samedi 3 septembre

Forum des associations et du bénévolatbabelouse vélo vintage : dimanche 18 septembre, Chavagne

septembre2016

n°198www.ville-bruz.fr

vie muniCipale trois nouvelles

Classes à Bruz page 10

grand angle

les journées du patrimoine

page 8

à dimanche au canaldimanche 7 août, plus de 400 participants

ont répondu à l'invitation des villes de Bruz, Chavagne et guichen, pour un pique-nique

géant en bord de vilaine. Parmi les nombreuses surprises de cette

journée, un vélo électrique et un cabas Koursavelo, offerts par nos partenaires

Bouygues immobilier et intermarché Bruz.

02 rétrospective

boomabruzsamedi 2 juillet, danse, karaoké, buffet de friandises... la boomabruz a attiré 300 jeunes Bruzois de 6 à 13 ans, encadrés par les animateurs jeunesse de la ville. Joli succès pour cette grande première organisée par le Conseil municipal des jeunes.

mérites sportifsvendredi 1er juillet, la municipalité a mis à l’honneur les sportifs

bruzois s'étant illustrés au cours de la saison. Bravo à tous ces talents qui se sont exprimés en rugby, danse, escrime, kayak,

vélo ou tennis.

/ Numéro 198 / septembre 2016

ACTUALITés04 reportages octave, jeune mousquetaire les vilain(e)s

05 reportages les virades de l'espoir recycler au jardin fête de babelouse BelleetSébastien

06 reportages Forumdesassociations l'alb basket fête ses 50 ans

07 reportages en route pour saint-Jacques de compostelle Facultédesmétiers:lafibrenumérique

grANd ANgLe Les Journées du patrimoine

vIe mUNICIpALe10 actualités semba devient noa trois nouvelles classes à bruz Nouvelleorganisationdesservices

11 actualités associer les bruzois à nos décisions trois nouvelles rues les radars vous alertent

14 tribune libre expression de la majorité et de la minorité du conseil municipal

CULTUre12 Coups de Cœur des liBraires Lasélectiondeseptembre

13 les p'tits Bruzois choisis ton sport !

15 agenda les événements bruzois

15 le grand logis le programme de la rentrée

numéro 198 / septembre 2016

Entre crainte et espoir… Promouvoir le meilleur !

j’aurais aimé écrire un éditorial qui fut en relation avec ce temps de retour de vacances où les esprits, comme les corps, ayant goûté au plaisir du farniente se retrouvent en pleine forme pour reprendre leurs activités. au lieu de cela, il me faut revenir sur le tragique des derniers événements, les frappes aveugles de terroristes abjects et leur cortège de douleurs. Comme beaucoup d’autres, j’ai vu cette désolation s’étaler dans tous les médias et avec elle j’ai assisté à cette autre désolation qui est celle des prises à partie, de l’exploitation par les uns et des possibles dissimulations des autres. Cette politique-là n’est pas glorieuse quand elle se complait d’une part à ignorer ses erreurs et d’autre part à manquer de vergogne là où une certaine réserve s’imposerait. en qualité d’élu local, je veux rester sur cette réserve et dire simplement à nos concitoyens que la vie continue mais que nous allons devoir observer une certaine prudence. nous allons devoir montrer au quotidien cette vigilance qui permet d’anticiper sur l’événement. Nous devons être des citoyens attentifs, des « voisins attentifs ». Nous le devons, en respectant l’autre, en évitant les amalgames et les aprioris dans lesquels certains se complaisent déjà.

auguste louapremaire de bruz

@

www.ville-bruz.fr ville de bruz

lemagazined’informationsdelavilledeBruz.Directeurdelapublication:auguste louapre. Adjointeàlacommunication: isabelle Fixot.Directeurdelacommunication:patrice razet. Réalisationetrédaction:service communication. impression : atelier des signes. dépôt légal : septembre 2014. nombre d'exemplaires : 10 000. Distribution: Mediapost. Reproduction intégrale ou partielle interdite sans autorisation. Crédit photos : Ville de Bruz sauf mention. - Bruz mag est imprimé sur du papier PEFC issu de forêts gérées durablement. Hôtel de Ville, Service communication, place du Dr Joly - BP 77109 - 35171 Bruz cedex. Tél. 02 99 05 86 86. Courriel : mairie@ville-bruz.fr. www.ville-bruz.fr 10-31-1614

édito 03sommaire

les Vilain(e)s

BRUZ10 SEPT 2016��� 14������ ��� �����PRIX LIBRELieu dit la Massue

���������� PARTICIPATIVES & AGRICULTURELLES

lesvilainsbruz.blogspot.fr

Balade à dos d’âne - Atelier cuisine plantes sauvagesPoterie au feu de bois - Création de masques mexicains...

En breftraversées et escalesSamedi 17 septembre, venez découvrir la vallée de la vilaine, ses étangs et réfléchir à leur futur aménagement, lors d’une marche exploratoire entre pont-réan et Chavagne. dimanche 18 septembre, à l'occasion de la Fête de Babelouse, un kiosque d'information et des petites boucles à pied vous seront proposés entre la cale de Champcors et la future porte de la voie des rivages. www.valleedelavilaine.fr

navimodélismeles amateurs bruzois de modélisme vous invitent à leur grand rassemblement régional où vous pourrez voir évoluer des bâteaux radiocommandés, essentiellement de type offshore, à moteur thermique ou électrique.

de nombreux modèles seront également exposés. Manifestation ouverte à tout public, accès gratuit. Petite restauration sur place.samedi 24 septembre à 14h-18h et dimanche 25 septembre 9h-18h, étang de la bodrais. amibrumo35@gmail.com

zumba partyL'association de parents d'élèves « Fête l'école buissonnière » du groupe scolaire du vert Buisson vous convie à une zumba party. Animation ouverte à tous à partir de 7 ans. Attention, le nombre de places est limité. Inscription obligatoire par mail avant le 28 septembre : fetelecolebuissonniere @laposte.netvendredi 30 septembre, 20h30, espace vau gaillard.entrée 8€, gratuit moins de 12 ans.

