Budapest 31—RILEM 30 5–9 Septembre 1977

BULLETIN DE LA RILEM �9 : r

' ; ' : ' ' E

RILEM BULLETIN

B U D A P E S T 31 - R I L E M 3 0

5-9 SEPTEMBRE 1977

La 31" R6union de la Commiss ion Permanente /t Budapest a marqu6 le 30 c anniversaire de la RILEM.

La RILEM rut en effet fond6e '5. Paris en 1947. Deux des fondateurs , le Pr Robert L 'Hergai te , secr6taire gdn6ral de l 'Association, et le Pr W. Olszak, d616gu6 en Pologne, assis- talent ',i la r6union de Budapest , qui s'est tenue "3. l 'H6tel Hilton, sous la pr/:sidence du Pr Roland Tobias. Budapest - off les membres de la Commiss ion Permanente ont d ' abord &6 re~:us par le Dr Ka lman , Ministre de la Const ruct ion et du D6velop- pement Urbain - devait rester durant 2 semaines un centre d'activit~s R1LEM, car la 31 e R6union a 6t6 suivie par le Colloque sur les Essais in situ des structures en b~ton et les r6unions de trois commiss ions techniques.

Les t 'ondateurs de la RILEM 6taient au nombre de seize. Actuel lement la R I L E M compte deux cents laboratoires et instituts de recherche et quelque cinq cents membres individuels dans soixante-douze pays. Des groupes na t ionaux de la R I L E M se sont form6s clans plusieurs de ces pays, et dans une quaranta ine d 'entre eux, un d~16gu6 a pu &re d6sign+. A Budapest, deux nouveaux d~16gu6s ont ~t6 +lus : M. K. Chris t iansen de l 'Acad~mie des Ing6nieurs du Danemark , et M. M. Heincz, de l ' Inst i tut du Contr61e de Qualith (EMI) de Hongrie.

L 'accroissement du nombre de ses membres est certes un bon indicateur du d6veloppement d 'une association. Mais on peut peut-&re consid6rer comme plus significatifs les divers indices de son activit~ : publications, commiss ions techniques, colloques, etc. A la R ILEM, ces diff+rents modes de travail sont le plus souvent li6s, les commiss ions techniques devant en ~tre consid6r+es c o m m e la base.

Les premi6res v6ritables commiss ions techniques de la R I L E M ont 6t~ form6es en 1952. Elles 6taient au nombre de

The 31st meeting of the Permanent Committee at Budapest marked the 30th anniversary of RILEM.

RILEM was in fact founded in Paris in 1947. Two of the founders, Pr. R. L'Hermite, Secretary General of the association and Pr. W. Olszak, Delegate of Poland, attended the Budapest meeting which was held at the Hilton Hotel under the presidence of Pr. Roland Tobias. Budapest-where the Permanent Committee members were first welcomed by Dr. Kalman, Minister of Construction and Urban Development-was to remain the hub of RILEM activity, since the 31st meeting was followed by the Sympo- sium on in situ testing of concrete structures and meetings of three technical committees.

The founders of RILEM numbered sixteen. At present RILEM groups 200

laboratories and research institutes and some 500 individual members in seventy- two countries. Several of these have formed national groups and delegates have been nominated in about 40 countries. Two new delegates were elected �9 at the Budapest meeting: K. Christiansen of the Danish Academy of Engineers and M. Heincz from the Hungarian Institute of Quality Control.

Any association certainly considers an increase in membership as a good indication of development, but more signi- ficant perhaps are the various signs of its activity: publications, technical committees, symposia, etc. Within R1LEM these different forms of work are more often linked and the technical committee should be considered as the basis.

The first true technical committees were .formed in 1952. They were four,

Le Pr R. Tobias, President de la RILEM, ouvre la 31 ~ R~union.

65

V O L . 11 - N ~ 61 - M A T I ~ R I A U X E T C O N S T R U C T I O N S

quatre et d~di6es aux questions suivantes : essais des b6tons, essais des aciers de b6ton arm6, essais thermiques, 6tude de la d6formation des solides. Pr6c6demment, de multiples sujets d'6tude avaient 6t6 abord6s, et d6s 1948, apparaissaient ~t l'ordre du jour : la granulom&rie et la surface sp6cifique des ciments, l'6tude comparative des m6thodes d'essai normal des ciments dans le monde, le malaxage et l 'homo- g6n~it6 des b6tons, les b6tons de d6bris de d6molition, les b6tons 16gers, le perfectionnement ~t apporter aux 6prou- vettes de compression en b6ton, les essais sur mod61es r6duits, coefficient de s6curit6 et m~thodes de calcul des constructions. Ces questions devaient ~tre expos6es et discut~es l'ann6e sui- vante, b. Ziirich, off Fop proc6dait ~i un large examen de sujets susceptibles d'entrer dans les futurs programmes de iassoclation. Citons : ciments sp~ciaux,

A working session of the

surface sp6cifique du ciment et pro- pri6t~s du b6ton, b6tonnage par temps froid, propri6t6s du b6ton frais en relation avec celles du b6ton durci, mouvement de l'eau dans les mat6riaux pierreux, pompes fi b~ton, relation entre la vitesse du son et les propri6t6s m~caniques des mat6riaux pierreux, 6tude de constitution des soudures, fragilit~ des aciers, fluage des aciers de pr6- contrainte, th6orie de la d6formation plastique dans les poutres en acier, construction en bois clou6 et bois coll,. Beaucoup de ces sujets ont 6tg repris dans des commissions ult6rieures, et quelques-uns sont encore/t l'~tude dans les commissions actuelles.

