BÂTIMENTS PRÉFABRIQUÉS MUROX

BÂTIMENTS PRÉFABRIQUÉS MUROXManuel technique

CANADA

Canam, Hambro, Murox, ainsi que tous les logos identifiant les activités de Canam Bâtiments et Structures inc. sont des marques de commerce de Canam Bâtiments et Structures inc.

TABLE DES MATIÈRES

Produits, services et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

GénéralitésLe système de bâtiment Murox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Notre approche collaborative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Système de bâtiment MuroxInformation générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Description du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Dessins et certifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Critères de conception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Charges de calcul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Fondations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Composants du système de bâtiment Murox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Acier structural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Attaches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Panneau de mur porteur Murox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Panneau de mur non porteur Murox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Poutrelles de toit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Revêtement de finition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tablier métallique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Options et accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Porte extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Porte de garage montante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Fenêtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Marquise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Mur avec une résistance au feu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Mur thermique ventilé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Plancher de mezzanine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pont roulant et monorail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Fabrication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Soudure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Peinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Réception et montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Installation par Canam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Installation par le client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Conditions de chantier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Détails d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Garanties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Fiche technique - Murox standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Fiche technique - Murox CI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Détails architecturaux Panneau Murox standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Panneau Murox CI (isolation continue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Panneau Murox pour revêtement de maçonnerie . . . . . . . . . . . . . 52

Panneau Murox pour revêtement SIFE (système d'isolation des façades avec enduit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

4

Canam-bâtiments (« Canam ») se spécialise dans la conception et la fabrication de poutrelles d’acier et fermes ajourées, de tablier métallique, de pannes et lisses de bardage, de sections soudées (WWF), en plus de concevoir et fabriquer le système de bâtiments préfabriqués Murox, les bâtiments relocalisables Econox ainsi que les systèmes de plancher composite Hambro. Son offre se distingue par des services à valeur ajoutée en ingénierie et en dessin, une flexibilité architecturale ainsi que des solutions et services sur mesure.

De plus, Canam redéfinit la façon dont les bâtiments sont conçus et construits grâce à une approche collaborative qui peut procurer une réduction jusqu'à 20 % sur le temps de montage de la charpente d’un bâtiment.

Parce que la qualité des produits, la supervision de chantier et les délais sont primordiaux dans la réalisation des projets, notre fiabilité simplifie la vie de nos clients. D’ailleurs, un processus rigoureux de gestion de chantier a été développé, garantissant le respect des échéanciers. Des équipements de pointe, des employés bien formés et des produits de qualité, voilà ce qui nous permet de tenir nos promesses. Quel que soit votre projet, Canam répondra à vos besoins en s’assurant que les exigences des codes de construction en vigueur soient respectés.

Notre service exceptionnel signifie également une livraison juste à temps et au moment qui vous convient. En outre, pour s’assurer d’éliminer les délais, notre flotte de camions effectue les livraisons à temps, peu importe l’endroit et le moment où vous en avez besoin. Selon les régions et le site de livraison, Canam peut transporter des pièces dont les dimensions peuvent atteindre 4,9 m (16 pi) de largeur par 36,5 m (120 pi) de longueur. Canam se classe parmi les plus importants fabricants de structures et de poutrelles d’acier en Amérique du Nord.

AVISMême si nous avons pris soin de vérifier l’exactitude de l’information et la précision des valeurs contenues dans ce catalogue selon les normes en vigueur, Canam n’assume aucune responsabilité pour les erreurs ou les omissions qui pourraient résulter de l’utilisation ou de l’interprétation de ces données. Quiconque utilise ce catalogue assume toutes les responsabilités découlant de son utilisation. Veuillez noter que grâce à la constante amélioration du système, l’information contenue dans le présent manuel est modifiable sans préavis et par conséquent, devrait être vérifiée avant la conception finale d’un projet. Toutes les remarques ou les suggestions pouvant améliorer le contenu de cette publication seront grandement appréciées et prises en considération lors des prochaines rééditions.

Produits, services et solutions

5

Généralités

Murox I Mur type

LE SYSTÈME DE BÂTIMENT MUROXLe système de conception-construction de bâtiment Murox constitue la solution la plus efficace et la plus rapide sur le marché pour la construction de bâtiments commerciaux, industriels et institutionnels. Le système de murs préfabriqués Murox inclut les panneaux de mur porteur préfabriqués, les poutrelles de toit et de plancher, le tablier métallique, les portes de service et les fenêtres.

Tous les composants du système de bâtiment Murox sont conçus, fabriqués et assemblés en usine permettant une livraison plus rapide au chantier. Ces conditions idéales permettent un contrôle sévère de la qualité ayant pour effet de minimiser la surveillance requise sur le chantier sans aucun risque.

De plus, selon leur construction, les panneaux Murox peuvent offrir une résistance au feu d'une heure, certifiée par des essais en laboratoire UL. Un mur thermique ventilé (MTV) est aussi disponible pour le préchauffage de l’air neuf utilisé par les unités de chauffage du bâtiment.

Enfin, le système de bâtiment Murox inclut aussi :

• Une grande latitude architecturale pour les revêtements extérieurs.

• L’élimination des colonnes au périmètre pour ainsi maximiser la surface d’occupation.

• Une résistance thermique minimale de R-20 appuyée par des tests en laboratoire.

• Une gestion de projet du système Murox et une supervision du chantier pendant son installation.

NOTRE APPROCHE COLLABORATIVE L’approche collaborative de Canam combine sa vaste expérience au sein de l’industrie de la construction avec les toutes dernières avancées technologiques afin d’atteindre des niveaux de connectivité, de prévisibilité et d'efficacité sans précédent.

Cette approche est une toute nouvelle façon de penser la manière dont les bâtiments sont conçus et construits. Elle est fondée sur un principe simple: si nous facilitons le travail du monteur d’acier, tout le processus de construction du bâtiment en acier devient plus sécuritaire, rapide et collaboratif.