04 actualités

Bruz reportages

festival

Les vilain(e)sL'association Ty Pollen vous convie à la 2e édition de son festival convivial et participatif autour de la terre, où les idées nouvelles rencontrent des savoir-faire plus anciens. Au programme, de nombreux ateliers et animations : poterie archéologique, fabrication de nichoirs, démonstration de réflexologie plantaire, création de masques mexicains en carton, gravure, yoga, atelier cuisine, information sur les plantes sauvages comestibles, visite de la ferme, balades à dos d'âne... de quoi passer une belle après-midi en famille. plats, goûters et boissons bio issus des produits de la ferme seront proposés à prix libre.vous pourrez également découvrir le projet d'agriculture bio mené à la ferme du Clos Renaud, basé sur le partage des ressources et la mutualisation des moyens.Samedi10septembre,àpartirde14h,LeClosRenaudàBruz.www.lesvilainsbruz.blogspot.fr

escrime

Octave, jeune mousquetaire

Et à la fin de l’envoi, il touche ! À seulement 17 ans, le jeune Octave Tomine affiche déjà un palmarès des plus prestigieux en escrime. Champion de Bretagne 2016 et classé parmi les 20 meilleurs Français, il a aussi été qualifié la saison dernière sur l’ensemble des étapes de la coupe du monde de fleuret. L’escrime est une passion qu’octave a découverte à seulement trois ans et demi. un engouement précoce dans lequel son maître d’arme thierry tomine (qui est aussi son papa) n’est peut-être pas pour rien. très vite, notre fleurettiste a fait preuve des qualités nécessaires à ce sport : vivacité physique et intellectuelle, sens de l’observation et endurance. On estime que l’effort physique en escrime est équivalent à celui développé en squash ou en badminton. octave l’admet, l’escrime est une partie importante de sa vie : « je m’entraîne tous les jours pendant deux heures, les week-ends il y a des compétitions ». Objectifs de la saison prochaine : se positionner sur une étape de la coupe du monde en catégorie junior… et obtenir son BAC !www.escrime-rennes-metropole.fr

Babelousevélo

la

18 SEPT. 2016 - CHAVAGNE

25 KMGRATUIT

RANDOVELOVINTAGE

Vivez une expérience unique en Ille-et-Vilaine. Ambiance rétro dans l’univers du vélo. Tous les participants doivent se présenter en habits d’époque et avec un vélo vintage.

DÉPART : 10H - LIEU : FÊTE DE BABELOUSE À CHAVAGNE

Organisée par la Ville de Bruz et la Ville de Chavagne

INSCRIPTIONS SUR EVENTBRITE.FR

/ Numéro 198 / septembre 2016

actualités 05

Bruz reportages

solidarité

Les virades de l'espoirvenez courir, marcher, sauter, jouer et donner votre souffle pour tous ceux qui en manquent, au cours de la nouvelle édition des virades de l'espoir. Cette manifestation permettra de réunir des fonds pour la recherche, les soins et la qualité de vie des personnes touchées par la mucoviscidose. à Bruz, vous pourrez partager ce week-end de solidarité en participant à de nombreuses activités (braderie, zumba, moto, balade à poney, structure gonflable etc.).les 24 et 25 septembre, espace vau-gaillard, 9h-18h www.vaincrelamuco.org

environnement

recycler au jardinla ville de Bruz, rennes métropole et l'association Vert le jardin organisent une formation gratuite pour vous apprendre à gérer et recycler les déchets de votre jardin. Il existe en effet de nombreuses techniques pour éviter de jeter les déchets végétaux à la déchetterie. après une première partie théorique, cette formation de 2h30 vous permettra d'expérimenter directement quelques- unes des ces astuces (broyage, paillage, compostage...).samedi 1er octobre de 10h à 12h30 à aurea. Gratuit.Inscriptions: 0800 01 14 31

C'est maintenant une tradition, à chaque rentrée la ville de Bruz vous invite à un moment de détente en plein-air devant un film familial.Belle et Sébastien, c’est la rencontre d’un enfant solitaire et d’un chien sauvage. C’est l’histoire de Sébastien qui apprivoise Belle, c’est l’aventure d’une amitié indéfectible, et le récit extraordinaire d’un enfant débrouillard et attendrissant au cœur de la seconde guerre mondiale. le tout dans de magnifiques décors alpins où la neige est immaculée et où les sommets tutoient les nuages. Ascensions vertigineuses et battues enfiévrées fascineront les enfants comme les plus grands.Restauration sur place. Prévoyez un siège et une petite laine !le grand logis présentera sa nouvelle saison.samedi 3 septembre, 20h30, plaine du vert buisson. gratuit

événement

Fête de Babelousenos voisins de Chavagne redonnent vie à leur fête d’antan.

La Ville de Bruz y participe en organisant une randonnée vélo vintage.

Cinéma plein-air

Belle et sébastien

Apparue au 17è siècle, la fête de Babelouse était autrefois une foire à bras où les commis agricoles venaient chercher du travail. Au fil du temps, elle s’est peu à peu transformée en fête foraine dont la dernière édition s’est déroulée en 1969. en 2016, les Chavagnais ont souhaité redonner vie à cette manifestation. Les 17 et 18 septembre, de nombreuses animations vous y attendent : concours de pêche, jeux anciens, balades à dos d’âne, promenades chantées en gallo, balade de copains d'antan, démonstration des métiers du patrimoine (chaumier, maçon, ébéniste, métallier...)...randonnée vélo vintage. la ville de Bruz a souhaité s’associer à la fête en vous proposant de remonter le temps… à bicyclette ! dimanche 18 septembre, à 10h, que vous soyez amateurs de la petite reine ou passionnés de tendance rétro, vous êtes attendus avec votre vélo vintage (datant d'avant 1987) et en tenue d'époque, pour un circuit de 25 km entre vilaine, fôret et petites routes de campagne. Attention, le nombre de place est limité à 200. inscrivez-vous vite sur eventbrite.dimanche 18 septembre à 10h, à babelouse (chavagne). gratuit.

