )ía/ ant/) la 'n4a/'"n0 lo/ o$'('al/ $u*on llama)o/ a B*lín pa*a una *un'"n p*'4a)a (on lm'/mí/'mo R'na*) ?,)*'(. R/um'n)o0 / '#o un /$u*#o (on/')*a;l pa*a p*pa*a* a /o/ om;*/ pa*a l a//'nato (ol(t'4o u ';an a p*pt*a*. In(lu/o lo/ a7nt/) lo/ ;atallon/ pol'('al/ u $u*on a Ru/'a )/puF/ ) lo/ >insat!ru99en n l 4*ano) 121 /ta;an n pa*t l'/to/ pa*a lo u l/ /p*a;a. S l/ a;ía 'n$o*ma)o ) la)'*(t*'# /(*ta /o;* la =(u('"n ) lo/ (omun'/ta/ Jla @o*)n )l (om'/a*'o polít'(oK ,) la/ pauta/ pa*a t*ata* a la po;la('"n ('4'l. Al7uno/ (oman)ant/ ) ;atall"n tam;'Fn'ntnta*on 'n/p'*a* a /u/ t*opa/ po* m)'o ) )'/(u*/o/0 tal (omo a(ían Dalu7 , ?'mml* (uan)o ';an ) 4'/'ta. Po* l (ont*a*'o0 tanto a lo/ o$'('al/ (omo a lo/ a7nt/ )l Batall"n) R/*4a Pol'('al 1510 la mo*tí$*a ta*a u l/ /p*a;a lo/ /o*p*n)'" , lo/ (o7'"/'n7ula*mnt )/p*4n')o/.

En */umn0 lo/ 7ua*)'a/ )l Batall"n ) R/*4a Pol'('al 1510 al '7ual u l */to) la /o(')a) almana0 /ta;an 'nm*/o/ n un )'lu4'o ) p*opa7an)a *a('/ta ,ant'/mít'(a. A)m>/0 la Pol'(ía )l O*)n p*opo*('ona;a 'n/t*u(('"n tanto n lnt*nam'nto ;>/'(o (omo n la p*>(t'(a )'a*'a )nt*o ) (a)a un')a). Una p*opa7an)a a/í);'" ) a;* tn')o un $(to 'mpo*tant a la o*a ) *a$'*ma* la/ no('on/ 7n*al/ )la /up*'o*')a) *a('al ) lo/ alman/ , /a @('*ta a4*/'"n a('a lo/ =u)ío/. S'n m;a*7o0

115



no (a; )u)a ) u una 7*an (ant')a) )l mat*'al ) a)o(t*'nam'nto no ';a )'*'7')o a lo/*/*4'/ta/ ) m>/ )a) , n al7uno/ (a/o/ *a /umamnt 'nap*op'a)o '**l4ant pa*allo/. nt* la )o(umnta('"n u / (on/*4a / 4')nt la au/n('a ) mat*'al)'/ña)o :p*/amnt pa*a n)u*(* a lo/ pol'(ía/ n 4'/ta/ a la ta*a p*/onal ) mata* =u)ío/. S tn)*ía u /ta* mu, (on4n(')o )l po)* man'pula)o* )l a)o(t*'nam'nto

pa*a (** u (ualu'*a ) /o/ mat*'al/ pu)o a;* p*'4a)o a lo/ a7nt/ )l Batall"n) R/*4a Pol'('al 151 ) la (apa(')a) ) pn/am'nto 'n)pn)'nt. No a, )u)a ) umu(o/ ) llo/ $u*on 'n$lun('a)o/ , (on)'('ona)o/ n un /nt')o 7n*al0 'm;u')o/ n pa*t'(ula* ) un /nt')o ) /u p*op'a /up*'o*')a) , pa*nt/(o *a('al a/í (omo ) la'n$*'o*')a) ) lo/ =u)ío/ , ) to)o/ aullo/ u *an )'$*nt/ p*o tam;'Fn / mu,('*to u no /ta;an :plí('tamnt p*pa*a)o/ pa*a la ta*a ) mata* =u)ío/.

!unto al al(('onam'nto ')ol"7'(o0 un $a(to* /n('al mn('ona)o p*o no(ompltamnt :plo*a)o n lo/ :p*'mnto/ ) M'l7*am *a la (on$o*m')a) (on l7*upo. El ;atall"n tnía "*)n/ ) mata* =u)ío/0 p*o no a/í (a)a uno ) lo/ 'n)'4')uo/.Aun a/í0 )l 95 al 5 po* ('nto ) lo/ pol'(ía/ /'7u'*on matan)o a p/a* ) u (a/' to)o/0al mno/ n un p*'n('p'"0 /ta;an o**o*'#a)o/ , a/ua)o/ po* lo u /ta;an a('n)o.Sn('llamnt0 *omp* $'la/ , )a* un pa/o al $*nt o a)opta* a;'*tamnt una (on)u(ta'n(on$o*m'/ta *a al7o u /up*a;a a la ma,o*ía ) lo/ om;*/. L/ *a m>/ $>('ll'm'ta*/ a )'/pa*a*.

QPo* uF Ant to)o0 al *omp* $'la/0 lo/ u no )'/pa*a;an l/ /ta;an )=an)o to)ol @t*a;a=o /u('o a /u/ (ompañ*o/. Aunu $u*a l ;atall"n l u tnía u )'/pa*a* , nolo/ 'n)'4')uo/0 n7a*/ a a(*lo /uponía *(a#a* la pa*t u a uno l (o**/pon)ía n una)/a7*a)a;l o;l'7a('"n (ol(t'4a. D (o0 *a un a(to a/o('al (on */p(to a lo/(ompañ*o/. AuFllo/ u no )'/pa*a;an / a**'/7a;an al a'/lam'nto0 al *(a#o , alo/t*a('/mo0 una p*/p(t'4a mu, )/a7*a)a;l n l >m;'to ) una un')a) *mana)a ,)/t'na)a n l :t*an=*o0 n m)'o ) una po;la('"n o/t'l0 po* lo u l 'n)'4')uo notnía p*>(t'(amnt n'n7n ot*o /'t'o )on) n(ont*a* apo,o , (onta(to /o('al.

E/ta amna#a ) a'/lam'nto / 'ntn/'$'(a;a po* l (o ) u apa*ta*/ ) lo/)m>/ tam;'Fn po)*ía (on/')*a*/ (omo una $o*ma ) *p*o( mo*al )'*'7')o a lo/(ompañ*o/ *a (omo /' l u no )'/pa*a;a /tu4'*a /ñalan)o u Fl *a @)ma/'a)o ;uno pa*a a(* /a/ (o/a/. Mu(o/ ) lo/ u no )'/pa*a;an0 aunu no to)o/0'ntnta;an ) man*a 'ntu't'4a )'/'pa* la (*ít'(a a('a /u/ (ompañ*o/ u *a 'n*nt a /u$o*ma ) a(tua*. Al7a;an u no / u $u*an @)ma/'a)o ;uno/0 /'no m>/ ;'n@)ma/'a)o )F;'l/ pa*a mata*.

Una po/tu*a a/í no (on/t'tuía n'n7n *to a la /t'ma ) lo/ (ompañ*o/ po* l(ont*a*'o0 l7't'ma;a , (on$'*ma;a la @)u*#a (omo una (ual')a) /up*'o*. Pa*a l an/'o/o'n)'4')uo0 tnía la 4nta=a aña)')a ) no *p*/nta* n'n7n )/a$ío mo*al a la polít'(aa//'na )l *F7'mn0 aunu /í u planta;a ot*o p*o;lma0 ,a u la )'$*n('a nt* /* @)F;'l , /* @(o;a*) no *a mu, 7*an). D aí la )'/t'n('"n u '#o un pol'(ía u n!"#$"% no / at*4'" a u)a*/ al ma*7n po* m')o ) u lo (on/')*a*an un (o;a*)0 p*o u po/t*'o*mnt a;an)on" /u plot"n ) =(u('"n. Una (o/a *a /* )ma/'a)o(o;a*) 'n(lu/o pa*a 'ntnta* mata* , ot*a )'$*nt *a /* )ma/'a)o )F;'l pa*a (ont'nua* )/puF/ ) u uno u;'*a 'ntnta)o (umpl'* (on /u pa*t (on $'*m#a. 319

Po* (on/'7u'nt0 , ) man*a 'n/')'o/a0 mu(o/ ) lo/ u no )'/pa*a*on no'('*on m>/ u *a$'*ma* lo/ 4alo*/ ) @ma(o ) la ma,o*ía /7n lo/ (ual/ l /* lo ;a/tant @)u*o (omo pa*a mata* a om;*/0 mu=*/ , n'ño/ )/a*ma)o/ , no(om;at'nt/ / (on/')*a;a una (ual')a) po/'t'4a 'ntnta*on no *omp* lo/ la#o/ )

111



(ompañ*'/mo u (on/t'tuían /u mun)o /o('al. Tn* u n$*nta*/ a la/ (ont*a)'(('on/'mpu/ta/ po* l )'(ta)o ) la (on('n('a po* una pa*t , la/ no*ma/ )l ;atall"n po* ot*a(on)u=o a mu(o/ 'ntnto/ ) (omp*om'/o no mata* a lo/ n'ño/ n l a(to0 /'no ll4a*lo/ al punto ) *un'"n0 no )'/pa*a* )u*ant la/ pat*ulla/ /' no a;ía n'n7n @am;'('o/o (*(au pu)'*a )a* pa*t ) tal/ /(*pulo/0 ll4a* a lo/ =u)ío/ al lu7a* ) la =(u('"n ,

)'/pa*a* p*o $alla* a p*op"/'to. S"lo lo/ (a/o/ :(p('onal/ p*man('*on 'n)'$*nt/ alo/ 'n/ulto/ ) /u/ (ompañ*o/0 u lo/ llama;an @pll/0 , pu)'*on 4'4'* (on l (o) u lo/ )m>/ (on/')*a*an u @no *an om;*/.31

Auí 4ol4mo/ ) nu4o a lo/ $(to/ mutuamnt 'ntn/'$'(a)o*/ ) la 7u**a , l*a('/mo u o;/*4a;a !on Do%*0 n (on=un('"n (on lo/ $(to/ 'n/')'o/o/ ) la p*opa7an)a , l a)o(t*'nam'nto (on/tant/. El *a('/mo omn'p*/nt , la */ultant:(lu/'"n ) la/ 4í(t'ma/ =u)ía/ ) (ualu'* a/p(to u pu)'*an tn* n (omn (on /u/=(uto*/ '('*on u a la ma,o*ía ) lo/ pol'(ía/ l */ulta*a mu(o m>/ $>('l a4n'*/ ala/ no*ma/ ) /u (omun')a) m>/ )'*(ta Jl ;atall"nK , ) /u /o(')a) n 7n*al JlaAlman'a na#'K. En /t punto0 lo/ año/ ) p*opa7an)a ant'/mít'(a J, ant/ ) la )'(ta)u*ana#'0 )F(a)a/ ) $*nFt'(o na('onal'/mo alm>nK n(a=a*on (on lo/ $(to/ pola*'#a)o*/ )la 7u**a. La )'(otomía ) lo/ alman/ (omo *a#a /up*'o* , lo/ =u)ío/ (omo *a#a 'n$*'o*0u *a al7o $un)amntal n la ')olo7ía na#'0 po)ía $un)'*/ $>('lmnt (on la 'ma7n )una Alman'a a/)'a)a0 *o)a)a ) nm'7o/ n 7u**a. S' no / /7u*o u mu(o/ ) lo/ pol'(ía/ (omp*n)'*an o a(pta*an lo/ a/p(to/ t"*'(o/ ) la ')olo7ía na#'0 (omo /o/(ontn')o/ n lo/ pan$lto/ ) a)o(t*'nam'nto ) la/ SS0 tampo(o lo / u $u*an'nmun/ a @la 'n$lun('a ) lo/ t'mpo/ Jpa*a u/a* una 4# m>/ la $*a/ )l tn'ntD*u(<*K0 a la p*o(lama('"n 'n(/ant ) la /up*'o*')a) almana , a la 'n('ta('"n al)/p*('o , al o)'o a('a l nm'7o =u)ío. No u;o na)a u a,u)a*a tanto a lo/ na#'/ aa(* la 7u**a ) *a#a/ (omo la 7u**a m'/ma. En t'mpo ) 7u**a0 (uan)o lo m>/ no*mal*a :(lu'* al nm'7o ) la (omun')a) ) la o;l'7a('"n umana0 tam;'Fn *a mu, $>('l/u;/um'* a lo/ =u)ío/ n @la 'ma7n )l nm'7o o Feind(ild,

En /u lt'mo l';*o0 "he 5rowned and the Saved 0 P*'mo L4' 'n(lu, un n/a,ot'tula)o @La #ona 7*'/0 u'#> /u m>/ p*o$un)a , /umamnt p*tu*;a)o*a *$l:'"n /o;*l ?olo(au/to.3&5 \l mantnía u a p/a* ) nu/t*o )/o natu*al ) mantn* la/)'$*n('a/ ;'n (la*a/0 la '/to*'a ) lo/ (ampo/ @no pu) *)u('*/ a lo/ )o/ ;lou/ )4í(t'ma/ , p*/7u')o*/. A*7umnta;a apa/'ona)amnt @E/ 'n7nuo0 a;/u*)o '/t"*'(amnt $al/o (** u un /'/tma 'n$*nal (omo l )l na('onal/o('al'/mo /ant'$'(aa /u/ 4í(t'ma/ al (ont*a*'o0 la/ )7*a)a0 a( u / pa*#(an a Fl. ?a;ía ll7a)o la o*a) :am'na* a lo/ a;'tant/ ) la @#ona 7*'/ u / alla;a nt* la/ /'mpl'$'(a)a/'m>7n/ man'ua/ ) auto* , 4í(t'ma ) un (*'mn. L4' / (on(nt*" n la @#ona 7*'/ )la 9rotekcya Z(o**up('"n[ , l (ola;o*a('on'/mo u $lo*('" n lo/ (ampo/ nt* to)o t'po) 4í(t'ma/ )/) la @$auna p'nto*/(a ) $un('ona*'o/ ) ;a=a 7*a)ua('"n ua)m'n'/t*a;an la/ m'n/(ula/ 4nta=a/ u tnían /o;* ot*o/ p*'/'on*o/0 pa/an)o po* la4*)a)*amnt p*'4'l7'a)a *) ) ;a9os0 u tnían l';*ta) @pa*a (omt* la/ po*/at*o(')a)/ a /u anto=o0 a/ta ll7a* al t**';l )/t'no ) lo/ Sonderko''andos0 u p*olon7a;an /u/ 4')a/ a ;a/ ) n(a*7a*/ ) la/ (>ma*a/ ) 7a/ , lo/ (*mato*'o/.JCon(;'* , o*7an'#a* lo/ Sonderko''andos $u0 n op'n'"n ) L4'0 l @(*'mn m>/)monía(o )l na('onal/o('al'/mo.K

M'nt*a/ u L4' / (on(nt*a;a n l /p(t*o ) (ompo*tam'nto ) la/ 4í(t'ma/)nt*o ) la #ona 7*'/0 / at*4'" a /u7*'* u /a #ona tam;'Fn 'n(luía a lo/ =(uto*/.?a/ta Mu/$l)0 l /ol)a)o ) la/ SS ) lo/ (*mato*'o/ ) B'*<nau0 (u,a @*a('"n )'a*'a

11&



) matan#a/ /ta;a /alp'(a)a ) a(to/ (ap*'(o/o/ , a*;'t*a*'o/ (a*a(t*'#a)o/ po* /u'n4nt'4a n (*ul)a)0 no *a un @monol'to. Al 4*/ $*nt a la m'la7*o/a /up*4'4n('a) una ('(a ) )'('/F'/ año/ a la u )/(u;*'*on (uan)o 4a('a;an la/ (>ma*a/ ) 7a/0 l)/(on(*ta)o Mu/$l) )u)" un momnto. Al $'nal o*)n" u mata*an a la ('(a0 p*o /$u *>p')amnt ant/ ) u / ll4a*an a (a;o /u/ "*)n/. Un @'n/tant ) (ompa/'"n

no *a /u$'('nt pa*a @a;/ol4* a Mu/$l)0 a u'n ao*(a*on m*(')amnt n 128.S'n m;a*7o0 /o lo @(olo(a;a tam;'Fn0 aunu n /u lím't :t*mo0 )nt*o ) la ;an)a7*'/0 /a #ona ) am;'7W)a) '**a)'a)a po* lo/ *7ímn/ ;a/a)o/ n l t**o* , l/*4'l'/mo.

El (on(pto ) L4' ) u la #ona 7*'/ a;a*(a;a tanto a =(uto*/ (omo a 4í(t'ma/); n$o(a*/ (on p*u)nt */*4a. Lo/ =(uto*/ , la/ 4í(t'ma/ ) la #ona 7*'/ no *anuno/ *$l=o ) lo/ ot*o/. Lo/ =(uto*/ no / (on4'*t'*on n (ompañ*o/ ) la/ 4í(t'ma/J(omo )/puF/ a$'*ma*on /* mu(o/ ) llo/K ) la $o*ma n u al7una/ 4í(t'ma/ /(on4'*tn n ("mpl'(/ ) lo/ =(uto*/. La *la('"n nt* =(uto* , 4í(t'ma no *a/'mFt*'(a. La/ po/';'l')a)/ ) l(('"n a la/ u / n$*nta;a (a)a uno *an totalmnt)'/t'nta/.

No o;/tant0 l /p(t*o ) la #ona 7*'/ ) L4' pa*( /* ;a/tant apl'(a;l alBatall"n ) R/*4a Pol'('al 151. No a, )u)a ) u l ;atall"n tnía /u (upo ) /ol)a)o/u /ta;an (*(a )l @lím't :t*mo ) la #ona 7*'/. E/o a( pn/a* n l tn'ntGna)0 u al p*'n('p'o '#o /al'* a /u/ om;*/ ) M'n/< a to)a p*'/a pa*a 4'ta* u /4'*an 'n4olu(*a)o/ n la/ matan#a/ p*o u m>/ a)lant ap*n)'" a )'/$*uta* ) lla/. tam;'Fn n lo/ mu(o/ pol'(ía/ ) */*4a u / o**o*'#a*on n l ;o/u a la/ a$u*a/ )!"#$"%0 p*o u po/t*'o*mnt / (on4'*t'*on n 4olunta*'o/ o(a/'onal/ ) num*o/o/ ploton/ ) =(u('"n , @(a(*ía/ ) =u)ío/. Ello/0 al '7ual u Mu/$l)0 pa*( u:p*'mnta*on / ;*4 @'n/tant ) (ompa/'"n0 p*o no / l/ pu) a;/ol4* po* /o.En l ot*o lím't ) la #ona 7*'/0 'n(lu/o l tn'nt Bu(mann0 l m>/ man'$'/to , /'n(*o(*ít'(o ) la/ a(('on/ a//'na/ )l ;atall"n0 tam;'Fn $lau" al mno/ n una o(a/'"n.Au/nt /u p*ot(to*0 l ma,o* T*app0 , n$*nta)o a "*)n/ ) la Pol'(ía ) S7u*')a)lo(al ) Lu<"%0 tam;'Fn Fl (on)u=o a /u/ om;*/ a lo/ (ampo/ ) =(u('"n po(o ant/ )u lo t*a/la)a*an a ?am;u*7o. n l (nt*o ) la #ona 7*'/ ) lo/ =(uto*/ /n(ont*a;an la patFt'(a $'7u*a ) T*app0 u n4'" a /u/ om;*/ a a//'na* =u)ío/@llo*an)o (omo un n'ño0 , l (ap't>n ?o$$mann0 po/t*a)o n (ama (on /u (u*po*;l>n)o/ (ont*a la/ t**';l/ a(('on/ u /u mnt )/a;a.

El (ompo*tam'nto ) to)o /* umano /0 po* /upu/to0 un $n"mno mu,(ompl=o0 , l '/to*'a)o* u t*ata ) @:pl'(a*lo / /t> p*m't'n)o un ('*to 7*a)o )a**o7an('a. Cuan)o (a/' 355 /ol)a)o/ /t>n 'mpl'(a)o/0 a/um'* (ualu'* :pl'(a('"n7n*al ) /u (ompo*tam'nto (ol(t'4o / to)a4ía m>/ a**'/7a)o. QuF / ); (on(lu'* nton(/ M>/ u na)a0 uno /al ) la '/to*'a )l Batall"n ) R/*4a Pol'('al 151 (onuna 7*an )/a#"n. E/ta '/to*'a ) om;*/ 7*'// no / la '/to*'a ) to)o/ lo/ om;*/.Lo/ pol'(ía/ ) */*4a tu4'*on op('on/0 , la ma,o*ía (omt'" a(to/ t**';l/. P*oauFllo/ u mata*on no pu)n /* a;/ulto/ po* la ')a ) u (ualu'*a n la m'/ma/'tua('"n u;'*a (o lo m'/mo. Po*u0 'n(lu/o nt* llo/0 al7uno/ / n7a*on a mata* ,ot*o/ )=a*on ) a(*lo. La */pon/a;'l')a) umana /0 n lt'ma 'n/tan('a0 una (u/t'"n'n)'4')ual.

S'n m;a*7o0 al m'/mo t'mpo0 l (ompo*tam'nto (ol(t'4o )l Batall"n )R/*4a Pol'('al 151 t'n una/ 'mpl'(a('on/ mu, p*tu*;a)o*a/. E:'/tn mu(a//o(')a)/ au=a)a/ ) t*a)'('on/ ) *a('/mo , u /t>n at*apa)a/ n la mntal')a) )

11+



a/)'o ) la 7u**a o ) /u amna#a. En to)a/ pa*t/ la /o(')a) (on)'('ona a la/ p*/ona/ atn* */pto , )$*n('a po* la auto*')a) , n *al')a) apna/ /í po)*ía $un('ona* ) ot*aman*a. En to)a/ pa*t/ la/ p*/ona/ ;u/(an un a/(n/o n /u (a***a p*o$/'onal. En to)a/o(')a) mo)*na0 la (ompl=')a) ) la 4')a , la ;u*o(*at'#a('"n , /p('al'#a('"n*/ultant/ atnan l /nt')o ) la */pon/a;'l')a) p*/onal ) auFllo/ u =(utan la

polít'(a o$'('al. Dnt*o ) p*>(t'(amnt (ualu'* (ol(t'4o /o('al0 l 7*upo ) '7ual/=*( una p*/'"n no*m /o;* l (ompo*tam'nto 'mpon no*ma/ mo*al/. S' lo/m'm;*o/ )l Batall"n ) R/*4a Pol'('al 151 pu)'*on (on4*t'*/ n a//'no/ ;a=o /a/('*(un/tan('a/0 QuF 7*upo ) om;*/ no lo a*ía

Epílogo

DESDE u Ordinary Men J/t / l título o*'7'nal n 'n7lF/ )l p*/nt l';*oK/al'" pu;l'(a)o a( /'/ año/0 a /')o /(u)*'ña)o ) $o*ma 'mpla(a;l , (*'t'(a)o po* ot*o auto*0 Dan'l !ona Gol)a7n0 u no /"lo /(*';'" /o;* l m'/mo tma lamot'4a('"n ) alman/ @(o**'nt/ u / (on4'*t'*on n =(uto*/ )l ?olo(au/to0/'no u tam;'Fn l'7'" )/a**olla* /u p*op'o t*a;a=o 'n4/t'7an)o n pa*t lo/ m'/mo/)o(umnto/ /o;* la m'/ma un')a) ) a//'no/ )l ?olo(au/to0 (on(*tamnt lo/'nt**o7ato*'o/ =u)'('al/ ) lo/ m'm;*o/ )l Batall"n ) R/*4a Pol'('al 151 po/t*'o*/a la 7u**a.3&1 Po* /upu/to0 no / na)a $u*a ) lo (omn u )'$*nt/ /tu)'o/o/ / plantn p*7unta/ )'/t'nta/0 apl'un mto)olo7ía/ )'$*nt/ , :t*a'7an )'4*/a/'nt*p*ta('on/ ) la/ m'/ma/ $unt/. P*o la/ )'$*n('a/ *a*a 4# /on a*7umnta)a/ (ontanta /t*')n('a , $o*mula)a/ n un ma*(o tan a)4*/o (omo n /t (a/o. 0 )nt*o ) la/(ont*o4*/'a/ a(a)Fm'(a/0 po(a/ 4(/ l t*a;a=o ) uno ) lo/ a)4*/a*'o/ / a (on4*t')otanto n un (est/seller 'nt*na('onal (omo n l o;=to ) 'n(onta;l/ (*ít'(a/ u 4an )/)la/ u$"*'(amnt po/'t'4a/ a/ta la/ )u*amnt n7at'4a/.3&& El p*o$/o* Gol)a7n0 tan(*ít'(o (on m' t*a;a=o0 / a (on4*t')o a /u 4# n un ;lan(o. R/um'n)o0 la (*ít'(a uGol)a7n a( ) /t l';*o , la /u;/'7u'nt (ont*o4*/'a u *o)a /u p*op'o t*a;a=om*(n un @pílo7o *t*o/p(t'4o n la/ )'('on/ po/t*'o*/ ) m' /tu)'o.

?a, 4a*'o/ tma/ /o;* lo/ (ual/ Gol)a7n , ,o no )'/(*pamo/ p*'m*o0 la pa*t'('pa('"n ) num*o/o/ alman/ @(o**'nt/ n lo/ a//'nato/ (ol(t'4o/ ) =u)ío/ ,0/7un)o0 l alto n'4l ) 4olunta*'/mo u mo/t*a*on. La ma,o* pa*t ) lo/ a//'no/ no$u*on /l(('ona)o/ /p('almnt0 /'no u / o;tu4'*on ) $o*ma alato*'a ) lo/)'/t'nto/ /t*ato/ ) la /o(')a) almana0 , no mata*on al 4*/ (oa(('ona)o/ (on laamna#a )l 7*a4 (a/t'7o u /uponía n7a*/ a llo. No o;/tant0 n'n7una ) /ta/(on(lu/'on/ *p*/nta un nu4o )/(u;*'m'nto n l (ampo ) /tu)'o/ /o;* l?olo(au/to. \/ta $u una ) la/ (on(lu/'on/ $un)amntal/ )l ma7'/t*al , *omp)o* /tu)'o "he 5estruction o# the >uro9ean -ews0 ) Raul ?'l;*70 u apa*('" po* p*'m*a4# n 161 u lo/ =(uto*/ @no tnían un (a*>(t* mo*al )'/t'nto al )l */to ) la po;la('"n. El =(uto* no *a un t'po /p('al ) alm>n. Lo/ =(uto*/ *p*/nta;an@una :t*ao*)'na*'a mu/t*a ) lo/ )'/t'nto/ /t*ato/ ) la po;la('"n almana , ln7*ana= ) la )/t*u(('"n @no *a /t*u(tu*almnt )'/t'nto ) to)o l (on=unto ) lao*7an'#a)a /o(')a) almana.3&+ $u l /tu)'o/o alm>n ?*;*t !^7* 3&2 , lo/ -'/(al/alman/ ) la )F(a)a ) 165 u'n/ )mo/t*a*on (on $'*m#a u na)' po)ía)o(umnta* n' un /olo (a/o n l u lo/ alman/ u / n7a*on a ll4a* a (a;o la/matan#a/ ) ('4'l/ )/a*ma)o/ /u$*'*an (on/(un('a/ 7*a4/. Gol)a7n /í u )a(*F)'to a !^7* , a lo/ $'/(al/ alman/ n /t /nt')o0 p*o / (ompltamnt )/)ño/o

112



(on ?'l;*7.Apa*t ) la/ )'$*n('a/ ) tono u mplamo/ al /(*';'* /o;* l ?olo(au/to ,

) la a(t'tu) u mo/t*amo/ a('a ot*o/ /tu)'o/o/ u an t*a;a=a)o n /t (ampo0Gol)a7n , ,o /tamo/ n (on/')*a;l )/a(u*)o po* lo u / *$'* a )o/ >*a/ p*'n('pal/ ) 'nt*p*ta('"n '/t"*'(a. En p*'m* lu7a*0 /t>n nu/t*a/ )'/t'nta/

4alo*a('on/ )l papl u )/mpñ" l ant'/m't'/mo n la '/to*'a ) Alman'a0'n(lu,n)o la *a na('onal/o('al'/ta. En /7un)o lu7a*0 nu/t*a/ )'/t'nta/ 4alo*a('on/ /o;*la mot'4a('"n Jo mot'4a('on/K ) lo/ alman/ @(o**'nt/ u / (on4'*t'*on na//'no/ )l ?olo(au/to. E/to/ /on lo/ )o/ tma/ u m 7u/ta*ía t*ata* (on un po(o ))tn'm'nto.

En /u l';*o 6os verduos voluntarios de Hitler 0 Gol)a7n a$'*ma u lant'/m't'/mo @m>/ o mno/ )om'na;a la 4')a ')ol"7'(a ) la /o(')a) ('4'l n laAlman'a p*na#'03&3 , (uan)o lo/ alman/ @l'7'*on sic a ?'tl* pa*a u o(upa*a l po)*0 la @'mpo*tan('a )l ant'/m't'/mo n la 4'/'"n )l mun)o0 l p*o7*ama , la *t"*'(a)l pa*t')o Z...[ *$l=a;a lo/ /nt'm'nto/ ) la (ultu*a almana.3&6 Pu/to u ?'tl* , lo/alman/ tnían @la m'/ma op'n'"n /o;* lo/ =u)ío/0 F/t /"lo tu4o u l'm'ta*/ a@l';*a* o @)/ata* /u ant'/m't'/mo @p*:'/tnt0 *p*'m')o pa*a p*pt*a* l?olo(au/to.3&8

A $'n ) */pal)a* /u 4'/'"n ) u );ía (on/')*a*/ u l *F7'mn na#' no '#om>/ u p*m't'* o an'ma* a lo/ alman/ a a(* lo u u*ían a(* )/) l p*'m* momnto , no )t*m'na* $un)amntalmnt la/ a(t'tu)/ , l (ompo*tam'nto alm>n)/puF/ ) 1++0 Gol)a7n $o*mula una t/'/ u Fl )(la*a u / @nu4a n l /tu)'o)l ant'/m't'/mo. El ant'/m't'/mo @no apa*(0 )/apa*( , lu7o *apa*( n una/o(')a) )t*m'na)a. S'mp* p*/nt0 l ant'/m't'/mo / 4ul4 m>/ o mno/man'$'/to. No / l ant'/m't'/mo n /í0 /'no /olamnt /u @:p*/'"n la u @aumnta o)'/m'nu, /7n la/ (on)'('on/ (am;'ant/.3&9

S7n Gol)a7n0 /ta 4'/'"n ) p*mann('a /u;,a(nt , ) $lu(tua('"n/up*$'('al (am;'a ) $o*ma ;*u/(a a pa*t'* ) 123. El )om'nant , p*manntant'/m't'/mo ) l'm'na('"n alm>n u *a la n'(a , /u$'('nt mot'4a('"n pa*a lo/a//'no/ )l ?olo(au/to0 )/apa*('" ) p*onto. Con la *)u(a('"n0 un (am;'o n la(on4*/a('"n p;l'(a0 una l, p*o';'n)o la :p*/'"n )l ant'/m't'/mo , la au/n('a )*a$'*ma('"n po* pa*t ) la/ 'n/t'tu('on/0 una (ultu*a almana u a;ía /ta)o )om'na)a)u*ant /'7lo/ po* l ant'/m't'/mo ) p*onto / t*an/$o*m".3& No/ )'(n u ao*a lo/alman/ /on (omo no/ot*o/.

u l ant'/m't'/mo $u un a/p(to mu, /'7n'$'(at'4o ) la (ultu*a polít'(a )Alman'a ant/ ) 123 , u la (ultu*a polít'(a ) / paí/ o, n )ía / p*o$un)amnt)'$*nt , *a)'(almnt mno/ ant'/mít'(a /on )o/ a*7umnto/ u pu)o (on$'*ma* $>('lmnt. P*o /'0 tal (omo /u7'* Gol)a7n0 la (ultu*a polít'(a almana n 7n*al , lant'/m't'/mo n pa*t'(ula* pu)'*on t*an/$o*ma*/ )/puF/ ) 123 );')o a (am;'o/ n la)u(a('"n0 n la (on4*/a('"n p;l'(a0 n la l, , n la *a$'*ma('"n ) la/ 'n/t'tu('on/0nton(/ m pa*( '7ualmnt 4*o/ím'l u pu)'*an a;*/ t*an/$o*ma)o ) la m'/maman*a )u*ant la/ t*/ o (uat*o )F(a)a/ ant*'o*/ a 123 , /p('almnt )u*ant lo/ )o(año/ ) 7o;'*no na#'.

En /u (apítulo ) 'nt*o)u(('"n0 Gol)a7n p*opo*('ona un mo)lo t'l pa*a unan>l'/'/ )l ant'/m't'/mo n t*/ )'mn/'on/0 aunu no mpla /u p*op'o mo)lo n lo/(apítulo/ /'7u'nt/. \l a)u( u l ant'/m't'/mo 4a*ía /7n la /upu/ta $unt o (au/aJpo* =mplo0 la *a#a0 la *l'7'"n0 la (ultu*a o l nto*noK )l /upu/to (a*>(t* n7at'4o )

113



lo/ =u)ío/. Va*ía n (uanto al 7*a)o ) p*o(upa('"n o ) p*'o*')a) o ) lo 'mpo*tant u/a l ant'/m't'/mo pa*a l ant'/m'ta. tam;'Fn 4a*ía n /u 7*a)o ) amna#a0 /7n(omo / /'nta ) amna#a)o l ant'/m'ta.3+5 El (o ) u l ant'/m't'/mo pu)a(am;'a* n /u )'a7no/'/ ) la /upu/ta amna#a =u)ía0 , tam;'Fn n la/ )'mn/'on/ ) la p*'o*')a) , la 'ntn/')a)0 /u7*'*ía no /olamnt u l ant'/m't'/mo (am;'a (on l t'mpo

'7ual u (am;'an (ualu'*a ) /a/ )'mn/'on/ o to)a/ lla/0 /'no u pu) :'/t'* nuna 4a*')a) 'n$'n'ta. In(lu/o pa*a un /olo paí/ (omo Alman'a0 (*o u );*íamo/ a;la* , pn/a*0 n plu*al0 /o;* lo/ ant'/m't'/mo/ n 4# ) /o;* l ant'/m't'/mo.