Son objectif est simple: rendre le chantier de construction efficace et sécuritaire. Par des améliorations importantes aux façons de faire de l’industrie, Canam a su réinventer la manutention des pièces d’acier au chantier ainsi que leur mise en œuvre. Voici quelques exemples :

• regroupement des marques de poutrelles selon l'ordre de montage

• regroupement des poutrelles de liaison

• entretoises d'acier pré-boulonnées

• sièges boulonnés sur charpente d’acier

• identification pour repère rapide des poutrelles et du tablier métallique

• code de couleurs pour les divisions

Cette façon de faire est maintenant partie intégrante de la réalité Canam et du système de bâtiments Murox.

6

INFORMATION GÉNÉRALELes informations suivantes couvrent les matériaux, les normes de calcul et les méthodes de construction utilisés dans la conception et la fabrication d’un bâtiment Murox.

Elles sont fournies aux professionnels et entrepreneurs, pour démontrer les principaux éléments de base servant à la conception du système de bâtiment Murox.

Canam se réserve le droit de changer ou de modifier la conception et la fabrication, ou de substituer un matériau par un produit équivalent ou supérieur à celui mentionné.

DESCRIPTION DU SYSTÈMEBÂTIMENT MUROX À PORTÉE LIBRE

Le bâtiment Murox à portée libre est constitué de panneaux muraux extérieurs à ossature d’acier assemblés en usine, supportant des poutrelles (de toit et de plancher) avec du tablier métallique.

BÂTIMENT MUROX À PORTÉE MULTIPLE

Le bâtiment Murox à portée multiple est constitué de panneaux muraux extérieurs à ossature d’acier assemblés en usine, supportant au périmètre, des poutrelles (de toit et de plancher) avec du tablier métallique, tandis que les portées intérieures sont supportées par un système de colonnes, de poutres ou de fermes à portée multiple.

DESSINS ET CERTIFICATIONSCanam fournit les plans et détails de montage avec l’identification et l’assemblage de tous les composants du système de bâtiment Murox qui sont inclus au contrat. Ces dessins comprennent un plan des ancrages à la fondation, un plan de toit et de plancher pour les mezzanines, les coupes et les élévations ainsi que tout autre détail nécessaire pour assurer un montage rapide et efficace. Un manuel d'installation est également fourni avec chaque projet Murox.

Le bâtiment Murox est conçu selon les demandes du client, telles que stipulées dans le contrat d’achat. Les plans, préparés tout en respectant les codes de construction en vigueur dans votre région, sont approuvés et scellés par un ingénieur, membre en règle d’un ordre professionnel.

De plus, les usines de Canam répondent à diverses normes de qualité grâce à leurs nombreuses certifications.

CANADACalgary, Alberta – BCS, SJI Mississauga, Ontario – BCS, SJI Saint-Gédéon-de-Beauce, Québec – ISO 9001:2008, BCS, SJI, AISC Boucherville, Québec – ISO 9001:2008, BCS, ICCA

ÉTATS-UNISJacksonville, Floride – AISC, SJI Peru, Illinois – SDI Point of Rocks, Maryland – AISC, SJI Washington, Missouri – AISC, SJI South Plainfield, New Jersey – SDI Sunnyside, Washington – AISC, SJI, ICC

Système de bâtiment Murox

7

CRITÈRES DE CONCEPTIONGÉNÉRALITÉS

Tous les composants, incluant la structure d’acier du bâtiment Murox, sont conçus en conformité avec les codes du bâtiment en vigueur au Canada ou aux États-Unis, selon l’endroit, tel qu'il est mentionné au contrat de Canam (exemples : croquis préliminaires, dossier du client, etc.).

CHARGES DE CALCUL

Les charges sont établies selon les exigences des codes du bâtiment en vigueur au Canada ou aux États-Unis.

FONDATIONS

Canam fourni les réactions aux fondations à la base des colonnes, mais n’accepte aucune responsabilité pour le calcul des fondations. La conception des fondations doit être exécutée par un ingénieur qualifié en conformité avec les codes de bâtiment applicables et avec les critères de conception et les réactions aux fondations fournies par Canam.

Tolérances

Le niveau et l’alignement final des fondations doivent respecter les tolérances de déviation maximales par rapport aux plans. Les composants Murox sont conçus de façon à compenser une certaine déviation mais ne peuvent pallier aux déviations en dehors des tolérances.

Boulons d’ancrage

Les composants Murox sont fabriqués avec des dimensions précises. Par conséquent, l’entrepreneur doit s'assurer que les boulons d’ancrage soient précisement positionnés sur la fondation selon les plans fournis par Canam.


COMPOSANTS DU SYSTÈME DE BÂTIMENT MUROXACIER STRUCTURAL

Les sections en « W », fers angles, tiges, fers en « C » et autres sections roulées à chaud sont conformes aux spécifications de la norme CAN/CSA G40.21 50W. Les composants roulés à froid sont de qualités physiques structurales avec une limite d’élasticité de 345 ou 380 MPa ( 50 ou 55 kip/po2 ).

ATTACHES

Tous les boulons, écrous et rondelles de la structure principale, sauf les tiges d’ancrage, sont conformes à la norme ASTM A325, type 1 ou supérieur. Toutes les tiges d’ancrage sont de qualité A307 ou supérieure, telles qu’elles sont spécifiées sur les plans fournis par Canam.

PANNEAU DE MUR PORTEUR MUROX

La structure d’acier du panneau de mur Murox est assemblée en usine. Elle est conçue pour résister aux charges applicables. Un système de contreventement intégré à certains panneaux Murox permet de transférer les charges horizontales aux fondations.

La hauteur maximale d’un panneau de mur porteur Murox est de 13,5 m (44,5 pi).Pour l’installation de parement métallique, de contreplaqué ou de gypse, le système de support est composé de lisses de bardage en acier horizontales de calibre 16.