L’ALB Basket fête ses 50 ans !

le club a vu le jour en 1956. pour fêter son demi-siècle, il organise un véritable show à l'américaine.

Bruz associations

« Nous avons peu de traces de cette époque, explique Christophe geffroy, responsable de l’alB Basket, si ce n’est le témoignage que l'on jouait en extérieur hiver comme été, quitte à devoir enlever le verglas sur le sol avant les entraînements ! » En 50 ans, le club s’est structuré tout en ayant à cœur de conserver une ambiance familiale. pour poursuivre son développement, l'alB Basket vient de nouer un partenariat avec son voisin de pont-péan. objectif : mutualiser les forces de chacun. à partir de la saison 2016-2017, certains entrainements se dérouleront ensemble, des équipes communes verront le jour, et trois nouveaux postes d’entraîneurs seront créés. « Les deux clubs resteront indépendants, mais en offrant plus de possibilités à nos licenciés, chacun pourra jouer à son juste niveau de technique et de passion. »un show à l’américainepour fêter ses 50 ans, l'alB Basket ouvre sa fan zone. Dès 15h30 samedi 3 septembre, vous découvrirez le spectacle de basket acrobatique des Barjots Dunkers. À 17h, un match opposera l’ESSM Le Portel (pro A) à l’Hermine de nantes (pro B). il est extrêmement rare qu’une rencontre de si haut niveau se déroule dans le grand ouest. les pompom girls « les Cheerladies » enflammeront la scène. la journée sera animée par jacky sourget… le célébrissime chanteur de « Galette saucisse, je t’aime ». samedi 3 septembre au stade municipal. match : 5€ (15€ avec le repas). inscriptions : www.viteinscrit.com

S A M E D I 3 S E P T E M B R E

FORUM

ET DU BÉNÉVOLATDES ASSOCIATIONS

9H30-15H - STADE SIMÉON BELLIARD - BRUZ

350 c'est le nombre d'adhérents à l'alb basketce qui en fait le sixième club de bretagne

06 actualités

Forum des associationsAvec près de 200 associations sur Bruz, le panel des activités culturelles, sportives ou solidaires est très vaste. le forum des associations et du bénévolat est l’occasion de rencontrer les bénévoles, d’assister à des démonstrations, de faire vos choix d'activités et de vous inscrire.

> nouveautés 2016/2017Rando douce et activités physiquesadaptées. la ja Bruz ouvre deux nouvelles sections pour une pratique adaptée aux capacités et aux aptitudes d’un public fragilisé ou en attente d’un rythme différent. rugby à cinq. proposé par le roC, le rugby à cinq est sans choc, sans plaquage, et se pratique sur tous les terrains. Deux créneaux les dimanches matins pour des équipes mixtes ou de plus de 35 ans.babygym. De 9 à 36 mois, les tout-petits peuvent désormais découvrir la baby gym les mercredis matins grâce à la section BBgym et Kidsports de l'alB.meubles en carton. l'alB encadrement ouvre un atelier supplémentaire le vendredi pour apprendre à réaliser soi-même ses meubles. breton. Bruzhoneg propose, pour les débutants, des cours thématiques à la demande le mardi soir (breton et culture, parler breton avec ses enfants...).L'outilenmain. L'association qui initie les enfants aux métiers de l’artisanat accueille de nouveaux retraités bénévoles : un jardinier, une fleuriste et une créatrice d'intérieur.musique. l'école de musique intercom-munale rive sud propose de nouveaux ateliers de basse électrique et de fanfare de rue.danse. La section Jab'Jazz rend désormais ses cours accessibles aux petits danseurs dès l'âge de 6 ans.samedi 3 septembre de 9h30 à 15h, stade siméon-belliard. gratuit.

Bruz reportages

actualités 07

aventure

en route pour saint-Jacques de CompostelleTrois Bruzois effectuent le mythique

pèlerinage. un périple de 1650 km propice au recueillement et à la rencontre.

Ils s’appellent Didier Besserve, Claude Gatineau et Philippe Michon. Ce sont trois figures bien connues de nombreux Bruzois, par leur engagement dans la vie du territoire. Le premier est en effet responsable de l’association « La bicyclette bruzoise ». Le deuxième est président du Conseil d’administration de l’Arche l'Olivier. Le troisième, enfin, est un grand musicien, membre de l’association La Jeanne d’Arc. outre le fait d’être Bruzois, tous trois sont récemment retraités et ont souhaité ouvrir cette nouvelle page de leur vie par une expérience hors du commun, en traversant de bout en bout la via podensis, l’un des itinéraires incontournables du pèlerinage menant à saint-jacques-de-Compostelle. « Nous sommes encore en forme et nous avons eu l’envie de faire quelque chose d’exceptionnel », résume Didier Besserve. Fin août, sac sur le dos, nos trois aventuriers ont ainsi pris la direction du Puy-en-Velay, pour une marche de 1 650 km appelée à durer deux mois et demi. Une expérience totale, qui alliera l’aspect sportif, religieux, et humain. « Nous espérons discuter avec beaucoup de monde, nous sommes tous trois friands de rencontres. » Cette aventure unique, Didier, Claude et Philippe la préparent depuis janvier, entre sorties en plein air et réunions d’organisation. le retour de nos randonneurs est prévu pour novembre, avec, à n’en pas douter, de nombreuses images et anecdotes à nous rapporter.