S'n m;a*7o0 l (on(pto m'/mo u mpla Gol)a7n p*o)u( l $(to(ont*a*'o ;o**a to)a )'$*n('a('"n 'n(lu, to)a/ la/ man'$/ta('on/ )l ant'/m't'/mon Alman'a ;a=o un /olo título. To)o/ lo/ alman/ u (on/')*a;an )'/t'nto/ a lo/ =u)ío/, 4ían /a )'$*n('a (omo al7o n7at'4o u );ía )/apa*(* J,a /a m)'ant la(on4*/'"n0 la a/'m'la('"n0 la m'7*a('"n o l :t*m'n'oK /on (atalo7a)o/ (omoant'/m'ta/ @l'm'na('on'/ta/0 aunu /7n l mo)lo p*4'o ) Gol)a7n )'$'*an n(uanto a la (au/a0 la p*'o*')a) , la 'ntn/')a). En (ualu'* (a/o0 /a/ )'$*n('a/ u:'/tn /on 'n/'7n'$'(ant/ )/) un punto ) 4'/ta analít'(o pu/to u0 /7n0 Gol)a7n0la/ 4a*'a('on/ ) la/ /olu('on/ l'm'na('on'/ta/ @t'n)n a la mt>/ta/'/ )l:t*m'n'o.3+1 Al n$o(a*lo ) /ta $o*ma0 Gol)a7n pa/a p*$(tamnt ) una 4a*')a)) man'$/ta('on/ ant'/mít'(a/ n Alman'a a un n'(o @ant'/m't'/mo l'm'na('on'/taalm>n u0 a/um'n)o la/ p*op')a)/ ) la mal'7n')a) o*7>n'(a0 apa*( (omo mt>/ta/'/(on l :t*m'n'o. Po* lo tanto0 to)a Alman'a *a ) @la m'/ma op'n'"n u ?'tl* n lou */p(ta a la =u/t'('a , la n(/')a) ) una Solu('"n -'nal.

S' / a)opta l mo)lo analít'(o u p*opon Gol)a7n n lu7a* )l (on(pto un *al')a) ut'l'#a0 QuF / pu) )('* nton(/ /o;* la 4a*')a) (am;'ant )ant'/m't'/mo/ n la (ultu*a polít'(a almana , l papl u tu4'*on n l ?olo(au/to Q po* )"n) mp#a*

Emp(mo/ (on la '/to*'a almana )l /'7lo _I_0 o0 ) $o*ma m>/ p*('/a0 (on4a*'a/ 'nt*p*ta('on/ ) la /upu/ta @t*a,(to*'a /p('al ) Alman'a0 o Sonderwe .S7n l n$ou t*a)'('onal /o('al/t*u(tu*al0 la $all')a *4olu('"n l';*al ) 1929 nAlman'a )/;a*at" la mo)*n'#a('"n /'mult>na ) la polít'(a , la (onomía. A pa*t'* )/ momnto0 la/ Fl't/ p*(ap'tal'/ta/ almana/ mantu4'*on /u/ p*'4'l7'o/ n un /'/tma polít'(o auto(*>t'(o m'nt*a/ u / (omp*a;a a la n*4'o/a (la/ m)'a (on la p*o/p*')a)) la *>p')a mo)*n'#a('"n (on"m'(a0 / la 7*at'$'(a;a (on una un'$'(a('"n na('onal ua;ía /')o 'n(apa# ) (on/7u'* m)'ant /u/ p*op'o/ /$u*#o/ *4olu('ona*'o/ ,0 po* lt'mo0 / la man'pula;a po* m)'o ) un @'mp*'al'/mo /o('al (a)a 4# ma,o*.3+& S7nl n$ou (ultu*al')ol"7'(o0 la )'/to*/'ona)a 'n(omplta a)op('"n ) la Ilu/t*a('"n po* pa*t ) al7uno/ 'ntl(tual/ alman/0 /7u')a ) /u )//p*a('"n po*u l mun)ot*a)'('onal (a)a 4# /ta;a m>/ amna#a)o , tn)ía a )/apa*(*0 ll4" a un (ont'nuo*(a#o ) lo/ 4alo*/ , t*a)'('on/ l';*al)mo(*>t'(o/ po* un la)o , a una /l(t'4a*(on('l'a('"n (on a/p(to/ ) la mo)*n')a) Jtal/ (omo la t(nolo7ía mo)*na , la*a('onal')a) ) $'n/ , m)'o/K po* l ot*o0 lo (ual p*o)u=o lo u !$$*, ?*$ )nom'n"un @mo)*n'/mo *a(('ona*'o típ'(amnt alm>n.3++ Una t*(*a o*'nta('"n0=mpl'$'(a)a po* !on '// , Dan'l Gol)a7n0 a$'*ma u :'/t un Sonderwe alm>nn tF*m'no/ ) la /'n7ula* ampl'tu) , 4'*uln('a )l ant'/m't'/mo n Alman'a0 aunu l p*'m*o lo p'nta (on un p'n(l m>/ $'no u l lt'mo , / (u')a ) ')nt'$'(a* lo/ (nt*o/) /t ant'/m't'/mo ) $'nal/ )l /'7lo _I_ n mo4'm'nto/ polít'(o/ popul'/ta/ , nt*la/ Fl't/ polít'(a/ , a(a)Fm'(a/.3+2

116



A mí m pa*( u la 'nt*p*ta('"n u a( Sulam't Vol<o4 )l ant'/m't'/moalm>n ) $'nal/ )l /'7lo _I_ (omo @(")'7o (ultu*al (on/t'tu, una /ínt/'/ a)m'*a;l) lo/ p*'n('pal/ lmnto/ ) /a/ )'/t'nta/0 aunu no )l to)o mutuamnt :(lu/'4a/0no('on/ ) un Sonderwe alm>n.3+3 Lo/ (on/*4a)o*/ alman/0 u )om'na;an un/'/tma polít'(o 'ntol*ant p*o u /ntían pl'7*a* /u l')*a#7o (a)a 4# m>/ a (au/a )

lo/ (am;'o/ )/n(a)na)o/ a *aí# ) la mo)*n'#a('"n0 a/o('a;an l ant'/m't'/mo (onto)o aullo po* lo u / /ntían amna#a)o/ l l';*al'/mo0 la )mo(*a('a0 l /o('al'/mo0l 'nt*na('onal'/mo0 l (ap'tal'/mo , la :p*'mnta('"n (ultu*al. Autop*o(lama*/ant'/m'ta /'7n'$'(a;a tam;'Fn /* auto*'ta*'o0 na('onal'/ta0 'mp*'al'/ta0 p*ot(('on'/ta0(o*po*at'4'/ta , (ultu*almnt t*a)'('onal. Vol<o4 (on(lu, )'('n)o u @n aulmomnto l ant'/m't'/mo /ta;a /t*(amnt *la('ona)o (on to)o lo u *p*/nta;anlo/ (on/*4a)o*/. S 4ol4'" (a)a 4# m>/ 'n/pa*a;l ) /u ant'mo)*n'/mo.... P*o n lam)')a n u lo/ (on/*4a)o*/ toma;an la (u/t'"n )l ant'/m't'/mo ) lo/ pa*t')o/ polít'(o/ popul'/ta/ monotm>t'(o/ , (on/7uían l apo,o )l pn/am'nto *a('al/u)o('ntí$í(o , )l )a*%'n'/mo /o('al0 /ta;an a(ptan)o una (u/t'"n u )$n)ía una*a(('"n )>n)ol un t'nt típ'(amnt mo)*no Jno )'/t'nto ) la a)op('"n /'mult>na ) la(on/t*u(('"n na4alK.

?a('a $'nal/ ) /'7lo0 un ant'/m't'/mo alm>n ) natu*al#a (a)a 4# m>/ *a('al /a;ía (on4*t')o n una pa*t /n('al ) la plata$o*ma polít'(a (on/*4a)o*a , pnt*" (on$u*#a n la/ un'4*/')a)/. S a;ía 4ulto m>/ pol't'#a)o 'n/t'tu('onal'#a)o u n la/)mo(*a('a/ o((')ntal/ ) -*an('a0 G*an B*taña , E/ta)o/ Un')o/. P*o /o no /'7n'$'(au l ant'/m't'/mo alm>n ) $'nal/ )l /'7lo _I_ )om'na*a la polít'(a o la 4')a ) la/')a/. Lo/ (on/*4a)o*/ , lo/ pa*t')o/ ant'/mít'(o/ monotm>t'(o/ n (on=unto(on/t'tuían una m'no*ía. M'nt*a/ u a la/ ma,o*ía/ / la/ po)ía n(ont*a* n l 6andsta ) P*u/'a ap*o;an)o l,/ )'/(*'m'nato*'a/ (ont*a lo/ (at"l'(o/ n la )F(a)a ) 1985 , n l Reichsta (ont*a lo/ /o('al'/ta/ n la )F(a)a ) 19950 la man('pa('"n ) lo/ =u)ío/alman/0 u (on/t'tuían mno/ )l 1 po* ('nto ) la po;la('"n , apna/ po)ían)$n)*/ ) una Alman'a un')a n una o/t'l o;//'"n (ont*a llo/0 no / *4o(". S' la'#u'*)a no mo/t*a;a un $'lo/m't'/mo (ompa*a;l al ant'/m't'/mo ) la )*(a *a);')o p*'n('palmnt a u pa*a la '#u'*)a l ant'/m't'/mo *a una no (u/t'"n u non(a=a;a n /u p*op'o an>l'/'/ ) (la/0 , no a (au/a ) /u p*op'o ant'/m't'/mo.

In(lu/o pa*a lo/ (on/*4a)o*/ a;'*tamnt ant'/m'ta/0 la (u/t'"n =u)ía no *am>/ u una nt* mu(a/. /*ía una 7*a4 )'/to*/'"n l /u7*'* u / /'nt'*an m>/amna#a)o/ po* lo/ =u)ío/ u0 po* =mplo0 po* la T*'pl Entnt n l :t*an=*o o la/o('al)mo(*a('a n (a/a. S' n' tan /"lo pa*a lo/ (on/*4a)o*/ l ant'/m't'/mo *a la(u/t'"n p*'o*'ta*'a o lo/ =u)ío/ la ma,o* amna#a0 mu(o mno* *a la 'mpo*tan('a u l*/to ) la /o(')a) almana l (on()ía al a/unto. Tal (omo o;/*4" R'(a*) L4' @S pu)n :pon* a*7umnto/ (on4'n(nt/ n (uanto a u Zlo/ =u)ío/[ /u/('ta;an mu, po(o'nt*F/ n la ma,o*ía ) lo/ alman/ la ma,o* pa*t )l t'mpo. Colo(a*lo/ n l (nt*o )la '/to*'a ) Alman'a ) lo/ /'7lo/ _I_ , __ / una /t*at7'a /umamnt'mp*o)u(t'4a.3+6

Po* /upu/to0 pa*a mu(o/ alman/0 lo/ =u)ío/ *an la m>:'ma p*'o*')a) , lo*'7n ) lo/ ma,o*/ m')o/. El ant'/m't'/mo ) lo/ (on/*4a)o*/ alman/ ) $'nal/) /'7lo n(a=a ;'n (on l (on(pto ) Ga4'n Lan7mu'* )l ant'/m't'/mo @:n"$o;o un/t*ot'po n7at'4o (ompu/to ) 4a*'a/ a$'*ma('on/ u no )/(*';n a la 4*)a)*am'no*ía =u)ía0 /'no u m>/ ;'n /'m;ol'#an )'/t'nta/ amna#a/ , pl'7*o/ u lo/ant'/m'ta/ no po)ían , no u*ían (omp*n)*.3+8 Lan7mu'* o;/*4a tam;'Fn u l

118



ant'/m't'/mo :n"$o;o p*opo*('ona l /ulo $F*t'l pa*a u (*#(a l ant'/m't'/mo$ant>/t'(o o @u'mF*'(o0 o lo u Saul -*')l^n)* a (al'$'(a)o *('ntmnt (omoant'/m't'/mo @*)nto*.3+9 S' l ant'/m't'/mo :n"$o;o ) Alman'a *a una p'#a'mpo*tant ) la plata$o*ma polít'(a ) un /(to* p*'mo*)'al )l /p(t*o polít'(o0 lo/ant'/m'ta/ *)nto*/0 (on /u/ a(u/a('on/ u'mF*'(a/ )/) l n4nnam'nto ) la

/an7* a*'a po* pa*t ) lo/ =u)ío/ a/ta la :'/tn('a ) una /(*ta (on/p'*a('"n mun)'al =u)ía t*a/ la/ amna#a/ 7mla/ ) la *4olu('"n ma*:'/ta , la )mo(*a('a plut"(*ata0to)a4ía *an un $n"mno ma*7'nal.

La /u(/'"n ) :p*'n('a/ t*aum>t'(a/ n Alman'a nt* lo/ año/ 11& , 1& pF*)')a ) (ont*ol )l Reichsta po* pa*t ) la )*(a0 )**ota m'l'ta*0 *4olu('"n0'n$la('"n )/n$*na)a , (olap/o (on"m'(o t*an/$o*ma*on la polít'(a almana. La)*(a (*('" a :pn/a/ )l (nt*o ,0 nt* lo/ p*'m*o/0 lo/ *a)'(al/0 o Nu4a D*(a0(*('*on a :pn/a/ ) lo/ t*a)'('onal'/ta/0 o V'=a D*(a. El ant'/m't'/mo u'mF*'(o(*('" no*mmnt , pa/" ) /* un $n"mno ma*7'nal a /* la ')a (nt*al ) unmo4'm'nto u / (on4'*t'" n l pa*t')o polít'(o m>/ 7*an) ) Alman'a n l 4*ano )1+& , n l pa*t')o n l po)* /'/ m// )/puF/.

E/ (o po* /í /olo ,a a( u la '/to*'a ) Alman'a , )l ant'/m't'/moalm>n /a )'/t'nta ) la ) (ualu'* ot*o paí/ ) Eu*opa. P*o 'n(lu/o /to );mantn*/ n p*/p(t'4a. Lo/ na#'/ nun(a o;tu4'*on m>/ )l +8 po* ('nto ) lo/ 4oto/n una/ l(('on/ l';*/0 mno/ u la /uma ) lo/ 4oto/ /o('al'/ta/ , (omun'/ta/. Dan'lGol)a7n /t> n lo ('*to (uan)o no/ *(u*)a @u la/ a(t'tu)/ ) lo/ 'n)'4')uo/ /o;*un n'(o tma no / pu)n ))u('* ) /u/ 4oto/. 3+ P*o / mu, po(o p*o;a;l u tn7a*a#"n n /u a$'*ma('"n *la('ona)a ) u 7*an (ant')a) ) alman/ u 4ota*on po* lPa*t')o So('al)m"(*ata po* *a#on/ (on"m'(a/ /ta;an no o;/tant ) a(u*)o (on ?'tl* , lo/ na#'/ n (uanto a lo/ =u)ío/. Aunu no pu)o )mo/t*a*lo0 tn7o la $'*m /o/p(a) u $u*on mu(o/ m>/ lo/ alman/ u 4ota*on a lo/ na#'/ po* *a#on/ )'/t'nta/ alant'/m't'/mo u lo/ u (on/')*a;an l ant'/m't'/mo (omo una (u/t'"n p*'o*'ta*'a p*o4ota*on po* ot*o pa*t')o )'/t'nto al ) lo/ na#'/. N' lo/ */ulta)o/ ) la/ l(('on/ n'(ualu'* 7'*o po/';l u / l/ )'*a /u7'*n u n 1+& la 4a/ta ma,o*ía ) alman/$u*a ) @la m'/ma op'n'"n u ?'tl* */p(to a lo/ =u)ío/ o u @la 'mpo*tan('a )lant'/m't'/mo n la 4'/'"n )l mun)o0 l p*o7*ama , la *t"*'(a )l Pa*t')o Z...[ *$l=a;anlo/ /nt'm'nto/ ) la (ultu*a almana.325

D/) 1++0 to)o/ lo/ $a(to*/ a lo/ u Gol)a7n at*';u, l )/mantlam'nto)l ant'/m't'/mo alm>n n 123 la )u(a('"n0 la (on4*/a('"n p;l'(a0 la l, , la*a$'*ma('"n ) la/ 'n/t'tu('on/ a(tua*on n /nt')o (ont*a*'o pa*a 'ntn/'$'(a* lant'/m't'/mo nt* lo/ alman/ ,0 n *al')a)0 ) una man*a mu(o m>/ (oo*)'na)a un l p*ío)o ) po/7u**a. QEn /*'o / pu) )u)a* u /o tu4'*a un 'mpa(to/'7n'$'(at'4o0 /o;* to)o )a)a la (*('nt popula*')a) ) ?'tl* , )l *F7'mn po* /u/F:'to/ n polít'(a (on"m'(a , :t*'o* Tal (omo (on(lu, 'll'am S*')an ) $o*ma/u('nta0 'n(lu/o n una ('u)a) altamnt na#'$'(a)a (omo No*t'm0 la ma,o*ía ) la/ p*/ona/ @$u*on at*aí)a/ a('a l ant'/m't'/mo po*u p*'m*o lo $u*on a('a l na#'/mo, no al *4F/.321 E/ m>/0 l 'n$o*m (lan)/t'no Sopa) ) 1+60 al u Gol)a7n a(*$*n('a *pt')a/ 4(/ @l ant'/m't'/mo /'n )u)a a (a)o *aí(/ n ampl'o/(í*(ulo/ ) la po;la('"n Z...[ La p/'(o/'/ 7n*al ant'/mít'(a a$(ta 'n(lu/o a p*/ona/*$l:'4a/0 a nu/t*o/ (ompañ*o/ tam;'Fn032& / una 4')n('a )l (am;'o n la/a(t'tu)/ almana/ u /'7u'" a la toma )l po)* po* pa*t ) lo/ na#'/ n 1++0 no ) la/'tua('"n p*4'a.

119



S'n m;a*7o0 a/ta n l p*ío)o po/t*'o* a 1++ / m=o* a;la* n plu*al ) lo/ant'/m't'/mo/ alman/. En l /no )l pa*t')o /í u a;ía un 7*an n(lo ) alman/ pa*a u'n/ lo/ =u)ío/ /uponían una :t*ma amna#a *a('al , una p*'o*')a) $un)amntal. No o;/tant0 lo/ 'n(on)'('onal/ ant'/m'ta/ u'mF*'(o/ o *)nto*/ )l mo4'm'nto na#')'$*ían n (uanto al /t'lo , a la */pu/ta u p*$*ían. En un :t*mo )l /p(t*o /

/'tua;a la 7nt )l t'po ) la/ SA , St*'(*0 u )/a;an lo/ po7*omo/ n l ot*o:t*mo /ta;an lo/ ant'/m'ta/ 'ntl(tual/0 $*ío/ , (al(ula)o*/ )/(*'to/ po* Ul*'(?*;*t n /u nu4a ;'o7*a$ía ) *n* B/t0 u'n a;o7a;a po* una p*/(u('"n m>//'/tm>t'(a p*o mno/ a(alo*a)a.32+

Lo/ al'a)o/ (on/*4a)o*/ ) ?'tl* $a4o*('*on la no man('pa('"n , la/7*7a('"n ) lo/ =u)ío/ (omo pa*t ) la (ont*a**4olu('"n , l mo4'm'nto )*no4a('"n na('onal. Lu(a*on pa*a t*m'na* (on la /upu/tamnt @)/m/u*a)a'n$lun('a =u)ía n la 4')a ) lo/ alman/0 aunu F/ta *a una p*'o*')a) apna/ '7ual a la) )/mantla* lo/ /'n)'(ato/0 lo/ pa*t')o/ ma*:'/ta/ , la )mo(*a('a pa*lamnta*'a o a la)l *a*m , */ta;l('m'nto ) la (on)'('"n ) 7*an potn('a pa*a Alman'a. Eno(a/'on/ a;la;an n l ln7ua= )l ant'/m't'/mo *a('al0 p*o no ) una man*a(o*nt. ?a;ía al7uno/0 (omo l p*/')nt ?'n)n;u*70 u u*ían u / :'m'*a alo/ =u)ío/ u a;ían )mo/t*a)o /* )'7no/ ) llo po* /u lal /*4'('o a la pat*'a0 , la/'7l/'a/0 po* /upu/to0 u*ían lo m'/mo pa*a lo/ =u)ío/ (on4*/o/. En m' op'n'"n0 / po(o p*o;a;l u lo/ (on/*4a)o*/ po* /í /olo/ u;'*an ')o m>/ all> ) la/ m)')a/)'/(*'m'nato*'a/ 'n'('al/ ) 1++1+2 u )=a*on a lo/ =u)ío/ $u*a )l /*4'('o ('4'l ,m'l'ta*0 la/ p*o$/'on/ , la 4')a (ultu*al.

Lo u lo/ (on/*4a)o*/ (on(;ían (omo m)')a/ /u$'('nt/ (o'n(')ía n pa*t(on lo u pa*a lo/ na#'/ /"lo *an lo/ p*'m*o/ pa/o/. Lo/ na#'/ (omp*n)ían mu(o m=o* u lo/ (on/*4a)o*/ la 7*an )'/tan('a u l/ /pa*a;a. No o;/tant0 tan ("mpl'(/ n la/ p*'m*a/ m)')a/ (ont*a lo/ =u)ío/ (omo lo $u*on n l )**um; ) la )mo(*a('a0 lo/(on/*4a)o*/ no po)ían opon*/ a la *a)'(al'#a('"n ) la p*/(u('"n ) lo/ =u)ío/ )'7ual man*a u no po)ían ;a=o la )'(ta)u*a :'7'* pa*a llo/ uno/ )*(o/ u a;íann7a)o a ot*o/. m'nt*a/ u u'#> lamnta*an /u p*op'a , (*('nt pF*)')a ) p*'4'l7'o/ , po)* a mano/ ) lo/ na#'/0 a lo/ u llo/ a;ían aupa)o al 7o;'*no0 (onmu, po(a/ :(p('on/0 no tnían n'n7n *mo*)'m'nto n' a**pnt'm'nto po* l )/t'no) lo/ =u)ío/. A$'*ma* u lo/ al'a)o/ (on/*4a)o*/ ) lo/ na#'/ no pn/a;an '7ual u?'tl* no n'7a u /u (on)u(ta $u*a )/p*('a;l , /u */pon/a;'l')a) (on/')*a;l. I7ualu ant/0 l ant'/m't'/mo :n"$o;o p*opo*('on" una t'**a $F*t'l pa*a lo/ ant'/m't'/mo/u'mF*'(o/.

QuF pu) )('*/ ) la po;la('"n almana n 7n*al n la )F(a)a ) 1+5 QEl7*u/o ) la po;la('"n almana $u a**a/t*a)o po* la ma*a ant'/mít'(a ) lo/ na#'/ S"lon pa*t0 /7n la )talla)a 'n4/t'7a('"n ) '/to*'a)o*/ (omo Ian */a%0 Otto Do4ul<a , Da4') Ban<'*0 u an al(an#a)o un /o*p*n)nt 7*a)o ) (on/n/o /o;* /ttma.322 Pa*a l p*ío)o u 4a ) 1++ a 1+0 /to/ t*/ '/to*'a)o*/ )'/t'n7un nt* unam'no*ía ) a(t'4'/ta/ ) pa*t')o/ pa*a lo/ (ual/ l ant'/m't'/mo *a una p*'o*')a) u*7nt0, lo/ */tant/ 'nt7*ant/ ) la po;la('"n almana0 pa*a lo/ (ual/ no lo *a. Apa*t ) lo/a(t'4'/ta/0 la 'nmn/a ma,o*ía ) la po;la('"n no p')'" a 7*'to/ n' =*('" p*/'"n pa*a u/ toma*an m)')a/ (ont*a lo/ =u)ío/. P*o mu(o/ ) lo/ @alman/ (o**'nt/ au'n/ Saul -*')l̂ n)* )/(*'; (omo @/p(ta)o*/ n (ont*apo/'('"n (on lo/@a(t'4'/ta/ 323 a(pta*on ) to)a/ man*a/ la/ m)')a/ l7al/ )l *F7'mn ut*m'na*on (on la man('pa('"n , :(lu,*on ) lo/ pu/to/ p;l'(o/ a lo/ =u)ío/ n 1++0

11



lo/ (on)na*on al o/t*a('/mo n 1+3 , t*m'na*on ) :p*op'a* /u/ p*op')a)/ n 1+91+. Aun a/í0 /a ma,o*ía *a (*ít'(a (on */p(to a la 4'oln('a n(a*n'#a)a ) lo/*a)'(al/ )l pa*t')o a('a lo/ m'/mo/ =u)ío/ alman/ (u,a p*/(u('"n l7al ap*o;a*on.El ;o'(ot ) 1++0 lo/ ;*ot/ 4an)>l'(o/ ) 1+3 ,0 /o;* to)o0 l po7*omo ;ristallnacht )no4'm;* ) 1+9 o(a/'ona*on una *a(('"n n7at'4a nt* la po;la('"n almana.

S'n m;a*7o0 lo m>/ 'mpo*tant $u u / a;ía a;'*to un a;'/mo nt* la m'no*ía =u)ía , la po;la('"n n 7n*al. E/ta lt'ma0 aunu no mo4'l'#a)a al*))o* )lant'/m't'/mo /t*')nt , 4'olnto0 /ta;a (a)a 4# m>/ @ap>t'(a0 @pa/'4a @'n)'$*nt n lo *$*nt al )/t'no ) la p*'m*a. La/ m)')a/ ant'/mít'(a/ /' /ll4a;an a (a;o ) $o*ma o*)na)a , l7al $u*on ampl'amnt a(pta)a/ po* )o/*a#on/ p*'n('pal/ tal/ m)')a/ mantnían la /p*an#a ) $*na* la 4'oln('a umu(o/ alman/ (on/')*a;an tan )/a7*a)a;l0 , mu(o/ ) llo/ a(pta;an nton(/ lo;=t'4o ) l'm'ta*0 'n(lu/o ) t*m'na* (on l papl ) lo/ =u)ío/ n la /o(')a) almana.E/to $u un lo7*o ) no*m 'mpo*tan('a pa*a l *F7'mn0 p*o to)a4ía no /u7*ía la po/';'l')a) ) u a la ma,o*ía ) lo/ @alman/ (o**'nt/ l/ $u*a a pa*(* ;'n la//'nato n ma/a ) la =u)*ía u*opa0 , mu(o mno/ ) u $u*an a pa*t'('pa* n Fl0 )u lo/ @/p(ta)o*/ ) 1+9 / $u*an a (on4*t'* n lo/ a//'no/ 7no(')a/ ) 12112&.

Po* lo u a( *$*n('a a lo/ año/ ) la 7u**a0 */a%0 ul<a , Ban<'* no/t>n ) a(u*)o /o;* al7uno/ tma/0 p*o n 7n*al (o'n(')n n u l ant'/m't'/mo )lo/ @4*)a)*o/ (*,nt/ no *a ')Fnt'(o a la/ a(t'tu)/ ant'/mít'(a/ )l (on=unto ) la po;la('"n0 , n u la/ p*'o*')a)/ ant'/mít'(a/ , l (omp*om'/o (on l 7no(')'o )l*F7'mn to)a4ía no *an (ompa*t')o/ po* lo/ alman/ (o**'nt/. Ban<'*0 u n n'n7n(a/o l u'ta 'mpo*tan('a al ant'/m't'/mo alm>n0 /(*';'" @Lo/ alman/ (o**'nt//a;ían ("mo )'/t'n7u'* nt* una )'/(*'m'na('"n a(pta;l Z...[ , l 'na(pta;l o**o* )l7no(')'o Z...[. A m)')a u ll7a;an m>/ not'('a/ /o;* lo/ a//'nato/ n ma/a0 mno/u*ía 'n4olu(*a*/ l p;l'(o n la /olu('"n $'nal ) la (u/t'"n =u)ía.326 S'n m;a*7o0 tal(omo )'=o ul<a0 @una 'n)'$*n('a /o*p*n)ntmnt a;'/mal a('a l )/t'no ) lo/ =u)ío/ (omo /*/ umano/ l )'o @al *F7'mn la l';*ta) ) a(('"n n(/a*'a pa*a $o*#a* una Solu('"n -'nal *a)'(al.328 */a% '#o 'n(ap'F n l m'/mo punto (on /ummo*a;l $*a/ u )'( u @l (am'no u 4a a Au/(%'t# / (on/t*u," (on o)'o0 p*o/ pa4'mnt" (on 'n)'$*n('a.329

A ul<a , Ro)*'7u l/ 'nu'ta l tF*m'no @'n)'$*n('a u0 al '7ual u*/a%0 tam;'Fn ut'l'#an0 po*u l/ pa*( u no *p*o)u( lo /u$'('nt la'nt*'o*'#a('"n )l ant'/m't'/mo na#' nt* la po;la('"n n 7n*al0 /o;* to)o n lo u(on('*n a la a(pta('"n ) una /olu('"n a la (u/t'"n =u)ía m)'ant al7n t'po 'n(on(*to) @l'm'na('"n. Ello/ /u7'*n un tF*m'no (on m>/ (a*7a mo*al (omo @(ompl'(')a) pa/'4a o @(ompl'(')a) o;=t'4a.32 Gol)a7n / m>/ n$>t'(o , )(la*a u l (on(ptom'/mo ) @'n)'$*n('a al u '7uala (on no tn* @n'n7una op'n'"n , (on /* @)lto)o nut*al mo*almnt n (uanto a la/ matan#a/ /t> 4'('a)o (on(ptualmnt , /'mpo/';l )/) l punto ) 4'/ta p/'(ol"7'(o. Pa*a Gol)a7n0 lo/ alman/ no $u*onap>t'(o/ 'n)'$*nt/0 /'no @)/p'a)a)o/0 @po(o (omp*n/'4o/ @'n/n/';l/0 , /u/'ln('o ); /* 'nt*p*ta)o (omo ap*o;a('"n.335 No m /upon un p*o;lma l )/o )ul<a0 Ro)*'7u , Gol)a7n ) mpla* un ln7ua= m>/ 'mpa(tant0 m>/ (on)nato*'o)/) l punto ) 4'/ta mo*al pa*a )/(*';'* l (ompo*tam'nto ) lo/ alman/. P*o no(*o u n /t (a/o la l(('"n )l ln7ua= alt* la (u/t'"n ;>/'(a u plantan*/a%0 ul<a , Ban<'*0 (on(*tamnt0 u n tF*m'no/ ) la p*'o*')a) )l

1&5



ant'/m't'/mo , )l (omp*om'/o n la matan#a ) =u)ío/0 pu) a(*/ una )'/t'n('"n t'l 'mpo*tant nt* l n(lo na#' , la po;la('"n n 7n*al. En m' op'n'"n0 (on /u)$'n'('"n ) la 'n)'$*n('a Gol)a7n /t> (*an)o un t/ta$**o , mal'nt*p*ta l/'7n'$'(a)o )l /'ln('o ;a=o una )'(ta)u*a. Tam;'Fn pa*( a=no al (o ) u l(on(pto ) 'n)'$*n('a ) */a% ant'('pa la/ )'mn/'on/ )l p*op'o mo)lo analít'(o

) Gol)a7n (uan)o o;/*4a u0 )u*ant lo/ año/ ) la 7u**a0 lo/ alman/ ;'n pu)'*on tn* m>/ a4*/'"n a lo/ =u)ío/ a la 4# u (a)a 4# / p*o(upa;an mno/ )llo/.

E:'/tn )o/ punto/ a)'('onal/ /o;* lo/ u Gol)a7n , ,o /tamo/ ) a(u*)o.P*'m*o0 u / );n o;/*4a* la/ a(t'tu)/ , (ompo*tam'nto/ ) lo/ alman/ (o**'nt/no /"lo n l $*nt na('onal0 /'no tam;'Fn n lo/ t**'to*'o/ o(upa)o/ ) la Eu*opa )l E/t0, /7un)o0 u (uan)o / n$*nta*on a la ta*a ) mata* =u)ío/0 la ma,o* pa*t ) lo/alman/ (o**'nt/ u a;ía allí / (on4'*t'*on n 4*)u7o/ @4olunta*'o/. S' lo/alman/ (o**'nt/ *an 'n)'$*nt/ , ap>t'(o/0 'n/n/';l/ , ("mpl'(/ n /u paí/0 n l/t *an a//'no/.