PANNEAU DE MUR NON PORTEUR MUROX

En plus de son système régulier, Canam a développé, au fil des ans, des produits spécialisés qui bénéficient des mêmes avantages quant à la conception, la qualité de fabrication et la rapidité d’installation. Le mur non porteur Murox est donc une solution optimale pour des bâtiments de grandes hauteurs. Il permet d’avoir les avantages du mur Murox avec une conception conventionnelle de la charpente et d’atteindre une hauteur de mur de plus de 13,5 m (44,5 pi). Ces panneaux sont conçus pour résister aux charges de vent ainsi qu'à leur propre poids.

POUTRELLES DE TOIT

Les poutrelles de toit en acier à âme ajourée, fabriquées par Canam, sont conçues pour supporter toutes les charges applicables. Les pentes, permettant le drainage du toit, sont générées en grande partie par la stucture d'acier. Pour tout renseignement, consultez le catalogue Poutrelles et fermes de Canam.

REVÊTEMENT DE FINITION

Que ce soit pour un fini extérieur offert par Canam ou pour tout autre fini disponible sur le marché, nous vous proposons la solution idéale pour votre projet. Le revêtement métallique mural standard pour les bâtiments Murox est disponible en plusieurs profilés et dans un grand choix de couleurs. De plus, il peut être installé tant à la verticale qu’à l’horizontal. Pour tout renseignement, consultez le feuillet Les revêtements métalliques Canam.

Le revêtement de finition extérieur installé en usine, est choisi parmi les options suivantes : revêtement de tôle M-156R, installé à la verticale, ou M-2297, installé à l’horizontale ou à la verticale. D’autres revêtements métalliques peuvent aussi être installés en usine. Contactez votre représentant pour de plus amples renseignements.

Pour une finition extérieure installée au chantier, comme par exemple la maçonnerie, les systèmes d’enduit acrylique (SIFE), les revêtements de bois ou autres, la composition de mur du panneau Murox peut être modifiée afin de s'adapter aux différents matériaux de finition disponibles sur le marché.


8

Panneau de mur porteur I Ossature avec contreventement

Panneau de mur porteur I Ossature en forme de « L » inversé pour grandes ouvertures

Panneau de mur porteur I Ossature


9

Le revêtement de finition intérieur installé en usine sera choisi parmi les options suivantes : soit un revêtement de tôle M-156R ou M-2297 installé à la verticale.

Lorsqu’une finition intérieure en panneaux de gypse est demandée, les panneaux Murox sont fournis avec un pare-vapeur exposé du côté intérieur. Des fourrures métalliques peuvent être fournies en option par Canam pour être installées au chantier par l’entrepreneur. Les dimensions des fourrures métalliques galvanisées sont de 50,8 mm x 50,8 mm (2 po x 2 po) et de 76,2 mm x 76,2 mm (3 po x 3 po) de calibre 20.

Les panneaux de contreplaqué servant de fond de fixation peuvent être installés en usine pour permettre l'installation de différents accessoires du bâtiment.

Des vis autotaraudeuses hexagonales en acier et résistantes à l’oxydation avec rondelles de néoprène sont utilisées comme méthode de fixation des revêtements métalliques. La couleur de la tête de la vis s’agence à celle du revêtement métallique.

TABLIER MÉTALLIQUE

Le tablier métallique du toit est composé d’un profilé d’une profondeur de 76,2 mm (3 po) (P-2404) ou de 38,1 mm (1 ½ po) (P-3606) fabriqué par Canam. Les finis disponibles sont galvanisés (Z-275) ou satinés (Light Zinc Coat LZC ZF-075). Le calibre du profilé est déterminé par Canam pour satisfaire aux charges et portées applicables. Pour tout renseignement, consultez le catalogue Tablier métallique de Canam.

OPTIONS ET ACCESSOIRESPORTE EXTÉRIEURE

Les portes extérieures standard (simple ou double), fournies par Canam et installées en usine, sont faites d’acier galvanisé satiné de calibre 18 avec âme isolée en mousse de polyuréthane R-12 et munies de coupe-froids. Les cadres de portes avec bris thermiques sont faits d’acier satiné de qualité supérieure de calibre 16.

Les options disponibles sont les suivantes :

• Vitrage intégré à la porte fixe, verre simple ou unité scellée, verre trempé ou broché.

• Quincaillerie : barre panique à l’intérieur et poignée avec taquet à l’extérieur, pêne dormant actionné par clé de l’extérieur.

• Portes homologuées UL/ULC aussi disponibles.

PORTE DE GARAGE MONTANTE

L’ouverture d'une porte de garage de 2,7 m (9 pi) de largeur et moins est pratiquée dans un seul panneau Murox en usine. Le cadre composé de profilés en « C » est aussi installé en usine.

L’ouverture d’une porte de garage de plus de 2,7 m (9 pi) de largeur occupe deux panneaux Murox. Le cadre fait de profilés en « C » est incorporé aux panneaux. Dans le cas de portes de garage avec coussins, Canam fourni le support structural pour celui-ci. Quant à la porte de garage incluant sa quincaillerie, elle est toujours fournie et installée par un autre fournisseur.

FENÊTRE

Les fenêtres fournies par Canam sont installées en usine, selon certaines conditions. Le cadre d’aluminium extrudé de 162 mm ( 6 ⅜ po ) de large inclut un bris thermique en PVC. Une moustiquaire est fournie dans le cas d’une fenêtre coulissante ou à battant. Les couleurs de série du cadre d’aluminium sont blanc et brun, mais d’autres finis comme l’aluminium anodisé clair sont disponibles sur demande. Les unités scellées sont disponibles en plusieurs options telles que, verre à faible émissivité, rempli au gaz argon, verre teinté, etc. En outre, si l’installation des fenêtres se fait au chantier, le client peut alors sélectionner le fournisseur de son choix.