À Ker Lann, la Faculté des métiers vient de se doter d’un « plateau technique très haut débit » pour des formations à destination des professionnels de la fibre optique. Cette installation, qui a nécessité près de 150 000€ d’investissement, vient reproduire des conditions proches de la réalité opérationnelle d’un chantier, pour les mises en situation de déploiement ou de maintenance des réseaux très haut débit. Par cette action, la Faculté des métiers vient clairement se positionner sur un enjeu d’avenir. Le déploiement du très haut débit en France nécessite la formation ou la reconversion de dizaines de milliers de salariés. or, les entreprises peinent aujourd’hui à trouver une main d’œuvre qualifiée sur ces technologies porteuses de nombreux débouchés. en parallèle de ce plateau technique, la Faculté des métiers a ainsi créé sa formation « installateur de réseaux cablés de communication (IRCC) » (100% de réussite pour la première promotion, et taux d’insertion professionnel similaire). Elle ambitionne de lancer prochainement un cursus de « technicien de service de la maison connectée ». On estime à 13 000 le nombre d'emplois qui seront créés en France les prochaines années autour de la fibre optique.

l’aménagement numérique est une mission de rennes métropole, mais c’est orange qui a concrètement pris la responsabilité de déployer le réseau très haut débit. l’opérateur a récemment annoncé une arrivée de la fibre dans certains quartiers de Bruz pour 2017. Une ambition de raccordement de 100% des foyers a, quant à elle, été annoncée pour 2020.

la fibre sur bruz, c’est pour quand ?

Formation

Faculté des métiers : la fibre numérique

/ Numéro 198 / septembre 2016

hôtel de villeVenez découvrir l’envers du décor de votre mairie ! Inauguré en 1986, l’actuel Hôtel de ville a été construit dans le cadre d’un projet plus vaste de requalification de la place centrale de Bruz. de la salle du Conseil à la salle des mariages, en passant par une exposition retraçant la vie municipale, venez visiter la maison de tous les Bruzois, qui raconte une partie de notre histoire commune !

suivez la ligne !le circuit entre les cinq monuments sera matérialisé par une ligne peinte au sol. impossible de vous perdre ! Tout au long du parcours, les plus jeunes auront à leur disposition un quizz sur le patrimoine de la commune.

08 grand angle

Patrimoine

Pour la première année, la ville de Bruz et l’association de valorisation du patrimoine Entre Seiche et Vilaine s’associent pour organiser les journées du patrimoine. placées sous le thème « patrimoine et citoyenneté », l'édition 2016 de ces Journées s’intéresse à ces lieux fréquentés par le citoyen dans la ville.L’Hôtel de ville, l’école Jacques Prévert, l’Église St-Martin, la caserne des pompiers… des lieux Ô combien importants dans la vie quotidienne de nombreux Bruzois, mais dont on ne connaît pas toujours bien l’envers du décor et le fonctionnement ! dimanche 18 septembre de 14h à 18h, une promenade à travers cinq lieux emblématiques de la ville vous permettra de devenir incollable sur votre patrimoine citoyen. un thème qui résonne étonnamment avec l'actualité. En cette période où l’esprit civique des Français est, plus que jamais, appelé à se manifester, il importe de se rappeler, après Victor Hugo, que « la beauté d’un monument appartient à tout le monde », et que le patrimoine est à la fois un symbole de la citoyenneté française, et un lieu où elle peut trouver à s’exercer età se renforcer.samedi 18 septembre, 14h-18h. gratuit et en accès libre

Sur le thème « Patrimoine et citoyenneté », les journées européennes du patrimoine se dérouleront à Bruz,

le dimanche 18 septembre.

Les Journées du patrimoine

/ Numéro 198 / septembre 2016

égliseSaint-MartinSi la première construction de l’Église St-Martin remonte au Xvie siècle, le bâtiment a été entièrement détruit au moment du bombardement de la ville en 1944, avant d’être reconstruit sur le même site. Construction en schiste violet, vitraux remarquables signés gabriel loire et mobilier aux formes épurées ont valu au monument bruzois d’être classé « patrimoine du XXe siècle ».

Gloriette,ruedelaNoéles journées du patrimoine vous proposent de pousser les portes d’un jardin, pour découvrir un élément patrimonial rare, une gloriette, petit kiosque privatif, vestige de l’ancien château des Petites-Planches.

centre d'incendie et de secoursDémonstration de matériel, des gestes de premiers secours, essai des costumes et inoubliable montée dans le camion des pompiers, la visite du centre d’incendie et de secours de Bruz sera l’occasion d’une immersion dans le quotidien des soldats du feu.

école Jacques-prévertvenez vous exercer à l’une des dictées citoyennes proposées au moment du certificat d’étude 1909. Voyage dans le temps garanti dans la plus ancienne école de Bruz. Dictées à 14h30, 15h30, 16h30 et 17h30.

grand angle 09

éducation

Trois nouvelles classes à Bruz

10 vie municipale

aménagement

semBA devient NOAdepuis plus de 10 ans, la semBa (société d’économie mixte Bruz aménagement) est en charge de l’aménagement et de la commercialisation du quartier du Vert-Buisson, une opération qu’elle a menée avec brio et qui touche prochainement à sa fin. en parallèle, les textes règlementaires ont changé et les sociétés d’économie mixte sont désormais mises en concurrence dans les projets d’aménagement. pour garder la main sur leurs opérations, les collectivités ont la possibilité de créer des sociétés publiques locales, dont l’actionnariat est public. Dans cette recherche de partenaires, la ville de saint-grégoire a souhaité s’allier à la ville de Bruz. Cette nouvelle société publique locale, baptisée « Nouvel objectif aménagement » (NOA) poursuivra le travail confié jusqu’à présent à la semBa.