Celles-ci, au nombre de trente et un apr~s la r6union de Budapest, traitent de : m6thodes d'essais des bois de construction, corrosion des armatures du b~ton, mortiers et enduits, carbo- natation, mat6riaux bitumineux, b~tons r6fractaires, b6tons de fibres, essais in situ des structures, plfitres, murs porteurs et ma~;onneries, sauvegarde des monuments en pierre, mat6riaux granulaires, 6valuation des fac;ades, syst~mes d'6tan- ch~it6, structures poreuses en relation

Dr R. Tobias, Pr6sident de la RILEM.

31st Meeting.

avec les propri6t6s des mat6riaux, 6qui- pements d'essai, crit6res de performance des mat6riaux, r6sistance du b6ton aux agressions chimiques, analyse du b6ton, vieillissement des polym6res dans la construction, pr6vision des conditions d'humidit6, effets des charges dyna- miques al~atoi(es sur les structures en b6ton, d6molition et r6utilisation du b6ton, vieillissement et restauration des mat6riaux, b6tonnage en hiver, essais des ~16ments en b6ton manufacture, holographie, propri6t6s du b6ton aux jeunes ~tges, essais non destructifs.

La comparaison de cette liste avec la pr6c6dente montre n6anmoins une ~vo- lution - qui ne fait que traduire le d6placement normal, en 30 ans, des centres d'int6r~t dans la recherche exp6- rimentale, et les probl~mes nouveaux - ou qui se posent de faqon nouvelle - dans la construction. La place du b~ton reste celle d'un mat6riau pr6pond~rant et ajustifi6 la creation d'une Commission Permanente du B6ton, dont la double tfiche est de coordonner les activit~s en ce domaine et de pr6parer des recommandations pour les m6thodes d'essai.

devoted to the following subjects." concrete testing, tests for reinforcing bars, thermal tests, research on deformation o f solids. Prior to this, numerous research topics were tackled and from 1948 the field was varied: grading and specific surface o f cements: comparative world- wide survey o f routine test methods on cement, mixing and homogeneousness of concretes, concretes from demolition debris, light-weight concretes, improve- ment to concrete compression test pieces, scale testing, safety coefficient and construction design methods. These questions were outlined and discussed the following year at Zurich when a wide survey was made o f subjects to be included in the association "s future programme. To quote some o f these: special ceoents, specific surface o f cement and properties of concrete, winter concreting, properties o f fresh concrete compared with hardened concrete, movement of water in porous materials, concrete pumps, assessment of the mechanical properties o f stone materials b y ultrasonic methods, ins- pection o f welding, brittleness o f steels, creep o f prestressed steels, theory o f plastic deformation in steel girders, nailed and glued timber construction. Many of these subjects were taken up again in later committees and some are still included in the terms o f reference o f present-day committees.

These number thirty one following the Budapest meeting and deal with: timber testing methods, corrosion of reinforcement, mortars and renderings, carbonation, bituminous materials, re- fractory concretes, fibre reinforced concrete, in situ testing of structures, gyp- sum plasters, load-bearing walls and masonry, preservation of natural stone monuments, granular materials, evalua- tion o f external vertical surfaces, water- proofing systems, pore structure and properties o f materials, mechanical testing machines, performance criteria f o r materials, resistance of concrete to chemical attacks, analysis o f concrete, ageing of polymers used in building, methods of predicting moisture conditions, effects

Le Pr Tobias remet la M~daille de la RILEM au Dr T. Javor.

66

B U L L E T I N D E LA R I L E M - R I L E M B U L L E T I N

Visite des installations de I'lnstitut de Contr61e de Qualit~ ~i Szentendr~.

Deux nouvelles commiss ions ont +t6 cr66es ~ Budapest , sur proposi t ion du ComitO Consultatif dont le Pr6sident, le Dr Michel V6nuat, a pr6sent6 le rapport , avant de remettre sa fonction ~ son successeur, le Dr L. H. Everett (UK). I1 s 'agit des commiss ions :.

- 44-PHT : Propri~t6s des mat6r iaux de construct ion aux temperatures 61evhes, dont M. L, H. Malhotra , de la Fire Research Station (BRE, UK) est le President, et

- 45-LTO : Observat ions ~t long terme des ouvrages.