MARQUISE

En complément au bâtiment Murox, Canam offre plusieurs systèmes modulaires de marquises étanches à ossature d'acier fabriqués sur mesure, selon le projet. Les trois décrits ici sont les plus courants :

Marquise avec gouttière intégrée

Ce système modulaire de marquise est fini avec une tôle d'acier prépeinte. Un apprêt de polyuréthane et deux couches d’émail d’uréthane acrylique procurent une durabilité prolongée, en plus d’être offert dans un éventail de couleurs. Incluant les gouttières, ce système modulaire de marquise s’installe facilement et rapidement.

Marquise avec surface de toit en pente

Ce système de marquise est habituellement recouvert du même revêtement métallique que le bâtiment afin de s’harmoniser à ce dernier.

Marquise avec surface de toit plat

Cette marquise est finie avec un revêtement métallique sur ses façades et fournie avec un pontage métallique Canam sur le toit. Le système de membrane d'étanchéité de la toiture est sous la responsabilité de l'entrepreneur.


10

Marquise avec toit en pente et

gouttière intégrée

Marquise avec toit en pente

Marquise avec toit plat


11

MUR AVEC UNE RÉSISTANCE AU FEU

Le panneau de mur Murox peut également être conçu de manière à procurer une résistance au feu d’une heure de l’intérieur vers l’extérieur, attestée par des certifications UL\ULC. Ce panneau est disponible en mur porteur ou non porteur. Un panneau de mur ayant une resistance au feu de deux heures (non certifiée UL\ULC) est aussi disponible.

Méthode d’essai Résistance au feu Numéro d’assemblage

CAN/ULC S101 - Méthodes standard aux tests de résistance au feu de construction et de matériaux 1 heure W011

Murox résistance au feu certifiée 1 heure

ULC Design - W011 UL Design - U048

MUR THERMIQUE VENTILÉ

Le mur thermique ventilé (MTV) permet de capter l’énergie solaire pour préchauffer l’air frais utilisé pour les unités de ventilation. Il en résulte des économies qui peuvent atteindre jusqu’à 25 % des coûts d’énergie nécessaires au chauffage de l’air neuf du bâtiment. En outre, le système est simple : la pression négative dans le plénum du mur aspire l’air par des ouvertures situées au bas de ce dernier.

Pratiquement de la même épaisseur qu’un mur régulier Murox, il s’harmonise parfaitement au reste du bâtiment. L’assemblage complet du MTV en usine permet une installation très rapide au chantier.

Classe Description de la classe Facteur de performance

8854-01VÉRIFICATION DU CAPTEUR SOLAIRE

Liste de vérification des capteurs solaires CAN/CSA-F378

0,58

Murox I Mur type coupe-feu Murox I Mur thermique ventilé


12

PLANCHER DE MEZZANINE

Les panneaux Murox extérieurs supportant les planchers de mezzanine sont renforcés pour tenir compte des charges de plancher. La structure du plancher de mezzanine consiste en des poutrelles supportées par des poutres et des colonnes intermédiaires, selon le besoin.

PONT ROULANT ET MONORAIL

L’approche pour supporter un pont roulant varie selon le type et la capacité du pont choisi. L’équipe technique de Canam vous guidera vers la meilleure approche en fonction de vos besoins. Les panneaux Murox offrent, entre autres, des avantages pour les types suivants :

• Un monorail est généralement suspendu aux poutrelles. Ces dernières peuvent ensuite s’appuyer sur des panneaux Murox. Canam fourni la poutre qui agit également comme rail de roulement pour le monorail.

• Un pont roulant de capacité de 10 tonnes métriques ou moins peut aussi être suspendu sous les poutrelles qui sont appuyées sur des panneaux Murox. Canam fourni la poutre du pont roulant qui agit comme rail de roulement. Cette approche permet d’alléger la structure, de réduire le nombre de pièces à installer et de simplifier les fondations par rapport à une structure conventionnelle (figure 1).

• Un pont roulant sur siège de capacité de plus de 10 tonnes métriques doit être supporté par une charpente conventionnelle, indépendante des panneaux Murox. Canam fourni les poutres sans le rail de roulement et les accessoires (arrêts, agrafes, etc.). Le support de la poutre de pont roulant à une colonne intérieure sera sur siège (figure 2).

Finalement, dans le cas d’un pont roulant de capacité élevée, une structure indépendante de celle supportant le toit, peut être requise.

FABRICATIONCOMPOSANTS

Les panneaux, les poutres, les colonnes, les poutrelles et les autres éléments secondaires sont fabriqués en accord avec les dessins d’ingénierie et selon la dernière édition de la norme CAN/CSA-S16 « Calculs aux états limites » « Limit State Design of Steel Structures » et les normes de l’AISC.

SOUDURE

Tous les assemblages par soudure sont conformes aux spécifications des dernières éditions des normes CSA W59 et AWS D1.1 Structural Welding Code – Steel. L’usine de Canam est certifiée par le Bureau canadien de soudage selon la dernière édition de la norme W47.1 division 1.

PEINTURE

L’acier structural reçoit une couche d’apprêt gris. Cet apprêt protège l’acier contre l’exposition à une atmosphère essentiellement non corrosive pour une période allant jusqu’à six mois.

Figure 2

Figure 1

13


RÉCEPTION ET MONTAGEINSTALLATION PAR CANAM

Les bâtiments Murox sont généralement érigés par des équipes spécialisées et sous la supervision d’un gérant de projet Canam. Canam assume alors l’entière responsabilité pour la réception, le déchargement et le montage du bâtiment selon les standards de l'industrie et de Canam.

Rôle du responsable Canam au chantier

Le rôle du responsable de Canam au chantier est le suivant :

• Coordonner les livraisons.

• Vérifier les chargements et l’état du matériel.

• S’assurer que tous les travaux répondent aux standards de Canam.

• Coordonner les travaux de façon à répondre aux exigences du client.