Actualités

administration

Nouvelle organisation des servicesLes conséquences de la sortie de l'emprunt toxique et la baisse des dotations aux collectivités obligent notre ville à maîtriser ses dépenses de fonctionnement. Soucieuse d'adapter l'organisation des services aux évolutions réglementaires et de préparer les conséquences de transferts de compétences à rennes métropole (voirie, plan local d’urbanisme intercommunal…), l'équipe municipale a souhaité mettre en place une nouvelle organisation des services, ajustée aux besoins.Créationd’unedirectionAnimationdelaville. Sous la houlette de l’actuelle directrice de la Médiathèque, cette direction regroupera l’ensemble des services qui participent à l’animation du territoire : centre culturel, Médiathèque, une partie du service Sports-Associations assurant la programmation et l’organisation des manifestations associatives et municipales… Les associations et structures culturelles

continueront d’avoir des interlocuteurs dédiés, pour le Grand Logis et l'organisation des événements associatifs.Création de deux nouvelles directions sur lesquestionsd’aménagement. La direction Aménagement et développement urbain traitera notamment des enjeux de développement économique. La direction infrastructure et espace public gérera les espaces verts, la logistique et l’entretien des bâtiments communaux. Cette réorganisation a pour objectif une optimisation et va entraîner une réduction d'un certain nombre de postes, dont d'encadrement.

234 c'est le nombre d'agents municipaux au

service des bruzois.

C’est l’heure de la rentrée pour les plus de 1 700 élèves en classes de maternelle et primaire à Bruz. Un chiffre en augmentation pour la quatrième année consécutive et qui a conduit la municipalité à proposer l'ouverture de trois nouvelles classes : une classe de maternelle à Champ-l’evêque et une classe de maternelle plus une classe d’élémentaire à jacques-prévert.Cette situation témoigne du dynamisme de notre commune, qui voit sa population croître d'année en année et affiche le quatrième plus fort taux de natalité du département.Côté nouveautés, la rentrée scolaire est également marquée par la fusion des écoles maternelle et élémentaire du groupe scolaire jacques-prévert. « Cela permettra aux familles de n’avoir qu’un seul interlocuteur, explique patrick Boscher, directeur du groupe scolaire, et de mieux travailler sur le parcours des élèves avec une organisation pédagogique unifiée de la maternelle au primaire. » À la rentrée, cette école ajoute aussi l’allemand à la palette des langues enseignées (breton, français). Dans le courant de l'été, les écoles ont fait l’objet d’importants travaux de la part des services de la Ville, avec notamment la création d’une salle informatique à Jacques-Prévert et l'installation d'une salle de classe mobile à Champ-L'Evêque.

BILAN : xxxx

En bref

mesures effectueés en mars et avril 2016

vie municipale 11

Actualités

/ Numéro 198 / septembre 2016

0

30

50

80

100

0,1%

67,9%

21%11%

AveNUe ALphONse LegAULT

(NIveAU hAIe de pAN)

Les rAdArsvOUs ALerTeNT

En bref

sens : de chartres vers le centre de bruzmesures effectuées en avril 2016

Associer les Bruzois à nos décisions

Rejoignez les groupes de concertation mis en place par l’équipe municipale.

Afin d’offrir à chaque Bruzois la possibilité de prendre part à la vie communale, de s’exprimer avec ouverture et impartialité, l’équipe municipale a mis en place des groupes de concertation. PlandecirculationetplaceduDrJoly.Suite à l’adoption du plan de circulation, un certain nombre d’aménagements seront réalisés les prochaines années dans les rues du centre-ville ainsi que sur la place du dr joly. il est proposé aux riverains des rues du centre-ville de participer aux réflexions sur ces projets, en faisant acte de candidature au plus tôt.projet d’agrandissement du super u. il y a quelques mois, l’équipe municipale avait mis en place un groupe de concertation autour du projet d’agrandissement du Super U. Dans l’attente de l’issue des recours engagés devant le Tribunal administratif, le travail de ce collège de concertation est suspendu.

trois nouvelles ruesau cours de sa séance du 4 juillet, le conseil municipal a voté la dénomination de trois nouvelles rues dans Bruz. Le lieu-dit Haut Launay devient Chemin du Haut Launay. Dans le quartier de la Croix Madame, deux rues sont créées : la rue romain-gary et la rue marie-marvingt. Cette pionnière de l’aviation en France est titulaire de très nombreuses distinctions, dont la légion d’honneur et la Croix de guerre. l’équipe municipale a systématiquement à cœur de proposer un équilibre femmes/hommes dans les choix des dénominations de voirie.

oyezdepuis cet été, la ville de Bruz expérimente "Oyez", une application qui permet par géolocalisation d'être informé des événements se déroulant à proximité. vous aussi, téléchargez oyez, et recevez des notifications sur les événements organisés à Bruz.Application gratuite disponible sur appstore et google play.

BILAN : sur ce radar, nous notons un comportement plus responsable d'une majorité des conducteurs.

collège 1Vousn’avezpasd’expertise particulière mais souhaitez participer aux réflexions de la municipalité : rejoignez le collège n°1.

collège 2vous avez des savoirs ou compétences techniques, une expertise sur un sujet précis en lien avec les domaines de compétence de la ville : rejoignez le collège n°2.

collège 3Permettrad’associerlesriverainsdes grands projets d’aménagement. l’appel à candidature se fait au démarrage de chaque projet.