Le rapport du Groupe de Coordina- tion, pr6sent6 par son Pr6sident, le Pr K. Gamski , a 4t6, comme chaque ann4e, l 'occasion d ' un bilan des commissions en activit4. Ce bitan annuel est d ' au tan t plus indispensable que chaque commiss ion, au d4part, se voit attribu4 un p rog ramme d6fini ~ remplir dans un temps limit6. L 'analyse faite par le Groupe de Coordinat ion peut amener la Commiss ion Permanente h dhcider une prolongat ion d'activit6, une modification d'objectifs ou bien un arr~t et une dissolution, celle-ci inter- venant no rma lemen t une lois le pro- g ramme accompli. Les commiss ions techniques ont 6t4 r4cemment pourvues d ' un ~ code de bon usage )~, sous la forme d 'un Guide, r6dig4 par le secr&aire du Groupe de Coordinat ion, M. K. Christ iansen, et publi6 dans un prhc6dent numhro de ce journa l (Mat~riaux et Constructions, n ~ 59, septembre-octobre 1977).

Le rapport du Groupe de Coordi- nat ion ne peut cependant entrer dans le d6tail, et il est d 'usage, depuis 1975, qu ' aux r6unions annuelles un petit nombre de commiss ions techniques soient invit~es ~." exposer leurs t ravaux et leurs r+sultats. ~et te ann6e, au cours d ' une s~ance pr6sid~e par M. Jacques Bresson, Se~r~taire du Comit6 Consul- tatif, les exi3os6s ont 6t6 faits p ~ trois Presidents de commiss ions : te Pr Th. Tassios (Commiss ion Permanente du B&on), le Dr M. V6nuat (16-C" : Carbo- natat ion), e t le Pr P. Zakar (Bitumes et

Dr Everett, new Chairman of the Advisory Group.

of random dynamic loading on concrete structures, demolition and re-use of concrete, ageing, appearance and restoration of materials, winter concreting, testing of precast concrete components, holo- graphy, properties of concrete at early ages, non-destructive testing.

Comparing this list with the previous one nevertheless reveals development which naturally expressed the normal change of direction over thirty years in centres of interest in experimental research, and new problems-or existing ones which present a new aspect-in building. Concrete still remains a leading material and justifies the forming of a Permanent Concrete Committee, whose dual task is to coordinate activities in this field and prepare recommendations for test methods.

Two new committees were set up at Budapest, proposed by the Advisory Group whose President Dr. M. Venuat presented a report before handing over his office to his successor Dr. L. H. Everett (UK), These committees are'."

- 44-PHT: Properties of building materials at high temperatures, with Mr. L. H. Malhotra of the Fire Research Station (BRE, UK) as President:

- 4 5 - L T O : Long term observation of engineering structures.

The Coordinating Group's report presented by the chairman Pr. K. Gamski was, as each year, an opportunity to outline committee activity. This annual survey i s all the more essential since each committee when set up has a definite programme to accomplish in a given time limit. The analysis made by the Coordinating Group can bring the Perma- nent Committee to decide upon prolong- ing activity, modifying objectives or stopping and dissolving a committee, this normally being the case once the programme is completed. The technical committees have recently been provided with a code of good practice in the shape of a Guide drafted by the Coordinating Group Secretary Mr. K. Christiansen

Un essai de propagation de flamme au Laboratoire de Contr61e de Qualit6 de Szentendr6.

67

VOLo 11 - N ~ 61 - M A T I ~ R I A U X E T C O N S T R U C T I O N S

mat6riaux bitumineux). Nous en assu- rerons la publicat ion prochaine darts ce journal .

Une autre prat ique des r+unions :annuelles est de m6nager une s~ance de discussion sur un th~me d'int6r~t g6n6ral, du moins pour les laboratoires et les instituts group6s dans l 'association, et leurs dirigeants. La tradit ion en remonte ~t la r~union de Haifa en 1960, off il fut discut~ de la format ion des ing6nieurs darts le b~timent. A Buda- pest, le th6me retenu a 6t+ << La Recherche et la gestion de la recherche >), et la discussion en rut ouverte par le Pr Robert L 'Hermi te qui exposa les r6tlexions que son experience en ce domaine lui sugg6rait. Le d6velop- pement d 'un insti tut de recherche appliqu6e pose en effet, ~ partir d 'une certaine dimension, des probl+mes nouveaux que beaucoup des part icipants ont eu ~. consid6rer, et sur lesquels ils donn~rent leur point de vue. Les anni- versaires incitent ~ contempler Ie chemin parcouru, et le trenti+me de la R I L E M en fut l 'occasion en ce qui concerne la direction des grands laboratoires.