S'n m;a*7o0 )'$*'mo/ /o;* l (ont:to , la (au/a ) / (ompo*tam'nto a//'no.Pa*a Gol)a7n0 /o/ alman/ (o**'nt/0 @p*o4'/to/ (on po(o m>/ u la/ no('on/(ultu*al/ 4'7nt/ n Alman'a ant/ ) 1++0 , a lo/ u nton(/ $'nalmnt / l/ )'ola opo*tun')a)0 /'mplmnt @u*ían /* 4*)u7o/ ) un 7no(')'o. 331 En m' op'n'"n0 lo/alman/ (o**'nt/ n la Eu*opa )l E/t t*a=*on (on/'7o un (on=unto ) a(t'tu)/ u'n(luían no /"lo la/ )'$*nt/ (o**'nt/ )l ant'/m't'/mo u a;ía n la /o(')a)almana0 a4'4a)a/ po* l *F7'mn )/) 1++0 /'no tam;'Fn mu(o m>/. Tal (omo lt*ata)o ) B*/tL'to4/<0 la/ (ampaña/ ) lo/ Freikor9s , l *(a#o (a/' un'4*/al )lt*ata)o )V*/all/ )mu/t*an0 la n7at'4a a a(pta* l 4*)'(to ) la P*'m*a Gu**aMun)'al0 la/ a/p'*a('on/ 'mp*'al/ n la Eu*opa )l E/t */pal)a)a/ po* una/ no('on/) la /up*'o*')a) *a('al ) lo/ alman/ , l 4'*ulnto ant'(omun'/mo *an /nt'm'nto/u0 n lína/ 7n*al/0 to)a la /o(')a) almana al;*7a;a. o /u7*'*ía u p*opo*('ona*on m>/ punto/ ) (o'n(')n('a nt* l 7*u/o ) la po;la('"n almana , lo/na#'/ u l ant'/m't'/mo.

n l /t ) Eu*opa lo/ alman/ (o**'nt/ / t*an/$o*ma*on to)a4ía m>/ a (au/a) lo/ a(ont('m'nto/ , la /'tua('"n nt* 1+ , 121 ) lo u lo a;ían (o (on /u:p*'n('a ;a=o la )'(ta)u*a na('onal ) 1++ a 1+. En /o/ momnto/ Alman'a /ta;an 7u**a / m>/0 F/a *a una @7u**a *a('al ) (onu'/ta 'mp*'al. A /o/ alman/o*)'na*'o/ lo/ pu/'*on n un t**'to*'o )on) la/ po;la('on/ aut"(tona/ $u*on )(la*a)a/'n$*'o*/ , a la/ $u*#a/ ) o(upa('"n almana/ / la/ :o*ta;a (on/tantmnt a u /(ompo*ta*an (omo la *a#a /up*'o*. lo/ =u)ío/ a lo/ u n(ont*a*on n /o/ t**'to*'o/*an lo/ *a*o/ , :t*año/ Ost$uden0 =u)ío/ alman/ no a/'m'la)o/ ) (la/ m)'a. En 121/ aña)'*on )o/ 'mpo*tant/ $a(to*/ la (*u#a)a ')ol"7'(a (ont*a l ;ol(4'/mo , la@7u**a ) )/t*u(('"n. QE/ po/';l /u7*'* a(a/o u / (am;'o ) /'tua('"n , (ont:ton t'mpo/ ) 7u**a no alt*" la/ a(t'tu)/ , l (ompo*tam'nto ) lo/ alman/ (o**'nt/n la Eu*opa )l E/t , u la :pl'(a('"n ) /u ;una )'/po/'('"n0 , pa*a al7uno/ a/tantu/'a/mo0 a la o*a ) mata* =u)ío/ /"lo */')a n una 'ma7n (o7n't'4a (omn0 ant*'o* a1++0 u ) llo/ tnían p*>(t'(amnt to)o/ lo/ alman/

En /t /nt')o0 / 'mpo*tant o;/*4a* u0 ant/ ) u / pu/'*a n p*>(t'(a laSolu('"n -'nal Ju mp#" n t**'to*'o /o4'Ft'(o n la /7un)a m'ta) )l año 121 , nPolon'a , l */to ) Eu*opa n la p*'ma4*a ) 12&K0 l *F7'mn na#' ,a a;ía n(ont*a)oa lo/ 4*)u7o/ 4olunta*'o/ pa*a uno/ 85.555 u 95.555 alman/ )'/m'nu')o/ mntal/ ,

1&1



$í/'(o/0 )(na/ ) m'l/ ) m'm;*o/ ) la 'ntl(tual')a) pola(a0 ('nto/ ) m'l/ )4í(t'ma/ no (om;at'nt/ ) =(u('on/ ) *p*/al'a , m>/ ) )o/ m'llon/ ) p*'/'on*o/) 7u**a *u/o/. E/t> (la*o u0 a pa*t'* ) /pt'm;* ) 1+0 l *F7'mn $u (a)a 4# m>/(apa# ) l7't'ma* , o*7an'#a* l a//'nato (ol(t'4o a una /(ala /o*p*n)nt u no)p)ía ) la mot'4a('"n ant'/mít'(a ) lo/ =(uto*/ , ) la ')nt')a) =u)ía ) la/

4í(t'ma/.Dan'l Gol)a7n a /(*'to *('ntmnt u aunu Fl @no /tF )l to)o n lo('*to n (uanto al al(an( , l (a*>(t* )l ant'/m't'/mo alm>n0 /o no 'mpl'(a*ía u/an 'n4>l')a/ /u/ @(on(lu/'on/ /o;* lo/ Z...[ =(uto*/ , /u/ mot'4o/.33& Lo$un)amntal n la 'nt*p*ta('"n ) Gol)a7n / u /o/ om;*/ no /olamnt *an@4*)u7o/ 4olunta*'o/0 /'no u n *al')a) @Dueran /* 4*)u7o/ ) un 7no(')'o ) =u)ío/ Jla (u*/'4a / míaK.33+ Ello/ @/a('a*on /u/ an/'a/ ) /an7* =u)ía (on @ntu/'a/mo/ @)'4'*t'*on mata*on @po* pla(*.332 A)m>/0 @la (ant')a) , (al')a) ) la ;*utal')a) p*/onal'#a)a , ) la (*ul)a) ) la u $u*on o;=to lo/ =u)ío/ po* pa*t ) lo/ alman/tam;'Fn *a )'/t'nt'4a , @/'n p*()nt/ ) (o0 @)/ta(an n lo/ @la*7o/ anal/ )la ;a*;a*' umana.333 Gol)a7n (on(lu, nF*7'(amnt u @(on */p(to a la (au/au mot'4" l ?olo(au/to0 pa*a la ampl'a ma,o*ía ) lo/ =(uto*/0 ;a/ta (on una:pl'(a('"n mono(au/al (on(*tamnt0 l @ant'/m't'/mo )monol"7'(o u @*a la/t*u(tu*a (omn ) la (o7n'('"n ) lo/ =(uto*/ , ) la /o(')a) almana n 7n*al. 336

Pa*a apo,a* /ta 'nt*p*ta('"n0 Gol)a7n a( *$*n('a (on/tant al u/o(on/('nt ) una *'7u*o/a mto)olo7ía ) ('n('a /o('al (omo uno ) lo/ $a(to*/ u(olo(a a /u l';*o po* n('ma )l t*a;a=o , m>/ all> )l *p*o( ) ot*o/ /tu)'o/o/ )lm'/mo (ampo.338 M 7u/ta*ía (nt*a*m n )o/ a/p(to/ )l a*7umnto u Gol)a7nut'l'#a pa*a /ta 'nt*p*ta('"n , n$*nta*lo/ (on l m'/mo mo)lo ) *'7u*o/a ('n('a/o('al u Fl m'/mo /ta;l( p*'m*o0 l plantam'nto , /t*u(tu*a ) /u a*7umnto ,/7un)o0 /u mto)olo7ía po* lo u / *$'* a la ut'l'#a('"n ) la/ p*u;a/.

Aunu la ma,o* pa*t )l l';*o ) Gol)a7n / (nt*a n l ant'/m't'/mo n la'/to*'a ) Alman'a , n l t*ato u lo/ alman/ )'*on a lo/ =u)ío/ )u*ant l?olo(au/to0 a, )o/ (ompa*a('on/ u /on (*u('al/ pa*a l plantam'nto ) /ua*7umnto.339 P*'m*o0 lo/ alman/ / (ompa*an (on lo/ no alman/ n /u */p(t'4ot*ato a('a lo/ =u)ío/. S7un)o0 l t*ato ) lo/ alman/ a('a la/ 4í(t'ma/ =u)ía/ /(ompa*a (on /u t*ato a('a la/ 4í(t'ma/ no =u)ía/. El p*op"/'to / /ta;l(* u /"lo unant'/m't'/mo )om'nant , l'm'na('on'/ta p*op'o ) la /o(')a) almana pu) :pl'(a* la/ ma*(a)a/ )'$*n('a/ u /upu/tamnt / )/p*n)n ) /ta/ (ompa*a('on/.

E:'/tn mlt'pl/ p*o;lma/ ) plantam'nto. Pa*a u la /7un)a (ompa*a('"n(on$'*m /u a*7umnto ) $o*ma a)(ua)a0 Gol)a7n no tan /"lo ); )mo/t*a* u lo/alman/ t*ata*on ) man*a )'/t'nta a lo/ =u)ío/ , a lo/ no =u)ío/ Jn lo u (a/' to)o/ lo/'/to*'a)o*/ /t>n ) a(u*)oK0 /'no tam;'Fn u l t*ato )'$*nt / :pl'(a$un)amntalmnt po* la mot'4a('"n ant'/mít'(a ) la ampl'a ma,o*ía ) lo/ =(uto*/ ,no po* ot*o/ po/';l/ mot'4o/0 tal/ (omo la (on$o*m')a) (on ta/ polít'(a/ 7u;*namntal/ pa*a 7*upo/ ) 4í(t'ma/ )'$*nt/. El /7un)o , t*(* /tu)'o ) 6os verduos voluntariosde Hitler t'nn (omo o;=t'4o /at'/$a(* l p/o ) la p*u;a n /to/ )o/ punto/.Gol)a7n a$'*ma u l (a/o ) lo/ (ampo/ ) t*a;a=o =u)ío/ ) L'po%a , -lu7a$n nLu;l'n )mu/t*a u0 a )'$*n('a ) ot*a/ 4í(t'ma/0 /"lo l t*a;a=o ) lo/ =u)ío/ *(';ía unt*ato a//'no po* pa*t ) lo/ alman/ /'n tn* n (unta la *a('onal')a) (on"m'(a0 , n*al')a) ,n)o n (ont*a ) lla. /o/t'n u l (a/o ) la ma*(a ) la mu*t )?lm;*(t/ )mu/t*a u mata;an a lo/ =u)ío/ 'n(lu/o (uan)o / a;ían )a)o "*)n/ )

1&&



mantn*lo/ (on 4')a , u0 po* lo tanto0 l mot'4o u lo/ 'mpul/" a a//'na*lo/ no *a la(on$o*m')a) (on la polít'(a )l 7o;'*no o l a(atam'nto ) la/ "*)n/0 /'no l p*o$un)oo)'o p*/onal u /ntían lo/ =(uto*/ a('a /u/ 4í(t'ma/ =u)ía/0 l (ual l/ a;ía /')o'n(ul(a)o po* la (ultu*a almana. a pa*t'* ) to)o/ /u/ a*7umnto/0 Gol)a7n /o/t'nu la (ont'nua , omn'p*/nt (*ul)a) /'n p*()nt/ (on u lo/ =(uto*/ alman/

t*ata*on a /u/ 4í(t'ma/ =u)ía/ /"lo / :pl'(a po* /a m'/ma *a#"n.Uno ) lo/ mF*'to/ po/'t'4o/ )l l';*o ) Gol)a7n / u p*/ta m>/ atn('"n ala/ ma*(a/ ) la mu*t0 p*o /u 'ntnto ) 7n*al'#a* a pa*t'* )l n'(o (a/o ) la ma*(a) la mu*t ) ?lm;*(t/ no / (on4'n(nt. Su 'mpa(tant )/(*'p('"n ) /t/panto/o a(ont('m'nto no ); u'ta*l 'mpo*tan('a al (o ) u0 n lo u */p(taa la )mo/t*a('"n ) u :'/tía un )/o 7n*al'#a)o ) mata* a lo/ =u)ío/0 'n(lu/o(ont*a4'n'n)o la/ "*)n/0 Fl no /ta;l( u $u*a *p*/ntat'4o ) ot*a/ ma*(a/ ) lamu*t n' u no o(u**'*a l m'/mo $n"mno n l t*ato ) lo/ alman/ a('a ot*a/4í(t'ma/. In(lu/o n /u p*op'a a*7umnta('"n Gol)a7n a)m't u lo/ 7ua*)'an/tu4'*on u 'mp)'* u la po;la('"n almana lo(al o$*('*a (om')a , alo=am'nto a lo/ =u)ío/ , u lo/ /ol)a)o/ alman/ l/ /um'n'/t*a*an (u')a)o/ mF)'(o/0 /'n (on/')*a* /'u'*a /' /o/ ot*o/ alman/ p*tn(ían a la /o(')a) almana n 7n*al ) '7ual $o*mau la 7ua*)'a (*'m'nal ) la/ ma*(a/ ) la mu*t. En *al')a)0 la ma*(a)a )'$*n('a nl (ompo*tam'nto ) /o/ )'/t'nto/ 7*upo/ ) alman/ /u7*'*ía la 'mpo*tan('a ) lo/$a(to*/ /'tua('onal/ 'n/t'tu('onal/ u Fl )/(a*ta.33

A/'m'/mo0 / pu) n(ont*a* un =mplo (ont*a*'o n *la('"n (on lo/ a//'nato/) 4í(t'ma/ no =u)ía/0 u /7uían p*o)u('Fn)o/ a p/a* ) un (am;'o ) alto n'4l n la polít'(a0 , (on l '**a('onal a;u/o ) la mano ) o;*a no =u)ía. ?a;'n)o a(a;a)o ) )(')'* l a//'nato ) to)o/ lo/ =u)ío/ ) Eu*opa n o(tu;* ) 1210 l *F7'mn na#' mo)'$'(" po* (omplto /u ant*'o* po/tu*a n lo *$*nt a lo/ p*'/'on*o/ ) 7u**a /o4'Ft'(o/ , o*)n"u a pa*t'* ) / momnto tnían u ut'l'#a*/ (omo mano ) o;*a n lu7a* ) )=a*lo/mo*'* po* am;*0 $*ío o n$*m)a)/. A Ru)ol$ ?`// n Au/(%'t# / l (omun'(" u';a a *(';'* un 7*an (ont'n7nt ) p*'/'on*o/ ) 7u**a /o4'Ft'(o/ pa*a la (on/t*u(('"n )un nu4o (ampo n B'*<nau0 un p*o,(to ) lo/ m>/ 'mpo*tant/ n la l'/ta ) p*'o*')a)/) ?'mml*. En */umn0 tanto la/ *a#on/ (on"m'(a/ (omo la/ "*)n/ /up*'o*/:'7'*on u lo/ p*'/'on*o/ ) 7u**a *u/o/ $u*an mantn')o/ (on 4')a , )/t'na)o/ a*al'#a* un t*a;a=o t'l.

Ca/' 15.555 p*'/'on*o/ ) 7u**a /o4'Ft'(o/ ll7a*on a Au/(%'t# n o(tu;* )121 , $u*on n4'a)o/ a B'*<nau. ?a('a $'nal/ ) $;**o0 (uat*o m// )/puF/0 /"lo23 p*man(ían (on 4')a0 un ín)'( ) /up*4'4n('a )l 03 po* ('nto. 365 La o*)n )?'mml* ) ut'l'#a* a lo/ p*'/'on*o/ ) 7u**a *u/o/ pa*a un p*o,(to ) (on/t*u(('"n p*'o*'ta*'o no 'n4'*t'" 'nm)'atamnt n' l (ompo*tam'nto a;'tual , a**a'7a)o n l p*/onal )l (ampo ) (on(nt*a('"n ) ut'l'#a* l t*a;a=o pa*a la to*tu*a , l :t*m'n'o n'tampo(o la/ n$a/ta/ (on)'('on/ n B'*<nau.

En *al')a)0 tal (omo a /ñala)o M'(al Ta) Alln n /u *('nt t/'/ )o(to*al/o;* la O$'('na Cnt*al ) E(onomía , A)m'n'/t*a('"n J%irtscha#tsverwaltunshau9ta't K) la/ SS0361 )nt*o )l /'/tma )l (ampo ) (on(nt*a('"n0 l u/o )l t*a;a=o pa*a (a/t'7a* , to*tu*a* a lo/ p*/o/ m>/ u pa*a la p*o)u(('"n $o*ma;a pa*t ) la (ultu*a 'n/t'tu('onal)/) mu(o ant/ ) u lo/ =u)ío/ *p*/nta*an una pa*t /'7n'$'(at'4a )l nm*o ) p*/o/. A)m>/0 lo/ 'ntnto/ ) ap*o4(a* ) man*a p*o)u(t'4a la mano ) o;*a ) lo/(ampo/ ) (on(nt*a('"n /'7u'*on #o#o;*an)o )u*ant l t*an/(u*/o ) to)a la 7u**a);')o a la */'/tn('a )l p*/onal ) lo/ (ampo/0 u *a t/ta*u)amnt o/t'l a la

1&+



*a('onal')a) (on"m'(a. La (ultu*a ) lo/ (ampo/ ) (on(nt*a('"n */ult" /* )'$í('l )alt*a* n /t /nt')o $u*a (ual $u*a la ')nt')a) Ftn'(a ) lo/ p*'/'on*o/ 'mpl'(a)o/.

Q uF a, )l t*ato )a)o a la mano ) o;*a =u)ía n B'*<nau n /a Fpo(a S'(ompa*amo/0 8.555 mu=*/ ="4n/ =u)o/lo4a(a/ $u*on n4'a)a/ al (ampo p*'n('pal oSta''laer ) Au/(%'t# n la p*'ma4*a ) 12& tam;'Fn (omo mano ) o;*a. A

m)'a)o/ ) a7o/to0 la/ 6.555 u to)a4ía /7uían (on 4')a $u*on t*a/la)a)a/ a B'*<nau.A $'nal/ ) )'('m;*0 po(o m>/ ) (uat*o m// )/puF/0 /"lo u)a;an 635 an (on4')a0 un ín)'( ) /up*4'4n('a pa*(')o )l 1509 po* ('nto.36& R/um'n)o0 lo/ $a(to*/'n/t'tu('onal/ , /'tua('onal/ , una ')olo7ía (u,o potn('al a//'no no p*o4nían'(amnt )l ant'/m't'/mo p*o)u=*on uno/ po*(nta=/ ) 4í(t'ma/ (a/' ')Fnt'(o/ nt*lo/ p*'/'on*o/ ) 7u**a /o4'Ft'(o/ , la/ mu=*/ =u)ía/ /lo4a(a/ )u*ant l m'/mo p*ío)o ) t'mpo n l m'/mo (ampo0 , /o a p/a* ) un (am;'o n la polít'(a )l7o;'*no (on */p(to al )/t'no ) lo/ p*'/'on*o/ /o4'Ft'(o/ , ) la u*7n('a ) la la;o* (on"m'(a u tnían u *al'#a*.

Gol)a7n /í u /t> n lo ('*to al )('* u0 a la la*7a0 l t*ato (*'m'nal a('a lo/ p*'/'on*o/ ) 7u**a /o4'Ft'(o/ 4a*'"0 m'nt*a/ u l t*ato a//'no a('a la mano ) o;*a =u)ía no lo '#o0 :(pto ) una man*a mu, po(o 'mpo*tant. P*o /to /"lo 'n)'(a u0 a p/a* ) la 'n*('a 'n/t'tu('onal , la p*/'/tn('a 'n'('al ) pat*on/ ) (on)u(ta a//'no/a('a lo/ p*'/'on*o/ ) 7u**a /o4'Ft'(o/0 al $'nal p*4al('" n am;o/ (a/o/ la(on$o*m')a) (on la polít'(a )l 7o;'*no. No )mu/t*a0 (omo /u7'* Gol)a7n0 36+ u l)/t'no ) lo/ /la4o/ (omo po* =mplo l ) lo/ p*'/'on*o/ /o4'Ft'(o/ , l ) lo/ =u)ío/ $u*a )'/t'nto p*'n('palmnt a (au/a ) )'/t'nta/ a(t'tu)/ 'n)u(')a/ (ultu*almnta('a lo/ )o/ 7*upo/ ) 4í(t'ma/. Lo/ alman/ $u*on */pon/a;l/ ) la mu*t ) uno/)o/ m'llon/ ) p*'/'on*o/ ) 7u**a /o4'Ft'(o/ n lo/ p*'m*o/ nu4 m// ) la 7u**a0una (ant')a) mu(o ma,o* u la ) 4í(t'ma/ =u)ía/ a/ta / momnto. El ín)'( )mu*t/ n /o/ (ampo/ pa*a p*'/'on*o/ ) 7u**a :()'" (on mu(o l ) lo/ 7uto/ pola(o/ ant/ ) la Solu('"n -'nal. El (o ) u l *F7'mn na#' (am;'a*a /u polít'(a pa*a a//'na* a to)o/ lo/ =u)ío/ , pa*a no mata* ) am;* a to)o/ lo/ p*'/'on*o/ ) 7u**a/ m>/ un 'n)'(a)o* ) la ')olo7ía0 la/ p*'o*')a)/ , la/ o;//'on/ ) ?'tl* , lo/)'*'7nt/ na#'/ u ) la/ a(t'tu)/ ) la /o(')a) almana. El a/om;*o/o po*(nta= )4í(t'ma/ mo*tal/ nt* lo/ p*'/'on*o/ ) 7u**a /o4'Ft'(o/ )u*ant lo/ p*'m*o/ m///u7'* po* n('ma ) to)o la (apa(')a) u tnía l *F7'mn ) ut'l'#a* a lo/ alman/(o**'nt/ pa*a a//'na* a (ant')a)/ 'l'm'ta)a/ ) p*'/'on*o/ /o4'Ft'(o/ n (a/o ) u F/u;'*a /7u')o /'n)o /u o;=t'4o. La/ (ont'nua/ mu*t/ n ma/a ) p*'/'on*o/ ) 7u**a/o4'Ft'(o/ )u*ant la p*'ma4*a ) 12& )mu/t*an u no / ('**an la/ 'n/t'tu('on/a//'na/ , u la/ a(t'tu)/ , (ompo*tam'nto ) /u p*/onal no (am;'an 'n/tant>namnt0'n(lu/o (uan)o la polít'(a / *4'/a.

En */umn0 a, una/ (uanta/ 4a*'a;l/ (on(;';l/ la polít'(a )l 7o;'*no , la/ pauta/ ) (on)u(ta ant*'o*/ a/í (omo la/ 'm>7n/ (o7n't'4a/ 'n)u(')a/ (ultu*almnt u /on 'mpo*tant/. S'n m;a*7o0 al :pl'(a* la (on)u(ta )'$*n('a)a ) lo/ alman/a('a la/ 4í(t'ma/ =u)ía/ , la/ no =u)ía/0 l a*7umnto ) Gol)a7n no )'/t'n7u ) $o*maa)(ua)a la 4a*')a) ) po/';l/ $a(to*/ (au/al/. Con /u Fn$a/'/ n la (*ul)a) ) lo/=(uto*/0 *a$'*ma po* n('ma ) to)o /u 'n/'/tn('a n u la 'ma7n (o7n't'4a u lo/alman/ tnían ) lo/ =u)ío/ / l @n'(o ma*(o a)(ua)o.

No o;/tant0 l a*7umnto a $a4o* ) la (*ul)a) /'n7ula* , /'n p*()nt/ ) lo/alman/ (ont*a lo/ =u)ío/ / p*o;lm>t'(o po* )o/ mot'4o/. P*'m*o0 la a$'*ma('"n )/'n7ula*')a) ) Gol)a7n / ;a/a n l 'mpa(to mo('onal ) /u na**at'4a m>/ u n la

1&2



(ompa*a('"n *al. O$*( num*o/a/ )/(*'p('on/ 4'4')a/ , /(alo$*'ant/ ) la (*ul)a)umana a('a lo/ =u)ío/ , lu7o /'mplmnt a$'*ma ant l pt*'$'(a)o , o**o*'#a)o l(to* u tal (ompo*tam'nto (a*( a to)a/ lu(/ ) p*()nt/. Como /' /"lo / t*ata*a ) /o.Po* )/7*a('a0 la/ )/(*'p('on/ ) la/ matan#a/ *al'#a)a/ po* *umano/ , (*oata/)mo/t*a*ían $>('lmnt u /o/ (ola;o*a)o*/ no tan /"lo '7uala;an n (*ul)a) a lo/

alman/0 /'no u lo/ /up*a*on a;'tualmnt. /o )=a totalmnt ) la)o a m'l/ ) po/';l/ =mplo/ apa*t )l ?olo(au/to0 )/) Cam;o,a a Ruan)a.D $o*ma 'n4*/a0 */ta 'mpo*tan('a a la (*ul)a) (on u lo/ na#'/ a//'na*on a

ot*a/ 4í(t'ma/0 n pa*t'(ula* a lo/ alman/ )'/m'nu')o/0 una/ mu*t/ n la/ u/upu/tamnt lo/ alman/ /ta;an @$*'amnt 'mpl'(a)o/0 pu/ la/ 'n$l'7'*on @/'n)olo* , /'n (l;*a*lo.362 S'n m;a*7o0 al p*'n('p'o0 lo/ )'/m'nu')o/ p/íu'(o/ *an$u/'la)o/ po* lo/ ploton/ ) =(u('"n )l (oman)o E'mann ant/ ) la (*a('"n ) la/(>ma*a/ , la/ $u*7onta/ ) 7a/0 , a mu(o/ n'ño/ /n('llamnt no / l/ al'mnta;a , /lo/ )=a;a mo*'* ) am;*. A lo/ pa('nt/ u 7*'ta;an , uían l/ )a;an (a#a0 lo//a(a;an a *a/t*a/ )l p/'u'>t*'(o , lo/ mtían n lo/ auto;u// u /p*a;an. X n?a)ama* lo/ a//'no/ '('*on una $'/ta pa*a (l;*a* la ('$*a ) 15.555 4í(t'ma/Y 363

En /7un)o lu7a*0 Gol)a7n /n('llamnt a$'*ma u / 4')nt po* 'ntu'('"nu /olamnt una 'ma7n (o7n't'4a ) lo/ =u)ío/ p*op'a ) la (ultu*a almana :pl'(a to)a/a (*ul)a).366 Gol)a7n t'n ;a/tant *a#"n n (uanto a u la (*ul)a) )u*ant l?olo(au/to0 tan 4'4a n l *(u*)o ) lo/ /up*4'4'nt/0 / un tma u lo/ /tu)'o/o/ noan t*ata)o (on )tn'm'nto0 p*o /o no /'7n'$'(a u /u 'n$un)a)a a$'*ma('"n n (uantoa lo/ mot'4o/ /a (o**(ta. Cu*'o/amnt0 l lo(unt /up*4'4'nt P*'mo L4' /ta;a )a(u*)o n pa*t (on -*an# Stan7l0 l (ono(')o (oman)ant ) T*;l'n<a0 n una:pl'(a('"n )'/t'nta , ;a/tant $un('onal ) la (*ul)a) ) lo/ =(uto*/0 (on(*tamnt0u la a;/oluta )7*a)a('"n , um'lla('"n ) la 4í(t'ma $a('l'ta;a /u )/uman'#a('"n0 lo(ual *a /n('al pa*a la/ a(('on/ )l =(uto* @pa*a (on)'('ona* a auFllo/ u ) 4*)a)tnían u (umpl'* (on la polít'(a. Pa*a u l/ $u*a po/';l a(* lo u '('*on. P*o(ompa*t'mo/ la $*u/t*a('"n ) L4' n lo u */p(ta a u una :pl'(a('"n (omo F/a0 n /ím'/ma0 aunu no )l to)o 'n(o**(ta0 /0 no o;/tant0 'na)(ua)a. @No / una :pl'(a('"n$alta ) l"7'(a (ont'na )'('n)o0 p*o (lama al ('lo F/ta / la n'(a ut'l')a) ) la4'oln('a 'nt'l.368

En $(to0 a, )ma/'a)o/ =mplo/ ) (*ul)a) u t*a/('n)n una :pl'(a('"n pu*amnt $un('onal. -*) E. at# a)opta ot*o n$ou , /o/t'n u0 n un nto*no )matan#a/0 la (*a('"n ) una @(ultu*a ) la (*ul)a) / un @$n"mno po)*o/o u p*opo*('ona mu(a/ /at'/$a(('on/ una *puta('"n 'n)'4')ual'#a)a , una po/'('"nm=o*a)a nt* lo/ (ompañ*o/0 un al'4'o )l a;u**'m'nto , una /n/a('"n ) =;'lo ,(l;*a('"n o ) a*t , (*at'4')a) a auFllo/ u ala*)an ) /u/ (*ul)a)/ 7*atu'ta/ ,llna/ ) 'n4nt'4a.369 P*o to)a4ía no/ u)amo/ (on una (u/t'"n pn)'nt u no pu)*/ol4*/ (on la /'mpl a$'*ma('"n QE/ una (ultu*a ) o)'o la (on)'('"n p*4'a n(/a*'a pa*a una (ultu*a ) la (*ul)a) (omo F/a Gol)a7n a planta)o una (u/t'"n 'mpo*tant. No (*o u a,amo/ n(ont*a)o to)a4ía una */pu/ta /at'/$a(to*'a.

Pa/mo/ a la ot*a (ompa*a('"n0 /to /0 la )l t*ato )a)o a lo/ =u)ío/ po* pa*t ) lo/alman/ , lo/ no alman/. Pa*a u /a 4>l')o /7n lo/ (*'t*'o/ ) la ('n('a /o('ala(pta)o/0 l (ompo*tam'nto ) lo/ alman/ tn)*ía u (ompa*a*/ (on l(ompo*tam'nto ) to)o l (on=unto o0 al mno/0 ) una mu/t*a alato*'a o;=t'4a0 ) lo/ paí// u pa*t'('pa*on n la Solu('"n -'nal. En lu7a* ) /o0 Gol)a7n /u7'* l(ompo*tam'nto ) lo/ )an// 'tal'ano/ (omo mo)lo pa*a la (ompa*a('"n0 lo (ual n' /

1&3



alato*'o n' o;=t'4o.36 En *al')a)0 /u to*ía no a( m>/ u */alta* la (u/t'"n ) lo po(o (omn u $u l (ompo*tam'nto ) lo/ )an// 'tal'ano/ n *la('"n (on la(apa(')a) ) lo/ alman/ pa*a n(ont*a* (ola;o*a)o*/ a//'no/ p*>(t'(amnt n to)o l*/to ) Eu*opa. No )mu/t*a la /'n7ula*')a) )l t*ato ) lo/ alman/ a('a lo/ =u)ío/ ,mu(o mno/ u F/t $u*a );')o a un ant'/m't'/mo (ultu*al p*op'o ) lo/ alman/. En

ot*a pa*t )l l';*o0 Gol)a7n *(ono( la pa*t'('pa('"n ) u*opo/ )l /t n lo/ ploton/ ) =(u('"n , p') un /tu)'o /o;* la @(om;'na('"n ) $a(to*/ (o7n't'4o/ ,/'tua('onal/ u ll4" a lo/ =(uto*/ al ?olo(au/to.385 No a(la*a po* uF ) p*onto una:pl'(a('"n mult'(au/al / a(pta;l pa*a lo/ =(uto*/ )l /t ) Eu*opa p*o no pa*a lo/alman/.

A)m>/0 tal (omo o;/*4F n l /'mpo/'o )l m/ ) a;*'l ) 16 n l Mu/oConmmo*at'4o )l ?olo(au/to ) EEUU0381 l =mplo ) lo/ lu:m;u*7u// u a;ían l Batall"n ) R/*4a Pol'('al 151 o$*( la :t*aña opo*tun')a) ) (ompa*a* a p*/ona/ n la m'/ma /'tua('"n p*o ) )'/t'nto nto*no (ultu*al. Aunu la/ )(la*a('on//on /u7*nt/ m>/ u (on(lu,nt/0 o;/*4F u lo/ 12 lu:m;u*7u// pa*(ían a;*/(ompo*ta)o ) una man*a mu, pa*(')a a /u/ (ompañ*o/ alman/0 lo (ual 'mpl'(a;au lo/ $a(to*/ /'tua('onal/ *an n $(to mu, (ontun)nt/. Gol)a7n *pl'(" u lo/12 lu:m;u*7u// *p*/nta;an /"lo a un puño 7*upo )l (ual uno no po)ía /a(a* (on(lu/'on/ 7n*al'#a)a/0 aunu Fl no a;ía /')o na)a *a('o a /a(a* (on(lu/'on/7n*al'#a)a/ ) lo/ puño/ 7*upo/ ) 7ua*)'an/ n lo/ (ampo/ ) t*a;a=o ) L'po%a ,-lu7a$n o n la ma*(a ) la mu*t ) ?lm;*(t/.

M'/ o;=('on/ al plantam'nto )l a*7umnto ) Gol)a7n no )/ap*u;an /u'nt*p*ta('"n (omo tal. S'mplmnt )mu/t*an u Fl no a /at'/$(o l n'4l ) p*u;a) la ('n('a /o('al *'7u*o/a u no /"lo / a;ía 'mpu/to a /í m'/mo /'no u0 tal (omoa$'*m" *pt')amnt0 ot*o/ a;ían /')o 'n(lu/o tan '7nom'n'o/amnt 'n(apa(/ )ntn)*. Pa*a )mo/t*a* no /"lo la $alta ) p*u;a/ (on(lu,nt/ n )$n/a ) /u'nt*p*ta('"n0 /'no tam;'Fn lo/ **o*/ u a(n u no */ult (on4'n(nt0 );mo/:am'na* l u/o u a( ) la/ p*u;a/.

Gol)a7n a)m't u pa*t'" ) la 'p"t/'/ @) u lo/ =(uto*/ /ta;anmot'4a)o/ pa*a toma* pa*t n la ltal p*/(u('"n ) lo/ =u)ío/ a (au/a ) /u/ (*n('a//o;* la/ 4í(t'ma/.38& La p*'n('pal $unt ) p*u;a/ )l (ompo*tam'nto , la mot'4a('"n) lo/ a7nt/ )l Batall"n ) R/*4a Pol'('al 151 /7n la (ual (on/')*a* /a 'p"t/'/ la(on/t'tu,n la/ )(la*a('on/ (a/ )/puF/ ) la 7u**a , *un')a/ a t*a4F/ ) la'n4/t'7a('"n =u)'('al. No / po* una (u/t'"n ) )'/(u/'"n nt* /tu)'o/o/ u lt/t'mon'o ) lo/ =(uto*/ )/puF/ ) la 7u**a / /umamnt p*o;lm>t'(o /t> $o*ma)otanto po* la/ p*7unta/ planta)a/ po* lo/ 'n4/t'7a)o*/ (omo po* la mala mmo*'a0 la0*p*/'"n0 la t*7'4*/a('"n0 la 4a/'4a , la mn)a(')a) ) lo/ t/t'7o/.

S'n m;a*7o0 m' po/tu*a / u lo/ t/t'mon'o/ =u)'('al/ )l Batall"n ) R/*4aPol'('al 151 /on (ual'tat'4amnt )'/t'nto/ a la ampl'a ma,o*ía ) /a/ )(la*a('on/. Lal'/ta ) la un')a) / (on/*4" , m>/ )l 25 po* ('nto ) lo/ m'm;*o/ )l ;atall"n Jlama,o* pa*t ) llo/ */*4'/ta/ ) la t*opa m>/ u o$'('al/K $u*on 'nt**o7a)o/ po* -'/(al/ 'n4/t'7a)o*/ >;'l/ , p*/'/tnt/. La 7*an (ant')a) ) t/t'mon'o/:(p('onalmnt 4'4')o/ , )talla)o/ (ont*a/ta ma*(a)amnt (on la/ )(la*a('on/$o*mula*'a/ , (la*amnt )/on/ta/ u tan a mnu)o / n(ont*a;an. Con/('nt ) lanatu*al#a /u;=t'4a , $al';l ) la/ op'n'on/ u 4o, a )a*0 /'n m;a*7o /'nto u0ut'l'#a)o (on (autla0 / 4olumn ) t/t'mon'o/ o$*( al '/to*'a)o* una opo*tun')a)n'(a ) 'n4/t'7a* tma/ ) una man*a u no / $a(t';l (on lo/ a*('4o/ ) ot*o/ (a/o/.

1&6



D/puF/ ) to)o0 no $u po* a((')nt u0 nt* lo/ ('nto/ ) =u'('o/ alman/ *al'#a)o/)/puF/ ) la 7u**a0 Gol)a7n , ,o ll7>*amo/ a lo/ m'/mo/ a*('4o/ =u)'('al/ ) $o*ma'n)pn)'nt.

Pa*a t*ata* l p*o;lma )l 4alo* p*o;ato*'o ) la/ )(la*a('on/ ) lo/ =(uto*/0Gol)a7n mant'n0 po* l (ont*a*'o0 u @la n'(a po/'('"n mto)ol"7'(a u t'n

/nt')o / la ) )/(a*ta* todos lo/ t/t'mon'o/ auto:(ulpato*'o/ u no n(unt*an(o**o;o*a('"n n ot*a/ $unt/.38+ Gol)a7n tam;'Fn / (on/('nt ) u @); */'/t'*/la tnta('"n ) /l(('ona* , /(o7* l mat*'al p*op'('o ) nt* un 7*an nm*o ) (a/o/ pa*a 4'ta* la pa*('al')a) n la/ (on(lu/'on/.382 a$'*ma u n /u mto)olo7ía @/a pa*('al')a) / 'n/'7n'$'(ant.383

QP*o la mto)olo7ía ) Gol)a7n 4'ta la pa*('al')a) QCu>l /0 n la p*>(t'(a0 l(*'t*'o u /'7u Gol)a7n pa*a (on/')*a* u una )(la*a('"n / auto:(ulpato*'a , u po* lo tanto t'n u :(lu'*/ a mno/ u / pu)a (o**o;o*a* Po*u @lo m>/ p*o;a;l / u lo/ t/t'mon'o/ ) Gol)a7n /an auto:(ulpatoí'o/ /' lo/ t/t'7o/ n'7ana;*/ nt*7a)o a la matan#a (on @/u alma0 /u 4olunta) ínt'ma , /u (on/nt'm'ntomo*al.386 En */umn0 l t/t'mon'o /o;* (ualu'* /ta)o mntal o mot'4a('"n u no(on(u*) (on /u 'p"t/'/ 'n'('al / )/(a*ta)o a mno/ u / (o**o;o* ,0 )a)a laau/n('a ) (a*ta/ , )'a*'o/ ) la Fpo(a0 / (a/' 'mpo/';l n(ont*a* p*u;a/ u (on$'*mnal7o (on(*n'nt al /ta)o mntal. A Gol)a7n /"lo l u)a un */')uo ) lo/t/t'mon'o/ (ompat';l (on /u 'p"t/'/ , a $(to/ p*>(t'(o/ la/ (on(lu/'on/ /t>n p*)t*m'na)a/. Una mto)olo7ía u apna/ a( ot*a (o/a u (on$'*ma* la 'p"t/'/u / p*tn)ía )mo/t*a* no / una ('n('a /o('al 4>l')a.