INSTALLATION PAR LE CLIENT

Le client peut décider d'ériger le bâtiment Murox avec le monteur de son choix. La qualité et la rapidité d’exécution des travaux reposent alors essentiellement sur les capacités et l'expérience du monteur choisi par l’acheteur.

Rôle du monteur

• Le monteur doit nécessairement fournir une main-d’œuvre qualifiée et expérimentée pour exécuter le montage du bâtiment Murox selon les plans et les instructions fournis par Canam.

• Selon les pratiques usuelles, le monteur est responsable d’accomplir tous les travaux reliés à la réception au chantier et au montage des composants fournis par Canam. Il va de soi que le monteur doit avoir les outils et l’équipement nécessaires pour manipuler, monter et installer tous ces composants.

• Certains travaux mineurs de coupage ou d’ajustement sont nécessaires et font partie du travail de montage.

• Le client sera responsable de tout dommage causé par la négligence de son monteur.

Réception et inventaire

Toutes les pièces d’un bâtiment Murox sont soigneusement emballées et inspectées pour éviter tout dommage lors de la livraison. La compagnie de transport a la responsabilité de livrer ces pièces en parfaite condition. Le client doit vérifier la quantité et l’état des matériaux livrés. Il est de sa responsabilité de le mentionner sur les connaissements de livraison et de prendre immédiatement les arrangements avec un représentant de Canam pour le remplacement, si nécessaire. Aucune réclamation ne sera acceptée par Canam à moins que ces procédures aient été observées.

1414


Entreposage et protection du matériel

Lorsque le matériel est entreposé sur le site, il faut s’assurer que celui-ci soit soulevé du sol afin de permettre l’écoulement d’eau. L’entrepreneur est responsable d’assurer une protection supplémentaire contre les intempéries. Une fois que le monteur a procédé au déballage des boîtes, des paquets et d'autre matériel, il est de sa responsabilité de voir à ce que ceux-ci soient protégés des dommages qui pourraient être causés par les conditions climatiques.

CONDITIONS DE CHANTIER

Aires de travail

L’entrepreneur général ou l’acheteur doit prévoir et entretenir les lieux de travail et d’entreposage, de même que de maintenir les voies d’accès libres et un sol de capacité portante adéquate en tout temps, afin de permettre la circulation des véhicules et des équipements ainsi que l’entreposage des matériaux. Il doit aussi déneiger les voies d’accès et de circulation en saison hivernale.

De plus, il assume l’entière responsabilité pour les bris ou les retards résultant du mauvais état de la chaussée et des approches. Par conséquent, il s’engage à en défrayer les coûts.

Les surfaces de travail et d’entreposage susmentionnées consistent en l’entière surface du bâtiment plus une zone de 9 m (30 pi) de largeur minimale à l’extérieur du périmètre du bâtiment.

Obstacles aériens et au sol

L’entrepreneur général ou l’acheteur doit faire enlever ou relocaliser à ses frais, tous les obstacles au sol et aériens qui pourraient gêner le montage du bâtiment (arbres, fils électriques, etc.).

Il doit aussi entreprendre les démarches nécessaires pour protéger, éloigner ou mettre hors tension les fils de distribution électrique et obtenir les permis obligatoires.

De plus, il assume l’entière responsabilité pour les retards découlant de son omission à faire ces démarches ou à exécuter ces travaux et s’engage à en défrayer les coûts.

DÉTAILS D’INSTALLATION

Pour les détails d’installation du bâtiment Murox, vous pouvez vous référer au Manuel de montage Murox conçu sur mesure pour chaque bâtiment.

GARANTIES

Ayant été utilisés à travers l’Amérique du nord dans des conditions climatiques extrêmes, les panneaux du système de bâtiment Murox ont fait leurs preuves. Le matériel et si applicable, le travail d’installation, sont garantis contre les défauts de main d’œuvre et de matériau pour une période d’un an à compter de la date de la fin des travaux de Canam. Quant aux composants qui ne sont pas fabriqués par Canam, la garantie donnée sera celle fournie par le fabricant de ceux-ci.

PANNEAU PRÉFABRIQUÉ MUROX STANDARD

� Applications industrielles, commerciales et institutionnelles. � Construction neuve. � Agrandissements. � Dans les bâtiments pour lesquels une construction combustible est autorisée. � Dans les bâtiments pour lesquels une construction incombustible est exigée.

Usage polyvalent

Fiche technique - Panneau Murox Standard

� Revêtement métallique de finition extérieure M-156R ou M-2297 (voir la brochure Revêtements métalliques Murox). Pour les différentes options de revêtements extérieurs, voir la section Revêtement de finition du Manuel technique.

� Membrane pare-air non tissée de type 1, perméabilité à l’air : 0,01 L/(s·m²) à 75 Pa (<0,004 pcm/pi2 @1,57 lb/pi2). � Bâtis de panneaux en structure d’acier. � Isolant en natte de fibre de verre de 152,4 mm (6 po), avec une résistance thermique de R-20, installé en usine

dans la cavité. � Membrane pare-vapeur en polypropylène de type 1, perméabilité : 1,15 ng/Pa·s·m² (0,02 perm). � Revêtement métallique de finition intérieure M-156R ou M-2297 ( voir la brochure Revêtements métalliques Murox ).

Pour les différentes options de revêtements intérieurs, voir la section Revêtement de finition du Manuel technique.

Composants

� Pour certains types de bâtiments tels les piscines ou les arénas, il est recommandé d’utiliser une enveloppe de bâtiment Murox CI.

� Bâtiments nécessitant une résistance au feu. Un panneau avec une résistance au feu d’une heure est disponible en option.

� Bâtiments réfrigérés. � Bâtiments agroalimentaires avec des normes de salubrité.

Restrictions

Panneau de mur porteur préfabriqué composé de finis intérieur et extérieur en revêtement de tôle d’acier recouvrant un noyau structural en acier isolé pleine cavité. Les colonnes structurales à l’intérieur du panneau sont constituées de profilés d’acier en « C » jusqu’à 304,8 mm (12 po) de largeur. Les membranes pare-air et pare-vapeur sont installées en usine et la continuité de l’étanchéité est complétée au chantier. La résistance thermique effective du mur est de R-20. L’installation peut se faire en tout temps durant l’année.