Ce n'est pas encore une tradit ion mais c'est d~j~. un usage que d 'oc t royer chaque ann ie la M6daille de la R I L E M ~i un chercheur dont on veut mettre en ~vidence les t ravaux et les services rendus h l 'association. Apr6s Ferd inand Campus (Paris, 1967) - mais ce choix inaugural de l 'un des Fonda tcurs de la RILEM fur sur tout celui d 'un exemple de r igueur scientifique et de probit6 intellectuelle - apr6s M. Mamil- lan (Lurid, 1970), L. M. M achado (Buenos Aires, 1971), B. Warris (Washington, 1972), S. Kajfasz (Varna, 1973), J. Facaoaru (Palerme, 1974), Z. Bazant (Edimbourg, 1975) et F. H. W i t t m a n n ( M a a s t r i c h t , 1976), le Dr Tibor Javor vient s 'a jouter h la liste des laur6ats, pour ses recherches en m~canique exp6rimentale sur le b6ton pr6contraint et les s tructures des ponts, dont rendent compte de nombreuses publications. Le colloque de Budapest sur les Essais in situ des structures qui a suivi la 31 ~ R6union, a ~t6 aussi l 'occasion d'appr6cier son r61e en ce domaine, et n o t a m m e n t en tant que President de la Commiss ion 20-TBS.

Ce colloque aura ~t~ le dernier de la RILEM en 1977. Pour 1978, les colloques suivants sont annonc6s :

- M6thodes d 'essais des composi tes rentbrces de fibres (Sheffield. 5-7 avril 1978);

- S6minaire sur le fluage (Leeds, 20-21 avril 1978);

- Sauvegarde des m o n u m e n t s en pierre (Paris, 5-9 juin 1978);

- Durabilit6 des mat~riaux (Ottawa, 21-23 aofit 1978);

- Consistance des liants hydro- ca rbon , s (Darmstadt , 1 I- 16 novembre 1978);

- Propri6t6s m~caniques et d ' iso- lation des jo ints des 616ments fabriqu6s en b6ton arm6 (Ath6nes, 28-30 septembre);

- Mat6riaux granulaires (Budapest , 9-13 octobre 1978);

- Contr61e de qualit~ des ouvrages en b+ton (Stockholm, 18-22 juin 1979);

- Ouvrages en mer (Rio de Janeiro, aofit 1979).

Ce fut sans doute la grande satisfaction du Pr6sident, le Pr Roland Tobias, db consta ter combien cette r6union ~t Budapest a 6t6 fiche en discussions et en proposi t ions diverses qui .vont devoir ~tre 6tudi6es, et que son successeur, le Pr Theodosis Tassios, nouveau Pr6sident de la RILEM, verra men6es h maturi t6 pour la 32" R6union,

Ath6nes, en 1978.

and published in a previous issue of this journal (Materials and Structures, No. 59, September-October 1977).

The Coordinating Group report cannot enter into great detail and it has been customary since 1975 to invite some technical committees to talk about their work and achievements. This year during a session chaired by Dr. J. Bresson, Secretary of the Advisory Group, reports were presented by three Presidents: Pr. Tassios (14-CPC: Concrete Per- manent Committee), Dr. M. Venuat (16-C: Carbonation) and Pr. P. Zakar (17-BM : Bitumens and bituminous materials). These will be published shortly in this .journal.

It is also customary at annual meetings to organize a debate on a topic of general interest, at least for the laboratories and institutes grouped in the association and their managers. This tradition goes back to the Haifa meeting in 1960 where the topic dealt with the training of construction engineers. The topic chosen for Budapest was "Research and research management". The discussion was opened by Pr. R. L'Hermite who outlined the reflections which his experience in this field prompted him to express. Indeed the development of an applied research institute once it has reached a certain size, raises new problems which many participants have had to confront and for which they put forward points of view. Anniversaries prompt surveys of ground covered and the 30th anniversary of RILEM was such an occasion as regards the management of large laboratories.

P r . T . T a s s i o s , n e w P r e s i d e n t o f R I L E M .

D r . H a y n e s , n e w C h a i r m a n o f t h e C o o r d i n a t i n g

G r o u p .

It is not yet a tradition but already u custom each year to grant the RILEM Medal to a research scientist to focus al lUl l t ion ctll t l to 'k u n d ,s'('l'vi('es i 'endel 'ed to the association. Alter Ferdinand Campus (.Paris 1967)-but this inaugural choice of one of RILEM's founders was above all that of an example of close scientific reasoning and intellectual inte- gr i ty - after M. Mamillan (Lund, 1970), L. M. Machado (Buenos Aires, 1971), B. Warris ( Washington, 1972), S. Kajfasz (Varna, 1973), J. Facaoaru (Palermo, 1974), Z. Bazant (Edinburgh, 1975) and F. H. Wittmann (Maastricht, 1976), Dr. T. Javor joins the list Of laureates for his research on experimental mechanics, prestressed concrete and bridge structures, reported in numerous publications. The Budapest symposium on in situ testing of structures which followed the 31st meeting was also an occasion for appraising his role in this field, and especially in his capacity of chairman o f 20-TBS Committee.