El p*o;lma ) una mto)olo7ía )t*m'n'/ta / a7*a4a a (au/a ) ot*o $allo n laut'l'#a('"n ) la/ p*u;a/ po* pa*t ) Gol)a7n0 (on(*tamnt un )o;l (*'t*'o /7n l(ual no apl'(a lo/ m'/mo/ p*'n('p'o/ ) 4')n('a , lím't/ :(lu,nt/ (uan)o la/ 4í(t'ma//on pola(a/ , (uan)o /on =u)ía/. El $(to a(umulat'4o ) /to/ p*o;lma/ n la ut'l'#a('"n) la/ p*u;a/ u a( Gol)a7n / pu) 'lu/t*a* ) man*a /p(ta(ula* /' (ompa*amo/nu/t*a/ */p(t'4a/ 4*/'on/ ) la/ matan#a/ 'n'('al/ ) =u)ío/ , pola(o/ u ll4" a (a;ol Batall"n ) R/*4a Pol'('al 151 n !"#$"% , Tal(,n.

S7n Gol)a7n0 n !"#$"% l (oman)ant 'llm T*app )'o una @(a*la pa*al4anta* la mo*al ) /u/ /u;o*)'na)o/ , l/ 'n('t" a mata* a(t'4an)o la 4'/'"n )monía(a) lo/ =u)ío/ u (a/' to)o/ llo/ al;*7a;an. Aunu T*app /ta;a @p*o(upa)o , @n(on$l'(to0 /u pa*lamnto )lat" @/u (on(p('"n na#'$'(a)a ) lo/ =u)ío/. Gol)a7n*(ono( u @mu(o/ ) lo/ om;*/ u)a*on a$(ta)o/ , momnt>namnt )p*'m')o/a (au/a ) la/ matan#a/0 p*o a)4'*t n (ont*a ) @la tnta('"n ) ;u/(a* n la/)(la*a('on/ /o;* la *a(('"n n7at'4a ) lo/ a7nt/ al7o m>/ u una );'l')a) 4'/(*alal n$*nta*/ a )ma/'a)a /an7* )**ama)a.388

QuF / om't n /ta :po/'('"n Gol)a7n a)m't n una nota a p'0 /' ;'n non l t:to p*'n('pal0 u uno ) lo/ t/t'7o/ )'=o u T*app @llo*a;a. No / a( n'n7unamn('"n ) lo/ ot*o/ /'t t/t'7o/ u a$'*ma*on u T*app llo*a;a o u )mo/t*a;a )ot*o mo)o una (on/t*na('"n $í/'(a 4'/';l.389 No / *(o7 l t/t'mon'o ) )o/ pol'(ía/u *(o*)a;an u T*app )'=o ) $o*ma :plí('ta u la/ "*)n/ no p*o4nían ) Flm'/mo038 n' tampo(o l ) (uat*o ) lo/ ('n(o u o;/*4a*on u T*app / )'/tan('"(la*amnt ) la/ "*)n/ (uan)o la/ t*an/m'tía a /u/ om;*/.395 No mn('ona la)(la*a('"n )l ("$* ) T*app @En *la('"n (on lo/ a(ont('m'nto/ o(u**')o/ n!"#$"%0 )/puF/ Fl m )'=o m>/ o mno/ S' al7n )ía /t a/unto ) lo/ =u)ío/ /4n7a)o n la t'**a0 nton(/ u D'o/ / ap'a) ) no/ot*o/ lo/ alman/. 391 La @(a*la

1&8



pa*a l4anta* la mo*al u /upu/tamnt a(t'4" la 4'/'"n )monía(a */ult" /*0 al:am'na*la0 un 'ntnto m>/ ;'n patFt'(o ) *a('onal'#a* la 'nm'nnt ma/a(* ) lo/ =u)ío/(omo una a(('"n ) 7u**a (ont*a lo/ nm'7o/ ) Alman'a0 /'m'la* a / ua*7umnta;a u la/ ;om;a/ (aían /o;* mu=*/ , n'ño/ n l paí/. La/ *pt')a/)(la*a('on/ po* pa*t ) lo/ pol'(ía/ ) u / /'nt'*on a$(ta)o/0 )p*'m')o/0

ama*7a)o/0 )/(o*a#ona)o/0 a;at')o/0 a$l'7')o/0 no=a)o/ , */pon/a;l/ /on *(a#a)a/)'*(tamnt po* Gol)a7n po* /* auto:(ulpato*'a/ o *$l=a* una );'l')a) 4'/(*al@momnt>na.

Al )/(*';'* l p*'m* $u/'lam'nto ) pola(o/ n una =(u('"n ) *p*/al'a nTal(,n0 Gol)a7n :pon @E/t 'lu/t*at'4o p'/o)'o ,u:tapon la/ a(t'tu)/ ) lo/alman/ a('a pola(o/ , =u)ío/. Como p*u;a0 ('ta /"lo a )o/ t/t'7o/0 uno pa*a)mo/t*a* u T*app @llo*" n Tal(,n , ot*o u )(la*a;a u @al7uno/ ) lo/ om;*/:p*/a*on )/puF/ /u )/o ) no *al'#a* m>/ m'/'on/ ) / t'po. 39& R/um'n)o0Gol)a7n ) p*onto a(pta p*('/amnt /a (la/ ) )(la*a('on/ *'t*a)a/ u :(lu,o )/(a*ta al t*ata* l a//'nato ) =u)ío/ po* pa*t )l ;atall"n n !"#$"% 'n(lu/o(uan)o /"lo /t>n n ;o(a ) )o/ 'n)'4')uo/ pa*a )mo/t*a* lo )'/t'nto/ u *an lo//nt'm'nto/ )l ;atall"n (uan)o / t*ata;a ) a//'na* a pola(o/.

A)m>/0 / )o;l (*'t*'o n la /l(('"n ) p*u;a/ tam;'Fn / 4')n('a n lan>l'/'/ u a( Gol)a7n /o;* lo/ mot'4o/ ) lo/ a7nt/. El (o ) u lo/ pol'(ía/no a;an)ona*an n Tal(,n no / 'nt*p*ta (omo mu/t*a ) un )/o ) mata* pola(o/0m'nt*a/ u l no a;an)ona* n !"#$"% /í / ('ta (omo p*u;a ) u llo/ @u*ían /* 4*)u7o/ )l 7no(')'o ) lo/ =u)ío/. D to)o l mont"n ) )(la*a('on/ /o;* laan7u/t'a ) lo/ 7ua*)'a/ n !"#$"% no / :t*a na)a m>/ u la );'l')a) 4'/(*al@momnt>na0 m'nt*a/ u la a$'*ma('"n ) un /olo t/t'7o n Tal(,n / mn('ona (omouna p*u;a 4>l')a )l @4')nt )'/7u/to , *nun('a u lo/ om;*/ tnían a mata* pola(o/.39+

El )o;l (*'t*'o (on *la('"n a la/ 4í(t'ma/ =u)ía/ , pola(a/ to)a4ía pu) p*(';'*/ ) ot*o mo)o. Gol)a7n ('ta num*o/o/ =mplo/ ) la matan#a 7*atu'ta ,4olunta*'a ) =u)ío/ (omo al7o *l4ant pa*a 4alua* la/ a(t'tu)/ ) lo/ a//'no/. P*oom't un (a/o /'m'la* ) a//'nato 7*atu'to , 4olunta*'o po* pa*t )l Batall"n ) R/*4aPol'('al 151 (uan)o la/ 4í(t'ma/ *an pola(a/. S )'o pa*t ) u un o$'('al ) pol'(íaalm>n a;ía /')o a//'na)o n l pu;lo ) N'#)"%0 a)on) $u*on n4'a)o/ lo/ pol'(ía/u /ta;an a punto ) '* al ('n n Opol pa*a u ll4a*an a (a;o una a(('"n )*p*/al'a. En l pu;lo /olamnt u)a;an lo/ pola(o/ an('ano/0 n /u ma,o*ía mu=*/0 po*u lo/ ="4n/ a;ían u')o. Po* ot*a pa*t0 ll7" la not'('a ) u l pol'(ía alm>nm;o/(a)o /"lo a;ía */ulta)o *')o0 no lo a;ían mata)o. No o;/tant0 lo/ a7nt/ )lBatall"n ) R/*4a Pol'('al 151 a//'na*on a t'*o/ a to)o/ lo/ an('ano/ pola(o/ 'n(n)'a*on l pu;lo ant/ ) 4ol4* al ('n pa*a pa/a* una ta*) ) nt*tn'm'nto'n$o*mal , *la=ant.392 En /t p'/o)'o no / pu)n 4* mu(a/ mu/t*a/ )l @4')nt)'/7u/to , *nun('a a la o*a ) mata* pola(o/. Q?u;'*a Gol)a7n om't')o /t'n(')nt /' la/ 4í(t'ma/ u;'*an /')o =u)ía/ , ) llo / u;'*a po)')o ))u('* $>('lmntuna mot'4a('"n ant'/mít'(a

Tam;'Fn / pu) o;/*4a* un pat*"n ) tn)n('o/a /l(('"n ) la/ p*u;a/ 393 nla man*a u t'n Gol)a7n ) *t*ata* una omo7n')a) (a/' a;/oluta nt* lo/a7nt/. El tn'nt ?'n# Bu(mann $u l n'(o m'm;*o )l ;atall"n u :p*/" /uopo/'('"n po* p*'n('p'o/ al a//'nato (ol(t'4o , / n7" a toma* pa*t n (ualu'* a/p(to) la/ a(('on/ n (ont*a ) lo/ =u)ío/. Po* lo u / *$'* a la )'$*n('a )

1&9



(ompo*tam'nto nt* Fl m'/mo , lo/ (ap'tan/ ) la/ SS !ul'u/olau$ , ol$7an7?o$$mann0 Bu(mann )(la*" ) mala 7ana u pa*a Fl un a/(n/o no tnía n'n7una'mpo*tan('a po*u *a )uño ) un p*"/p*o n7o('o0 m'nt*a/ u olau$ , ?o$$mann*an uno/ am;'('o/o/ pol'(ía/ p*o$/'onal/ @u u*ían ll7a* a /* al7u'n. A)m>/aña)'" @G*a('a/ a la :p*'n('a (on m' mp*/a0 /o;* to)o po*u / :tn)'" al

:t*an=*o0 a;ía a)u'*')o una m=o* p*/p(t'4a 7n*al ) la/ (o/a/.

396

Gol)a7n nota*)a n m'n'm'#a* la 'mpo*tan('a u l m'/mo Bu(mann )a a lo/ mot'4o/ ) am;'('"n p*o$/'onal 'nt*p*ta la /7un)a pa*t ) la )(la*a('"n (omo una p*u;a ) u0 ) to)ol ;atall"n0 /"lo Bu(mann no /ta;a at*apa)o po* l alu('n"7no ant'/m't'/mo alm>n398.

P*o /' / t'n u ('ta* a Bu(mann (omo l p*'n('pal t/t'7o u p*opo*('ona p*u;a/ ) un ant'/m't'/mo omo7Fno )nt*o )l ;atall"n0 Qno );*ían 'n(lu'*/tam;'Fn la/ /'7u'nt/ )(la*a('on/ Po* lo u a( *$*n('a a la/ )'/t'nta/ *a(('on/) lo/ a7nt/ $*nt a la n7at'4a )l p*op'o Bu(mann ) pa*t'('pa* n la/ op*a('on/ n(ont*a ) lo/ =u)ío/0 F/t )'=o @Ent* m'/ /u;o*)'na)o/ u;o mu(o/ u ntn)'*on m' po/tu*a0 p*o u;o ot*o/ u '('*on (omnta*'o/ )/p(t'4o/ /o;* mí , m m'*a;an po* n('ma )l om;*o.399 En *la('"n (on la a(t'tu) u tu4'*on a('a la matan#a n /í0man'$/t" u @lo/ /ol)a)o/ no ll4a*on a (a;o la/ a(('on/ =u)ía/ (on ntu/'a/mo Z...[.E/ta;an to)o/ mu, )p*'m')o/.39

Un lt'mo =mplo )l tn)n('o/o (*'t*'o /l(t'4o ) la/ p*u;a/ Gol)a7n)/ta(a (on/tantmnt u lo/ =(uto*/ @/ )'4'*t'*on matan)o =u)ío/ , u @lo/*lato/ ) /o/ om;*/ /o;* (on4*/a('on/ u a;ían mantn')o m'nt*a/ /ta;an n l(ampo ) =(u('"n /u7'*n Z...[ u n p*'n('p'o a /o/ om;*/ l/ pa*(ía ;'n tanto l7no(')'o (omo /u/ p*op'o/ a(to/.35 Un =mplo típ'(o ) /to / la 4*/'"n u Fl )a )l plot"n )l /a*7nto ?'n*'( B<m'* u ll4" a (a;o la @(a(*ía ) =u)ío/ nLoma#, t*a/ la ma/a(*. Gol)a7n /(*';

@Cuan)o lo/ om;*/ ) B<m'* n(ont*a;an =u)ío/0 no /olamnt lo/ mata;an/'no u0 n una o(a/'"n u a /')o )/(*'ta0 llo/0 o al mno/ B<m'*0 / )'4'*t'*on(on llo/ ) antmano.

nton(/ ('ta )'*(tamnt ) la )(la*a('"n )l pol'(ía@?a, un p'/o)'o u a p*man(')o n m' mmo*'a a/ta o,. Al man)o )l

/a*7nto B<m'*0 tu4'mo/ u (on)u('* un t*an/po*t ) =u)ío/ a al7n lu7a*. ?'#o ulo/ =u)ío/ (*u#a*an 7atan)o un (a*(o , u (anta*an m'nt*a/ lo a(ían. Cuan)o unan('ano no pu)o /7u'* an)an)o0 u $u (uan)o ,a a;ía t*m'na)o l p'/o)'o )l 7ato0l p7" un t'*o )/) mu, (*(a n la ;o(a...

En /t punto ) la ('ta0 Gol)a7n / )t'n , *anu)a la )/(*'p('"n ) /m'/mo 'n(')nt p*o4n'nt ) una )(la*a('"n (a n un 'nt**o7ato*'o po/t*'o*

@D/puF/ ) u B<m'* u;'*a )'/pa*a)o al =u)ío0 F/t al#" la/ mano/ (omo pa*a apla* a D'o/ , nton(/ / )**um;". El (a)>4* )l =u)ío /n('llamnt / )=" aítn)')o. No no/ p*o(upamo/ po* Fl.

uF )'/t'nta /una /ta )(la*a('"n /' no / 'nt**ump la 4*/'"n )l t/t'7o pu/tou0 )/puF/ ) )/(*';'* l )'/pa*o ) B<m'* n la ;o(a )l =u)ío0 (ont'na )'('n)o@L )'= a ?'n# R'(t*0 u ';a an)an)o =unto a mí M 7u/ta*ía l'u')a* a /a ;a/u*a.En *al')a)0 /7n l m'/mo t/t'7o0 )nt*o )l @(í*(ulo ) (ompañ*o/ B<m'* /ta;a(on/')*a)o (omo una @4'l ;a/u*a , un @t'po a/u*o/o. Tnía $ama ) /* @4'olnto ,(*ul tanto (on lo/ @pola(o/ (omo (on lo/ =u)ío/ 'n(lu/o ) )a* puntap'F/ a /u/ p*op'o//u;o*)'na)o/.31 En */umn0 m)'ant l tn)n('o/o (*'t*'o /l(t'4o0 Gol)a7n)/(*'; /t a(ont('m'nto (omo pa*t ) un pat*"n ) (*ul)a) , ap*o;a('"n

1&



7n*al'#a)a/ , omo7Fna/0 (uan)o la )(la*a('"n nt*a o$*( /'n m;a*7o una ')a )la (*ul)a) ) un o$'('al ) la/ SS /p('almnt )/p'a)a)o , na)a u*')o (u,o(ompo*tam'nto p*o4o(a;a )/ap*o;a('"n nt* /u/ om;*/.

A )'$*n('a ) Gol)a7n0 ,o o$*(í una )/(*'p('"n )l ;atall"n u tnía 4a*'a/l(tu*a/. ?a;ía )'/t'nto/ 7*upo/ )nt*o ) la un')a) u / (ompo*ta*on ) man*a )'/t'nta.

Lo/ @a//'no/ ntu/'a/ta/ u aumnta*on /u nm*o (on l t'mpo ;u/(a;an laopo*tun')a) ) mata* , (l;*a;an /u/ a(to/ (*'m'nal/. El 7*upo m>/ puño )nt*o )l ;atall"n *a l ) lo/ u no )'/pa*a*on. A :(p('"n )l tn'nt Bu(mann0 llo/ no'('*on o;=('on/ po* p*'n('p'o/ (ont*a l *F7'mn , /u/ polít'(a/ a//'na/ no (n/u*a*ona /u/ (ompañ*o/. S ap*o4(a*on ) la polít'(a ) T*app )nt*o )l ;atall"n ) :'m'* aauFllo/ u no / /'nt'*an @(on >n'mo/ pa*a a(*lo , )'=*on u / (on/')*a;an)F;'l/ o u tnían '=o/.

El 7*upo ) a7nt/ m>/ num*o/o )l ;atall"n '#o lo u / l p)ía /'n n'/'u'*a a(pta* la */pon/a;'l')a) ) n$*nta*/ a la auto*')a) o ) pa*(* )F;'l/0 p*ono / o$*('*on 4olunta*'o/ pa*a la matan#a n' la $/t=a*on. Ca)a 4# m>/ 'n/n/';l/ ,n)u*(')o/0 /ntían m>/ l>/t'ma ) llo/ m'/mo/ po* l @)/a7*a)a;l t*a;a=o u l/a;ían a/'7na)o u la u /ntían po* la/ )/uman'#a)a/ 4í(t'ma/. En /u ma,o* pa*t0 no pn/a*on /' lo u a(ían /ta;a mal o *a 'nmo*al0 po*u la matan#a /ta;a /an('ona)a po* la auto*')a) l7ít'ma. En *al')a)0 la ma,o*ía ) llo/ 'ntnta;a no pn/a* , punto. Tal(omo :pu/o un pol'(ía @S'n(*amnt0 );o )('* u n / momnto no *$l:'onamo//o;* llo n a;/oluto. -u /"lo año/ )/puF/ (uan)o al7uno/ ) no/ot*o/ $u'mo/4*)a)*amnt (on/('nt/ ) lo u allí a;ía o(u**')o nton(/.3& B;* mu(oa,u)a;a @La ma,o*ía ) lo/ )m>/ om;*/ ;;ía tanto n'(amnt a (au/a ) la/num*o/a/ =(u('on/ ) =u)ío/0 po*u una 4')a a/í no / po)ía /opo*ta* /' /ta;a//o;*'o.3+

El (o ) u /o/ pol'(ía/ $u*an uno/ @4*)u7o/ 4olunta*'o/ no /'7n'$'(a u@u'/'*an /* 4*)u7o/ )l 7no(')'o. En m' op'n'"n0 F/ta / una )'/t'n('"n 'mpo*tantu Gol)a7n )/)';u=a ) man*a /'/tm>t'(a. Tam;'Fn planta *pt')a/ 4(/ la)'/puta0 /o;* la 'nt*p*ta('"n n $o*ma ) una $al/a )'(otomía o lo/ a//'no/ alman/);ían ) tn* @la m'/ma op'n'"n u ?'tl* /o;* la natu*al#a )monía(a ) lo/ =u)ío/, po* tanto (*ían n la n(/')a) , =u/t'('a ) lo/ a//'nato/ (ol(t'4o/0 o );ían ) (** u /ta;an (omt'n)o l ma,o* (*'mn ) la '/to*'a. En m' op'n'"n0 la ma,o*ía ) lo/a//'no/ no pu)n /* )$'n')o/ m)'ant n'n7una ) /a/ )o/ p*/p(t'4a/)'amt*almnt opu/ta/.

A)m>/ ) una )/(*'p('"n )l ;atall"n (on 4a*'a/ l(tu*a/0 ,o o$*(í una:pl'(a('"n mult'(au/al ) la mot'4a('"n. O;/*4F la 'mpo*tan('a ) la (on$o*m')a)0 la p*/'"n ) lo/ '7ual/ , la )$*n('a a la auto*')a)0 , );í a;* n$at'#a)o ) man*a m>/:plí('ta la/ (apa(')a)/ ) l7't'ma('"n )l 7o;'*no. Tam;'Fn 'n/'/tí n lo/ @$(to/mutuamnt 'ntn/'$'(a)o*/ ) la 7u**a , l *a('/mo m'nt*a/ u @lo/ año/ ) p*opa7an)a ant'/mít'(a Z...[ n(a=a;an (on lo/ $(to/ pola*'#a)o*/ ) la 7u**a. A$'*mFu @na)a a,u)" tanto a lo/ na#'/ a a(* una 7u**a *a('al (omo la 7u**a n /í m'/ma0 ,au la @)'(otomía ) la *a#a /up*'o* ) lo/ alman/ , la *a#a 'n$*'o* ) lo/ =u)ío/0 u*a al7o $un)amntal n la ')olo7ía na#'0 po)ía $un)'*/ $>('lmnt (on la 'ma7n ) unaAlman'a a/)'a)a0 *o)a)a ) nm'7o/. Lo/ alman/ (o**'nt/ no tnían @la m'/ma4'/'"n )monía(a ) lo/ =u)ío/ u tnía ?'tl* , u l/ ll4a*ía al 7no(')'o. Una(om;'na('"n ) $a(to*/ /'tua('onal/ , ) (o'n(')n('a ')ol"7'(a u (on(u**ían n la(on)'('"n )l nm'7o , la )/uman'#a('"n ) la/ 4í(t'ma/ $u /u$'('nt pa*a (on4*t'* a

1+5



@om;*/ (o**'nt/ n @4*)u7o/ 4olunta*'o/.Gol)a7n a/7u*a u @no tnmo/ m>/ l(('"n u a)opta* /u p*op'a

:pl'(a('"n po*u Fl a *;at')o ) man*a @'**$uta;l , @*otun)a la/ @:pl'(a('on/(on4n('onal/ J(oa(('"n0 o;)'n('a0 o;/*4a('on/ /o('op/'(ol"7'(a/ /o;* l(ompo*tam'nto umano0 'nt*F/ p*/onal , )'/m'nu('"n o $*a7mnta('"n ) la

*/pon/a;'l')a)K. Su*7n 4a*'o/ p*o;lma/. P*'m*o0 lo/ /tu)'o/o/ no 'n4o(an /a/@:pl'(a('on/ (on4n('onal/ (omo (au/a/ n'(a/ , /u$'('nt/ pa*a ntn)* l(ompo*tam'nto ) lo/ =(uto*/0 /'no u no*malmnt auFlla/ $o*man pa*t ) unn$ou mult'(au/al0 u Gol)a7n *')'(ul'#a llam>n)olo la @l'/ta ) la la4an)*ía. 32 Po* lo tanto0 llo/ no t'nn u (umpl'* (on la 7*an p*u;a ) la /upu/ta =u/t'$'(a('"n pa*ato)o u Gol)a7n /ta;l( pa*a /u p*op'a :pl'(a('"n. S7un)o0 a$'*ma* u uno a*;at')o al7o ) man*a '**$uta;l $'=a un 7*an *to u Gol)a7n no /up*a. t*(*o0'n(lu/o la *$uta('"n :au/t'4a ) la/ @:pl'(a('on/ (on4n('onal/ no a*ía n(/a*'oa(pta* la t/'/ ) Gol)a7n.

O;/*4mo/ m>/ ) (*(a la p*/unta *$uta('"n ) Gol)a7n ) )o/ ) la/llama)a/ :pl'(a('on/ (on4n('onal/ la p*opn/'"n ) lo/ alman/ a a(ata* la/ "*)n/, lo/ at*';uto/ 7n*al/ )l (ompo*tam'nto umano /tu)'a)o/ po* p/'("lo7o/ /o('al/ Jla)$*n('a a('a la auto*')a)0 la a)apta('"n al papl a/'7na)o0 la (on$o*m')a) (on la p*/'"n ) lo/ '7ual/K. Gol)a7n )/(a*ta ;*u/(amnt la ')a ) u una p*opn/'"n al(umpl'm'nto ) la/ "*)n/ , una o;)'n('a '**$l:'4a a la auto*')a) $u*an lmnto/'mpo*tant/ ) la (ultu*a polít'(a almana. D/puF/ ) to)o0 Fl o;/*4a u lo/ alman/lu(a;an n la/ (all/ ) 'ma* , )/p*('a;an a;'*tamnt la Rp;l'(a. 33 P*o un /olo'n(')nt no (on/t*u, la '/to*'a ) un paí/ n' (a*a(t*'#a /u (ultu*a polít'(a. -un)amnta* n la opo/'('"n a 'ma* la a$'*ma('"n ) u la (ultu*a polít'(a almana no man'$/ta;an'n7una tn)n('a a la o;)'n('a no / m>/ 4>l')o u )('* u l ant'/m't'/mo no$o*ma;a pa*t ) la (ultu*a polít'(a almana /a(an)o a (ola('"n la man('pa('"n ) lo/ =u)ío/ n la Alman'a )l /'7lo _I_ una ')a a la u Gol)a7n / */'/t nF*7'(amnt.

E/ m>/ 'mpo*tant l (ont:to '/t"*'(o ) la )/o;)'n('a )u*ant la Rp;l'(a )'ma*. Gol)a7n o;/*4a u lo/ alman/ o;)(ían /olamnt al 7o;'*no , a laauto*')a) u llo/ (on/')*a;an @l7ít'mo/. En *al')a) /to / ;>/'(o n l tma n(u/t'"n pu/to u $u p*('/amnt l (a*>(t* )mo(*>t'(o , no auto*'ta*'o ) 'ma* aullo u no la l7't'm" a o=o/ ) lo/ u la )/)ña;an , la ata(a;an. -u p*('/amntla )/t*u(('"n ) la )mo(*a('a po* pa*t ) lo/ na#'/ , la */tau*a('"n ) un /'/tma polít'(o auto*'ta*'o u a(ía 'n(ap'F n la/ o;l'7a('on/ (omun/ po* n('ma ) lo/)*(o/ 'n)'4')ual/ lo u l/ )'o la l7't'ma('"n , popula*')a) n /(to*/ 'mpo*tant/) la po;la('"n almana. D (o0 mu(o/ '/to*'a)o*/ an a*7umnta)o u la/'n(omplta/ , po(o ntu/'a/ta/ *4olu('on/ )mo(*>t'(a/ ) 1929 , 119 n Alman'aa;*'*on la pu*ta a la/ auto*'ta*'a/ (ont*a**4olu('"n , */tau*a('"n0 u /í tu4'*on F:'to0 ,u la $all')a )mo(*at'#a('"n no l ant'/m't'/mo )(')')amnt )'$*n('" la (ultu*a polít'(a ) Alman'a ) la/ ) -*an('a0 In7lat**a , E/ta)o/ Un')o/.

Lo/ m'/mo/ t'po/ ) 4')n('a/ , a*7umnto/ u Gol)a7n ('ta (omo p*u;a )u la u;'(u')a) )l ant'/m't'/mo 'n(ul(" l o)'o a lo/ =u)ío/ n Alman'a / pu)nut'l'#a* pa*a (on$'*ma* la ')a ) u Alman'a tnía una $u*t t*a)'('"n ) auto*'ta*'/mou 'mponía >;'to/ ) o;)'n('a , a(t'tu)/ ant')mo(*>t'(a/. To)o/ lo/ lmnto/ u l p*op'o Gol)a7n ('ta (omo )('/'4o/ a la o*a ) $o*ma* una (ultu*a polít'(a la)u(a('"n0 la (on4*/a('"n p;l'(a0 la l, , l *$u*#o 'n/t'tu('onal 36 'nt*4'n'*on pa*a'm;u'* uno/ 4alo*/ auto*'ta*'o/ n Alman'a mu(o ant/ ) u lo/ na#'/ lo/ ut'l'#a*an

1+1



tam;'Fn pa*a )'$un)'* /'n (/a* l ant'/m't'/mo.A)m>/0 lo/ ant'/m'ta/ m>/ (at7"*'(o/ ) Alman'a tam;'Fn *an

ant')mo(*>t'(o/ , auto*'ta*'o/. N7a* la 'mpo*tan('a ) la/ t*a)'('on/ , 4alo*/auto*'ta*'o/ ) la (ultu*a polít'(a ) Alman'a al t'mpo u / )'/(ut /o;* laomn'p*/n('a )l ant'/m't'/mo / (omo 'n/'/t'* n u l 4a/o /t> m)'o llno a la 4#

u / n'7a u /t> m)'o 4a(ío. En la m)')a n u lo/ a*7umnto/ ) Gol)a7n/o;* la (ultu*a polít'(a almana , l ant'/m't'/mo /on 4>l')o/0 to)a4ía lo /on m>/ n lou */p(ta a /a m'/ma (ultu*a , la o;)'n('a a la auto*')a).

Gol)a7n a$'*ma u la 'nt*p*ta('"n /o('op/'(ol"7'(a /t> @$u*a ) la '/to*'a, u /u/ pa*t')a*'o/ @)an a ntn)* u /' a (ualu'* 7*upo ) p*/ona/0 $u*an (ual/$u*an /u /o('al'#a('"n , (*n('a/0 / la/ (olo(a*a n m)'o ) la/ m'/ma/ ('*(un/tan('a/0a(tua*ían :a(tamnt ) la m'/ma man*a (on (ualu'* 7*upo ) 4í(t'ma/ /l(('ona)a/) $o*ma a*;'t*a*'a.38 E/to / una :po/'('"n mu, u'4o(a)a u (on$un) l ma*(o )'n4/t'7a('"n (on la apl'(a('"n /u;/'7u'nt0 po* pa*t ) lo/ /tu)'o/o/0 ) lo/ (on(pto/u ) Fl )*'4an. Po* =mplo0 n lo/ :p*'mnto/ ) M'l7*am , 'm;a*)o / t*ata;a )a'/la* la/ 4a*'a;l/ ) )$*n('a a la auto*')a) , ) a)apta('"n al papl a/'7na)o p*('/amnt ) una $o*ma n u la )'n>m'(a ) /o/ $a(to*/ n l (ompo*tam'Fntoumano pu)'*a /* :am'na)a , (omp*n)')a m=o*. ?a;* ll4a)o a (a;o (ualu'*a )/o/ :p*'mnto/ n$*ntan)o a /*;'o/ , mu/ulman/ ;o/n'o/ o a utu/ , tut/'/ u;'*a/')o a;/u*)o po* la /n('lla *a#"n ) u la/ an'mo/')a)/ Ftn'(a/ '/t"*'(amnt/p(í$'(a/ u;'*an 'nt*o)u(')o una /7un)a 4a*'a;l 'mpo*tant0 u a;*ía )'/to*/'ona)o(ompltamnt lo/ */ulta)o/.

-u p*('/amnt po*u lo/ :p*'mnto/ / mantu4'*on $u*a ) la '/to*'a ula/ (on(lu/'on/ o;tn')a/ t'nn 4al')# , lo/ /tu)'o/o/ ao*a /a;n u la )$*n('a a laauto*')a) , la a)apta('"n al papl a/'7na)o /on $a(to*/ 'mpo*tant/ u )t*m'nan l(ompo*tam'nto umano. Pa*a lo/ /tu)'o/o/ u 'n4/t'7an /o;* la mot'4a('"n n/'tua('on/ '/t"*'(a/ (on(*ta/0 n la/ (ual/ la/ 4a*'a;l/ no / pu)n a'/la* , n la/ ulo/ a(to*/ '/t"*'(o/ no /on plnamnt (on/('nt/ ) la (ompl=a 'nt*a(('"n ) $a(to*/u )t*m'na /u (on)u(ta0 /o/ */ulta)o/ pu)n0 n m' op'n'"n0 no tn* 4alo* pa*a:am'na* la/ 4')n('a/ p*o;lm>t'(a/.

Gol)a7n a a$'*ma)o *pt')a/ 4(/ u /"lo /u 'nt*p*ta('"n /upon(o**(tamnt u lo/ =(uto*/ (*ían u la matan#a ) =u)ío/ *a n(/a*'a , =u/ta0m'nt*a/ u la/ @:pl'(a('on/ (on4n('onal/ / 4n a$(ta)a/ po* l $al/o /upu/to )u lo/ a//'no/ (*ían u lo u /ta;an a('n)o /ta;a mal , tu4'*on u /* 'n)u(')o/a mata* n (ont*a ) /u 4olunta). Am;a/ 'nt*p*ta('on/ o$*(n una )/(*'p('"nu'4o(a)a ) la po/tu*a ) ot*o/ , planta la (u/t'"n (omo una $al/a )'(otomía. lman ,?am'lton0 mplan)o un n$ou /o('op/'(ol"7'(o al 'n4/t'7a* l =mplo '/t"*'(amnt/p(í$'(o ) lo/ @(*ímn/ po* o;)'n('a n V'tnam0 an o;/*4a)o un /p(t*o )*/pu/ta a la auto*')a). Ent* aullo/ u a(tua*on po* (on4'(('"n po*u (ompa*tían lo/4alo*/ )l *F7'mn , /u polít'(a po* un la)o0 , lo/ llama)o/ (umpl')o*/0 u a(tua;an n(ont*a ) /u 4olunta) (uan)o lo/ 4'7'la;an p*o u no o;)(ían la/ "*)n/ (uan)o no/ta;an /'n)o o;/*4a)o/0 a;ía ot*a/ po/';'l')a)/. Mu(o/ a(pta;an , a/'m'la;an la/:p(tat'4a/ )l papl ) /ol)a)o/0 po* la/ u );ían /* )u*o/ , o;)'nt/ , ll4a* a(a;o la/ polít'(a/ )l E/ta)o $u*a (ual $u*a l (ontn')o ) la/ "*)n/ (on(*ta/. 39 Lo//ol)a)o/ , lo/ pol'(ía/ pu)n a(* ) ;un 7*a)o lo u / l/ man)a , =(uta* una polít'(a u no ')nt'$'un (omo a(o*) (on /u/ p*op'o/ 4alo*/ p*/onal/0 'n(lu/o no/tan)o 4'7'la)o/0 ) la m'/ma man*a n u lo/ /ol)a)o/ , lo/ pol'(ía/ a mnu)o

1+&



o;)(n ) ;un 7*a)o la/ "*)n/ , mu*n n a(to ) /*4'('o0 aunu no u'*an mo*'*.Pu)n (omt* a(to/ n /u (al')a) ) /ol)a)o/ , pol'(ía/ u (on/')*a*ían malo/ /'$u*an (o/ po* p*op'a 4olunta)0 p*o u no (on/')*an malo/ /' l E/ta)o lo/ap*u;a.3 la/ p*/ona/ pu)n (am;'a* ) 4alo*/0 a)optan)o uno/ nu4o/ u no nt*nn (on$l'(to (on /u/ a(('on/0 (on4'*t'Fn)o/ ) /a $o*ma n a//'no/ po* (on4'(('"n

(uan)o l a//'nato / (on4'*t n *ut'na. La *la('"n nt* auto*')a)0 (*n('a , a(('"n no/"lo / (ompl=a0 /'no tam;'Fn 'n/ta;l , pu) (am;'a* (on l t'mpo.655

El n$ou /o('op/'(ol"7'(o no a/um0 (omo a$'*ma Gol)a7n0 u no tn7an'mpo*tan('a la ')olo7ía ) lo/ =(uto*/0 /u/ 4alo*/ mo*al/ o la (on(p('"n u tu4'*an) la/ 4í(t'ma/.651 P*o lo u /í / ('*to / u / n$ou no / (ompat';l (on l (o/'mpl'/ta ) *)u('* a un /olo $a(to*0 (omo / l )l ant'/m't'/mo0 la ')olo7ía0 lo/ 4alo*/mo*al/ , la (on(p('"n ) la/ 4í(t'ma/ u tnían lo/ =(uto*/. E/to, ) a(u*)o (onGol)a7n (uan)o planta u lo/ @(*ímn/ ) o;)'n('a Z...[ )pn)n ) la:'/tn('a ) un (ont:to /o('al , polít'(o p*op'('o.65& P*o l (ont:to /o('al , polít'(o/'mp* p*/nta una plu*al')a) ) $a(to*/ m>/ all> ) la (o7n'('"n ) lo/ =(uto*/ , la')nt')a) ) la/ 4í(t'ma/0 , p*o)u( un (ompl=o , (am;'ant /p(t*o ) 4a*')a) )*a(('"n.