DESCRIPTION

Contactez votre représentant Canam pour toute question concernant les restrictions et les options disponibles pour votre projet.

1515


151515

PANNEAU PRÉFABRIQUÉMUROX STANDARD

� Applications industrielles, commerciales et institutionnelles.� Construction neuve.� Agrandissements.� Dans les bâtiments pour lesquels une construction combustible est autorisée.� Dans les bâtiments pour lesquels une construction incombustible est exigée.

Usage polyvalent


� Membrane pare-air non tissée de type 1, perméabilité à l’air : 0,01 L/(s·m²) à 75 Pa (<0,004 pcm/pi2 @1,57 lb/pi2).� Bâtis de panneaux en structure d’acier.� Isolant en natte de fibre de verre de 152,4 mm (6 po), avec une résistance thermique de R-20, installé en usine

dans la cavité.� Membrane pare-vapeur en polypropylène de type 1, perméabilité : 1,15 ng/Pa·s·m² (0,02 perm).� Revêtement métallique de finition intérieure M-156R ou M-2297 (voir la brochure Revêtements métalliques Murox).


Composants

� Pour certains types de bâtiments tels les piscines ou les arénas, il est recommandé d’utiliser une enveloppe de bâtiment Murox CI.

� Bâtiments nécessitant une résistance au feu. Un panneau avec une résistance au feu d’une heure est disponible en option.

� Bâtiments réfrigérés.� Bâtiments agroalimentaires avec des normes de salubrité.

Restrictions

Panneau de mur porteur préfabriqué composé de finis Panneau de mur porteur préfabriqué composé de finis intérieur et extérieur en revêtement de tôle d’acier recouvrant intérieur et extérieur en revêtement de tôle d’acier recouvrant un noyau structural en acier isolé pleine cavité. Les colonnes un noyau structural en acier isolé pleine cavité. Les colonnes structurales à l’intérieur du panneau sont constituées de structurales à l’intérieur du panneau sont constituées de profilés d’acier en «profilés d’acier en « CC » jusqu’à 304,8 mm (12 po) de largeur. » jusqu’à 304,8 mm (12 po) de largeur. Les membranes pare-air et pare-vapeur sont installées en Les membranes pare-air et pare-vapeur sont installées en usine et la continuité de l’étanchéité est complétée au usine et la continuité de l’étanchéité est complétée au chantier. La résistance thermique effective du mur est de chantier. La résistance thermique effective du mur est de R-20. L’installation peut se faire en tout temps durant l’année.R-20. L’installation peut se faire en tout temps durant l’année.

DESCRIPTION


16


16

Normes des méthodes d’essai :� ASTM E283 — Méthode d’essai standard pour déterminer les taux de fuites d’air par les fenêtres extérieures,

murs-rideaux, portes sous une différence de pression, déterminée dans les échantillons� ASTM C1363 — Méthode d’essai standard pour la performance thermique des matériaux de construction

et des assemblages de l’enveloppe du bâtiment au moyen d’un appareil «Hot Box»� ASTM E90 — Méthode d’essai standard pour mesurer la perte de transmission des bruits aéroportés des

cloisons et des éléments de construction

Données techniques

Le panneau de mur préfabriqué Murox Standard peut contribuer à l’obtention des crédits LEED suivants :

� EA (Énergie et atmosphère) Crédit 1 pour l’optimisation de la performance énergétique de bâtiments neufs ou existants� MR (Matériaux et ressources) Crédits 4.1 et 4.2 pour le contenu de matières recyclées� MR (Matériaux et ressources) Crédits 5.1 et 5.2 pour les matériaux d’origine locale ou régionale

Tous les panneaux Murox sont fabriqués à notre usine de Saint-Gédéon-de-Beauce, Québec.Pour tout renseignement, veuillez contacter votre représentant Canam.

Contribution à la certification LEED

Compétences de l’installateur : Faire appel uniquement à un monteur de bâtiment d’acier disposant d’une solide expérience dans le montage et l’installation de travaux similaires aux produits, à la conception et à l’ampleur des travaux spécifiés pour ce projet. Le monteur doit satisfaire aux exigences et aux standards de qualité et d’installation établis par Canam.

Installation

L’usine de Saint-Gédéon-de-Beauce est certifiée ISO 9001:2000, BCS, SJI, AISC, ICCA.Un manuel d’assurance qualité usine a été élaboré et assure, par plusieurs points de contrôle stratégique, la qualité et l’uniformité du produit.Lorsque les bâtiments sont érigés par Canam, un certificat de conformité est émis à la fin du montage du bâtiment.

Contrôle de la qualité

Données sur le produit

Tableau des caractéristiques physiques

Caractéristique Méthode d’essai Résultat

Résistance thermique effective ASTM C1363 R-20,07 (h-F°-pi²)/BTU

Perméance à l’air ASTM E283 < 0,05 L/(s·m²) à 75 Pa

Coefficient de transmission sonore ASTM E90 39

Poids moyen 3,2 kg (7 lb) au pi2

Longueur, largeur et hauteur Pouvant aller de 0,6 à 3 m (2 à 10 pi) de largeur et jusqu’à 13,6 m (44 pi-6 po) de hauteur

Dimension des colonnes 152,4 à 304,8 mm (6 à 12 po)

Transport Livraison par camion régulier

RENSEIGNEMENTS SUR LE PRODUITConforme à la classification du Répertoire normatif MC publié par CSC-DCCet CSI. Le numéro et le titre correspondants sont 13 34 19 – Structures précalculées et préfabriquées - Systèmes de bâtiment métallique.