This was to be the last RILEM symposium Jor 1977. The list Jor 1978 is as follows:

- Testing methods of fibre reinforced composites (Sheffield, 4-5 April 1978);

- Seminar on concrete (Leeds, 20-21 April 1978) ;

- Protection of stone monuments (Paris, 5-9 June 1978);

- Durability of building materials and components (Ottawa, 21-23 August 1978);

- Consistency of hydrocarbonated binders (Darmstadt, 11-16 No- vember 1978) ;

- Mechanical and insulating properties of joints in precast reinforced concrete elements (Athens, 28-30 September 1978);

- Granular materials (Budapest, 9-10 October 1978);

- Quality control of concrete structures (Stockholm, 18-22 June 1978) ;

- Offshorestructures(RiodeJaneiro, August 1978).

President Tobias undoubtedly drew great satisfaction from observing how rich this Budapest meeting had been in discussion and in various proposals now to be examined, which his successor Pr. T. Tassios, new President of RILEM will see led to achievement for the 32nd meeting in Athens in 1979.

68


G R O U P E S N A T I O N A U X DE LA RILEM

A la 28 ~ Assembl6e G6n6rale de l 'Association Franqaise de Recherche et d 'Essais sur les Mat6riaux et les Construct ions ( A F R E M ) , qui s 'est tenue 5. Paris, le I e~ d6cembre 1977, a 6t6 pr6sent~ le Catalogue des matOriels spkcialisds, qui r6unit les informat ions recueillies aupr6s de vingt laboratoires franqais sur les appareillages et 6quipe- ments de caract+re exceptionnel dont ils disposent. Ces mat6riels out 6t6. regroup6s selon une nomencla ture qui comprend, entre autres sections : l 'acoustique, l ' a6rodynamique, les 6quipements d 'essais climatiques, de mesure des vibrations, d 'essais d ' incen- die, de mesures physicochimiques, la photo61asticim6trie et l 'holographie, la thermique, les machines d 'essais m6ca- niques, etc,

A cette m6me Assembl6e G6n6rale de I 'AFREM, ont 6t6 commun i ques les rapports de plusieurs groupes de travail. et nous donnons ci-dessous l'essentiel du rapport pr6sent6 par M. Michel V6nuat sur l'Analyse des borons durcis.

Le bureau de I ' A F R E M a choisi ce sujet car de l 'avis de tous l 'analyse du b6ton durci rev6t une importance primordiale et ce probl6me m6rite d'6tre tr6s 6tudi6 6taut donn6 I ' incertitude qui r6gne quant au dosage du ciment duns un 6chantillon de b&on fig6 ou de mortier. On salt qu'il existe actuellement diff6rentes m6thodes chimiques dont les r6sultats sont parfois divergents. Les m6thodes, appliqu6es ne sont pas les m6mes dans tous les laboratoires et m~me .chaque m6thode peut ~tre appli- qu6e avec des variantes. Les experts ne disposent doric pas de crit6res suffisants ce qui am6ne parfois des erreurs impor- tantes dans leurs conclusions. La diffu- sion de recommanda t ions est donc rendue n6cessaire et" urgente. Ces r ecommanda t ions indiqueraient, suivant les cas de la pratique, les m6thodes /~ utiliser, leurs limites, la fa~on d'inter- pr6ter les r6sultats et un certain hombre d ' indications permet tant d'6viter des erreurs grossi6res. La m6thode 5. mettre au point devrait 6tre avant tout pratique (quitte 5. s '6talonner sur une m6thode de r6f~rence plus sophistiqu6e). On 6tudiera 6galement le probl6me du mode de pr~I~vement des ~chantillons duns les ouvrages. Une bibliographie c0mpl6te sera ~tablie.

Le groupe a proc6d6 5. l ' examen des principales m6thodes utilis~es : Floren- tin, ASTM, C E M B U R E A U , CETIC (Comit6 d'~,tudes Techniques de l ' Industrie du Ciment). La recherche d 'une pr6cision plus grande que celles que peuvent fournir ces m6thodes, et d 'une plus grande simplicit6 op6ratoire, a dirig6 l 'intar~t du groupe vers une m6thode 6ventuelle d 'analyse par marquage aux traceurs radioactit~: on I'a 6cart~e 5. cause des risqt~es qu'ellc pr6sente. L'uti l isation de traceurs activables est techniquement possible mais ne pourrai t ~tre d 'un emploi courant en raison du cofit.

En fin de compte, la m6thode de Florentin a 6t6 retenue comme m6thode d'essai commune . Les rbsultats ont ~t6 d6cevants en d6pit de toutes les pr6cau- t ioas prises, mais au moins fourniront- ils uue base de discussion en vue de la raise au point d 'une m6thode am61ior~e.