Envoyez votre candidature avant le 30 septembre par courrier à : Monsieur le Maire, Hôtel de Ville, BP 77109, 35171 Bruz Cedex, ou par courriel à mairie@ville-bruz.fr, en précisant vos nom, prénom, âge, adresse, téléphone, courriel, et en indiquant ce qui vous motive.

pour participer

12 culture

LA CABANe à LIre« hou ! hou ! prince charmant ?»Les petites princesses en ont assez d’attendre sagement le prince Charmant et se lancent à sa recherche. mais le chemin est long et dangereux, rose et joséphine ont besoin d’aide ! Ainsi commence une folle aventure qui leur fera explorer grottes, forêts et châteaux et rencontrer dragons et chauve-souris. Un album-jeu interactif, à chaque page l’enfant choisi le chemin qu’il veut suivre . grâce à un ingénieux système d’onglets, 32 parcours sont possibles dont 2 gagnants, l’histoire n’est jamais la même !s. misslin et a. piu - amaterra - 14,90 €

« mon ami arnie »Fox aime Mia et c’est plus important que le serial-killer qui terrorise leur petite ville. Racketté, il perd la bague, fruit de son labeur estival, qu’il voulait lui offrir. Racontée à tour de rôle par les différents protagonistes, de fausse bonnes idées en mauvais plan annoncé, l’histoire se déroule telle une chute de dominos que l’on ne peut stopper. L’auteur sait entrer dans le monde si particulier des ados d’aujourd’hui. Grâce à un style percutant et jubilatoire et à des dialogues enlevés, ce roman se lit comme une série américaine, aussi déjanté et addictif qu’un film de Tarantino ! à partir de 14 ans.Jeremy behm - syros - 14,95€

pAge 5« dieu n’habite pas la havane »A cinquante ans passés, la voix de « Don Fuego » électrise toujours autant les clients du « Buena vista café », lieu emblématique de la Havane. Don Fuego le sait : il mourra sur scène ! Mais voilà qu’une politique de privatisation va pousser le vieux chanteur à la porte, le laissant sans contrat et sans raison d’être. jusqu’à ce que…Un formidable hymne à la musique, à l’amour et à la joie de vivre du peuple cubain !yasmina Khadra - Julliard - 19,50 €

« séduire isabelle a. »pierre aime isabelle. isabelle aime pierre. Fin de l’histoire ? pas vraiment, car pour épouser la belle, il doit d’abord séduire toute la famille ! Une formalité qui se transforme vite en cauchemar pour ce petit bourgeois un peu coincé… Il faut dire que la famille en question est constituée d’une joyeuse bande d’excentriques hyperactifs et rêveurs ! Une comédie déjantée tout en légèreté !SophieBassignac-Lattès-18,50€

la médIAThèqUe

COUps de CœUr

des libraires chaque mois, les librairies bruzoises nous présentent leurs coups de cœur. Découvrezlasélectiondeseptembre

page 55 place de Bretagne - 35170 BruzTél. 02.99.52.67.40

la cabane à lire16 place Marcel Pagnol - 35170 BruzTél. 02.23.50.35.85

l’opéra se dévoilela médiathèque vous invite à assister à la répétition publique d’une création à l'opéra de rennes, L’Ombre de Venceslao, en présence du metteur en scène. ne manquez pas non plus la deuxième conférence sur l'histoire de l'opéra (cf. page 15) et la sélection d’œuvres à découvrir à l’étage de la médiathèque.Répétitionpubliqueàl'OpéradeRennesvendredi 23 septembre, 17h30.Réservation:0223622828.

coup de projecteur surlefilmpolicierLe crime étant international, le film policier aussi. la médiathèque vous fait plonger dans les bas-fonds du monde entier. Parmi les 130 films policiers du catalogue de la médiathèque, une belle sélection de DVD vous attend : policiers « classiques », films noirs, thrillers… Que de frisson en perspective !du 9 au 21 septembre

le goût des livres : la cerise sur le gâteauLe projet débuté en 2013 avec la Faculté des Métiers de Ker Lann (CAP boulangerie-pâtisserie et BTM Photographie) a magnifiquement abouti à la création en juin 2016 d’un livre de recettes : Le Goût des livres. Une exposition de photos présentera cette riche aventure. du 13 au 29 septembre, dans le hall du grand logis.

les p'tits bruzois 13

/ Numéro 198 /septembre 2016

Choisis ton sportchaque mois, Bruz mag t'invite à te pencher sur ce qui se passe dans ta ville.

Etsicetteannée,tucommençaisunsport?Encorefaut-ilsavoirlequel.Pourt’aideràchoisir,ilyaleforumdesassociations…etcepetittest.

Tuaslesensducollectifpour toi, le sport, c’est surtout l’occasion de te faire des copains et de bien t’amuser avec eux. tu sais que l’important dans un groupe, c’est de compter sur les forces de chacun et de se soutenir. aucun doute, les sports collectifs sont faits pour toi !ta devise : « L’union fait la force ». quelques idées : basketball, volley-ball, handball, football, rugby…

AU FOrUm des AssOCIATIONs, FAIs TON ChOIx

Chaque premier samedi de septembre, quelque 120 associations bruzoises sont présentes au Forum des associations et du bénévolat. C'est l'occasion de découvrir un vaste choix d'activités culturelles, de loisirs ou sportives. Tu peux même assister à des démonstrations, et t'informer sur les conditions d'inscription.

n'hésite pas à venir avec tes parents, c'est l'endroit idéal pour choisir l'activité que tu pratiqueras tout au long de la prochaine année scolaire.samedi 3 septembrecosec éric tabarly, stade municipal, 9h30-15h

d’abord le plaisirLa pratique d’une activité, sportive ou autre, doit avant tout rester un plaisir. tu en essaieras peut-être plusieurs avant de trouver celle qui te plaît vraiment.