Pa*a */um'*0 Gol)a7n n' /'u'*a / a a(*(a)o a :pl'(a* ) $o*ma p*('/a0 , po* lo tanto a *;at'* ) man*a @'**$uta;l0 4a*'a/ ) la/ @:pl'(a('on/ (on4n('onal/$un)amntal/065+ n'n7una ) la/ (ual/ / p*/nta (omo :pl'(a('"n a;/oluta n /í m'/ma.In(lu/o aunu la/ ('n(o :pl'(a('on/ (on4n('onal/ u o;/*4a Gol)a7n u;'*an/')o *;at')a/ ) man*a @'**$uta;l0 no / ('*to u no no/ u) @m>/ l(('"n ua)opta* /u p*op'a :pl'(a('"n. La 'n)a7a('"n pa*a (omp*n)* la/ mot'4a('on/ ) lo/=(uto*/ )l ?olo(au/to no /t> */t*'n7')a a un (on=unto l'm'ta)o. La ;/u)a ) lo//tu)'o/o/ no / un :amn ) op('"n A o B. Como mín'mo /'mp* ); a;* ot*aalt*nat'4a @N'n7una ) la/ ant*'o*/.

Du*ant to)a la (ont*o4*/'a0 Gol)a7n a a/7u*a)o u /u n$ou a*(up*a)o una )'mn/'"n mo*al u $alta;a n lo/ /tu)'o/ ) lo/ '/to*'a)o*/ ant*'o*/.Po* =mplo0 n /u *('nt *Fpl'(a a /u/ (*ít'(o/ n "he .ew Re9u(lic0 Gol)a7n a$'*mau Fl a *(ono(')o @la uman')a) ) lo/ =(uto*/. Su an>l'/'/ /t> @;a/a)o n l*(ono('m'nto ) u (a)a 'n)'4')uo tom" )('/'on/ /o;* ("mo t*ata* a lo/ =u)ío/0 lo(ual @*(up*a l (on(pto ) */pon/a;'l')a) 'n)'4')ual. Po* ot*o la)o0 a$'*ma u lo//tu)'o/o/ (omo ,o mo/ @7ua*)a)o una ("mo)a )'/tan('a (on lo/ =(uto*/ , lo/mo/ (on/')*a)o @aut"mata/ o ma*'onta/.652

E/ta/ a$'*ma('on/ po* pa*t ) Gol)a7n /on 'n/o/tn';l/. P*'m*o0 la/(on(lu/'on/ /o('op/'(ol"7'(a/ u Fl *(a#a (on )'/pl'(n('a no t*atan a lo/ 'n)'4')uo/(omo /' $u*an pa*t/ u / pu)'*an 'nt*(am;'a* ) $o*ma m(>n'(a n' tampo(o)/(a*tan lo/ $a(to*/ (ultu*al/ ')ol"7'(o/.653 Tal (omo o;/*4a)o ant*'o*mnt0 laa$'*ma('"n ) Gol)a7n ) u l n$ou /o('op/'(ol"7'(o / ) una @$al/)a))mo/t*a;l656 / ;a/a n una ;u*)a (a*'(atu*a. S7un)o0 po* lo u / *$'* a la@uman')a) ) lo/ =(uto*/ , a no 7ua*)a* (on llo/ @una ("mo)a )'/tan('a0 / lm'/mo Gol)a7n u'n *p*n) a ot*o/ :p*to/ pa*a u / l';*n ) la/ ')a/ ) u lo/alman/ )l T*(* Reich *an @m>/ o mno/ (omo no/ot*o/ , ) u /u @/n/';'l')a) /ap*o:'ma;a *motamnt a la nu/t*a.658 /u *'4'n)'(a('"n ) u / (on/')* a lo/=(uto*/ (omo @a7nt/ */pon/a;l/ u toma;an )('/'on/ / )'$í('l ) (on('l'a* (on/u (on(lu/'"n )t*m'n'/ta @Du*ant l p*ío)o na#'0 'n(lu/o mu(o ant/0 mu(o/alman/ no po)ían po/* mo)lo/ (o7n't'4o/ a=no/ a /u /o(')a) Z...[ m>/ ) lo u

1++



po)ían a;la* un *umano $lu')o /'n a;* /ta)o nun(a :pu/to/ a Fl.659

Po* l (ont*a*'o0 m' po/'('"n / u la/ to*ía/ p/'(o/o('ol"7'(a/ u / ;a/an nl /upu/to ) u la/ 'n(l'na('on/ , tn)n('a/ /on (omun/ a la natu*al#a umana0 p*o/'n :(lu'* la/ 'n$lun('a/ (ultu*al/ p*opo*('onan una 'mpo*tant opo*tun')a) pa*a(omp*n)* l (ompo*tam'nto ) lo/ =(uto*/. o (*o u F/to/ no /"lo tu4'*on la

(apa(')a) ) l7'*0 /'no u '('*on u/o ) /a l(('"n ) 4a*'a/ man*a/ u a;a*(a;anto)o l /p(t*o0 )/) la pa*t'('pa('"n ntu/'a/ta0 pa/an)o po* la (on$o*m')a) o;)'nt0apa*nt o p/a*o/a0 a/ta )'/t'nto/ 7*a)o/ ) lu/'"n. ,o p*7unta*ía QCu>l ) nu/t*o/)o/ n$ou/ / ;a/a n la uman')a) 'n)'4')ual')a) ) lo/ =(uto*/ , t'n n (untauna )'mn/'"n mo*al n l an>l'/'/ ) /u/ )('/'on/

Gol)a7n , ,o /tamo/ ) a(u*)o n u l Batall"n ) R/*4a Pol'('al 151 *a*p*/ntat'4o ) lo/ @alman/ (o**'nt/0 , n u lo/ @alman/ (o**'nt/ *(luta)o/alato*'amnt )/) to)a/ la/ p*o$/'on/ , (on)'('on/ /o('al/ / (on4'*t'*on n@4*)u7o/ 4olunta*'o/. P*o ,o no (*o u /u )/(*'p('"n )l ;atall"n /a *p*/ntat'4a.S'n )u)a /t> n lo ('*to (uan)o )'( u a;ía num*o/o/ a//'no/ ntu/'a/ta/ u ;u/(a;an la opo*tun')a) ) mata*0 o;tnían /at'/$a(('"n 'n$l'7'n)o t**';l/ (*ul)a)/ ,(l;*a;an /u/ a#aña/. Tanto n /u l';*o (omo n F/t / pu)n n(ont*a* )ma/'a)o/=mplo/ /panto/o/ ) tal (ompo*tam'nto p*o Gol)a7n m'n'm'#a o n'7a ot*a/'nt*p*ta('on/ ) la (on)u(ta u /on 'mpo*tant/ pa*a (omp*n)* la )'n>m'(a ) la/un')a)/ a//'na/ )l 7no(')'o , u ponn n )u)a /u a$'*ma('"n ) u l ;atall"n/ta;a un'$o*mmnt )om'na)o po* l @o*7ullo , la @ap*o;a('"n po* p*'n('p'o/ ) lo/a//'nato/ (ol(t'4o/ u p*pt*". Su :po/'('"n / tn)n('o/a po*u Fl (on$un) la pa*t (on l to)o.

E/t / un **o* u apa*( *pt')a/ 4(/ n l l';*o. Po* =mplo0 ,o /to, )a(u*)o n u l ant'/m't'/mo *a una $'*m (o**'nt ')ol"7'(a n la Alman'a )l /'7lo_I_0 p*o no a(pto la a$'*ma('"n ) Gol)a7n ) u l ant'/m't'/mo @m>/ o mno/)om'na;a la 4')a ')ol"7'(a ) la /o(')a) ('4'l n la Alman'a p*na#'. 65 E/to, )a(u*)o n u a('a 1++ l ant'/m't'/mo / a;ía (on4*t')o n pa*t )l @/nt')o(omn ) la )*(a almana /'n po* /o (on(lu'* u to)a la /o(')a) almana tnía @lam'/ma op'n'"n u ?'tl* /o;* lo/ =u)ío/ , u @la 'mpo*tan('a )l ant'/m't'/mo n la4'/'"n )l mun)o0 l p*o7*ama , la *t"*'(a )l Pa*t')o Z...[ *$l=a;a lo/ /nt'm'nto/ ) la(ultu*a almana.615 E/to, ) a(u*)o n u l ant'/m't'/mo (*a)o* ) /t*ot'po/n7at'4o/0 )/uman'#a)o* , p*omoto* )l o)'o a lo/ =u)ío/ *a 7n*al'#a)o nt* lo/a//'no/ ) 12&0 p*o no (o'n(')o (on u / ant'/m't'/mo tn7a u (on/')*a*/ m>/u na)a (omo un ant'/m't'/mo @p*:'/tnt0 *p*'m')o u ?'tl* /"lo tu4o u@)/ata* , @l';*a*.611

En /ínt/'/0 l p*o;lma $un)amntal no */') n :pl'(a* po* uF lo/ alman/(o**'nt/0 (omo m'm;*o/ ) un pu;lo totalmnt )'/t'nto a no/ot*o/ , $o*ma)o po* una(ultu*a u no l/ p*m'tía pn/a* , a(tua* ) ot*a man*a u no $u*a u*'n)o /* a//'no/ ) ma/a/0 mata*on a =u)ío/ (on ntu/'a/mo (uan)o / l/ p*/nt" la opo*tun')a).El p*o;lma $un)amntal / :pl'(a* po* uF uno/ om;*/ (o**'nt/ $o*ma)o/ n una(ultu*a u tnía /u/ p*op'a/ pa*t'(ula*')a)/ p*o u /'n m;a*7o /ta;a )nt*o ) la//ta;l(')a/ t*a)'('on/ o((')ntal/0 (*'/t'ana/ , ) la Ilu/t*a('"n0 ;a=o ('*(un/tan('a/(on(*ta/0 ll4a*on a (a;o po* 4olunta) p*op'a l ma,o* 7no(')'o ) la '/to*'a ) lauman')a).

QuF 'mpo*ta (u>l ) nu/t*a/ )/(*'p('on/ , (on(lu/'on/ /o;* l Batall"n )R/*4a Pol'('al 151 / a(*u m>/ a la 4*)a) S*ía un (on/ulo /' Gol)a7n a(*ta*a

1+2



n lo ) u mu, po(a/ /o(')a)/ po/n lo/ *u'/'to/ p*4'o/ a la*7o pla#o , (o7n't'4o(ultu*al/ pa*a (omt* un 7no(')'o0 , n lo ) u lo/ *7ímn/ /"lo pu)n p*pt*a*lo(uan)o la po;la('"n0 n /u 'nmn/a ma,o*ía0 t'n la m'/ma op'n'"n /o;* /u p*'o*')a)0 =u/t'('a , n(/')a). V'4'*íamo/ n un mun)o m>/ /7u*o /' Fl tu4'*a *a#"n0 p*o ,o no /o,tan opt'm'/ta. M tmo u 4'4'mo/ n un mun)o n l (ual la 7u**a , l *a('/mo /on

omn'p*/nt/0 n l (ual lo/ po)*/ ) mo4'l'#a('"n , l7't'ma('"n 7u;*namntal/ /on po)*o/o/ , (*('nt/0 n l (ual l /nt')o ) */pon/a;'l')a) p*/onal / 4 (a)a 4# m>/atnua)o a (au/a ) la /p('al'#a('"n , la ;u*o(*at'#a('"n0 , n l (ual l 7*upo ) '7ual/=*( una t*mn)a p*/'"n /o;* l (ompo*tam'nto , /ta;l( no*ma/ mo*al/. M tmou0 n un mun)o a/í0 lo/ 7o;'*no/ mo)*no/ u )/n (omt* un a//'nato n ma/a*a*a 4# $alla*>n n /u 'ntnto po* no /* (apa(/ ) a(* u uno/ @om;*/ (o**'nt// (on4'*tan n /u/ @4*)u7o/ 4olunta*'o/.

A9-a,$+i"i$ntos

ESTO /umamnt a7*a)(')o a To)o* Rapal0 M'(al Ma**u/0 Saul-*')l̂ n)*0 La%*n( Lan7*0 Aa*on A/*0 E.a,n Ca*p , Ma*<=n/n po* /u/a;un)ant/ , *$l:'4a/ /u7*n('a/ pa*a m=o*a* l manu/(*'to. Lo/ )$(to/ u u)an/on0 po* /upu/to0 */pon/a;'l')a) mía.

An$<os

Ta=las

1+3



1+6



Mapas

1+8



1+9



1+



not$s

Notas a pi$ ,$ p@9ina

1 Raul ?'l;*7 (al(ula u m>/ )l &3 po* ('nto ) la/ 4í(t'ma/ )l ?olo(au/tomu*'*on $u/'la)a/. M>/ )l 35 po* ('nto p*('*on n lo/ /'/ p*'n('pal/ (ampo/ ):t*m'n'o u /ta;an u'pa)o/ (on 'n/tala('on/ pa*a 7a/a*0 , l */to ;a=o la/ t**';l/(on)'('on/ ) lo/ 7uto/0 lo/ (ampo/ ) (on(nt*a('"n , ) t*a;a=o/ $o*#a)o/0 la/ ma*(a/) la mu*t0 t(Ft*a. "he 5estruction o# the >uro9ean -ews JNu4a o*<0 193K0 p. 1.&1.

125



& El n'(o ot*o /tu)'o 'mpo*tant /o;* una un')a) a//'na n pa*t'(ula* / l )?an/?'n*'( 'llm0 @ 5ie >insat!ru99e 8 der Sicherheits9oli!ei und des S5 12*1/12*+: >ine eGe'9lUrische Studie0 /7un)a pa*t ) 5ie "ru99e des%eltanschauunskriees: 5ie >insat!ru99en der Sicherheits9oli!ei und des S5 12N/

12*+0 ) ?lmut *au/n'(< , ?an/?'n*'( 'llm JStutt7a*t0 191K. El t*a;a=o )'llm /t> ;a/a)o n una )o(umnta('"n ) la Fpo(a mu(o m>/ a;un)ant u la u:'/t /o;* l Batall"n ) R/*4a Pol'('al 151. S'n m;a*7o0 'llm no )'/ponía ) unal'/ta ) /ta un')a). Po* (on/'7u'nt0 l /tu)'o u a( ) /u/ m'm;*o/ / l'm'ta a lo/o$'('al/.

+ Ma*( Blo(0 "he Historian^s &ra#t JNu4ao*<0 162K0 p. 12+.

2 Raul ?'l;*70 @"he Bureaucracy o# 8nnihilation0 n @nanswered uestions: .a!i er'any and the enocide o# the -ews0 -*ano'/ -u*t0 ). JNu4ao*<0 19K0 pp.1&2 1&6.

3 A pa*t'* ) 1+60 la A)m'n'/t*a('"n pol'('al )l T*(* Reich $u )'4')')a n )o/7*an)/ *ama/ la Pol'(ía )l O*)n JOrdnuns9oli!ei0 a;*4'a)amnt OrPoK , la Pol'(ía) S7u*')a) JSicherheits9oli!ei o SiPoK.

Lo/ a7nt/ ) la Pol'(ía )l O*)n 4/tían un un'$o*m 4*) , / n(a*7a;an ) la4'7'lan('a tanto n la/ #ona/ u*;ana/ (omo n la/ *u*al/. Al $'nal ) la 7u**a0 la OrPoa(a;" a;/o*;'n)o lo/ (u*po/ ) ;om;*o/0 7ua*)a(o/ta/0 p*ot(('"n ('4'l , 4'7'lant/no(tu*no/.

Po* /u pa*t0 la Sicherheits9oli!ei0 n(a*7a)a ) la 'n4/t'7a('"n ) lo/ )l'to/0 /)'4')'" n )o/ *ama/ la ;ri'inal9oli!ei o ;riPo pa*a lo/ )l'to/ (omun/0 , la esta9oJa(*"n'mo ) ehei'e Staats9oli!ei o Pol'(ía S(*ta )l E/ta)oK pa*a lo/ )l'to/ polít'(o/.

6 A)ol$ B.0 ?0 p. 225.

8 E*%'n G.0 ?0 pp. &.35&&.35+ !oann/ R.0 ?0 p. 1.959 a*l E0 ?0 p. 1.969.

9 So;* la (on)u(ta ) T*app )u*ant /u )'/(u*/o Go*7 A.0 ?0 p. 2&1 Al$*) L.0?0 p. 1.+31 B*uno P.0 ?0 p. 1.13 alt* N.0 ?0 p. +.&8 ?'n# B.0 ?0 p. 2.213Au7u/t .0 G0 p. &83. So;* l (ontn')o ) /u )'/(u*/o Go*7 A.0 ?0 p. 2&1 A)ol$ B.0?0 p. 2+ Ma*t'n D.0 ?0 p. 1.36 alt* N.0 ?0 p. 1.693 B*uno Db ? p. 1.982Otto!ul'u/ S.0 ?0 p. 1.3& B*uno G.0 ?0 p. &.51 Au7u/t .0 ?0 pp. &.5+&.525'llm G;.0 ?0 p. &.126 -*an# .0 ?0 p. &.29& Anton B.0 ?0 pp. &.63302.+26 E*n/t?n.0 G0 p. 353. Pa*a la o$*ta :t*ao*)'na*'a Otto!ul'u/ S.0 ?0 pp. 1.3+0 2.388 Au7u/t.0 ?0 pp. &.521&.52&0 +.&90 2.39.

La n'(a '/to*'a 'n/t'tu('onal /o;* la Pol'(ía )l O*)n / Zur eschichte der Ordnuns9oli!ei 124/12*3 JCo;ln#a0 138K p*'m*a pa*t ) ?an/!oa('m Nu/$l)t0@ >ntstenhun und Oranisation des Hau9ta'tes Ordnuns9oli!ei0 , /7un)a pa*t )Go*7 T//'n0 @ 5ie StU(e und "ru99eneinheiten der Ordnuns9oli!ei. Hi''lers r=ne Hel#er: 5ie Schut!9oli!ei und Ordnuns9oli!ei in E5ritten Reich0 ) ?'n* L'(tn/t'nJColon'a0 15K apa*('" )ma/'a)o ta*) pa*a po)* (on/ulta*lo.

121



15 T//'n0 pp. 89.

11 T//'n0 o;. ('t.0 pp. 1+130 &20 &80 2.

1&

T*a/ la o(upa('"n ) Polon'a po* lo/ na#'/ , lo/ /o4'Ft'(o/ n 1+0 to)o /ut**'to*'o u)" )'4')')o n )o/ pa*t/ la #ona m>/ o*'ntal $u an:'ona)a po* la URSS0n tanto u la pa*t o((')ntal $u o(upa)a po* Alman'a. E/ta lt'ma #ona0 a /u 4#0 $u)'4')')a n ot*a/ )o/ l Reichsau %artheland J'n'('almnt )nom'na)o Reichsau Posen0 ,0 n o(a/'on/0 %artheauK $u totalmnt an:'ona)o , (on4*t')o n un )'/t*'to) Alman'a0 , (omp*n)ía una :tn/a #ona0 una pa*t ) la (ual (on(*tamnt laant'7ua p*o4'n('a p*u/'ana ) Po/n0 a;ía p*tn(')o a Alman'a a/ta la $'*ma )lT*ata)o ) V*/all/. El nom;* )*'4a;a ) la (ap'tal0 Po/n0 ,0 po/t*'o*mnt0 ) /u p*'n('pal *ío0 l a*t.

El */to )l t**'to*'o pola(o o(upa)o po* lo/ alman/0 )nom'na)oeneralouverne'ent JGo;'*no Gn*alK $u (on/')*a)o una m*a #ona ;a=o o(upa('"nm'l'ta* )l T*(* Reich0 p*o no 'nt7*a)a n F/t.

1+ T//'n0 pp. +&+2.

12 T//'n0 pp. 130 +2.

13 NO&961 Jl 'n$o*m anual ) Dalu7 )l año 12& p*/nta)o a lo/ o$'('al/ )alto *an7o ) la Pol'(ía )l O*)n n n*o ) 12+K. S )an una/ ('$*a/ l'7*amnt)'/t'nta/ n 5as 5iensttae(uch des deutschen eneralouverneurs in Polen 122/12*30*n* P*^7 , ol$7an7 !a(o;m,*0 )/. JStutt7a*t0 183K0 p. 382. El &1 ) no4'm;* )12&0 l (oman)ant ) la Pol'(ía )l O*)n n l Go;'*no Gn*al 'n$o*m" ) un =F*('to(ompu/to po* 1&.555 pol'(ía/ alman/0 1&.555 pol'(ía/ pola(o/ , ) 1.355 a 1.955 pol'(ía/ u(*an'ano/ J/ ) /upon* u n Gal't#'aK. El (oman)ant ) la Pol'(ía )S7u*')a) 'n$o*m" ) una/ $u*#a/ ) &.555 mpla)o/ alman/ , +.555 pola(o/.

16 Lo/ man)o/ ) la/ SS /ta;an 'nt7*a)o/ n t*/ (at7o*ía/c SS/ und Poli!ei#=hrer JSSPF K0 pa*a )/'7na* a lo/ O$'('al/ , !$/.c Hhere SS/ und Poli!ei#=hrer J HSSPF) HSS/PF) HSSuPF K0 pa*a )/'7na* a lo/

Gn*al/.c Hchste SS/ und Poli!ei#=hrer J HSSPF K0 pa*a )/'7na* a lo/ Gn*al/ (on

man)o /up*mo n un t**'to*'o.

18 *au/n'(< , 'llm0 o;. ('t.0 p. 126 T//'n0 o;. ('t.0 p. 6.

19 IMT +9 962 J&&1L (on$*n('a ) ?'tl* )l 16 ) =ul'o ) 121 (on G`*'n70Lamm*/0 Ro/n;*7 , 'tlK.

1 o/Wa BW(l*0 @ ;o''andosta( Reichs#=hrer/SS: Hi''ler^s Personal Murder Briades in 12*10 Holocaust and enocide Studies 10 num. 1 J196K0 pp. 1+18.

&5 Po* =mplo0 la /u;o*)'na('"n )'*(ta )l Batall"n Pol'('al +&& al HSSPF 4on

12&



)m Ba(l%/<' @pa*a )/a**olla* la/ ta*a/ 'nm'nnt/ )l ;atall"n tu4o lu7a* l &+ ) =ul'o ) 121. VA0 53+1&83+ J)'a*'o ) 7u**a )l Batall"n Pol'('al +&&0 nt*a)a )l &+) =ul'o ) 121 n lo /u(/'4o )'a*'o ) 7u**aK.

&1 NO1586 J ;o''issar(e#ehl 0 6 ) =un'o ) 121K.

&&erichts(arkeiterlass Bar(arossa) #ir'ado 9or ;eitel) 1 ) ma,o ) 121 n@ ;o''issar(e#ehl und MasseneGekutionen sow$etischer ;riese#anener ) ?an/A)ol$ !a(o;/n0 8nato'ie des SS/States J-*';u*7o0 163K0 & &16&19 J)o(. 9K.

&+ VA0 TR159&+ J 6andericht%u99ertal 0 =u'('o 1& / 168K0 pp. &+5.

&2 VA0 TR159&+ J 6andericht %u99ertal 0 =u'('o 1& / 168K0 pp. 2563.

&3 D'a*'o ) 7u**a0 p. 130 nt*a)a )l 15 ) =un'o ) 121.

&6 D'a*'o ) 7u**a0 p. &90 nt*a)a )l & ) =ul'o ) 121.

&8 D'a*'o ) 7u**a0 pp. +3210 nt*a)a/ )l 30 8 , 9 ) =ul'o ) 121.

&9 D'a*'o ) 7u**a0 pp. 252&0 nt*a)a/ )l 9 , ) =ul'o ) 121.

& VA0 53+1&9&1 Jo*)n (on$')n('al )l (o*onl Montua0 11 ) =ul'o ) 121K.

+5 Pa*a l Batall"n Pol'('al +&&0 4Fa/ !NSV 10 nm. 333 J 6aridericht Frei(ur 0 =u'('o 1 A 16+K0 pp. 2+82+9. Pa*a l Batall"n Pol'('al +160 4Fa/ VA0 TR158&1J 6andericht Bochu'0 =u'('o 13 / 166K0 pp. 12&188.

+1 D'a*'o ) 7u**a0 p. 3+0 nt*a)a )l &+ ) =ul'o ) 121.

+& D'a*'o ) 7u**a0 p. 620 nt*a)a )l & ) a7o/to ) 121.

++ VA0 53+1&995 JR';l0 t*(*a (ompañía0 al Batall"n Pol'('al +&&0 15 )a7o/to ) 121K.

+2 VA0 53+1&991 JR';l0 t*(*a (ompañía0 al Batall"n Pol'('al +&&0 13 )a7o/to ) 121K.

+3 D'a*'o ) 7u**a0 p. 80 nt*a)a )l & ) a7o/to ) 121.

+6 D'a*'o ) 7u**a0 p. 9&0 nt*a)a )l +5 ) a7o/to ) 121.

+8 D'a*'o ) 7u**a0 pp. 9+930 nt*a)a/ )l +1 ) a7o/to , )l 1 ) /pt'm;* )121.

+9 VA0 53+1&998 JR';l0 no4na (ompañía0al T*(* Bat. Pol. R7. @ Mitte0 1) /pt'm;* ) 121K.

12+



+ D'a*'o ) 7u**a0 pp. 1160 1190 nt*a)a/ )l & , + ) o(tu;* ) 121. El 'n$o*m) R';l n *al')a) al7a 333 pa*a /u (ompañía. VA0 53+96135 JR';l @In$o*m/o;* la a(('"n =u)ía ) lo/ )ía/ & , + ) o(tu;* ) 1210 al T*(* Bat. Pol. R7.@ MitteK.

25 VA0 53+1&9&2&83053+96126& J*(op'la('"n 'n(omplta ) 'n$o*m/)'a*'o/ )l HSSPF )l /u*0 -*')*'( !(<ln0 pa*a l RF/SS ?'mml*0 )l 1 ) a7o/to al 3) o(tu;* ) 121K.

21 StL0 II &52 AR 1&3163 J 6andericht Reens(ur 0 =u'('o / 685K0 pp. +3 ,&52 AR 1&31630 & +85+88 J'n$o*m ) la O$'('na C*'m'nal )l E/ta)o B>4a*o0Mn'(0 15 ) /pt'm;* ) 169K.

2& StL0 &52 AR 1&31630 1 3+320 39650 26 J'nt**o7ato*'o/ ) !oann L.0-*an# P. , a*l G.K + 3133 Jnota/ )l )'a*'o ) Bal<K.

2+ Pa*a un =u'('o l7al m>/ 'mp*$(to u (ont'n )ato/ t'l/ /o;* la/ a(t'4')a)/)l Batall"n Pol'('al 110 4Fa/ !NSV 190 nm. 326a J 6andericht ;assel 0 =u'('o +a /161K0 pp. 8969+3.

22 IMT &8 29 J1152PS )l e(ietsko''issar Ca*l n Slut/< aleneralko''issar u; n M'n/<0 +5 ) o(tu;* ) 121K.

23 !NSV 190 nm. 326a J 6andericht ;assel 0 =u'('o +a / 161K0 pp. 8968980 9+3.

26 El n'(o )o(umnto u n(ont*a)o /o;* la pa*t'('pa('"n ) la Pol'(ía )lO*)n n la =(u('"n ) =u)ío/ *u/o/ n l año 12& / un 'n$o*m ) una (ompañía ) laPol'(ía )l O*)n /o;* l papl u )/mpña*on )o/ ;atallon/ n la an'u'la('"n $'nal) 13.555 =u)ío/ n l 7uto ) P'n/< nt* l & ) o(tu;* , l 1 ) no4'm;* JVA0 53+1&&38390 USSR 1AK. La 'n4/t'7a('"n =u)'('al almana u / o*'7'n" a *aí# )/t )o(umnto pu/o ) man'$'/to una/ pauta/ ) =(u('on/ m>/ ampl'a/. El Batall"nPol'('al +560 =unto (on una (ompañía )l Batall"n +15 , ot*a )l +&5 , un /(ua)*"n ) pol'(ía monta)a0 pa*t'('p" n P'n/<. Du*ant l m/ ) /pt'm;* ) 12&0 un')a)/ ) lo/ ;atallon/ pol'('al/ 6 , +560 a/í (omo l /(ua)*"n ) la pol'(ía monta)a pa*t'('pa*ontam;'Fn n la l'm'na('"n ) lo/ 7uto/ n La(%a J&55355K0 Lun'nt/ J1.5551.355K0Stol'n J3.555K0 !ano% J&.555K , D*oot/('n J1.355K. VFa/ Staatsanwaltscha#t Frank#urt 0 2!/ 56&0 a(u/a('"n ) u*0 Pt/(0 , ot*o/0 pp. 66158.

28 NO&961 JIn$o*m ) Dalu7 /o;* la/ a(t'4')a)/ ) la Pol'(ía )l O*)n n12&K.

29 NO655 J) G*a%'t# a ?'mml*0 2 ) ma*#o ) 12&K.

2 Para el anJlisis 'Js reciente so(re las de9ortaciones desde 8le'ania) vase Henry Friedlander) E"he 5e9ortations o# the er'an -ews: Post/%ar "rials o# .a!i&ri'inals0 6eo Baeck Institute Year(ook J12N*<) 99, +01/++4,

122



35 IM" ++:3*/34 2+1/PS 5e 5aluee a los ins9ectores de la Polica del Orden)+? de octu(re de 12*1<7 Y8) 0/31T4T*) 9, 4 5e Buteno9) ;dSchu9o %ien) +* de octu(rede 12*1) a las unidades locales de la Polica del Orden7 'e'orJndu' de Bo'hard so(rela evacuaciAn de los $udos) * de octu(re de 12*1<,

31 >sta ci#ra no incluye los trans9ortes 'Js 9eDueCos de 'enos de 100 $udos a lave!) de los cuales hu(o 'uchos, "odava no se ha reco9ilado una lista co'9leta de lostrenes de de9ortaciAn del Reich,

3&Y8) "R/10TN3 Staatsanwaltscha#t 5=sseldor#) N -s *0T4?) acusaciAn dean!en'=ller<) 99, 1??/1?N, So(re la adDuisiciAn 9or 9arte de la Polica del Orden deiena de los trans9ortes de Bularia a "re(linka) vase Y8) 0/31T4T102 nota de Buteno9) ;dSchu9o) +4 de 'ar!o de 12*, >ste archivo contiene la corres9ondencia de la Polica del Orden en iena so(re la escolta de los trans9ortes de $udos a distintos luaresde Polonia) Minsk Maly/"rostine!< y "herensienstadt desde la 9ri'avera de 12*+ al verano de 12*,

3+ertrude Schneider) -ourney into "error: Story o# the Ria hetto J .uevaYork)12?2<) 99, 123/+117 ;rausnick y %ilhel') o(, cit,) 99, 321/323,

32Y8) 0/31T4T*+/* in#or'e de Fisch'ann) +0 de $unio de 12*+<,

33 >ste docu'ento ha sido 9u(licado en ale'Jn en 8dal(ert R=ckerl) .S/ernichtunslaer i' S9ieel deutscher Stra#9ro!esse J Mnich) 12??<) 99, 34/40, @naco9ia del in#or'e) de los archivos soviticos) se encuentra en ZSt6) @SSR Ord, n', 114) Bild 30N/310,

36 StL0 + AR 3&610 n ?0 pp. 16 u*t A.0 ?0 p. 11 E*n/t ?*.0 ?0 p. &.81&.

38 BA0 R &531+8 J'n$o*m /o;* la/ a(t'4')a)/ )l Batall"n ) R/*4a Pol'('al1510 3 ) ma,o ) 125 8 ) a;*'l ) 121K.

39 B*uno P.0 ?0 pp. 1.1&1.1+

3 Al$*) ?.0 ?0 pp. 2+22 Go*7 L.0 ?0 p. 1.2&3 ?'n*'( S.0 ?0 p. 1.361alt* .0 ?0 p. &.69+ E*n/t ?*.0 ?0 p. &.81& E*n/t R.0 G0 p. 658.

65 Paul ?.0 ?0 p. 1.628.

61 BA0 R &531+8 J'n$o*m ) a(t'4')a)/ )l ;atall"nK.

6& B*uno G.0 ?0 p. &.518.

6+ VA0 TR1526& J 6andericht Do*tmun)0 =u'('o 15 / 13+K0 pp. +2.

62 B*uno P.0 ?0 pp. 1.1+1.12.

123



63 ?an/ .0 ?0 p. &.&26 E*n/t ?*.0 H% 0 p. &.81+.

66 Anton B.0 ?0 p. &.692 ol$7an7 ?o$$mann0 ?0 p. 2.+1.

68

VA0 53+1212+8996 J'n$o*m !^7* ) E +0 o4no0 1 ) )'('m;* )121K S(n')*0 pp. &++5.