Apr+s cette premi+re phase de travaux, de nouveaux essais vont ~tre entrepris, mais d+s 5. pr6sent le Groupe tire les conclusions suivantes :

Le probl6me de la recherche du dosage en ciment dans un mortier ou un b6ton durci est tr6s difficile 5. r6sou- dre. On ne peut pus at tendre de grands progr6s en chimie classique sauf peut- 6tre par des a t taques grfice 5. des acides faibles (mal6ique, silicique) ou 5. des acides tr~s dilues (acide chlorhydrique au 1/50). Lorsque l 'on a un 6chantillon du ciment et compte tenu de sa teneur en SO 3 on peut faire le brian en SO s total et d6terminer le dosage en ciment avec une assez bonne pr6cision. L 'analyse chimique 616mentaire est n6cessaire mais pas suffisante. I1 n 'y a pas qu 'une seule m~thode mais l 'on peut songer 5. coupler certaines m6thodes chimiques avec des m6thodes physiques : par thermogravim6tr ie ; par diffraction des rayons X; par examen au microscope d 'une coupe de b6ton apr~s a t taque s61ective (c'est une m6thode on6reuse); par examen au microscope 61ectronique 5. balayage (c'est une m6thode de luxe).

Ues problames qui se posent ne peuvent ~tre r6solus qu 'en prenant deux precaut ions au d6part :

1 ~ Connaitre l 'origine exacte de I 'echantillon prelev6 et l 'obtention d u m a x i m u m de renseignements possibles sur le ciment et les granulats qui le consti tuent , ainsi que sur la fa~on dont a ~t6 fabriqu6 le b6ton (ou le mortier). I1 s 'agit souvent d'une vkritable enquOte policiOre.

2 ~ Effectuer un 6chantil lonnage correct (m~?thode de pr61~vement, choix des emplacements. . . ) et repr6sentatif.

Les probl~mes les plus d61icats se posent dans les cas suivants :

- on ne connai t pas l 'origine du ciment;

- le ciment contient des cendres volantes, des pouzzolanes natu- relies ou du laitier;

- les granulats utilis6s sont ft. base de laitier concasse, de basalte;

- le b6ton est fig6 (le taux de silice soluble d iminue dans le temps).

Par la suite, on sera donc amen~ 5. consid6rer, dans les recommandations que nous ferons, un certain nombre de cas et 5. pr6voir ~ chaque lois la ou les m6thodes les plus appropri6es tenant compte : du type d 'ouvrage (616vation, fondation, enduits en mortier, piece mince ou 6paisse...); de la nature du ciment (en dis t inguant s'il existe ou non un ~chantillon); de la nature des granulats ; de l'ftge du h~ton, du milieu ambiant (carbonatat ion, etc.).

I N FO R M ATI O N S/INFORMA T/ON

RILEM Committees

Publications

13-MR Commit tee on per formance of mortars and renderings has issued the following drafts of tentative recom- menda t ions for publication in Materials and Structures (No. 62 March-Apri l 1978):

�9 Tendency of water to separate from mortars (bleeding);

�9 S i te test for the determinat ion of the compress ive strength of mortars which harden hydraulically;

�9 Determination of the flexural bond strength of masonry;

�9 Determination of the bond strength between brick and mortar;

�9 Characterization of the abrasion res is tance of renderings by means of a rotary brush;

�9 The complex workability - con- s is tence - plast ic i ty;

�9 Determination of mortar con- s is tence ;

�9 W a t e r - r e t e n t i o n capac i ty of mortars;

�9 Determination of mortar con- sistence;

�9 Initial adhesion of mortars .

La fin des travaux de la Commiss ion 2-HC : B6ton et b6ton arm6 sous les c l imats ehauds avait 6t6 marqu6e par la publication dans le n ~ 49, de "A review of work reported to the Com- mittee 2-HC on thermal stress problems in concrete structures in hot countr ies" par le Pr A. H. Hendry, et d ' un projet de recommanda t ion pour la norma- lisation des m6thodes d'essais ' par D. M. F. Orr ; le Report on behaviour of concrete in hot climates par le Pr Rahel Shalon, viendra compl6ter cette publication, et la premiere partie du texte parai tra dans Mat~riaux et Construc- tions au cours du premier semestre de 1978.

RILEM Symposium

An international RILEM sympos ium on test ing and test methods of fibre cement c o m p o s i t e s will be held at the Universi ty of Sheffield, f rom 5-7 April, 1978. The p rogramme wilt be divided into six sessions and comprise the following subject areas: rheology; quality Control and fibre distr ibution; non destructive testing; strength tests: ten- sion, compression, flexure.shear, impact, fracture, toughness and fatigue; shrink- age and creep; durability: bond; poro- sity and permeability. Thirty papers will be .presented. An exhibition of fibre cement composites and appro- priate testing equipment will be held

69

V O L . 11 - N ~ 61 - M A T I r : R I A U X E T C O N S T R U C T I O N S

on the University Campus throughout the duration of the Symposium. Apply to: Dr, R. N. Swamy, Dpt. of Civil and Structural Engineering, The Uni- versity, Mappin Street, Sheffield, S I 3TB. G.B.