tu es rigoureux et concentréle sport, pour toi, c’est avant tout une question de maîtrise de son corps et de techniques. Cela nécessite de la concentration et beaucoup d’efforts. Ça tombe bien, de la patience, tu en as à revendre.ta devise : « Qui triomphe de lui-même possède la force ». quelques idées : escalade, gymnastique, danse, arts martiaux…

tu veux te dépensertoi, ce que tu aimes, c’est

courir, sauter, et te dépenser. et en plus, c’est excellent pour la

santé !ta devise : « Après l’effort, le

réconfort »quelques idées : natation, course à

pied, tennis de table, badminton…

TuveuxbattredesrecordsCe qui te plaît dans le sport, c’est de te dépasser pour battre des records. Tu aimes la compétition, parce qu’elle te permet de progresser en rencontrant d’autres sportifs. Et puis les médailles et les coupes,

c’est quand même super sympa en décoration dans une chambre !

ta devise : « toujours plus fort, toujours plus haut ! ».

quelques idées : athlétisme, course à pied, sports de combat, tennis…

14 tribune libre événement

état civil

au conseil municipal de juillet dernier, l’aménagement du secteur gare était enfin à l’ordre du jour ! depuis 20 ans, les enjeux de ce secteur sont connus : liaison forte entre le centre ville et le Vert Buisson, pôle multimodal avec rabattement des lignes de bus sur la gare snCF qui met Bruz à 10 mn du centre de Rennes. En 2013 nous avions convaincu rennes métropole de son intérêt métropolitain, bénéficiant ainsi de l'appui technique et financier de la métropole pour sa mise en œuvre. Rappelez-vous les premières réunions de concertation qui vous avaient permis de découvrir ce dossier et de vous exprimer.en 2014, la majorité municipale actuelle a renoncé à ce partenariat. la reprise en main bruzo-bruzoise était censée accélérer le processus… mais depuis deux ans, rien n'a bougé !lors du conseil municipal, nous avons demandé la mise en place d’une réelle

concertation associant les bruzois sur ce nouveau projet si important pour la ville, et sollicitant notre participation au comité de pilotage du projet. La réaction du Maire a été immédiate et brutale : « la réponse est non ! ». Cette réponse du Maire enterre les collèges citoyens créés en 2014 à grand renfort de communication… Il préfère aussi sans aucun doute se garder la possibilité de dire que la minorité n’est pas constructive, et empêcher toute occasion de l'associer aux grands projets pour la ville…en ce temps où des événements graves interrogent la démocratie, il nous parait nécessaire de trouver le bon équilibre entre la démocratie élective (les électeurs choisissent une majorité) et la démocratie participative qui fait grandir la citoyenneté.

notre blog : http://bruz-innovante-et-solidaire.over-blog.com/

bruz innovante et solidaire - minorité« LA répONse esT NON ! »

Enapplicationdelaloi« démocratieetproximité »du27février2002, cet espace est réservé à l’expression de la majorité et de la minorité du conseil municipal.

Bruzactiveetentreprenante-Majoritéà gAUChe, rIeN de NOUveAU…il nous faut revenir une fois encore sur le Cmj dont l’existence a été voulue par l’union (n’en déplaise à la minorité) du centre et de la droite. C’est un projet qui nécessite une phase d’apprentissage, tant de la part des élus, des services et des membres de ce conseil. pour avoir consulté des élus de villes ayant aussi lancé cette initiative, il s’avère qu’un public, sans doute un peu jeune, nécessite un encadrement plus formel ce qui suppose un personnel quasi dédié que nous ne pouvons pas nous permettre. Malgré cela nous devons encore travailler pour un accompagnement renforcé. C’est un apprentissage et nous n’avons aucun mal à en assumer les balbutiements. d’autres auraient pu avoir le courage, avant nous, de lancer cette opération et nous aurions bénéficié d’un premier retour d’expérience. mais les rois de la rodomontade, aux relents de sermons marqués du sceau

de la démagogie, s’étaient bien gardés de se lancer dans l’aventure.Ceci étant, minorer la participation des jeunes à l’opération nettoyage tient plus du parti pris que de la réalité. oublier aussi le succès de la « boomabruz » qui a vu plus de 300 jeunes réunis pour un moment festif et solidaire est de la même veine : dévaloriser avant tout. le souhait de pistes cyclables a été entendu et des réalisations sont en cours. Mais au-delà des souhaits, il y a des réalités financières à intégrer. Le CMJ, c’est une chance offerte aux jeunes de découvrir la démocratie et de sensibiliser les électeurs qu’ils seront demain. C’est aussi leur apprendre à être responsables. pour la minorité, qui utilise sans pudeur les aléas de ce conseil pour sa propre communication, ce ne semble être qu’un moyen de plus de dénigrer. Qui pourrait s’en montrer surpris ?

Fête de la pêcheloisirs

La Gaule Bruzoise organise sa traditionnelle fête de la pêche, un concours ouvert à tous et doté de nombreux lots. pas moins de 600 truites seront lâchées, venez tenter votre chance ! L'après-midi, des démonstrations de techniques de pêche seront proposées. dimanche 4 septembre de 8h30 à 12h30, étang de la bodrais. 10€ (concours), 6€ (tarif enfants et pêche libre l'après-midi). maycostard@wanadoo.fr - 07 87 02 81 10

Les Chicanes de l'Orguenaiscourse de caisses à savon

après le succès rencontré en 2015 par sa course de caissew à savon, l'association L'Orguenais : la sauce de quartier propose une nouvelle fois aux ados et aux grands enfants de s'affronter pour des courses délirantes dans les rues du quartier de l'Orguenais, à bord d'engins roulants plus ou moins identifiés. Le principe reste le même : chacun peut venir avec un véhicule de sa fabrication. Après les chronos le matin, des courses seront proposées dans l'après-midi. Spectacle et rigolade assurés !dimanche 25 septembre de 10h à 17h. gratuit.Inscriptions:lorguenaislasauce@yahoo.fr