69 VFa/ VA0 BD &+2 J International "racin Service 6istsK0 , 5oku'enty i Materialy 5o 5!ie$Aw Oku9ac$i % Polsce0 4ol. +0 hetto 6Ad!kie JVa*/o4'a0 126K pp.&5+ &53 J >r#ahruns(ericht 0 1+ ) no4'm;* ) 121K0 pa*a lo/ t*an/po*t/ ) L")#!SNV 10 nm. 33& J 6andericht o;ln#0 =u'('o / &61K0 p. 150 pa*a lo/ t*an/po*t/ )M'n/< , S(n')*0 p. 1330 pa*a l t*an/po*t ) R'7a.

6 ?'n*'( ?t.0 ?0 p. 1.18+ 'llm !.0 ?0 p. 1.+&5 ?an/ .0 ?0 p. &.&26-*an# .0 ?0 p. &.283 Anton B.0 ?0 p. &.69.

85 Otto G.0 ?0 p. 33.

81 Pa*a Lo)#0 A*tu* .0 ?0 p. 1.195 pa*a M'n/<0 B*uno P.0 ?0 pp. 1.+51.+& pa*a R'7a0 ?an/ .0 ?0 p. &.&260 , Ma: -.0 ?0 p. 1.3&.

8& ?an/ .0 ?0 p. &.&26.

8+ B*uno P.0 ?0 pp. 1.+51.+1.

82 In$o*m Sal'tt*0 &6 ) )'('m;* ) 1210 ('ta)o n *au/n'(< , 'llm0 o;.('t.0 p. 32.

83Staatsanwaltscha#t ?am;u*70 121 !/ 1386& Ja(u/a('"n ) ?o$$mann , olau$K0 p. &56 Jn lo /u(/'4o0 a(u/a('"n ?o$$mannolau$K.

86 E*n/t G.0 ?0 p. 1.9+3.

88 BDC0 (a*nt )l Pa*t')o ) 'llm T*app. !ul'u/ olau$0 ?0 pp. &.99&0 2.+&6ol$7an7 ?o$$mann0 ?0 pp. &.+50 2.+192.+10 2.+&&.

89 A(u/a('"n ?o$$mannolau$0 pp. 282.

8 A(u/a('"n ?o$$mannolau$0 pp. 231.

95Staatsanwaltscha#t ?am;u*70 121 !/ 12386&0 Sonder(and DCUnt*la7n.

91 E/t an>l'/'/ /ta)í/t'(o )l Batall"n ) R/*4a Pol'('al 151 /t> ;a/a)o n la'n$o*ma('"n ) &15 'nt**o7ato*'o/ *al'#a)o/ po* l $'/(al ) ?am;u*7o )u*ant la )F(a)a) lo/ //nta. Lo/ 'nt**o7ato*'o/ p*opo*('ona*on una ;a/ ) mu/t*a ) 182 a7nt/o*)'na*'o/ u no 'n(luía a lo/ o$'('al/0 a lo/ $un('ona*'o/ a)m'n'/t*at'4o/ n' a lo/

126



/u;o$'('al/. M'nt*a/ u to)o/ lo/ 'nt**o7ato*'o/ 'n(o*po*a;an )ato/ a(*(a ) la )a)0no n to)o/ / a(ía (on/ta* la 'n$o*ma('"n la;o*al. Al7uno/ /"lo )'=*on (u>l *a /umplo ) )/puF/ ) la 7u**a , mu(o/0 )a)a la )a) )l 7*upo0 (on/ta;an /'mplmnt(omo pn/'on'/ta/. Po* lo tanto0 la mu/t*a /o;* la /'tua('"n la;o*al /t> (ompu/ta po* 133 om;*/.

9& E/ta/ /ta)í/t'(a/ ) lo/ m'm;*o/ )l Pa*t')o / ;a/an n lo/ (a*nt/ ) a$'l'a('"nal Pa*t')o u / (on/*4an n l BDC.

9+ 6os aseados eG9eri'entales con Zyklon/B e'9e!aron en el ca'9o 9rinci9al de 8uschwit! JSta''laer o 8uschwit! I< en se9tie'(re y octu(re de 12*1, 6a utili!aciAn siste'Jtica de la nueva cJ'ara de as una alDuera re#or'ada< en la cercana Birkenau8uschwit! II K se iniciA el 13 de #e(rero de 12*+, 5anuta &!ech) ;alendariu' der >reinisse i' ;on!entrationslaer 8uschwit!/Birkenau 122/12*3 J Rein(eck en Ha'(uro) 12N2<) 99, 114) 1?*/1?3,

92 Ha(a un total de ,000 soldados en el Sonderdienst 9ara todo el o(iernoeneral, 5el hecho de Due sAlo el +3 9or ciento de ellos ha(lara ale'Jn se 9uede deducir Due 'uchos eran cola(oradores 9olacos Due a#ir'a(an de #or'a enaCosa 9ertenecer a laetnia er'Jnica, 5iensttae(uch) 9, 3?*,

93 Para las #echas y la cantidad de $udos asesinados en el distrito de 6u(lin) 'e he(asado en Yit!hak 8rad) Bel!ec) So(i(or) "re(linka: "he O9eration Reinhard 5eath &a'9sJ Bloo'inton) Indiana) 12N?<) 99, N/N?) 20/21 7 "atia na Brustin/Berenstein0@ Martyroloia) O9Ar I Zalada 6udnAsci Zydowskie$ % 5istrykcie 6u(elski') BZIH +1123?<) 99, 34/N7 y varios casos de los tri(unales ale'anes,

96 5iensttae(uch) 9, 311 Poli!eisit!un) 14 de $unio de 12*+<,

98 8cusaciAn Ho##'annT%ohlau#) 99, +03/+04,

99

9 Para los e'9la!a'ientos de las diversas unidades del BatallAn de Reserva Policial 101 a lo laro de 12*+) vase la 8cusaciAn Ho##'annT%ohlau#) 99, +0N/+1+,

5 8l#red S,) H%) 99, +2*/+237 8l(ert 5,) H%) 9, *?17 8rthur S,) H%) 9, 1,1417 Friedrich B,) H%) 99, 1,3N1/ 1,3N+7 Martin 5,) H%)99, 1,32N/1,3227 %ilhel' ;,) H%) 9,1,??07 Her(ert R,) H%) 9, +,1027 Heinrich >,) H%) 9, +,1427 %alter Z,) H%) 9, +,4++7 Bruno , H%) 9, ,007 >rnst .,) H%) 9, 1,4*N7 8uust %,) H%) 9, +,02,

1 Como n' T*app0 n' /u /7un)o (oman)ant ?a7n n' l tn'nt Gna) /ta;an4'4o/ pa*a /* 'nt**o7a)o/ n lo/ año/ //nta0 l n'(o t/t'7o )'*(to ) /a *un'"n $u l(ap't>n olau$. Su/ 4*/'on/ $u*on tan num*o/a/ 'nt*/a)a/ , lo/ a/p(to/ (*u('al/)l */to ) /u )(la*a('"n tan a;*uma)o*amnt (ont*a)'(to*'o/ (on lo/ apo*ta)o/ po* ot*o/ t/t'7o/ u0 /n('llamnt0 no / pu) (on$'a* n Fl.

128



& ?'n# B.0 ?0 pp. 919&50 &.2+80 +.+330 2.212.

+ !ul'u/ olau$0 ?0 pp. 2.+&2.++5.

2 -*')*'( Bmb ?0 p. &.51.

3 ?an/ S.0 G0 p. +&9.

6 B*uno D.0 ?0 p. 1.982.

8 Al$*) B.0 ?0 p. 225.

9 Ru)ol$ B.0 ?0 p. +.6&.

Otto!ul'u/ S.0 pp. 1.3+1.320 2.3862.38 Au7u/t .0 ?0 pp. &.521&.52&0+.&90 2.39. S. , $u*on lo/ n'(o/ )o/ t/t'7o/ u *(o*)a*on la o$*ta ) T*app ) /aman*a p*('/a. En lu7a* ) /o0 4a*'o/ m>/ n un p*'m* momnto *(o*)a*on una pt'('"n) 4olunta*'o/ pa*a l plot"n ) =(u('"n JAl$*) B.0 ?0 pp. 2+225 -*an# G.0 ?0 pp.1.191.15 B*uno G.0 ?0 p. &.5&5K. ?u;o ot*o/ u0 (uan)o l/ p*7unta*on po* l'n(')nt0 o a)m't'*on la po/';'l')a) ) u T*app u;'*a (o la o$*ta JAnton B.?0 p. &.6+ ?'n# B. ?0 pp. +.+36+.+380 2.213K0 o al mno/ n' (on$'*ma*on n'n7a*on u u;'*a tn')o lu7a*. La (on)'('"n ) T*app /o;* lo/ /ol)a)o/ @) m>/ )a)apa*( n la )(la*a('"n ) S. J?0 pp. 1.3+0 2.389K.0 u $u l u m>/:plí('tamnt (on$'*m" la )(la*a('"n ) S. n ot*o/ a/p(to/0 no mn('on" /t *u'/'to, a$'*m" u u;o /ol)a)o/ ="4n/ u tam;'Fn /al'*on )l 7*upo. S'n m;a*7o0 /í u pa*(ía a;* ntn)')o u T*app a(ía la o$*ta a lo/ */*4'/ta/ ) m>/ )a). Cuan)o /l p*7unt" po* uF no a;ía /al')o Fl tam;'Fn0 'n)'(" u *a un 4olunta*'o *lat'4amnt =o4n0 un pol'(ía a(t'4o0 / )('*0 no un */*4'/ta *(luta)o J?0 pp. &.521&.52&02.3&K.La 7*an p*('/'"n , lo/ 4'4')o/ )tall/ ) la/ )(la*a('on/ ) S. , .0 , l(ompo*tam'nto po/t*'o* ) lo/ o$'('al/ , /u;o$'('al/ )l ;atall"n (on$o*m a la o$*ta) T*app Jpo* =mplo0 auFllo/ u lo p')'*on (on *t*a/o $u*on *l4a)o/ )l /*4'('o nl plot"n ) =(u('"n0 al7o u lo/ o$'('al/ , /u;o$'('al/ nun(a u;'*an (o )man*a tan /'/tm>t'(a /'n l (on/nt'm'nto )l o$'('al al man)oK0 m an p*/ua)')o )u / mu(o m>/ p*o;a;l /u 4*/'"n u (ualu'* ot*a.

155 Po)*ía mu, ;'n /* u la/ /(('on/ p*'m*a , /7un)a ) la t*(*a (ompañía,a u;'*an /')o apo/ta)a/ n un (o*)"n u *o)a*a l pu;lo ant/ ) la/ pala;*a/ )T*app. N'n7uno ) lo/ /ol)a)o/ ) /a/ )o/ /(('on/ *(u*)a /a/ pala;*a/ , un t/t'7oJB*uno G.0 ? p. &.5&5K )(la*" u /a/ )o/ /(('on/ no /ta;an p*/nt/.

151 ?'n*'( S.0 H% 0 p. 1.36+ Ma*t'n D.0 ?0 p. 1.36 Paul ?.0 ?0 p. 1.629 E*n/t N.0 ?0 p. 1.693 'llm .0 ?0 pp. 1.8680 &.+55 B*uno G.0 ?0 p. &.51 Au7u/t 0?0 p. &.5+ 'llm G;.0 ?0 p. &.128 ?'n*'( B.0 ?0 p. &.36 alt* .0 ?0 p.&.619 Anton B.0 ?0 p. &.636 E*n/t ?*.0 ?0 p. &.8160 !o/p P.0 ?0 p. &.82& u*t D.0?0 p. &.999 Otto I.0 ?0 p. +.3&1ol$7an7 ?.0 ?0 p. +.363 Au7u/t .0 G0 p. &83E)ua*) S.0 G0 p. 6+ ?llmut S.0 G0 p. 626 a*l S.0 G0 p. 638.

129



15& Go*7 G.0 ?0 p. &.19&.

15+ ?llmut S.0 G0 p. 628.

152 -*')*'( E.0 ?0 p. 1.+36.

153 B*uno R.0 ?0 p. 1.93&.

156 ?a**, L.0 G0 p. &&+.

158 E*n/t G.0 G0 p. +9+.

159 ?an/ l.0 G0 p. +6+.

15 O/<a* P.0 ?0 p. 1.82+.

115 E*%'n G.0 ?0 p. &.35+.

111 Go*7 .0 ?0 p. &.6++ a*l S.0 G0 p. 638.

11& 'llm .0 ?0 p. 1.86 -*')*'( Bm. ?0 p. &.51 E*n/t ?n.0 G0 p. 356.Pa*a ot*a/ 4*/'on/ /o;* lo/ *7'/t*o/0 4Fa/ Ma: D.0 ?0 pp. 1.+231.+26 Al$*) L.0?0 p. 1.+31 -*')*'(<V.0 ?0 p. 1.3+ -*')*'( B.0 ?0 p. 1.38 B*uno D.0 ?0 p.1.983 ?*mann .0 ?0 pp. 1.281.29 Otto!ul'u/ S.0 ?0 p. 1.32 B*uno G.0 ?0 p.&.51 Au7u/t .0 ?0 p. &.525 B*uno R.0 ?0 p. &.592 ?an/ l.0 ?0 p. &.&85 alt* .0 ?0 p. &.169&.16 Anton B. ?0 p. &.698 E*n/t ?*.0 ?0 p. &.816 !o/p P.0 ?0 p.&.82& Au7u/t ,0 G0 p. &83 a*l .0 G0 p. +19 E)ua*) S.0 G0 p. 625.

11+ -*')*'( B.0 ?0 p. 1.38 B*uno G.0 ?0 p. &.51 Au7u/t .0 ?0 p. &.521.

112 E*n/t ?*.0 ?0 pp. &.816&.818.

113 alt* .0 ?0 p. &.619. Pa*a la )(la*a('"n u lo (on$'*ma0 4Fa/ Anton B.0?0 p. &.699 !o/p P.0 ?0 p. &.82&.

116 ?*mann .0 ?0 p. 1.29.

118 E*n/t ?n.0 G0 p. 358. Do/ t/t'7o/ JE)ua*) S.0 G0 p. 62& ?llmut S.0 G0 p. 628K /a(o*)a;an )l /a*7nto p*'m*o p*o no )l mF)'(o.

119 Au7u/t 0 ?0 p. &.52&.

11 Ma*t'n D.0 ?0 p. 1.38.

1&5 Anton Bb ?0 pp. &.639&.63.

1&1 ?'n# B.0 ?0 pp. 9&19&&. N' uno /olo ) lo/ pol'(ía/ 'nt**o7a)o/ n

12



?am;u*7o a;ía $o*ma)o pa*t ) la /(olta0 a/í u la )(la*a('"n ) Bu(mann / lan'(a 4*/'"n /o;* l )/t'no ) lo/ @=u)ío/ ) t*a;a=o. So;* lo/ lu:m;u*7u// u$o*ma;an la /(olta0 4Fa/ ?'n*'( E.0 ?0 p. &.168. Pa*a ot*a/ 4*/'on/ /o;* la l(('"n) lo/ t*a;a=a)o*/ , /u ma*(a $u*a ) !"#$"% (on Bu(mann0 4Fa/ 'llm .0 ?0 p. 1.869 ?*mann .0 ?0 p. 1.29 -*')*'( Bm.0 ?0 pp. &.5& &.5+ E*n/t ?n.0 G0 p.

358.1&& Pa*a la )(la*a('"n ) lo/ t'*a)o*/ ) la p*'m*a (ompañía0 4Fa/ /o;* to)o

-*')*'( B.0 ?0pp. 1.3951391 -*')*'( Bm.0 ?0 pp. &.51&.5+ E*n/t ?n.0 G0 pp.358359 ?'n*'( R.0 G0 p. 6&+ ?llmut S.0 G0 pp. 626628 a*l S.0 G0 pp. 63963.

1&+ Paul ?b ?0 pp. 1.6291.62.

1&2 ?'n*'( ?.0 G0 p. 23+.

1&3 'llm I.0 ?0 p. &.&+8.

1&6 -*')*'( Bm.0 ?0 p. &.5&.

1&8 ?llmut S.0 G0 p. 628.

1&9 ?'n*'( Bl0 ?0 p. 26&.

1& ?*mann .0 ?0 p. 1.29.

1+5 Al$*) L.0 ?0 p. 1.+31.

1+1 B*uno R.0 ?0 p. 1.93&.

1+& E*%'n N.0 ?0 p. 1.696.

1++ B*uno D.0 ?0 p. 1.985 Anton B.0 ?0 p. 2.+28 'llm G;.0 ?0 p. 2.+6+Paul M.0 G0 p. &5&.

1+2 E*n/t ?*.0 ?0 p. &.818.

1+3 E*%'n G.0 ?0 pp. 1.6250 &.353.

1+6 -*')*'( Bm.0 ?0 p. &.5&.

1+8 'llm G.0 ?0 p. &.12.

1+9 E*n/t ?*b ?.p. &.819.

1+ 'llm G;.0 ?0 p. &.3+9.

125 E*n/t ?*.0 ?0p. &.81.

135



121 E*n/t ?*.0 ?0 p. &.8&5.

12& 'llm G;.0 ?0 pp. &.3+0&.12.

12+

E*%'n G.0 ?0 pp. 1.6+1.6250 &.352 Al$*) B.0 ?. p. &.319.122 Anton B.0 ?0 p. 2.+29.VFa/ tam;'Fn Ma: D.0 ?0p. &.3+6.

123 alt* .0 ?0 pp. &.61&.6&5 E*%'n G.0 ?0 p. 2.+23.

126 ?'n*'( S.0 ?0pp. 1.36802.+62 Go*7 .0 ?0 p. &.6+2.

128 !o/p P.0 ?0 pp. &.82+&.823.

129 Paul M.0 G0 pp. &56&58.

12 Gu/ta4 M.0 G0 p. 169.

135 ?an/ D.0 ?0 pp. 1.++60 +.32&.

131 alt* N.0 ?0 p. +.&60 G0 p. &+5.

13& Au7u/t .0 G0 p. &88.

13+ Go*7 .0 ?0 p. &.6+2.

132 Otto!ul'u/ S.0 ?0 p. 2.38 -*')*'(< V.0 ?.0 p. 1.325.

133 Ru)ol$ B.0 ?0 pp. &.2+20 &.310 2.+38.

136 -*an# .0 ?0 pp. &.29+&.296.

138 A)m>/ ) lo/ (a/o/ ant*'o*/0 ot*o pol'(ía u p')'" /* *l4a)o (uan)o a(a;"(on lo/ n*4'o/ )/t*o#a)o/ t*a/ una/ (uanta/ *on)a/ $u B*uno D.0 ?0 pp. 1.9860 &.3+302.+61.

139 E*%'n G.0 ?0 p. &.353 (on$'*ma)o po* Ru)ol$ .0 ?0 pp. &.626&.628.

13 Anton B.0 ?0 pp. &.61&.6+0 2.+29.

165 'll, R.0 ?0 p. &.593.

161 Al$*) B.0 ?0 p. 225 alt* .0 ?0 p. &.6&1 Go*7 .0 ?0 p. &.6+3 Au7u/t.0 G0 p. &89.

16& -*')*'( B.0 ?0 p. 1.391.

131



16+ !ul'u/ olau$0 ?0 p. 839.

162 ?'n*'( B.0 ? p. &.92.

163

Al$*) B.0 ? P 221.166 Au7u/t 0 ?0 p. &.52&.

168 Otto!ul'u/ S.0 ?0 p. 1.33.

169 T/t'7o t*a/ t/t'7o u/a*on lo/ tF*m'no/ ersch=ttert) de9ri'iert) ver(ittert)niedereschlaen) (edr=ckt) verstrt) e'9rt , (elastet pa*a )/(*';'* lo/ /nt'm'nto/ )lo/ /ol)a)o/ /a no(.

16 -*')*'( Bm.0 ?0 p. &.5+ ?llmut S.0 G0 p. 628.

185 ?'n*'( B*.0 ?0 p. +.535.

181 'llm !.0 ?0 p. 1.+&&.

18& 'll, S.0 ?0 p. &.53+. VFa/ tam;'Fn ol$7an7 ?o$$mann0 ?0 pp. 882883!oann/ R.0 ?0 p. 1.95 B*uno R.0 ?0 p. &.596.

18+ a*l M.0 ?0 pp. &.3260 &.638.

182 -*')*'( Bm.0 ?0 pp. &.5+&.52. VFa/ tam;'Fn a*l G.0 ?0 p. &.12.

183 ?'n# B.0 ?0 p. 2.21+ u*t D.0 ?0 p. 2.++.

186 En /u an>l'/'/ /o;* lo/ /al4a)o*/ pola(o/0 N(ama T( o;/*4a tam;'Fn u la)('/'"n 'n'('al ) a,u)a* a lo/ =u)ío/ $u 'mpul/'4a 'n/t'nt'4a0 no l */ulta)o ) una*$l:'"n , m)'ta('"n p*olon7a)a/. %hen 6iht Pierced the 5arkness: &hristian Rescue o# -ews in .a!i/Occu9ied Poland JNu4ao*<0 196K0 p. 199.

188 Anton B.0 ?0 p. &.6+.

189 B*uno D.0 ?0 pp. &.3+30 &.&.

18 Au7u/t .0 ?0 p. 2.3&.

195 E*%'n G.0 ?0 pp. 1.6250 &.3530 2.+22.

191 -*')*'( M.0 ?0 p. 1.859.

19& IMT & 131 J11PSK.

13&



19+ a*l G.0 ?0 p. &.12.

192 ?an/ P#.0 ?0 p. +.+9.

193 ?*o B.0 ?0 p. 95.

196 A*tu* S.0 ?0p. 95.

198 ?*mann .0 ?0 p. 1.28.

199 Gu/ta4 M.0 G0 pp. 16185.

19 ?'n# B.0 ?0 pp. &.2+&.+25.

15 ?'n*'( B*.0 ?0 p. +.535.

11 ?'n*'( R.0 G0 p. 6&2 Au7u/t .0 ?0 p. +.+5+.

1& ?'n# B.0 ?0 pp. 6280 9&&0 &.2+90 +.25+.21.

1+ VA0 53+1&1&8+1 Jo*)n ) 'nt*upp0 ;dO ) Lu;l'n0 ) =ul'o ) 12&K.

12 B*u/t'nB*n/t'n0 ta;la &.

13 u*t D.0 ?0 pp. 1.&+50 2.+69 Anton B.0 ?0 p. 2.+81.

16 ?'n*'( B.0 ?0 pp. &.6550 &.93.

18 u*t D.0 ?0 pp. 1.&+50 1.&+&0 &.9&0 2.+69 E*n/t ?*.0 ?0 p. &.8+&.

19 Paul M.0 G0 p. &58.

1 Ma: E0 ?0 p. 1.+98E*n/t ?*.0 ?0 p. &.8&&alt* L.0 G0 p. 192 -*'t# S.0 G0 p.+5+.

&55 Anton B.0 ?0 pp. &.69&.60 2.+81 E*n/t ?R.0 ?0 p. &.8&& ol$7an7 ?.0?0 p. &.&11 u*t D.0 ?0 p. 2.+69 Au7u/t .0 G0 p. &8+.

&51 -*'t# S.0 G0 pp. +5++52. VFa/ tam;'Fn B*na*) S.0 ?0 p. 1.818 E*n/t ?*.0?0 p. &.8&+ ?'n*'( B.0 ?0 p. &.93 -*')*'( P.0 G0 p. &25.

&5& E*n/t ?*.0 ?0 p. &.8&+ !o/p P.0 ?0 pp. &.82&.835 alt* L.0 G0 p. 193Paul M.0 G0 p. &59.

&5+ Gu/ta4 M.0 ?0 p. 1.85.

&52 Pa*a la $*a/0 Ma: -.0 ?0 p. 1.+96 pa*a l )'/tan('am'nto0 ?'n*'( B.0 ?0 p.

13+



&.651 alt* L.0 G0 p. 193.

&53 Ma: E.0 ?0 p. 1.+96 Paul M.0 G0 p. &58.

&56 alt* .0 ?0 p. &.6&2 Go*7 .0 ?0 p. &.6+9 Anton B.0 ?0 p. 2.+8&.

&58 Anton B.0 ?0 pp. &.855&.851.

&59 'llm G;.0 ?0 p. &.135 a*l G.0 ?0 p. &.18 ?'n*'( B.0 ?0 p. &.655Go*7 .0 ?0 p. &.6+9 !o/p P.0 ?0 p. &.835 ?*mann B7.0 G0 p. 9 alt* L.0 G0 p.193 Paul M.0 G0 p. &58 Au7u/t .0 G0 p. &9& -*'t# S.0 G0 p. +1+.

&5 u*t D.0 ?0 pp. 2.++30 2.+692.+85 Anton B.0 ?0 pp. &.85+0 +.650 2.+29!o/p P.0 ? p. &.835 ?n*, D.0 ?0 p. +.581 alt* N.0 ?0 p. +.&8 E*n/t ?*.0 ?0 p. +.&9 ?'n# B.0 ?0 p. +.2+ alt* .0 ?0 p. +.32. La n'(a )(la*a('"n n /nt')o(ont*a*'o /o;* Gna) / la ) E*n/t ?*.0 ?0 p. +.& alt* .0 ?0 p. +.32 ,ol$7an7 ?o$$mann0 ?0 p. 2.+19.

&15 'llm I.0 ?0 p. &.&+.

&11 -*')*'( P.0 G0 pp. &21&2&. E/ta 4*/'"n /t> (ompltamnt (on$'*ma)a po* Au7u/t .0 ?0 p. +.31.

&1& ?*mann B7.0 G0 p. 9 !o/p P.0 ?0 p. &.835.

&1+ alt* .0 ?0 p. &.6&3 Go*7 .0 ?0 p. &.6+9.

&12 -*')*'( P.0 G0 pp. &21&2&.

&13 E*n/t ?.0 ?0 p. &.8&3.

&16 !oann/ R.0 ?0 p. 1.915 Ru)ol$ .0 ?0 p. &.635 !o/p R0 ?0 pp. &.835&.831 u*t D.0 ?0 p. 2.+69 Paul M.0 G0 p. &5.

&18 E*n/t ?*.0 ?0 pp. &.8&3&.8&6.

&19 E*n/t ?*.0 ?0 p. &.&36.

&1 E*n/t ?*.0 ?0 pp. &.&36&.&38 u*t D.0 ?0 p. 2.+69 Au7u/t .0 G0 p. &9&!o/p P.0 ?0 pp. &.835 &.831 alt* L.0 G0 pp. 196198 Ma: -.0 ?0 p. 1.+99.

&&5 B*na*) S.0 ?0 p. 1.818.

&&1 Ru)ol$ B.0 ?0 p. 253 B*uno D.0 ?0 p. &.3+3 ?'n*'( B.0 ?0 pp. &.61+&.612 Au7u/t .0 ?0 pp. +.+63+.+660 G0 p. &92.

&&& -*'t# S.0 G0 pp. +5++52 Paul M.0 G0 p. &5 B*na*) S.0 ?0 p. 1.818.

132



&&+ Anton B.0 ?0 p. 2.+82.

&&2 Au7u/t .0 G0 p. &9&.

&&3

E*n/t ?*.0 ?0 pp. &.8&8&.8&9 Au7u/t .0 G0 p. &92.&&6 E*n/t ?*.0 ?0 p. &.8&8.

&&8 Go*7 .0 ?0 p. &.6+9.

&&9 Paul M.0 G0 pp. &560 &5.

&& A)ol$ B.0 ?0 p. 221.

&+5 Anton B.0 ?0 pp. &.85+&.852.

&+1 ?'n*'( S.0 ?p. 1.36.

&+& Go*7 .0 ?0 p. &.6+8 !o/p P.0 ?0 p. &.828.

&++ E*%'n G.0 ?0 pp. 1.62&0 &.358.

&+2 ?an/ .0 ?0 p. &.&31 Go*7 .0 ?0 p. &.6+6.

&+3 So;* l papl ) la p*'m*a (ompañía (omo @t*opa/ ) *7'/t*o0 4Fa/ Paul ?.0?0 p. 1.63& ?an/ .0 ?0 p. &.&31.

&+6 Pa*a la/ )po*ta('on/ ) Pa*(#% n 7n*al0 4Fa/ ?'n*'( S.0 ?0 pp. 1.361.38+0 2.+9+ E*%'n G.0 ?0 pp. 1.6211.62&0 &.358 Paul ?.0 ?0 p. 1.63& B*uno D.0 ?0 pp. 1.9861.988 ?'n*'( E.0 ?0 p. &.185 Otto ?.0 ?0 p. &.&&5 ?an/ .0 ?0 pp.&.&31&.&3& Ma: D.0 ?0 p. &.3+6 ?'n*'( B.0 ?0 p. &.659 Go*7 .0 ? p. &.6+6Au7u/t .0 ? p. +.+660 G0 pp. &89&8 Al$*) .0 G0 pp. 383386.

&+8 ?'n*'( S.0 ?0 p. 1.38&. La a)m'/'"n po* pa*t ) St'nmt# $u la :(p('"n.E*a mu(o m>/ a;'tual0 po* /upu/to0 u al /* 'nt**o7a)o/ lo/ pol'(ía/ n7a*an tn* n'n7una no('"n /o;* l 'nm'nnt )/t'no ) lo/ =u)ío/ )po*ta)o/.

&+9 ?'n*'( B.0 ?0 p. &.659 Au7u/t .0 G0 p. &8.

&+ S7n lo *(o*)a)o po* (a/' to)o/ lo/ pol'(ía/0 la )po*ta('"n ) M')#,*#( )lm/ ) a7o/to / (on(nt*" n un /olo )ía. No o;/tant0 uno ) lo/ pol'(ía/ J?'n*'( R.0 G0 p. 6&6K , to)o/ lo/ t/t'7o/ =u)ío/ JTau;a T.0 ?0 pp. 1.5661.568 B*l C.0 ?0 p. 1.5&R,%<a G.0 ?0 p. 1.11& StL0 9 AR &+665 Z'n4/t'7a('"n )l ;dS 8ussenstelle )Ra)#,n[0 1+2 Zpa/a= ) -'7n;aum[K *(u*)an una op*a('"n ) )o/ )ía/. Da)o lnm*o ) =u)ío/ )po*ta)o/0 / (a/' /7u*o u / n(/'ta*on )o/ )ía/.

133



&25 VA0 TR15815 J 6andericht Do*munt0 9 / 185 =u'('o (ont*a !o/$ BW*7*K0 p. 16.

&21 ?u;o pol'(ía/ tanto ) la p*'m*a (omo ) la t*(*a (ompañía u )(la*a*onu la /7un)a (ompañía tam;'Fn pa*t'('p". S'n m;a*7o0 apa*t ) la t*(*a /(('"n0 n' un

/olo m'm;*o ) la /7un)a (ompañía0 n' tan /"lo lo/ u )(la*a*on (a/' (on to)a/'n(*')a) /o;* Loma#, , !"#$"%0 *(o*)a;an la )po*ta('"n ) M')#,*#( )l m/ )a7o/to. Po* lo tanto0 ,o (on/')*o m>/ p*o;a;l u la/ /(('on/ p*'m*a , /7un)a ) la/7un)a (ompañía no /tu4'*an p*/nt/ n /a o(a/'"n.

&2& E*n/t ?n.0 G0 p. 31& ?'n*'( R.0 G0 p. 6&3.

&2+ ?'n*'( ?.0 ?0 pp. 860 +.&1.VFa/ tam;'Fn -*')*'( B.0 ?0 pp. 1.39&0+.3& ?an/ .0 pp. &.&3&0 +.&&5.

&22 Valo*a('on/ ) ?. )l 6 ) )'('m;* ) 125 , )l +1 ) ma*#o ) 1210 n?0 pp. 363368.

&23 Valo*a('"n ) R. )l 15 ) a;*'l ) 1210 n ?0 p. 36.

&26 Valo*a('"n ) T*app l &1 ) =ul'o ) 1210 n ?0 pp. 382395.

&28 ?an/ P7.0 ?0 p. 1.23 E*n/t ?*.0 ?0 p. &.81+.

&29 ?'n*'( E.0 ?0 pp. +.+310 +.+32.

&2 ?'n# B.0 ?0 p. 2.212.

&35 !ul'u/ olau$0 ?0 pp. 8358310 865.

&31 -*')*'( B.0 ?0 p. 1.39& -*')*'( Bm.0 ?0 p. &.5 ?'n# B. , A*tu* .0?0 p. +.+38 E*n/t R.0 G0 p. 615 ?'n*'( R.0 G0 p. 6&8.

&3& La/ 4*/'on/ m>/ )talla)a/ /o;* la/ )po*ta('on/ ) M')#,*#( /on la/ )?'n*'( ?.0 ?0 pp. 86 89 -*')*'( B.0 ?0 pp. 1.39&1.39+ ?an/ .0 ?0 pp.&.&3+&.&32 E*n/t ?n.0 G0 pp. 31&31+ E*n/t R.0 G0 pp. 61561& a*l S.0 G0 pp. 63665.

&3+ ?an/ .0 ?0 p. &.&3+.

&32 a*l S.0 G0 p. 63.

&33 ?'n*'( R.0 G0 p. 615.

&36 -*')*'( B.0 ?0 p. +.3&.

&38 -*')*'( B.0 ?0 p. 1.39+ E*n/t ?n.0 G0 p. 31&.

136



&39 ?'n*'( ?.0 ?0 pp. 890 +.&1 ?an/ .0 ?0 p. +.&&5 E*n/t R.0 G0 p. 611.

&3 ?'n*'( ?.0 ?0 p. 88 -*')*'( B.0 ?. p. 392 ?an/ .0 ?0 p. &.&32 E*n/t?n.0 G0 p. 31+ E*n/t R.0 G0 p. 61&.

&65

?'n*'( ?b ?0 pp. 8889.&61 Il/ ) L.0 ?0 p. 1.&+.

&6& ?'n*'( ?.0 ?0 p. 89 ?an/ .0 ?0 p. &.&32.

&6+ B*l C.0 ?0 p. 1.51.

&62 VA 53+153111 J'n$o*m/ ) la -udenrat )Va*/o4'aK.

&63 StL0 9 AR &+665 J'n4/t'7a('"n )l ;dS 8ussenstelle Ra)#,nK + 262 Jplan) 4'a= a Ost(ahn )l &3 ) a7o/to ) 12&K. Pa*a m>/ )tall/ /o;* la a4*ía nT*;l'n<a0 4Fa/ G'tta S*n,0 Into "hat 5arkness JLon)*/0 182K0 pp. 136162 A*a)0 pp.960111&+.

&66 -*)'nan) ?.0 ?0 pp. +.&38+.&39.

&68 ?an/ .0 ?0 p. &.&36.

&69 El t/t'mon'o m>/ 'mpo*tant /o;* la/ =(u('on/ ) S*o<omla / l )-*')*'( B.0 ?0 pp. 1.396 1.390 +.3+2 ?an/ .0 ?0 pp. &.&36&.&65 E*n/t R.0 G0 p.61& a; a*l S.0 G0 pp. 66166&.

&6 -*')*'( P.0 ?0 p. +.3+2.

&85 ?an/ .0 ?0 p. &.&39.

&81 Al;*t D.0 ?0 p. +.3+ A*tu* S.0 ?0 p. +.325.