Consultez canam-construction.com pour toute mise à jour sur le produit.1 866 466-8769

www.canam-construction.com

1717

PANNEAU PRÉFABRIQUÉMUROX CI

� Applications industrielles, commerciales et institutionnelles.� Construction neuve.� Agrandissements.� Dans les bâtiments pour lesquels une construction combustible est autorisée.� Dans les bâtiments pour lesquels une construction incombustible est exigée.

Usage polyvalent


� Membrane pare-air non tissée de type 1, perméabilité à l’air : 0,01 L/(s·m²) à 75 Pa (<0,004 pcm/pi² @1,57 lb/pi2).� Isolant rigide de polystyrène extrudé de 50,8 mm (2 po) ayant une résistance thermique de R-10 recouvrant

complètement le côté extérieur du bâti de panneau.� Bloc d’isolant de polystyrène expansé de 25,4 mm (1 po) d’épaisseur, installé sur la face intérieure des lisses de bardage.� Bâtis de panneaux en structure d’acier.� Isolant en natte de fibre de verre de 152,4 mm (6 po), avec une résistance thermique de R-20, installé en usine dans la cavité. � Membrane pare-vapeur en polypropylène de type 1, perméabilité : 1,15 ng/Pa·s·m² (0,02 perm).� Revêtement métallique de finition intérieure M-156R ou M-2297 (voir la brochure Revêtements métalliques Murox).


Composants

� Bâtiments nécessitant une résistance au feu. Un panneau avec une résistance d’une heure est disponible en option.� Bâtiments réfrigérés.� Bâtiments agroalimentaires avec des normes de salubrité.

Restrictions

Panneau de mur porteur préfabriqué composé de finis Panneau de mur porteur préfabriqué composé de finis intérieur et extérieur en revêtement de tôle d’acier recouvrant intérieur et extérieur en revêtement de tôle d’acier recouvrant un noyau structural en acier isolé pleine cavité, en plus d’une un noyau structural en acier isolé pleine cavité, en plus d’une isolation continue extérieure de R-10. Les colonnes structurales isolation continue extérieure de R-10. Les colonnes structurales à l’intérieur du panneau sont constituées de profilés d’acier à l’intérieur du panneau sont constituées de profilés d’acier en «en « CC » jusqu’à 304,8 mm (12 po) de largeur. Les membranes » jusqu’à 304,8 mm (12 po) de largeur. Les membranes pare-air et pare-vapeur sont installées en usine et la continuité pare-air et pare-vapeur sont installées en usine et la continuité de l’étanchéité est complétée au chantier. La résistance de l’étanchéité est complétée au chantier. La résistance thermique effective minimale du mur est de R-25. L’installation thermique effective minimale du mur est de R-25. L’installation peut se faire en tout temps durant l’année.peut se faire en tout temps durant l’année.

DESCRIPTION


Fiche technique - Panneau Murox CI

18

Fiche technique - Panneau Murox CI

18

Normes des méthodes d’essai :� ASTM C1363 — Méthode d’essai standard pour la performance thermique des matériaux de construction

et des assemblages de l’enveloppe du bâtiment au moyen d’un appareil «Hot Box»� ASTM E90 — Méthode d’essai standard pour mesurer la perte de transmission des bruits aéroportés

des cloisons et des éléments de construction� CAN\ULC S742 — Norme sur les ensembles d’étanchéité à l’air

Données techniques

Le panneau de mur préfabriqué Murox CI peut contribuer à l’obtention des crédits LEED suivants :

� EA (Énergie et atmosphère) Crédit 1 pour l’optimisation de la performance énergétique de bâtiments neufs ou existants� MR (Matériaux et ressources) Crédits 4.1 et 4.2 pour le contenu de matières recyclées� MR (Matériaux et ressources) Crédits 5.1 et 5.2 pour les matériaux d’origine locale ou régionale

Tous les panneaux Murox sont fabriqués à notre usine de Saint-Gédéon-de-Beauce, Québec.Pour tout renseignement, veuillez contacter votre représentant Canam.

Compétences de l’installateur : faire appel uniquement à un monteur de bâtiment d’acier disposant d’une solide expérience dans le montage et l’installation de travaux similaires aux produits, à la conception et à l’ampleur des travaux spécifiés pour ce projet. Le monteur doit satisfaire aux exigences et aux standards de qualité et d’installation établis par Canam.

L’usine de Saint-Gédéon-de-Beauce est certifiée ISO 9001:2000, BCS, SJI, AISC, ICCA.Un manuel d’assurance qualité usine a été élaboré et assure, par plusieurs points de contrôle stratégique, la qualité et l’uniformité du produit.Lorsque les bâtiments sont érigés par Canam, un certificat de conformité est émis à la fin du montage du bâtiment.

Données sur le produit

Contribution à la certification LEED

Installation

Contrôle de la qualité

Tableau des caractéristiques physiques

Caractéristique Méthode d’essai Résultat

Résistance thermique effective ASTM C1363 Minimum R-25 (h-F°-pi²)/BTU

Perméance à l’air CAN\ULC S742 Classé A1 (S650/H20)

Coefficient de transmission sonore ASTM E90 38

Poids moyen 3,2 kg (7 lb) au pi2

Longueur, largeur et hauteur Pouvant aller de 0,6 à 3 m (2 à 10 pi) de largeur et jusqu’à 13,6 m (44 pi-6 po) de hauteur

Dimension des colonnes 152,4 à 304,8 mm (6 à 12 po)

Transport Livraison par camion régulier

RENSEIGNEMENTS SUR LE PRODUITConforme à la classification du Répertoire normatif MC publié par DCC et CSI. Le numéro et le titre correspondants sont 13 34 19 – Structures précalculées et préfabriquées - Systèmes de bâtiment métallique.

Consultez canam-construction.com pour toute mise à jour sur le produit.1 866 466-8769

www.canam-construction.com

Le panneau Murox CI répond aux critères de l’industrie pour être considéré comme un mur d’écran pare-pluie avecpression équilibrée et isolation.