NOUVELLES DIVERSES/ NEWS

La Convention Europ6enne pour ia Construction M6tallique (CECM) orga- nisera un co/Ioque sur les Nouveaux d6veloppements de ia construction en acier, qui se tiendra ~t Londres, les 19-20 avril 1978. On y traitera des Recommandations de la CECM, des

.diff~rents syst~mes de structures, des constructions composites, de l'emploi de l'acier par les architectes, des pro- bl6mes 6conomiques de ta construction en acier. Pour information, 6crire ~ : The Secretary, ECSS Sympo- sium Office, NLA Tower-5th floor, 12 Addiscombe Road, Croydon CR9 3JH, England.

Le Dr. Zdenek P. Bazant, membre effectif de la RILEM dont il avait obtenu la M6daille 1975, a 6t6 6galement honor6 par l'American Society o f Civil Engineers qui lui a d6cern6 ta T. Y. Lin Award en octobre 1977.

ACI Committee 351, Foundations for Equipment and Machinery, will sponsor an International Symposium, at the ACI Fall Convention in Houston, Texas, on November 2, ' 1978. The main objective of this Symposium is to provide a forum for dissemination of information regarding various techniques in use today for analysis and design of foundations for equipment and machinery. The categories of the equipment and machinery to be included are: I) Static equipment; 2) Impact machines; and, 3) Rotary and reci- procating machines. The general topics to be covered are: a) ease history of design and performance or failure in- vestigation; b) grouting and anchorage of machines to their foundations; c) special topics, such as: instrumentation for monitoring of performance of foundations, fatigue studies, review of existing codes and standards, unique applications, etc.; d) new research. Prospective authors are invited to submit an extended abstract (600 to 800 words), by March 17, 1978. Extension of this deadline may be granted to overseas corrcspondal~ts with due cause by prior arrangements. Authors will be notified about acceptance/rejection by April 30, 1978. A complete manuscript will be required by June 23, 1978. Submit four copies of an abstract to : Pr. Tarun R. Naik, Chairman, ACI 351 Sympo- sium Committee, Mechanics Depart- ment, The University of Wisconsin- Milwaukee, P. O. Box 784, Milwaukee, W153201, USA.

The Eight International Congress of the F6d6ration Internationale de la Pr6contrainte will take place in London, 30 April-5 May 1978. Several seminars will be held during the Congress on Sea structures, Fire resistance, Pre- fabrication, Special eoncretes, Steel for prestressing, Bridges, Seismic structures, Practical constructions, Buildings, Pres- sure and storage vessels, Lighweight concrete, Concrete ships. Information: The Concrete Society, Terminal House, Grosvenor Garden. London SWI WOAJ. U.K.

Dr. Paul W. Abeles, who was an effective member of RILEM, died on August 5, 1977. He was a well-known figure in the world of engineering, and until the last day of his life was actively associated with the working of various national and international commissions on concrete technology. He made an enormous contribution in the advance- ment of prestressed concrete. Last year, the FIP honored him by awarding him the "Freyssinet Meda l " - the highest FIP honour. The medal would have been presented to him at the 1978 Congress in London.

INFORMATIONS BIBLIOGRAPHIQUES/BIBLIOGRAPHICAL INFORMATION

Design and construction of offshore structures (l~tude et construction de structures ~ offshore >>. R6sum6 de la Conf6rence tenue les 27 et 28 octobre 1976. The Institution of Civil Engineers, Londres.

On ne compte plus, particuli~rement en Grande-Bretagne, le hombre de conf6rences ayant un rapport plus ou moths lointain avec les activit~s offshore.

L'honorable <~ Institution of Civil Engineers )), conjointement avec 1'<~ Institution of Structural Engineers )) et'la ~ Society for Underwater Techno- logy >) out d6montr6 par cette conf6rence qu'elles se tiennent au fait des probl~mes nouveaux pos6s par les activit~s de haute met.

Les communications, au hombre de 17, rendent compte d'un grand hombre d'aspects des probl~mes sp6cifiques pos6s par la construction, la raise en place, la surveillance des plate-formes implant6es actuellement en met du Nord.

Curtains aspects, tr~s technologiques, out 6t6 abord6s : l'6tude de la partie sup6rieure d'une plate-forme gravitaire, ou d'une plate-forme compl6te en acier, la construction d'une plate-forme en b6ton ou l'6tude d'un cas sp6cial dit

70

<~ hybride ~ dont les 616ments verticaux sont m6talliques et les 616ments horizon- taux en b6ton.

Enfin, les principes de base pour la conception d'une plate-forme <~ dbfor- mable , (souple ou raide suivant la valeur de la fr6quence de son premier mode) out 6t6 expos6s.

Une part importante est donn6e la m~canique des sols, $ la g6ophysique e~ b. l'instrumentation permettant de connaltre le comportement des structures en mer, I1 est ~t noter que de nombreux resultats de mesure figurent darts Ies diff6rents comptes rendus permettant donc de disposer de valeurs concr6tes, taut sur le site qu'en laboratoire.