&8& ?'n*'( Bl.0 ?0 p. 262 ?an/ .0 ? p &.&33 -*')*'( Bm.0 ?0 p. &.56.

&8+ ?'n*'( E.0 ?0 p. &.18+.

&82 ?an/ .0 ?0 p. &.&36.

&83 E*n/t ?n.0 G0 p. 35.

&86 E*n/t ?n.0 G0 p. 35 -*')*'( B.0 ?0 p. 1.35.

&88 ?'n# B.0 ?0 p. 9&6.

&89 Go*7 .0 ?0 p. 1.8++.

138



&8 G*a*) ?.0 G0 p. 321.

&95 ?an/ .0 ?0 p. &.&33 -*')*'( Bm.0 ?0 p. &.58 ?llmut S.0 G0 p. 629.

&91

Al$*) ?.0 ?0 p. &96.&9& ?'n*'( Bl.0 ?0 p. 262263.

&9+ -*')*'( Bm.0 ?0 pp. &.58&.59 ?an/ .0 ?0 pp. &.&33&.&36 ?llmut S.0G0 pp. 62962 a*l S.0 G0 p. 66&.

&92 In$o*m ) T*app pa*a l R7'm'nto ) Pol'(ía &3 )l &6 ) /pt'm;* ) 12&0?0 pp. &.329&.335.

&93 ?'n# B.0 ?0 pp. 6290 9&&0 9&20 &.2+90 &.225 &.2210 +.210 2.213.

&96 ?'n*'( E.0 ?0 p. &.18&.

&98 ?an/ .0 ?0 p. &.&2& u*t D.0 ?0 p. &.689 A*tu* S.0 ?0 p. +.3+ Al$*).0 G0 p. 39& E*n/t R.0 G0 p. 61& ).

&99 ?'n*'( E.0 ?0 p. &.182.

&9 ?'n# B.0 H% 0 pp. 6290 &.2+9.

&5 ?'n# B.0 ?0 p. &.221.

&1 ?'n*'( E.0 ?0 p. &.182.

&& B*u/t'nB*n/t'n0 pp. &1&.

&+ VA0 53+1&1 11&2&3 Jo*)n ) 'nt*upp0 )l &8 ) a7o/to ) 12&0$(t'4a l & ) /pt'm;* ) 12&K.

&2 D(la*a('on/ ) lo/ /up*4'4'nt/ !o#$ B.0 ?0 p. 1.1&&0 , Sa*a .0 ?0 p.+.&35. S7n B*u/t'nB*n/t'n0 ta;la &0 uno/ 6.555 =u)ío/ ) la/ po;la('on/ m>/ puña/ )l (on)a)o ) B'ala Po)la/<a $u*on )po*ta)o/ a M')#,*#( lo/ )ía/ &+ , &2) /pt'm;*. Ella 'n(lu, la/ )po*ta('on/ )/) la p*op'a ('u)a) ) B'ala Po)la/<aJ2.955 =u)ío/K0 )l &6 ) /pt'm;* , 6 ) o(tu;*0 (omo )'*'7')a/ )'*(tamnt aT*;l'n<a0 p*o l t/t'mon'o ) lo/ /up*4'4'nt/ 'n)'(a u al mno/ la )po*ta('"n )/pt'm;* )/) B'ala pa/" p*'m*o po* M')#,*#(.

&3 B*u/t'nB*n/t'n0 ta;la 10 )a una ('$*a ) 615 =u)ío/ ) oma*"%<a0 955 )o,n , 1.51 ) C#m'*n'<'.

&6 !oann/ R.0 ?0 pp. 1.9151.911 u*t D.0 ?0 p. 1.6&1 Anton B.0 ?0 pp.

139



&.853&.856.

&8 Paul M.0 ?0 p. &.63.

&9 S7n B*u/t'nB*n/t'n0 ta;la 15 1.8&2 ) A)am"%0 265 ) Stan'n 7m'na0 226

) Ulan 7m'na0 , &1+ ) o=('/#<"%.& VA0 TR15815 J 6andericht Do*tmun)0 9/ 1850 =u'('o (ont*a !o/$ BW*7*K0

pp. 150 16 Ja pa*t'* ) ao*a =u'('o BW*7*K.

+55 Pa*a un (>l(ulo ap*o:'ma)o ) lo/ $(t'4o/ ) la Pol'(ía ) S7u*')a) , laendar'erie n l (on)a)o ) Ra#),n0 4Fa/ StL0 9 AR &+665 J'n4/t'7a('"n )l ;dS 8ussenstelle Ra)#,nK0 1 &9 JB*aumWll*K0 11+ JBW*7*K0 1&5 J^/*K & 18618 JR'm*K0&5&15 JB*^m*K0 259 JB*n/K0 2&5 Jam;a(K 2 335 JS(m*K0 813 JA4*'amK ,Son)*;an) J)(la*a('"n ) Rumm'n7*0 S(o=a , al)n*K0 /'n pa7'na('"n.

+51 B*u/t'nB*n/t'n0 ta;la 15.

+5& ?lmut ?.0 ?0 pp. +18+&50 1 ?'n# B.0 ?0 p. 9&+ ?'n*'( E.0 ?0 p.&.186 R'(a*) G.0 G0 p. +9.

+5+ ?'n*'( S.0 ?0 pp. 1.38+1.382 Ma: D.0 ?0 p. &.3+6.

+52 Al$*) ?.0 ?0 pp. 230 &8&95.

+53 u*t D.0 ?0 pp. 1.&660& .66&.680 2.+1 Paul 0 M.0 ?0 p. &.66+.

+56 Al$*) ?.0 ?0 pp. 230 &95&9&.

+58 Pt* d.0 ?0 p. 1.85 alt* L.0 G0 pp. 1915 -*')*'( P0 G0 p. &22.

+59 u*t D.0 ?0 pp. 1.&690 &.690 2.+5.

+5 -*')*'( P0 G0 p. &22.

+15 Au7u/t .0 ?0 pp. +.+68+.+690 G0 p. &99.

+11 Al$*) ?. J?0 pp. 230 &9&K al p*'n('p'o )(la*" la )po*ta('"n ) 6.555 a 15.555 =u)ío/0 p*o lu7o ;a=" /u (>l(ulo a uno/ 1.555. u*t D. J?0 p. 1.6&1K )'o '7ualmnt una('$*a ) 1.555. S'n m;a*7o0 to)o/ lo/ t/t'7o/ (o'n(')n n u / man)" a una un')a) Hiwi pa*a a,u)a* a la Pol'(ía )l O*)n a ll4a* a (a;o la a(('"n ) p*'n('p'o/ ) o(tu;*.E/ mu, po(o p*o;a;l u un (ont'n7nt 'mpo*tant ) Hiwis / u;'*a man)a)o allí pa*a una op*a('"n tan puña0 )a)a la )'/pon';'l')a) ) to)a una (ompañía ) la Pol'(ía)l O*)n. Una ('$*a tan *)u(')a ) )po*ta)o/ tam;'Fn / 'n/"l'ta/ a la 4'/ta ) lo/mu(o/ m'l/ ) =u)ío/ u a;ían /')o (on(nt*a)o/ n M')#,*#( )u*ant la/ /mana/ant*'o*/.

13



+1& ?lmut ?.0 ?0 p. 1 Stpan !.0 ?0 pp. 1.5211.52+ Tau;a T.0 ?0 p.1.56 -*')*'( B.0 ?0 p. 1.393.

+1+ u*t D.0 ?0 pp. 1.&851.&810 &.850 2.+1 Ma: -.0 ?0 pp. 1.+91.+5!oann/ R.0 ?0 p. 1.51& -*an# .0 ?0 p. &.28.

+12 Lu('a B.0 G0 pp. 3336 (a*ta ) ?o$$mann )l 3 ) ma,o ) 12+0 ?0 p. 31&.

+13 !ul'u/ olau$0 ?0 pp. 83&0 86&862.

+16 ?'n*'( ?.0 ?0 p. 8& Ru)ol$ B.0 ?0 p. 256 258 Ma: D.0 ?0 p. 1+28.

+18 Au7u/t .0 G0 p. &96 on*a) ?.0 G0 pp. 252253 'llm .0 G0 p. 369.

+19 'llm G/.0 ?0 p. &.266.

+1 !u'('o BW*7*0 p. 19.

+&5 Al$*) .0 G0 p. 38.

+&1 !u'('o BW*7*0 p. &5 A4'*am !.0 ?0 pp. 1.531.565 G)al' G.0 ?0 p. 1.595-*')*'( Bm.0 ?0 p. &.155 ?an/ .0 ?0 pp. &.&6&&.&6+. S7n ?an/ .0 !u*'( )'/pa*"al =$ )l (on/=o =u)ío po* una )'/puta a(*(a ) una m>u'na ) (o/*.

+&& !u'('o BW*7*0 p. &5.

+&+ Go*7 .0 ?0 pp. 1.8+11.8+&.

+&2 B*u/t'nB*n/t'n0 ta;la 150 'n(lu, /"lo una =(u('"n ) &55 =u)ío/ n l m/) no4'm;* n Lu<"%. El t/t'mon'o ) lo/ pol'(ía/ 'n)'(a u u;o )o/. El =u'('oBW*7*0 pp. &5&10 (on$'*ma )o/ =(u('on/ n Lu<"%0 lo/ )ía/ 11 , 12 ) no4'm;*0 (a)auna ) lla/ (on 355 4í(t'ma/ un (a/o po(o (omn n l u un t*';unal alm>n (al(ula unnm*o m>/ alto ) 4í(t'ma/ u l apo*ta)o po* ot*a/ $unt/.

+&3 La n'(a :(p('"n $un)amntal $u Bu(mann0 u n la )F(a)a ) 165 a$'*m"J?'n# B.0 ?0 pp. 9&&0 9&20 +.2&0 2.218K u n'n7una un')a) ;a=o /u man)o a;ía=(uta)o a =u)ío/0 u )/puF/ ) !"#$"% Fl no a;ía p*/n('a)o n'n7una ot*a a(('"n =u)ía a :(p('"n )l )/alo=o )l 7uto ) Ra)#,n0 )on) Fl /ta;a )/t'na)o p*o /'nn'n7una m'/'"n a/'7na)a0 , u ) (o a;ía 4ulto a ?am;u*7o l 2 ) no4'm;*0 una/mana ant/ ) la p*'m*a =(u('"n n Lu<"%. D a(u*)o (on l (la*o *(u*)o , la:plí('ta )(la*a('"n ) 4a*'o/ m'm;*o/ )l /ta)o ma,o*0 al7uno/ ) lo/ (ual/ a;ían/ta)o (on Fl n Ra)#,n , Lu<"% )u*ant un t'mpo , lo (ono(ían ;'n0 pa*( /* uBu(mann no *p*'m'" ) man*a 'n(on/('nt l 'n(')nt n' / lo o(ult" ) $o*ma'ntn('ona)a a lo/ 'nt**o7a)o*/.

+&6 ?'n*'( ?.0 G0 p. 236.

165



+&8 ?'n*'( ?.0 G0 pp. 233236 ?an/ P#.0 ?0 p. +.3&3.

+&9 ?an/ S.0 G0 p. +&9 E*n/t S.0 G0 p. ++5 Paul -.0 ?0 p. &.&2&.

+& ?'n*'( ?.0 G0 pp. 236238 ?an/ P#.0 ?0 p. +.3&3 ?n*, !.0 G0 pp. 21121&.

++5 ?an/ S.0 G0 p. ++5 E*n/t S.0 G0 pp. ++2++3 Paul -.0 ?0 p. &.&2+.

++1 ?n*, !.0 G0 pp. 21+212.

++& ?'n# B.0 ?0 pp. 6290 9&29&30 &.2+90 &.2210 2.218.

+++ @u=a ) ?o$$mann )l + ) ma,o ) 12+0 ?0 p. 35.

++2 B*uno G.0 ?0 p. &.5&6.

++3 E*%'n ?.0 ?0 p. 1.169 Ma*t'n D.0 ?0 p. 1.65& Au7u/t .0 ?0 p. &.52+.

++6 Al$*) S.0 ?0 p. &9 E*%'n ?.0 ?0 p. 1.16 Ma*t'n D.0 ?0 p. 1.65& Pt* C.0 ?0 p. 1.963 Au7u/t .0 ?0 pp. &.52+&.522.

++8 Ma*t'n D.0 ?0 p. 1.65& Au7u/t .0 ?0 pp. &.52+&.522.

++9 Au7u/t 0 ?0 p. &.523.

++ E*%'n ?.0 ?0p. 1.16 'llm !.0 ?0 p. 1.+&+ Go*7 L.0 ?0 p. 1.2&8-*')*'(< V.0 ?0 p. 1.32& Ma*t'n D.0 ?0 p. 1.65+ Pt* C.0 ?0 p. 1.963 B*uno G.0?0 p. &.5&3 Au7u/t .0 ?0 pp. &.522&.523.

+25 Ma*t'n D.0 ?0 p. 1.653.

+21 -*')*'(< V.0 ?0 p. 1.32&.

+2& Ma*t'n D.0 ?0 pp. 1.6531.656.

+2+ Al$*) S.0 ? p. & Go*7 L.0 ? p. 1.2&9 Ma*t'n D.0 ?0 p. 1.65+ B*unoG.0 ?0 pp. &.5&3&.5&6 Au7u/t .0 ?0 pp. &.5230 +.+53+.+56.

+22 Aman)u/ M.0 ?0 pp. 1.6+11.6+&.

+23 -*')*'(< V.0 ?0 p. 1.3&.

+26 Au7u/t .0 ?0 p. &.523.

+28 @u=a ) ?o$$mann )l + ) ma,o ) 1.2+0 ?0 p. 31+ ol$7an7 ?o$$mann0?0 pp. &.+520 &.&3.

161



+29 -*')*'(< V.0 ?0 p. 1.321 Ma*t'n D.0 ?0 pp. 1.6531.6560 +.&1&+.&1+0+.+1 E*%'n N.0 ?0 pp. 1.6+1.620 +.+1+.+&5 'llm .0 ?0 pp. 1.8860 +.+23+.+2 B*uno G.0 ? pp. &.5+5&.5+10 +.+510 +.+28 B*uno R.0 ?0 p. &.596 E*%'n ?.0?0 p. 1.168.

+2

Ca*ta ) ?o$$mann )l +5 ) n*o ) 12+0 ?0 pp. 3&+3&2.+35 Ca*ta ) T*app )l &+ ) $;**o ) 12+0 ?0 pp. 35315.

+31 @u=a ) ?o$$mann )l + ) ma,o ) 12+0 ?0 pp. 35313.

+3& D R'n)o*$ al p*/')nt ) la pol'(ía ) ?am;u*7o0 & ) =ul'o ) 12+0 ?0 pp. 3+93+.

+3+ ol$7an7 ?o$$mann0 ?0 pp. 89989.

+32 VA0TR1585 JStaatsanwaltscha#t ?am;u*70 128 !/ 9830 a(u/a('"n ) A*pa)'7an)K0 pp. 91&.VFa/ tam;'Fn C*'/top* R. B*o%n'n70 @enocide and Pu(lic Health: er'an 5octors and Polish$ews) 122/*10 Holocaust and enocide Studies +0nm. 1 J199K0 pp. &1+6.

+33 VA0TR1585 JStaatsanwaltscha#t ?am;u*70 128 !/ 9830 a(u/a('"n ) A*pa)'7an)K0 pp. & -*)'nan) ?.0 ?0 pp. +.&38+.&39 5iensttae(uch0 p. 236.

+36 VA0 TR1532& JStaatsanwaltscha#t Au7/;u*70 8 !/ 63+3+0 a(u/a('"n )GWnt* alt#K.

+38 ?'n*'( S.0 ?0 p. 1.38+.

+39 u*t D.0 ?0 p 1.6&+.

+3 A*tu* S.0 ?0 p. 1.162.

+65 Go*7 L.0 ?0 p. 1.2& -*')*'( B.0 ?0 p. 1.33& Paul ?.0 ?0 p. 1.63+!oann/ R.0 ?0 p. 1.91& B*uno G.0 ?0 p. &.5+5 Au7u/t .0 ?0 p. &.529 ?'n*'( E.0?0 p. &.188 ?'n*'( B.0 ?0 p. &.&56 ?an/ .0 ?0 pp. &.&61&.&6& 'llm .0 ?0 p. &.+8 Anton B.0 H% 0 p. &.859 E*n/t ?*.0 ? p. &.8+1 Ma*t'n D.0 ?0 p. +.&1+ alt* L.0 G0 p. 1& -*')*'( P.0 G0 p. &28 ?u7o S.0 G0 p. 282 Al$*) .0 G.0 p.395.

+61 E*%'n G.0 ?0 p. 2.255.

+6& Paul ?.0 ?0 p. 1.63+.

+6+ Go*7 L.0 ?0 pp. 1.2&91.2+5.

+62 Pt* d.0 ?0 p. 1.82 Otto ?.0 ?0 p. &.&&8 ?an/ .0 ?0 p. &.&61.

16&



+63 Al$*) S.0 ?0 p. +5&.

+66 ?'n*'( ?.0 ?0 pp. 8386 Ru)ol$ B.0 ?0 p. 259 ?'n*'( E.0 ?0 p.&.189 ?an/ .0 ?0 p. &.&61 a*l S.0 G0 p. 662.

+68

Ru)ol$ B.0 ?0 p. 25+ -*an# G.0 ?0 p. 1.1&.+69 'llm .0 ?0 pp. 1.8820 &.+8 B*uno G.0 ? pp. &.5++&.5+2.

+6 Al$*) S.0 ?0 pp. +55+51.

+85 Ma*t'n D.0 ? p. 1.655 E*%'n N.0 ?0 pp. +.+&1+.+&&.

+81 -*')*'( Bm.0 ?0 p. &.151 ?an/ .0 ?0 pp. &.&6+&.&62.

+8& -*')*'( Bm.0 ?0 p. &.15&.

+8+ Pa*a la p*'m*a (ompañía0 4Fa/ A*tu* S.0 ?0 p. 1.162 Ma: -.0 ?0 p. 1.3+1 -*')*'( Bm.0 ?0 p. &.151 ?'n*'( E.0 ?0 p. &.183 ?an/ .0 ?0 pp. &.&6&&.&66?an/ P#.0 ?0 p. +.&36 -*')*'( B.0 ?0 p. +.3+1 Al$*) .0 G0 p. 395 E*n/t R.0 G.0 p.61& a*l S.0 G0 p. 66+. Pa*a la /7un)a (ompañía0 4Fa/ Ru)ol$ B.0 ?0 pp. 25+0 258259A)ol$ B.0 ?0 pp. 22&22+ Ma: D.0 ?0 p. 1.+26 ?'n*'( S.0 ?0 p. 1.38+ E*%'n G.0?0 pp. 1.6211.62& Pt* d.0 ?0 pp. 1.82+1.822 'llm G.0 ?0 pp. &.13+&.136?lmut ?.0 ?0 p. &.&58 Otto ?.0 ?0 pp. &.&56&.&58 alt* .0 ?0 pp. &.&68&.&69Go*7 .0 ?0 pp. &.6+&.6250+.+22+.+23 Anton B.0 ? pp. &.859&.811 E*n/t ?*.0?0 p. &.8+1 Au7u/t .0 ?0 pp. +.566+.5680 G.0 p. &96 R'(a*) Gm.0 ?0 p. +.323alt* N.0 ?0 P+.33+ ol$7an7 ?.0 ?0 pp. +.36++.362 Paul M.0 ?0 p. +.+3?*mann B7.0 G0 pp. 155111 Gu/ta4 M.0 G.0 p. 16 alt* L.0 G.0 p. 1& -*')*'( P.0 G.0 p. &29. Pa*a la t*(*a (ompañía0 4Fa/ a*l E.0 ?0 p. 98 alt* -.0 ?0 p. 5+ Ma*t'nD.0 H% 0 pp. 1.6551.6510 1.650 +.+&1 E*%'n N.0 ?0 pp. 1.690 1.6+1.63 R'(a*) M.0?0 p. 1.95 B*uno P0 ?0 pp. 1.160 1.&21.&3 A*tu* R.0 ?0 pp. 1.+91.+B*uno G.0 ?0 pp. &.5+5&.5+2 Au7u/t .0 ?0 pp. &.526&.5290 +.+52 Al$*) S.0 ?0 p.&.568 -*')*'( S,) H% 0 pp. &.58&&.58+ ?*;*t R.0 ?0 pp. &.111&.11&.

+82 E*%'n N.0 ? p. 1.6+.

+83 B*uno P0 ?0 p. 1.18.

+86 ?an/ l.0 ?0 p. +.363.

+88 ol$7an7 ?.0 ?0 p. +.362.

+89 Lu('a B.0 G0 p. 39.

+8 E*n/t ?n.0 G0 p. 311.

+95 A)ol$ B.0 ?0 p. &.3+&.

16+



+91 ?'n*'( B.0 ?0 p +.613.

+9& alt* .0 ?0 p. &.6&.

+9+

Otto!ul'u/ S.0 ?0 pp. 2.3882.389.+92 A)ol$ B.0 ?0 pp. 22&22+.

+93 Gu/ta4 M.0 G0 p. 16. Ot*o pol'(ía J?*o B.0 ?0 p. 95K tam;'Fn at*';uía l(o ) u lo u;'*an /(o7')o /"lo una 4# pa*a una a(('"n =u)ía a /u $ama ) pn)n('*o , ) /* po(o $'a;l polít'(amnt.

+96 ?'n*'( -.0 G0 pp. 223226.

+98 ?u7o S.0 G0 p. 282.

+99 B*uno P.0 ?0 p. 1.&3.

+9 A*tu* R.0 ?0 pp. 1.+91.+.

+5 ?n*, !,) 0 p. 213.

+1 -*')*'( P.0 G0 p. &29.

+& VA0 53+1&1 II % Jma,o ) 12+K 53+1&& _ I J=un'o ) 12+K 53+1&& _II J=ul'o , a7o/to ) 12+K 53+1&+ I J/pt'm;* , o(tu;* ) 12+K.

++ VA0 53+113&1850 pp. 68+8&3. VFa/ tam;'Fn VA0TR1585JStaatsanwaltscha#t ?am;u*70 128 !/ 9830 a(u/a('"n ) A*pa) '7an)K0 pp. 15+158.

+2 StL.0 O*). 2150 pp. 260 290 355351 J'n$o*m/ /manal/ )l Batall"n )R/*4a Pol'('al 1++ ) la u'nta (ompañía0 R7'm'nto Pol'('al &20 8 ) no4'm;*1& ))'('m;* ) 12&K.

+3 D(*to ) *W7* )l &9 ) o(tu;* ) 12&0 n Faschis'us/hetto/ Massen'ord JB*l'n0 165K0 pp. +2&+22.

+6 a*l E.0 ?0 p. 96.

+8 !a<o; A.0 ?0 p. 1.562.

+9 Pa/a=/ ) la/ mmo*'a/ ) -'7a C,t*,n , !. St'n n StL0 9 AR &+665 Jnlo /u(/'4o (a/o )S Ra)#,nK0 168.

+ D(la*a('"n ) La Ca*u#'0 (a/o )S Ra)#,n0 4olumn ) 4a*'a/ )(la*a('on/0 p. +5.

162



255 !oann/ R.0 ?0 p. 1.911 a*l M.0 ?0 p. &.665 'llm .0 G0 pp. 156159.

251 D(la*a('"n ) R,%<a at#0 (a/o )S Ra)#,n0 4olumn ) 4a*'a/ )(la*a('on/0 p. 19.

25& Pa*a ot*a/ 4*/'on/ po* pa*t ) lo/ alman/0 4Fa/ ?*;*t -.0 ?0 p. 1.+9Au7u/t .0 G.0 pp. &98&9. Pa*a la/ 4*/'on/ ) lo/ =u)ío/0 4Fa/ B*l C.0 ? p 1.52R,%<a G.0 ?0 pp. 1.11+1.112 , l (a/o )S Ra)#,n0 Mo/ -'7n;aum0 1 23 L'o%a-*')mann0 1 15 4olumn ) 4a*'a/ )(la*a('on/0 -'7n;aum0 6 R,%<a G.0 &2 Mo/B*#n'a<0 19 Mo*t<a La#a*0 &9. So;* la pa*t'('pa('"n )l p*/onal ) T*a%n'<'0 4Fa/StL0 II &59 AR 62+81 JStaatsanwaltscha#t ?am;u*70 128 !/ 2+60 a(u/a('"n ) a*lSt*';l n lo /u(/'4o0 a(u/a('"nT*a%n'<'K0 p. 152.

25+ ?a, (on$u/'"n n la )(la*a('"n n (uanto al )/t'no ) la/ )po*ta('on/ ) p*'m*o/ , lt'mo/ ) ma,o. o /7u')o la ) B*u/t'nB*n/t'n0 ta;la 15.

252 A(u/a('"n T*a%n'<'0 p. 152 !a<o; A.0 ?0 p. 1.56+.

253 Mmo*>n)um )l &1 ) ma,o ) 16+0 ?0 p. 1.+29 A*tu* S.0 ?0 p. 1.163Otto!ul'u/ S.0 ?0 p. 1.33 -*')*'( Bm.0 ?0 p. &.153 ?'n*'( E.0 ?0 p. &.161!o/p P.0 ?0 p. &.836 Otto I.0 ?0 p. +.3&& E*n/t ?n.0 G0 p. 353.

256 ?*;*t R.0 ?0 p. &.11& a*l G.0 ?0 p. &.&51 E*n/t ?*.0 ?0 p. &.813.

258 Go*7 L.0 ?0 p. 1.2+5 E*%'n G.0 ?0 p. 1.622 -*')*'( B.0 ?0 p. +.12+.A*('4o/ BDC ) -*')*'( B.0 ?*mann -.0 E*%'n G.0 E*n/t ?*.0 E*%'n N.0 E*n/t R. ,alt* .

259 ?'n*'( ?.0 ?0 p. 8+ B*uno D.0 ?0 p. 1.995.

25 Ru)ol$ B.0 ?0 p. 25.

215 ?'mml* 8ktenver'erk 0 & ) o(tu;* ) 12&0 a(u/a('"n ?o$$mannolau$0 pp.+&5+&&.

211 A(u/a('"n T*a%n'<'0 pp. 152156.

21& So;* la >rnte#est 0 4Fa/ ?l7 G*a;'t# , ol$7an7 S($$l*0 6et!te S9uren:hetto %arschau/SS/8r(eitslaer "rawniki/8ktion >rnte#est JB*l'n0 199K0 pp. &6&&8&0+&9 ++2 !o#$ Ma*/#al<0 Ma$danek: "he &oncentration &a'9 in 6u(lin JVa*/o4'a0196K0 pp. 1+51+2 StL0 &59 AR &693 JStaatsanwaltscha#t '/;a)n0 9 !/ 1123650a(u/a('"n ) Lota* ?o$$mann , ?*mann o*to$$0 (a/o )S Lu;l'nK0 pp. +16++10 6186+30 623631 a(u/a('"n T*a%n'<'0 pp. 1318 VA0 TR15118& J 6andericht DW//l)o*$0 =u'('o (ont*a ?a(mann , ot*o/ n lo /u(/'4o0 =u'('o Ma=)an<K0 pp. 236298.

21+ *n* . J ;dO ) nla( (on l SSPF ) Lu;l'nK0 ?0 pp. 655651.

163



212 !u'('o Ma=)an<0 p. 23 Ma*/#al<0 p. 1+5 G*a;'t# , S($$l*0 pp. +&9+&.

213 !u'('o Ma=)an<0 p. 23 *n* .0 ?0 pp. 65165&.

216

?lmut ?.0 ?0 p. &.&56.218 Ru)olp B.0 ?0 pp. 25215 ?*;*t -.0 ?0 p. 1.+& Ma*t'n D.0 ?0 p.

1.615.

219 So;* l nm*o ) =u)ío/ =(uta)o/ n Ma=)an< l + ) no4'm;* ) 12+04Fa/ StL0 II &59 AR 8265 JStaatsanwaltscha#t ?am;u*70 121 !/ 38+0 a(u/a('"n )Au7u/t B'*m/K0 pp. 1&61& =u'('o Ma=)an<0 pp. 2362380 281.

21 Ru)ol$ B.0 ?0 p. 215 ?*;*t -.0 ?0 p. 1.+& Ma*t'n D.0 ?0 p. 1.615 Paul?.0 ?0 p. 1.633 B*uno R.0 ?0 p. 1.936 B*uno P.0 ?0 p. 1.&9 Otto ?.0 ?0 p. &.&&'llm l.0 G0 p. 15.

2&5 -*'t# B.0 ? pp 952953 Otto ?.0 ? pp. &.&&9 &.&&.

2&1 ?'n*'( Bl.0 ?0 p. 268269.

2&& StL0 &59 AR &693 JStaatsanwaltscha#t '/;a)n0 9 !/ 1123650 a(u/a('"n) Lota* ?o$$mann , ?*mann o*to$$0 (a/o )l )S ) Lu;l'nK0 pp. 6++6+3.

2&+ ?'n*'( Bl.0 ?0 p. 269 Al$*) L.0 ?0 p. 1.+32 Ma*t'n D.0 ?0 p. 1.615B*uno R.0 ?0 p. 1.936 'llm l.0 G0 p. 15.

2&2 Al$*) L.0 ?0 p. 1.+32 !oann/ L.0 ?0 p. 1.222 B*uno R.0 ?0 p. 1.936B*uno P.0 ?0 p. 1.&9.

2&3 Ma*t'n D.0 ?0 pp. 1.6111.61+.

2&6 'llm G;.0 ?0 p. &.133.

2&8 a*l E.0 ?0 p. 55.

2&9 !oann/ L.0 ?0 p. 1.223 E)ua*) D.0 ?0 pp 2++2+2.

2& 'llm .0 ?0 pp. 1.8881.889.

2+5 ol$7an7 ?o$$mann0 ?0 p. 869 u*t D.0 ?0 p. 1.&&2.

2+1 ?'n*'( Bl.0 ?0 p. 26.

2+& ol$7an7 ?o$$mann0 ?0 pp. 850 &.&&&.&2.

166



2++ ?'n# B.0 ?0 pp. 620 9&3 A*tu* .0 ?0 p. 61.

2+2 ol$7an7 ?o$$mann0 ?0 p. 895.

2+3 ?'n# B.0 ?0 p. 9&6.

2+6 B*uno P.0 H% 0 p. 1.1.

2+8 Lu('a B.0 G0 p. 38.

2+9 ol$7an7 ?o$$mann0 ?0 p. &.&.

2+ alt* ?.0 G0 p. 65&.

225 B*uno P.0 ?0 pp. 1.&31.&6.

221 ol$7an7 ?o$$mann0 ?0 p. &.&1.

22& u*t D.0 ?0 pp. &.996&.998.

22+ Al$*) .0 G0 p. 39& E*n/t R.0 G0 pp. 6590 61& ) Go*7 S.0 G0 p. 6+3.

222 ?*mann Bn.0 ?0 pp. +.5680 +.&12+.&130 +.31& Ru)ol$ B. , Al$*) B.0 ?0 p.+.312.

223 E*%'n G.0 ? p. &.35+ Al$*) B.0 ? p. &.3&5.

226 Au7u/t .0 ?0 p. +.+69.

228 E*%'n G.0 ?0 pp 1.6250 &.352 Con*a) M.0 ?0 p. &.69& Anton B.0 ?0 p.&.815 u*t D.0 ? p. 2.++9 ?*mann B7.0 G.0 p. 151.

229 B*uno D.0 ?0 p. 1.986 Anton B.0 ?0 p. 2.+28 u*t D.0 ?0 p. 2.++8'llm G;.0 ?0 p. &.12.

22 Ru)olp G.0 ?0 p. &.21.

235 E*n/t ?).0 ?0 pp. +.599+.59.

231 Go*7 0 ? p. 1.8++.

23& G*a*) .0 ?0 p. +.59+.

23+ -*')*'( Bm.0 ?0 p. &.58.

232 a*l G.0 ?0 p. &.&55.

168



233 E*%'n N.0 ?0 p. 1.65.

236 -*')*'( Bm.0 ?0 p. &.15+ ?llmut S.0 G0 p. 63&.

238 ?an/ .0 ?0 p. &.&63.

239 -*')*'( P.0 G0 p. &28 'llm .0 G0 pp. 318 319 alt* N.0 ?0 p. +.+32.

23 O/<a* P.0 ?0 p. 1.82&.

265 'llm !.0 ?0 p. 1.+&& -*')*'< V.0 ?0 p. 1.325 Em'l S.0 ?0 p. 1.8+8E*n/t ?*.0 ?0 p. &.818.

261 ol$7an7 ?o$$mann0 ?0 p. &.&2.

26& Ru)ol$ B.0 ?0 p. 258 -*')*'( B.0 ?0 p. 1.3& Ma*t'n D.0 ?0 p. 1.65?'n*'( E.0 ?0 p. &.181 Go*7 .0 ?0 p. &.625 Au7u/t .0 G.0 p. &93 a*l S.0 G.0 p.66+.

26+ Gu/ta4 M.0 G.0 p. 16.

262 B*uno P.0 ?0 p. 1.&2.

263 B*uno P.0 ?0 pp. 1.191.1.

266 'llm !.0 ?0 p. 1.+&2.

268 -*')*'( Bm.0 ?0 p. &.152 Anton B.0 ?0 pp. &.85&.815 Au7u/t .0 ?0 p.+.+680 G.0 p. &96.

269 B*uno G.0 ?0 p. +.+51 ?an/ .0 ?0 p. &.&63.

26 Au7u/t .0 ?0 pp. +.+630 +.+68.

285 Anton B.0 ?0 pp. &.815&.811.

281 !on . Do%*0 %ar without Mercy: Race and Power in de Paci#ic %ar JNu4ao*<0 196K0 /p('almnt pp. + 13 J@ Patterns o# a Race %ar K , pp. ++8+ J@%ar Hatesand %ar &ri'esK.

28& El nom;* pola(o ) la ('u)a) / B,)7o/#(#. A lo/ alman/ ) tn'a 7*m>n'(au 4'4ían allí lo/ mata*on lo/ p*'m*o/ )ía/ ) la 7u**a , n l t*an/(u*/o )l m//'7u'nt la/ $u*#a/ ) o(upa('"n almana/ ll4a*on a (a;o =(u('on/ , :pul/'on//p('almnt num*o/a/. VFa/ *au/n'(< , 'llm0 o;. ('t.0 pp. 3363 Ta)u# E/man ,lo)='m'*# !a/t*#;/<'0 Pierws$e Miesiac Oku9ai Hitlerowkie$ w Bydos!c! JB,)7o/#(#0168K.

169



28+ Po* lo u a( *$*n('a al /tímulo man'$'/to0 )/puF/ ) amt*alla* a/ol)a)o/ =apon// )nt*o )l a7ua )u*ant m>/ ) una o*a0 al (oman)ant )l /u;ma*'no%ahoo / l (on()'" tanto la C*u# ) la Ma*'na (omo la C*u# ) S*4'('o/ D'/t'n7u')o/)l E=F*('to. Do%*0 o;. ('t. p. ++50 n.2.