19

Détails architecturaux - Panneau Murox StandardCo

upe

de m

ur -

Sta

ndar

d

20

21

Détails architecturaux - Panneau Murox Standard

Liss

e de

bar

dage

Anc

rage

à la

fond

atio

n

22

Détails architecturaux - Panneau Murox StandardJo

ncti

on m

ur/p

lanc

her

mez

zani

ne

23


Jonc

tion

mur

/toitu

re -

para

pet s

tand

ard

24


ncti

on m

ur/t

oitu

rePa

rape

t col

omba

ges

d’ac

ier

25


Jonc

tion

mur

/toitu

re -

para

pet i

ntég

ré

26


ncti

on m

ur/t

oitu

re -

riv

e de

toit

ure

27


Jonc

tion

mur

/toitu

re -

débo

rd d

e to

it

28

Détails architecturaux - Panneau Murox StandardFi

niti

on jo

int d

es p

anne

aux

et c

oin

exté

rieu

r

29


Exem

ple

d’él

évat

ion

exté

rieu

re

30

Détails architecturaux - Panneau Murox StandardPo

rte

de g

arag

e m

onta

nte

31


Coup

e -

port

e de

gar

age

mon

tant

e

32

Détails architecturaux - Panneau Murox StandardPo

rte

exté

rieu

re

33


Coup

e -

port

e ex

téri

eure

34

Détails architecturaux - Panneau Murox StandardFe

nêtr

e

35


Coup

e -

fenê

tre

36

Détails architecturaux - Panneau Murox CI Co

upe

de m

ur -

isol

atio

n co

ntin

u

37

Détails architecturaux - Panneau Murox CI

Liss

e de

bar

dage

Anc

rage

à la

fond

atio

n

38

Détails architecturaux - Panneau Murox CIJo

ncti

on m

ur/p

lanc

her

mez

zani

ne

39


Jonc

tion

mur

/toitu

re -

para

pet s

tand

ard

40


ncti

on m

ur/t

oitu

re

Para

pet c

olom

bage

s d'

acie

r

41


Jonc

tion

mur

/toitu

re -

para

pet i

ntég

ré

42


ncti

on m

ur/t

oitu

re -

riv

e de

toit

ure

43


Jonc

tion

mur

/toitu

re -

débo

rd d

e to

it

44

Détails architecturaux - Panneau Murox CIFi

niti

on jo

int d

es p

anne

aux

et c

oin

exté

rieu

r

45


Exem

ple

d'él

évat

ion

exté

rieu

re

46

Détails architecturaux - Panneau Murox CIPo

rte

de g

arag

e m

onta

nte

47


Coup

e -

port

e de

gar

age

mon

tant

e

48

Détails architecturaux - Panneau Murox CIPo

rte

exté

rieu

re

49


Coup

e -

port

e ex

téri

eure

50

Détails architecturaux - Panneau Murox CIFe

nêtr

e

51


Coup

e -

fenê

tre

52

Détails architecturaux - Panneau Murox pour revêtement de maçonnerieCo

upe

de m

ur -

sys

tèm

e po

ur

pare

men

t de

maç

onne

rie

53

Détails architecturaux - Panneau Murox pour revêtement de maçonnerie

Liss

e de

bar

dage

Anc

rage

à la

fond

atio

n

54

Détails architecturaux - Panneau Murox pour revêtement de maçonnerieJo

ncti

on m

ur/p

lanc

her

mez

zani

ne

55

Jonc

tion

mur

/toi

ture

Pa

rape

t col

omba

ges

d’ac

ier


56

Détails architecturaux - Panneau Murox pour revêtement de maçonnerieJo

ncti

on m

ur/t

oitu

re -

par

apet

in

tégr

é

57

Jonc

tion

mur

/toitu

re -

rive

de to

iture


58

Détails architecturaux - Panneau Murox pour revêtement de maçonnerie Détails architecturaux - Panneau Murox pour revêtement de maçonnerieFi

niti

on jo

int d

es p

anne

aux

et c

oin

exté

rieu

r

59


Exem

ple

d’él

évat

ion

exté

rieu

re

60

Détails architecturaux - Panneau Murox pour revêtement de maçonneriePo

rte

exté

rieu

re

61


Coup

e -

port

e ex

téri

eure

62

Détails architecturaux - Panneau Murox pour revêtement de maçonnerieFe

nêtr

e

63


Coup

e -

fenê

tre

64

Détails architecturaux - Panneau Murox pour revêtement SIFECo

upe

de m

ur -

SIFE

65

Détails architecturaux - Panneau Murox pour revêtement SIFE

Liss

e de

bar

dge

Anc

rage

à la

fond

atio

n

66

Jonc

tion

mur

/ pl

anch

er m

ezza

nine


67

Jonc

tion

mur

/ to

itur

ePa

rape

t col

omba

ges

d'ac

ier


68

Jonc

tion

mur

/toi

ture

- p

arap

et in

tégr

é Détails architecturaux - Panneau Murox pour revêtement SIFE

69

Jonc

tion

mur

/toitu

re -

rive

de to

iture


70

Jonc

tion

mur

/toi

ture

- d

ébor

d de

toit


71

Fini

tion

join

t des

pan

neau

x et

coi

n ex

téri

eur


72

Exem

ple

d’él

évat

ion

exté

rieu

re Détails architecturaux - Panneau Murox pour revêtement SIFE

73

Porte

de

gara

ge m

onta

nte


74

Coup

e -

port

e de

gar

age

mon

tant

e Détails architecturaux - Panneau Murox pour revêtement SIFE

75

Port

e ex

téri

eure


76

Coup

e -

port

e ex

téri

eure


77

Fenê

tre


78

Coup

e -

fenê

tre


canam-construction.com1 866 466-8769

© G

roup

e C

anam

inc.

, 19

91-2

019

Mis

e à

jour

06

/201

9

Impr

imé

au C

anad

a

Documents

BÂTIMENTS PRÉFABRIQUÉS MUROX