NAISSANCES-mai : 30/05 Mathis GUILLOU - Juin : 11/06 Hugo CORLAY - 15/06 Léon SAULNIER - 17/06 Nolann RAUD - 28/06 alwena verron - 28/06 léon lemaRIÉ - 30/06 Baptiste soulaine - Juillet : 01/07 Alice ROUXEL MADEC - 11/07 Isaure THEBAULTmariages - Juin : 18/06 ghadout tieBe et esther-Mariama DAKOURY - 18/06 Michel CAMPS et Claudine HODBERT - 25/06 Sébastien CARTON et Claire CHARPENTIER - 25/06 Anthony LAILLER et Stéphanie guérandel - Juillet : 02/07 Frédérick RATHEAU et Catherine LE GALL - 09/07 Adase GUEI et Eboko LONGOMBA - 16/07 Marine TROCHEL et Anthony LEROY - 16/07 Lisenn SAETTEL et Mikael ROGER - août : 06/08 David CARISSAN et Céline GUILLERMARD - 13/08 Abdoul DOSSO et Sonia NIAMKEYdécÈs - Juin : 15/06 Suzanne BOCHET veuve GAUDIN, 84 ans - 17/06 Emile CRESPEL, 79 ans - 19/06 Joseph BÉBIN, 91 ans - 20/06 Nicolle LEFRANC, 67 ans - 30/06 Armande ESTALRICH épouse FARRUGIA, 79 ans - Juillet : 02/07 Maurice PAROT, 95 ans - 06/07 Andrée DENAYER épouse AUBRÉE, 84 ans - 08/07 Yvonne CLERMONT veuve CHEVRIER, 89 ans - 09/07 François LE BEC, 83 ans, 12/07 Alain DELPLANQUE, 63 ans - 14/07 Christiane JÉGO veuve GODET, 91 ans - 18/07 Henriette CASANO épouse PROST, 91 ans - 20/07 Yannick MENGUY, 52 ans - 27/07 Raymond MICHEL, 89 ans - août : 07/08 Philippe LORPHELIN, 51 ans

phot

o : K

mer

on -

Flick

r

AgeNdA BrUzOIs le grand logis 15

/ Numéro 198 / septembre 2016

Forumdesassociationset du bénévolatsam. 3 sept. stade siméon-Belliard, 9h30-15h

Ciné plein air«BelleetSébastien»samedi 3 septembre ville de Bruz, plaine du Vert Buisson, 20h30

50 ans de l'alb basketsamedi 3 septembre alB Basket, stade municipal, à partir de 15h30

fête de la pêchedimanche 4 septembre la gaule Bruzoise, étang de la Bodrais, à partir de 8h30

Festival agriCulturel« les vilain(e)s »samedi 10 septembre ty pollen, Le Clos Renaud, à partir de 14h

concours de tarotssamedi 17 septembre 21 tarots Bruzois, espace Vau Gaillard, 13h30 et 21h

fête de babelousedimanche 18 septembre randonnée vélo vintage, Chavagne

Journée du patrimoinedimanche 18 septembre centre-ville, 14h-18h

braderiedimanche 18 septembre asso. des résidants, rue des Peupliers, 7h-19h

solidaritévirades de l'espoirsam. 24, dim. 25 sept. Luttons contre la mucoviscidose, esp. vau gaillard, 9h-18h

modélisme navalDémonstrationennavigation

sam. 24, dim. 25 sept. amateurs Bruzois de modélisme, étang de la Bodrais, samedi 14h-18h, dimanche 9h-18h

Course de Caisses à savonles chicanes de l'orguenaisdim. 25 sept. l'orguenais : la sauce de quartier, 10h-17h

plus de cinémaLe Grand Logis renforce sa programmation cinéma pour vous proposer une quinzaine de séances chaque semaine. seront désormais projetés au grand logis de nombreux films quelques heures à peine après leur sortie nationale. Chaque mercredi après-midi, une séance pour les enfants sera organisée, suivie à 18h30 d’une séance tous publics. deux séances supplémentaires auront lieu le vendredi soir, pour commencer votre week-end par une sortie ciné ! Les mardis soir, place aux avant-premières et aux rencontres avec les équipes de tournage, pour le plus grand plaisir des cinéphiles.

changement des horaires de billetteriePour une meilleure lisibilité, la billetterie du Grand Logis rapproche ses horaires d’ouverture de ceux de la médiathèque. elle sera désormais ouverte le mardi de 14h à 18h, le mercredi de 10h à 12h et de 14h à 18h, le vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h, ainsi que le samedi de 14h à 18h. elle sera fermée le jeudi, sauf les jours de spectacle (14h à 18h).

conférence : les avancées technologiques au service de l'opéra

Forme d’art total par excellence, l’opéra accompagne de près toutes les avancées techniques et évolutions technologiques. Cette évolution permanente a un impact direct sur le discours, la forme et le rapport au public de l’opéra. Conférence animée par jean-marc ploquin, disquaire indépendant (les enfants de Bohème), ponctuée d’extraits audio et video.lundi 26 septembre à 20h30, gratuit

philippe Katerine : réservez dÈs maintenant !la saison de spectacle s’ouvrira le 1er octobre par la venue de philippe Katerine. mais attention, il n’y aura pas de places pour tout le monde. Réservez votre place dès maintenant !

le programme est sorti !retrouvez le programme du grand logis en mairie et au grand logis. allez vite vous le procurer pour réserver dès maintenant vos spectacles de l’année. il est également consultable sur www.legrandlogis.net

Le grANd LOgIs

Les Lundis musicaux

L’OpérA