282

Do%*0 o;. ('t.0 p. 11.283 Tanto R'(a*) Ru;n/t'n0 "he &unnin o# History JNu4ao*<0 189K0 (omo

,7munt Bauman0 Modernity and the Holocaust JIta(a0 19K0 an nt*a)o n )tall//o;* la/ 'mpl'(a('on/ )l t*a;a=o ) ?'l;*7 n /t /nt')o. En >ich'ann in -erusale': 8 Re9ort on the Banality o# >vil JNu4ao*<0 163K0 ?anna p*/nta;a a E'(mann (omol @;u*"(*ata ;anal0 una puña p'#a m>/ )nt*o )l n7*ana= ) la ;u*o(*a('a. AunuE'(mann no / n *al')a) l m=o* =mplo )l @;u*"(*ata ;anal0 l (on(pto /'7u/'n)o 4>l')o pa*a (omp*n)* a mu(o/ ) lo/ =(uto*/ )l ?olo(au/to. E/ ('*to u?'l;*7 , ot*o/ an )o(umnta)o a/ta uF punto lo/ ;u*"(*ata/ (omun/ '('*on po/';ll ?olo(au/to al *al'#a* $un('on/ u *an 4'tal/ pa*a l p*o7*ama ) a//'nato/ n ma/a) la m'/ma man*a *ut'na*'a (on la u =(uta;an to)o l */to ) /u/ o;l'7a('on/ p*o$/'onal/. La mal)a) no *a ;anal no a, )u)a ) u lo/ =(uto*/ /í lo *an. -u p*('/amnt /ta )'/tan('a @nt* l 'n(al'$'(a;l o**o* ) lo/ (o/ , la 'nn7a;la;/u*)')a) ) lo/ om;*/ u lo/ p*pt*a*on Jp. 32K la u A*n)t 'ntnt" /al4a* (on /u(on(pto ) la @;anal')a) )l mal.

286 ?an/?'n*'( 'llm0 manu/(*'to 'nF)'to.

288 Btt'na B'*n0 5ie Hheren SS/ und Poli!ei#=hrer JDW//l)o*$0 196K0 pp. +6++62 StL.0 II &59 AR 8265 JStaatsanwaltscha#t ?am;u*70 121 !/ 38+650 a(u/a('"n )B'*m/K0 pp. 6&63.

289 S*n,0 pp. 9+99.

28 T. . A)o*no , ot*o/0 "he 8uthoritarian Personality JNu4a o*<0 135K0 pp. 115.

295 A)o*no , ot*o/0 o;. ('t.0 pp. &&&&8.

291 Bauman0 p. 13+.

29& !on M. St'n*0 @"he SS Yesterday and "oday: 8 Socio9sycholoical iew0 nSurvivors) icti's) and Per9etrators: >ssays on the .a!i Holocaust 0 !ol E. D'm/)al0 ).Ja/'n7ton0 195K0 pp. 2+12+2022+.

29+ >rvin Stau() "he Roots o# >vil7 "he Oriins o# enocide and Other rou9iolence J&a'(ride) 12N2<) 99, 1N) 1+N/1*1,

292 Stau;0 o;. ('t.0 pp. &601&6. Stau; 'n(lu, la '/to*'a ) un 4t*ano )l V'tnamu / an>lo7a a la :p*'n('a ) lo/ pol'(ía/ )l Batall"n ) R/*4a 1510 u /'nt'*onuna 7*an an7u/t'a 'n'('al p*o u p*onto / a(o/tum;*a*on a la/ matan#a/ @M'nt*a/

16



4ola;an n l'("pt*o /o;* un 7*upo ) ('4'l/0 l o*)na*on u )'/pa*a*a (ont*a llo/0o*)n u Fl no o;)('". El l'("pt*o 4ol" n (í*(ulo/ /o;* la #ona , ) nu4o lo*)na*on u )'/pa*a*a0 lo u ) nu4o no '#o. Enton(/ l o$'('al al man)o lo amna#"(on ll4a*lo ant un (on/=o ) 7u**a0 lo (ual l ll4" a )'/pa*a* n la /'7u'nt o(a/'"n nu pa/a*on po* n('ma. Vom't" , / /'nt'" p*o$un)amnt an7u/t'a)o. El 4t*ano )'=o

u0 n mu, po(o t'mpo0 )'/pa*a* a ('4'l/ / (on4'*t'" n una :p*'n('a /m=ant a la) )'/pa*a* n un t'*o al ;lan(o0 , u mp#" a )'/$*uta* (on llo Jp. 1+2K.

293 Bauman0 pp. 166169.

296 C*a'7 ?an,0 Cu*t'/ Ban</ , P'l'p 'm;a*)o0 @ Inter9ersonal 5yna'ics inSi'ulated Prison0 International -ournal o# &ri'inoloy and Penoloy0 1 J19+K0 pp. 68.

298 ?an,0 Ban</ , 'm;a*)o0 @"he Stan#ord Prison >G9eri'ent: Slide show and audio casette.

299 Gu/ta4 M.0 pp. 16185 ?'n# B.0 ?0 pp. &.2+ &.225.

29 ?*;*t !^7*0 er(rechen unter totalitUrer Herrscha#t J-*an<$u*t0 19&K0 pp. 919&0 31&&0 139165.

25 Stanl, M'l7*am0 O(edience to 8uthority, 8n >G9eri'ental iew JNu4ao*<0182K0 1. So;* la/ *a(('on/ a lo/ :p*'mnto/ ) M'l7*am0 4Fa/ A*tu* G. M'll*0 "heO(edience >G9eri'ents: 8 &ase Study o# &ontroversy in the Social Sciences J .ueva York)12N4<,

21 M'l7*am0 o;. ('t.0 pp. 1+&6.

2& M'l7*am0 o;. ('t.0 pp. +&2+0 338&0 +80 11+1&&.

2+ M'l7*am0 o;. ('t.0 pp. 1+3128.

22 M'l7*am0 o;. ('t.0 pp. 12913&.

23 M'l7*am0 o;. ('t.0 pp. 80 188.

26 M'l7*am0 o;. ('t.0 pp. 0186188.

28 M'l7*am0 o;. ('t.0 pp. 11+113.

29 Stanl, M'l7*am0 @rou9 Pressure and 8ction 8ainst a Person0 -ournal o# 8(nor'al and Social Psycholoy) 2 J162K0 pp. 1+812+.

2 Milra') O(edience to 8uthority) 9, 1*+,

355 Milra') O(edience to 8uthority) 9, 1??,

185



351 +1 B*n) 7n*0 Hitlers Politische Soldaten: Rie %a##en/SS 122/12*3JPa)*;o*n0 19&K0 *au/n'(< , 'llm0 o;. ('t.

35& BA0 R 1268 J)'*(t'4a/ )l RFSS , =$ ) la pol'(ía almana )l &8 ) o(tu;*

) 12& , )l 6 ) a;*'l ) 12+0 $'*ma)a/ po* 'n<lmannK.35+ BA0 R 1+59 J)'*(t*'(/ pa*a l nt*nam'nto ) lo/ ;atallon/ pol'('al/0 &+

) n*o ) 125K.

352 BA0 R 1+59 J)'*(t*'(/ pa*a l nt*nam'nto ) lo/ */*4'/ta/ ) la pol'(íampla)o/ n la Schut!9oli!ei )l Reich , la/ (omun')a)/0 6 ) ma*#o ) 125K.

353 BA0 R 1+59 Jnt*nam'nto ) la/ $o*ma('on/ ) la Pol'(ía )l O*)n , laPol'(ía ) R/*4a n l /*4'('o )l )'/t*'to0 &5 ) )'('m;* ) 125K.

356 BA0 R 1+59 Jplan )u(at'4o pa*a o$'('al/K.

358 BA0 R 1+59 Jplan )l E/ta)o Ma,o* pa*a la 'n/t*u(('"n na('onal/o('al'/ta0 12) n*o ) 121K.

359 BA0 R 1+59 J)'*(t*'(/ pa*a ll4a* a (a;o la (apa('ta('"n ')ol"7'(a ) laPol'(ía )l O*)n n t'mpo ) 7u**a0 & ) =un'o ) 125K.

35 VA0 53+1&1 I J)O0 R7'm'nto Pol'('al &30 18 ) )'('m;* ) 12&0$l'('ta('on/ , *(ono('m'nto/ ) Na4')a) , Año Nu4o0 $'*ma)o po* Pt*K.

315 B8) R5 1NT13/1) ru99e 8 y +) ru99e B: Politscher In#or'ationsdients) Mitteiluns(lUtter #=r die weltanschauliche Schulun der Or9o,

311 BA0 RD 191310 ru99e 8) Fole 160 15 ) =un'o ) 121.

31& BA0 RD 191310 ru99e A0 Fole "I 0 1 ) )'('m;* ) 121.

31+ BA0 RD 1913&0 ru99e B0 Fole &&0 &5 ) /pt'm;* ) 12&.

312 BA0 RD 192&0 Schri#tenreihe #=r die weltanschauliche Schulun der Ordnuns9oli!ei) 12*1) He#t 30 @ 5ie Blutse'einscha#t der er'anischen lker , @ 5as rosser'anische Reich.

313 BA0 RD 19160 12&0 He#t *0 @ 5eutschland ordnet >uro9a neuY RD191012&0 Sonderhe#t 0 @SS Mann und Bluts#rae.

316 BA0 RD 1210 12+0 He#t 260 @ Rassen9olitik .

318 BA0 R 1+53 J)'*(t*'(/ )l =$ ) la Pol'(ía )l O*)n pa*a (om;at'* a lo/ pa*t'/ano/0 18 ) no4'm;* ) 121K.

181



319 B*uno0 D.0 ?0 pp. &.&.

31 Gu/ta40 M.0 G0 p. 16.

3&5

P*'mo L4'0 "he 5rowned and the Saved J)'('"n (l>/'(a Nu4a o*<0 196os hundidos y los salvados0 Ba*(lona0 Mu(n'<0 19[K0 pp. +66.

3&1 Dan'l !ona Gol)a7n0 @"he >vil o# Banality0 .ew Re9u(lic J1+ , &5581&K0 pp. 23& Dan'l !ona Gol)a7n0 Hitler^s %illin >Gecutioners: Ordinaryer'ans and the Holocaust JNu4a o*<0 16K 6os verduos voluntarios de Hitler 0Ma)*')0 Tau*u/0 19[0 (on m>/ ) +5 nota/ a p' u )'/(utn m' t*a;a=o Dan'l !onaGol)a7n0 @ 8 Re9ly to My &ritics: Motives) &auses) and 8li(is0 .ew Re9u(lic J&+1&16K0 pp. +823 @ 6etter to the >ditor 0 .ew Re9u(lic J155&18K0 pp. 23.

Gol)a7n mp#" /u 'n4/t'7a('"n n lo/ a*('4o/ ) la Staatsanwaltscha#t J-'/(alíaK ) ?am;u*7o 4a*'o/ m// )/puF/ ) u ,o t*m'na*a m' t*a;a=o allí n ma,o) 19. Como mu, ta*)0 $u (on/('nt ) m' t*a;a=o /o;* l Batall"n ) R/*4aPol'('al 151 n otoño ) 19.

A m' 4# ,o (*'t'(a)o l t*a;a=o ) Gol)a7n C*'/top* R. B*o%n'n70@ 5aniel oldhaen^s %illin >Gecutioners0 History Me'ory 9nm. 1 J16K0 pp. 99 159, @ Hu'an .ature) &ulture) and the Holocaust 0 &hronicle o# hiher >ducation J191516K0 A8&. Tam;'Fn tu4'mo/ un 'nt*(am;'o ) op'n'on/ n l /'mpo/'o a(a)Fm'(o )ap*tu*a )l Mu/o Conmmo*at'4o )l ?olo(au/to ) EE UU n )'('m;* ) 1+0aunu /o/ a*tí(ulo/ to(<4ía no / an pu;l'(a)o.

3&& a an apa*(')o al mno/ )o/ antolo7ía/ ) *Fpl'(a/ a Hitler^s %illin >Gecutioners !ul'u/ ?. S(op/0 ).0 >in olk von Mrdern J?am;u*7o0 16K , -*an<l'n?. L'ttl0 ).0 Hy9in the Holocaust: Scholars 8nswer the Holocaust J Merion Station0Pn/'l4an'a0 18K. Pa*( /* u a, m>/ n (am'no. La/ )o/ (*ít'(a/ m>/ )talla)a/ ,*/pal)a)a/ ) Hitler^s %illin >Gecutioners /on Rut Btt'na B'*n0 @ Revisin the Holocaust 0 Historical -ournal 25nm. 1 J18K0 pp. 13&13 , No*man -'n<l/t'n0@ 5aniel oldhaen^s V&ra!yW "hesis: 8 &ritiDue o# Hitler^s %illin >Gecutioners) .ew 6e#t Review &&2 J18K0 pp. +98. Ot*a 4alo*a('"n mu, )talla)a / D't* Pol0 @ 5ie Holocaust/Forschun und oldhaen^s "hesen0 iertel$ahrshe#te #=r Zeiteschichte 231J18K0 pp. 129.

3&+ Raul ?'l;*70 "he 5estruction o# the >uro9ean -ews0 ('ta)o ) la )'('"n*4'/a)a , ampl'a)a JNu4a o*<0 193K0 pp. 1.51102.

3&2 ?*;*t !^7*0 er(rechen unter totalitUrer Herrscha#t J-*an<$u*tM.0 19&K0 pp.919&0 31&&0 139165.

3&3oldhaen) Hitler^s %illin >Gecutioners) 9, 104,

3&6oldhaen) Hitler^s %illin >Gecutioners) 9, N3,

3&8oldhaen) Hitler^s %illin >Gecutioners) 99, 22) **,

18&



3&9oldhaen) Hitler^s %illin >Gecutioners) 99, 2) *,

3& Gol)a7n0 Hitler^s %illin >Gecutioners0 p. 39&0 nota a p' +9 pp. 3+320nota a p' 3+.

3+5oldhaen) Hitler^s %illin >Gecutioners) 99, 3/4,

3+1oldhaen) Hitler^s %illin >Gecutioners) 9, ***,

3+& ?an/Ul*'( l*0 "he er'an >'9ire JLam'n7ton Spa0 193K !am/Rtalla(<0 @Social History with a eneanceL So'e Reactions to H/@ %ehler^s V5as ;aiserreichW0 er'an Studies Review0 8nm. + J192K0 pp. 2&+235 Ro7* -lt(*0@ Recent 5evelo9'ents in %est er'an Historiora9hy: "he Biele#eld School and Its&ritics0 er'an Studies Review 8nm. + J192K0 pp. 231295.

3++ Go*7 Mo//0 "he &risis o# er'an Ideoloy JNu4a o*<0 162K -*'t# St*n0"he Politics o# &ultural 5es9air JB*<l,0 161K !$$*, ?*$0 Reactionary Modernis'technoloy) &ulture and Politics in %ei'ar and the "hird Reich JCam;*')70 192K0 ,@ Reactionary Modernis' Reconsidered: Modernity) the %est and the .a!is0 ) p*":'maapa*'('"n.

3+2 -ohn %eiss) Ideoloy o# 5eath: %hy the Holocaust Ha99ened in er'anyJ&hicao) 1224<,

3+3 Sulam't Vol<o40 @ 8nti/Se'itis' as a &ultural &ode0 6eo Baeck InstituteYear(ook 0 &+ J189K0 pp. &326. VFa/ tam;'Fn Pt* Pul#*0 "he Rise o# Political 8nti/Se'itis' in er'any and 8ustria JLon)*/0 162K.

3+6 History o# 8ntise'itis' 6ist 0 31316.

3+8 Ga4'n Lan7mu'*0 @ Proleo'ena to 8ny Present 8nalysis o# Hostility 8ainst the -ews0 *'mp*/o n "he .a!i Holocaust 0 4ol. &0 n M'(al Ma**u/0 ). J/tpo*t0Conn(t'(ut0 19K0 pp. 1++181 , /o;* to)o pp. ISO 132 , @ Fro' 8nti/-udais' to 8nti/Se'itis'0 History) Reliion) and 8ntise'itis' JB*<l,0 15K0 pp. &83+53 , /o;* to)o pp. &98.

3+9 Saul -*')l^n)*0 .a!i er'any and the -ews JNu4a o*<0 18K0 pp. 8+11&.

3+ Gol)a7n0 @ Re9ly to My &ritics0 p. 21.

325oldhaen) Hitler^s %illin >Gecutioners) 99, 220 93.

321 'll'am S*')an Alln0 "he .a!i Sei!ure o# Power J)'('"n *4'/a)a Nu4ao*<0 192K0 p. 92.

32& Gol)a7n0 @ Re9ly to My &ritics0 p. 21.

18+



32+@lrich Her(ert) Best: Biora9hische Studien ii(er Radikalis'us) %eltanschauun und ernun#t 120/12N2 J Bonn) 1224<,

322 Ian */a%0 @"he Persecution o# the -ews and er'an Pu(lic O9inion in the

"hird Reich0 6eo Baeck Institute Year(ook 0 &6 J191K0 pp. &61&9 Po9ular O9inion and Political 5issent in the "hird Reich: Bavaria 12/ 12*3 JO:$o*)0 19+K "he Hitler EMyth: I'ae and Reality in the "hird Reich JO:$o*)0 198K @er'an Po9ular O9inionand the V-ewish uestionW) 12/12*: So'e Further Re#lections0 5ie -uden i' .ationalso!ialistischen 5eutschland: 12/12* JTu;'n7a0 196K0 pp. +63+93. Otto Do4ul<a0 @VPu(lic O9inionW in .a!i er'any and the V-ewish uestionW0 -erusale'uarterly0 &3 J19&K0 pp. 1&11220 , &6 J'n4'*no ) 19&K0 pp. +223 , Otto Do4 ul<a ,Aa*on Ro)*'7u0 @"he er'an Po9ulation and the -ews in the "hird Reich: Recent Pu(lications and "rends in Research on er'an Society and the V-ewish uestionW0 Yad ashe' Studies0 16 J192K0 pp. 2&12+3. Da4') Ban<'*0 @"he er'ans and the Holocaust:%hat 5id "hey ;now0 Yad ashe' Studies0 &5 J15K0 pp. 69 , "he er'ans and the Final Solution: Pu(lic O9inion @nder .a!is' JO:$o*)0 1&K. VFa/ tam;'Fn Ma*''/St'n*t0 Hitler^s %ar and the er'ans JAtn/0 O'o0 188K alt* Lauu*0 @"heer'an Peo9le and the 5estruction o# the >uro9ean -ews0 &entral >uro9ean History 60num. & J18+K0 pp. 16811 Sa*a Go*)on0 Hitler) er'ans) and the E-ewish uestionJP*'n(ton0 192K Ro;*t Gllatl,0 "he esta9o and er'an Society: >n#orcin Racial Policy7 12/12*3 JO:$o*)0 15K. Como (ont*a/t0 4Fa/ M'(al at*0 @ >veryday 8nti/Se'itis' in Prewar .a!i er'any0 Yad ashe' Studies J192K0 pp. 1&13.

323 -*')l^n)*0 .a!i er'any and the -ews0 pp. &90 +&8+&9.

326 Bankier) er'ans and the Final Solution0 pp. 131/1+0,

328 ul<a , Ro)*'7u0 @er'an Po9ulation and the -ews0 p. 2+3.

329 */a%0 @ Persecution o# the -ews0 p. &99.

32 ul<a , Ro)*'7u0 @er'an Po9ulation and the -ews0 pp. 2+52+3.

335 Gol)a7n0 Hitler^s %illin >Gecutioners0 pp. 2+ 2250 3&.

331oldhaen) Hitler^s %illin >Gecutioners) 99, +?20 193.

33& Gol)a7n0 @ Re9ly to My &ritics0 p. 25.

33+oldhaen) Hitler^s %illin >Gecutioners) 9, +?2,

332 Gol)a7n0 Hitler^s %illin >Gecutioners0 pp. &210 &+10 231.

333oldhaen) Hitler^s %illin >Gecutioners) 99, N4) *1*,

336oldhaen) Hitler^s %illin >Gecutioners) 99, *14 0 +&.

182



338 A)m>/ ) /u @ Re9ly to My &ritics , @ 6etter to the >ditors n .ew Re9u(lic04Fa/ tam;'Fn /u @ 6etter to the >ditors0 .ewYork Review o# Books J6&18K0 p. 25.

339 Tal (omo an o;/*4a)o mu(o/ (*ít'(o/0 una (ompa*a('"n u Gol)a7n no

a( / nt* l ant'/m't'/mo alm>n , l no alm>n. E/o no l 'mp') a$'*ma* u @nn'n7n ot*o paí/ l ant'/m't'/mo $u a la 4# tan 7n*al'#a)o (omo pa*a a;* /')o una:'oma (ultu*al Z...[ l ant'/m't'/mo alm>n *a sui eneris J Hitler^s %illin >Gecutioners) 9. 21K.

33 Gol)a7n0 6os verduos voluntarios0 pp. +29+31. En la ma,o* pa*t ) la:po/'('"n0 Gol)a7n a;la ) lo/ 7ua*)'a/ (omo ) un 7*upo monolít'(o /'n )'/t'n('"n0 alu a mnu)o )nom'na /'mplmnt @lo/ alman/. S'n m;a*7o0 Fl m'/mo p*opo*('ona)tall/ *4la)o*/ u 'n)'(an una/ 'mpo*tant/ )'$*n('a/ /'tua('onal/0 'n/t'tu('onal/, 7n*a('onal/. A )'$*n('a ) lo/ o(o o )'# ="4n/ a7nt/ ) tn'a 7*m>n'(a0 lo/ 19" &5 7ua*)'a/ ma/(ul'no/ ) m>/ )a) J/7n un /up*4'4'ntK @*an n /u ma,o*ía )natu*al ;on)a)o/o , no no/ p7a*on n' no/ ato*mnta*on ) n'n7una ot*a $o*ma. El*(lutam'nto ) alman/ Ftn'(o/ ) $u*a )l Reich (o**ía0 po* /upu/to0 a (a*7o ) la/SS. La/ ="4n/ 7ua*)'a/ $mn'na/ '7ualmnt (*ul/ Jaunu /'/ ) lla/a;an)ona*on n/7u')aK tnían to)a/ /a p*o$/'"n po*u la a;ían u*')o J Hitler^s%illin >Gecutioners0 pp. ++30 +65K.

365 La/ /ta)í/t'(a/ /t>n /a(a)a/ ) Danuta C#(0 ;alendariu' der >reinisse i' ;on!entrationslaer8uschwit!/Birkenau 122/12*3 J?am;u*7o0 19K0 /o;* to)o pp. 1&61+&0 18 St4n Pa/<ul,0 ).0 5eath 5ealer: "he Me'oirs o# the SS ;o''andant at 8uschwit! Rudol# Hss JNu4a o*<0 16K0 pp. 1+&1+2.

361 M'(al Ta) Alln0 @ >nineers and Modern Manaers in the SS: "he Business 8d'inistration Main O##ice %irtscha#tsverwaltunshau9ta't<0 t/'/ )o(to*al0 Un'4*/')a)) Pn/'l4an'a0 13.

36& o/ua BW(l*0 @ First in the ale o# 8##liction: Slovakian -ewish %o'en in 8uschwit!) 12*+0 Holocaust and enocide Studies 150 nm. + J16K0 p. +5.

36+oldhaen) Hitler^s %illin >Gecutioners0 pp. *10/*11,

362oldhaen) Hitler^s %illin >Gecutioners) 99, 2N0 215.

363 ?n*, -*')lan)*0 n "he Oriins o# .a!i enocide: Fro' >uthanasia to the Final Solution JCapl ?'ll0 13K0 p. 1150 )'( @E1 p*/onal ) ?a)ama* o*7an'#" una(l;*a('"n (uan)o l nm*o ) pa('nt/ allí a//'na)o/ al(an#" lo/ 15.555. Po* o*)n )lo/ mF)'(o/0 to)o l p*/onal / *un'"0 n l (*mato*'o )l /"tano pa*a pa*t'('pa* n la'n('n*a('"n ) la 4í(t'ma u a(ía 15.555. Un (a)>4* )/nu)o ,a(ía n una (am'lla0(u;'*to ) $lo*/. El /up*4'/o* BWn7* '#o un )'/(u*/o , un m'm;*o )l p*/onal)'/$*a#a)o ) (u*a ll4" a (a;o una (*mon'a. Ca)a uno ) lo/ m'm;*o/ )l p*/onal*(';'" una ;otlla ) (*4#a.

183



366 -*')lan)*0 Oriins o# .a!i enocide0 p. +9.

368 P*'mo L4'0 "he 5rowned and the Saved J)'('"n (l>/'(a Nu4a o*<0 19K0 pp. 1&31&6 G'ta S*n,0 Into that 5arkness JLon)*/0 182K0 p. 151.

369

Fred >, ;at!) Ordinary Peo9le and >Gtraordinary >vil: 8 Re9ort on the Beuilins o# >vil J 8l(any) 122<) 99, +2/1)N/2N,

36oldhaen) Hitler^s %illin >Gecutioners) 9, *0N,

385oldhaen) Hitler^s %illin >Gecutioners) 9, *02,

381 Pu;l'(a)o po/t*'o*mnt (omo B*o%n'n70 @ 5aniel oldhaen^s %illin >Gecutioners0 /o;* to)o0 p>7'na/ 26.

38&oldhaen) Hitler^s %illin >Gecutioners) 9, *4,

38+oldhaen) Hitler^s %illin >Gecutioners) 9, *4?,

382oldhaen) Hitler^s %illin >Gecutioners) 9, *4*,

383 Gol)a7n0 Hitler^s %illin >Gecutioners0 p. 6510 nota a p' 11.

386oldhaen) Hitler^s %illin >Gecutioners) 9, *4?,

388oldhaen) Hitler^s %illin >Gecutioners) 9, ++1,

389 En una nota a p' n la p>7'na 3+8 o;/*4a la )(la*a('"n ) E*n/t G.0 G0 p. +9+. No (omnta la )(la*a('"n n /t /nt')o ) Go*7 A.0 ?0 p. 2&1 Al$*) L.0 ?0 p.1.+31 B*uno P.0 ?0 p. 1.13 ?'n# B.0 ?0 p. 2.213 ?n*, L.0 G0 p. &&3 Au7u/t .0 G0 p. &83 , ?an/ .0 G0 p. +6+.

38 Go*7 A.0 ?0 p. 2+ , E*%'n N0 ?0 p. 1.693.

395 -*')*'( B.0 ?0 p. 2+ B*uno R.0 ?0 p. 1.93& B*uno D.0 ?0 p. 1.982B*uno P.0 ?0 p. 1.13 , B*uno G.0 ?0 p. &.51.

391 O/<a* P0 ?0 p. 1.82+.

39&oldhaen) Hitler^s %illin >Gecutioners) 9, +*0,

39+oldhaen) Hitler^s %illin >Gecutioners) 9, +*1,

392 B*uno P0 ?0 pp. 1.&31.&6. D; o;/*4a*/ tam;'Fn u l t/t'7o ) /t'n(')nt o$*('" l';*mnt una 7*an (ant')a) ) t/t'mon'o/ 'n(*'m'nato*'o/ , a mnu)oGol)a7n lo ('ta po* /ta/ ot*a/ *a#on/0 po* lo u no / (u/t'ona /u $'a;'l')a) 7n*al.

186



393 No / n(/a*'o )('* u Gol)a7n tam;'Fn a (on/')*a)o tn)n('o/a ,n7año/a m' /l(('"n , ut'l'#a('"n ) la/ p*u;a/. A mnu)o m pa*( u /u/o;/*4a('on/ t*atan ) ;u/(a*l t*/ p'/ al 7ato0 p*o a 4(/ /t>n ;'n (a/. Po* =mplo0 o;/*4a /'n u'4o(a*/ u ,o );*ía a;* o$*(')o to)a la ('ta , la at*';u('"n(on(*ta ) la a)4*tn('a ) T*app0 )/puF/ ) u o;/*4a*a @l malt*ato ) lo/ =u)ío/0 ,

u lo/ om;*/ @tnían la ta*a ) )'/pa*a* a lo/ =u)ío/0 p*o no ) 7olpa*lo/ n' )to*tu*a*lo/. Gol)a7n0 @ >vil o# Banality0 p. 3&.

396 ?'n# Bu(mann0 ?0 pp. &.2+&.225.

398oldhaen) Hitler^s %illin >Gecutioners) 99, +*2/&35.

399 ?'n# Bu(mann0 ?0 p. &.221.

39 ?'n# Bu(mann0 ?0 p. 2.216.

35oldhaen) Hitler^s %illin >Gecutioners) 9, +*N,

31 Gol)a7n0 Hitler^s %illin >Gecutioners0 pp. &+3&+6 ?*mann B.0 ? pp.+.566+.5680 +.&120 +.313.

3& B*uno D.0 ? p1982.

3+ 'llm E.0 ?0 p. &.&+.

32 Gol)a7n0 @ Re9ly to My &ritics0 p. +9.

33oldhaen) Hitler^s %illin >Gecutioners) 99, N1/N+,

36 E/to/ /on lo/ $a(to*/ a lo/ (ual/ Gol)a7n at*';uía l )(l'4 )lant'/m't'/mo n la (ultu*a almana ) )/puF/ ) la 7u**a. Gol)a7n0 Hitler^s %illin >Gecutioners0 pp. 39&0 3+32.

38 Gol)a7n0 @ Re9ly to My &ritics0 p. 25.

39 Her(ert &, ;el'an y , 6ee Ha'ilton) &ri'es o# O(edience: "oward a Social Psycholoy o# 8uthority and Res9onsi(ility J .ew Haven) 12N2<,

3 D 4# n (uan)o lo/ na#'/ (omp*n)ían u mantn* una )'/t'n('"n (omo F/a*a al7o n(/a*'o pa*a l mo)o ) pn/a* ) la ma,o*ía ) lo/ =(uto*/. Aunu no u;o =u'('o/ pa*a lo/ om;*/ u / n7a*on a mata* =u)ío/0 /í u / *al'#a*on 'n4/t'7a('on/J, n un (a/o un =u'('o po* a//'natoK /o;* l a//'nato @no auto*'#a)o ) =u)ío/ 'n(lu/on l año m>/ /an7*'nto )l ?olo(au/to0 12&. Po* =mplo Military 8rchiv Praue)ariaSS) 1+*: Feldurteil in der Stra#sache een -ohann Meisslein) ericht der kdtr, des Bereiches Proskurow F; 1N<0 1& ) ma*#o ) 12+.

655 !am/ all*0 @ Per9etrators o# the Holocaust: 5ivided and @nitary Sel#/

188



&once9tions o# >vildoin 0 Holocaust and enocide Studies 150 nm. 1 Jp*'ma4*a )16K0 pp. 11++.

651oldhaen) Hitler^s %illin >Gecutioners) 9, 1,

65&

oldhaen) Hitler^s %illin >Gecutioners) 9, N,65+ La tF(n'(a ) /upu/ta *$uta('"n m>/ *('nt ) Gol)a7n J@ 6etter to the

>ditor 0 p. 3K / mu, o*'7'nal , po(o (o**'nt. In4nta o $o*=a n /u $anta/ía una)(la*a('"n l't*al 'potFt'(a o no o;=t'4a n *la('"n (on la p*/'"n ) lo/ '7ual/ ,)(la*a u la au/n('a ) /a )(la*a('"n l't*al n pa*t'(ula* )mu/t*a totalmnt laau/n('a ) p*/'"n ) lo/ '7ual/ (omo uno ) lo/ $a(to*/.

652 Gol)a7n0 @ 8 Re9ly to My &ritics0 pp. +925. En /u l';*o0 Gol)a7n '#o lam'/ma a$'*ma('"n @La/ :pl'(a('on/ (on4n('onal/ Z...[ n'7an la uman')a) ) lo/=(uto*/0 (on(*tamnt l (o ) u $u*an a7nt/ mo*al/0 /*/ mo*al/ (apa(/ )toma* )('/'on/ mo*al/ J Hitler^s %illin >Gecutioners0 pp. +9+&K.

653 Stanl, M'l7*am0 m>/ u /upon*0 lo u '#o $u (omp*o;a* u la @)$*n('aa la auto*')a) *a un $n"mno t*an/(ultu*al0 , *(ono('" :plí('tamnt u lo/ p*=u'('o/a('a la 4í(t'ma , l a)o(t*'nam'nto (ont*a lla /'n )u)a 'ntn/'$'(a*ían la ;una)'/po/'('"n )l /u=to pa*a 'n$l'7'*l )año. 'm;a*)o l'm'n" 'ntn('ona)amnt a lo//u=to/ (on p*=u'('o/ p*('/amnt po*u /ta;a (la*o u /u pa*t'('pa('"n u;'*a)'/to*/'ona)o lo/ */ulta)o/. lman , ?am'lton a$'*man u lo/ $a(to*/ (ultu*al/ tal/(omo una a(t'tu) n7at'4a a('a la/ 4í(t'ma/ $a('l'ta*>n la (on$o*m')a) ) la/ p*/ona/(on la polít'(a ) a//'nato (ol(t'4o /an('ona)o po* la auto*')a) l7ít'ma.

656oldhaen) Hitler^s %illin >Gecutioners) 9, N2,

658oldhaen) Hitler^s %illin >Gecutioners) 99, +?) +42,

659oldhaen) Hitler^s %illin >Gecutioners) 9, *,

65oldhaen) Hitler^s %illin >Gecutioners) 9, 104,

615oldhaen) Hitler^s %illin >Gecutioners) 99, 220 93.

611oldhaen) Hitler^s %illin >Gecutioners) 9, **,Ta=l$ o( Cont$nts

C?RISTOP?ER BRONINGS'nop/'/ABREVIATURAS EMPLEADAS EN LAS NOTASPRÓLOGOCapítulo 1. Una mañana n !"#$"%Capítulo &. La Pol'(ía )l O*)nCapítulo +. La Pol'(ía )l O*)n , la Solu('"n -'nal Ru/'a0 121

189



Capítulo 2. La Pol'(ía )l O*)n , la Solu('"n -'nal )po*ta('"nCapítulo 3. El Batall"n ) R/*4a Pol'('al 151Capítulo 6. Ll7a)a a Polon'aCapítulo 8. El (om'n#o ) la/ matan#a/ la ma/a(* ) !"#$"%Capítulo 9. R$l:'on/ /o;* una ma/a(*

Capítulo . Loma#, l )(l'4 ) la /7un)a (ompañíaCapítulo 15. La/ )po*ta('on/ ) a7o/to a T*;l'n<aCapítulo 11. La/ =(u('on/ ) $'nal/ ) /pt'm;*Capítulo 1&. Ranu)a('"n ) la/ )po*ta('on/Capítulo 1+. La :t*aña /alu) )l (ap't>n ?o$$mannCapítulo 12. La @(a(*ía ) =u)ío/Capítulo 13. La/ lt'ma/ ma/a(*/ la -'/ta ) la Co/(aCapítulo 16. Con/(un('a/Capítulo 18. Alman/0 pola(o/ , =u)ío/Capítulo 19. ?om;*/ 7*'//Epílo7oA7*a)('m'nto/An:o/

Ta;la/Mapa/ Nota/ a p' ) p>7'na

18



Documents

Browning Christopher - Aquellos Hombres Grises