La description des op6rations d61i- cares de mise en pr6contrainte des structures permet de se rendre compte des difficult6s rencontr6es sur les chan- tiers, celle des moyens utilis6s lors des r6parations diverses, met en 6vidence les probl~mes sp6cifiques qu'entraine la construction de structures destinies ~t r6pondre ~. une fonction bien d6finie en milieu marin.

Une 6rude particuli6re montre l'importance ~i attacher aux ph6nom6nes li6s ~t la temp6rature.

La connaissance des op6rations mart- times relatives b. la construction d'impor- tantes structures en haute mer, met l'ing6nieur de g6nie civil en pr6sence de contraintes nouvelles auxquelles il dolt se soumettre d6s la conception de l'ouvrage.

L'analyse des risques, dans un champ d'activit6 aussi nouveau, pr6sente certaines difficult6s particuli~res. Une pr+- sentation tr~s g6n6rale des buts et des m6thodes relatives ~t cette analyse fait l'objet d'une communication.

Le vaste projet de d~veloppement des zones marines d'Abu Dhabi est pr6sent6 sous les divers aspects de g6nie civil (g6ologie, conditions d'envi- ronnement, choix des types de r6servoirs et des ol6oducs, etc.).

Pour stocker de grandes quantit6s de gaz avant transport, on le liqu6fie. Ainsi, certaines structures flottantes, de types nouveaux, parfois d6j~ cons- truites, destin6es ~ &re implant6es en haute met, sont pr6sent6es.

On peut regretter i'apparent d6sordre dans la suite des communications. Ce dernier t6moigne de la diversit6 des sujets abord6s qui est, pr6cis~ment, celles des activit6s ~ offshore >~.

M. SEGUIN

A review of diaphragm walls, a discussion of "'diaphragm walls and anchorages", published by the Institution of Civil Engineers, London 1977, 148 pages.

The volume is the record of a seminar, held on 9-10 September, 1976. It starts with a general analysis of available methods for designing walls and anchor- ed walls, and covers the practice in the detail design applications of diaphragm walls and contiguous piling, of anchorages; the design and control of bentonite/clay suspensions and concrete in diaphragm wall construction; ground anchors, slurry trench practice for diaphragm walls and cut-offs, and it ends with a general discussion.

The plastic methods of structural analysis, by B. G. Neal, Science Paper- backs, Chapman & Hall, Ltd, London, 1977.

Professor's Neal's book was among the first textbooks on plastic methods. This new edition is the first in S[ units; it has been rewritten to take account of the subject's current position in structural engineering. The book contains numerous worked examples and every chapter includes problems to he attempted by the student. Answers to these problems can be found in an appendix.


Concrete afloat, published by Thomas Telford Ltd, London, I977.

Proceedings of the conference on concrete ships and floating structures organized by the Concrete Society in association with the Royal Institution of Naval Architects and held in London on 4 and 4 March, 1977.

Concrete structures: repair, water- proofing and protection, by Philip H. Perkins, 302 pages, 76 illustrations, published by Applied Science Publi- shers, Ltd, London, 1976.

This book set out the basic principles to a wide range of building and civil engineering structures, and gives recommendations on how repairs should be carried out. The main effects of dete- rioration in concrete building structures are described. The repair of fire damaged buildings is also considered. The last chapters cover repairs to concrete marine structures and the protection of concrete structures against chemical attack. Five appendices give information on Codes of Practice and Standards in English-speaking countries as well as the majority of the EEC countries.

Recently issued :

�9 AZ. Handbuch fiir Asbestzemen- trohre, by K. H/inerberg H. Tessendorff, edited by Springer-Verlag, Berlin, Hei- delberg, New York, 1977.

�9 Kommentar till Svensk Byggnorm, 1977 : 3 Energihushallning, a commentar of the regulations issued by the National Swedish Board of Physical Planning and Building on energy conservation in new buildings. These regulations are valid from 1 July 1977.

A signaler :

�9 La derni~re 6dition de"The statis- tical Review" publi~e chaque annie par CEMBUREAU, I'Association Europ~enne du Ciment. Le n ~ 34, concernant la periode 1975-1976 est en vente 5. CEMBUREAU, 2 rue Saint- Charles, 75740 Paris Cedex 15.

�9 Sobre 20 anos de actividades 1956- 1976, publi~ par FAssociacion Venezo- lana de Productores de Cementos.

�9 Matriz dos coeficientes tecnicos da construqao, par S. Pompeu dos Santos, m~moire n ~ 480 du Laboratorio Nacio- nal de Engenharia Civil, Lisbonne 1977.

�9 Barraggem de contrafortes gemi- nados (Exemplo de Dimensionamento), par N. Benevolo, publication de l'Asso- ciaqo Brasileira de Cimento Portland.

71

Documents

Budapest 31—RILEM 30 5–9 Septembre 1977