p.22Max Cabirol, des mains en or

p.10 Embelissement de la ville :Projet 500 arbres

#5AVRIL 2016 / www.coutras.fr

Magazine d’information de la ville de Coutras VOTRE VILLE

BUDGET 2016 :LES IDÉES BOURGEONNENT !

Dossier6

p.12 Rénovation de la RPA

Actus PortraitEnvironnement

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Coutras VOTRE VILLE 2

46

10

12

14

1618

202122

Sommaire//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

(1) Test non médical (2) Essai sans engagement

BILANAUDITIF

GRATUIT(1)

23 rue Gambe�a 33230 COUTRAS

05 57 40 84 43

PRET GRATUITPROTHESEAUDITIVE(2)

Votre référence intérim depuis plus de 15 ans !

9 RUE VICTOR HUGO 33230 COUTRASTél : 05 57 49 30 87Fax : 05 57 49 21 67interim.33@wanadoo.frwww.interim33-coutras.fr

• Missions courtes• Missions longues

• Propositionsde formations• Accompagnement

individualisé

L A C O M M U N I C AT I O NAU S E RV I C E D E S C O L L E C T I V I T É S

Notre studio de création réalise vos travaux d’imprimerie

Plusieurs agencesen France

AGENCE SUD86 avenue John Fitzgerald Kennedy - 33700 MÉRIGNAC - 05 56 12 36 49 // www.edipublic.com

De la création à la réalisation fi nale : UN SEUL INTERLOCUTEUR

• LOGOS• PLAQUETTES• BROCHURES• DÉPLIANTS• CARTES

COMMERCIALES• STANDS• AFFICHES PETIT ET

GRAND FORMAT...

Un rapport

qualité/prix

imbattable

L’imprimerie prèsde chez vous !

L’imprimerie prèsde chez vous !

3#5 avril 2016

Coutras, Votre Ville - Magazine Communal Hôtel de Ville - Place Ernest Barraud - BP 69 - 33230 Coutras Tél. 05 57 56 09 09Directeur de la publication : Jérôme Cosnard - Maire de Coutras Rédaction & Réalisation : Elodie Dulaurans Impression : Imprimerie Rochelaise - La RochelleCrédit photos : Service communication - Service Technique - Pascal JacopitImprimé en 4500 exemplaires - Numéro #5 Avril 2016

RETOUR EN IMAGES

DOSSIER Budget 2016 : les idées bourgeonnent

ENVIRONNEMENT Projet 500 arbres : Embellir la ville et protéger notre environnement

ACTUS Rénovation de la RPA : Améliorer le cadre de vie

ÉCONOMIE Présentation d’entreprise : L’espace de Co-WorkingLes nouveaux commerces à Coutras

ÉVÉNEMENTLa semaine de la jeunesse

AGENDA CULTUREL ET ASSOCIATIF

ÉTAT-CIVIL

TRIBUNE LIBRE

PORTRAIT DE COUTRILLONSMax Cabirol, des mains en or

46

10

12

14

1618

202122

Sommaire Édito#5 Avril 2016

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Ce magazine est imprimé sur un papier 100% recyclé.

#VOTRE VILLE

Mes chers Coutrillons,

Ce nouveau numéro de votre magazine communal consacre son dossier au budget 2016 de la commune. Un budget que nous avons voulu rigoureux et réaliste. Cependant, faire face aux di�cultés financières de la commune ne nous a pas empêché de réfléchir à l’avenir de Coutras, et de trouver

de nouvelles façons de moderniser et de redynamiser notre commune. Ainsi, de gros projets verront le jour dès 2016. Côté social, le dossier de la maison de santé avance, nous sommes désormais entrés dans la phase de recherche des médecins afin de proposer une structure en adéquation avec leurs besoins et leurs attentes.Côté touristique, nous avons entamés la création de notre guinguette, sur les bords de Dronne, qui ouvrira dès le début de l’été, et nous installerons très prochainement du mobilier urbain sur les zones des Nauves, du Fagnard et de la piscine. Côté sécurité aussi, nous avons enfin reçu les financements nationaux attendus et pourrons très prochainement commencer l’installation de la vidéo-protection sur la commune. Côté économique, je dois dire que je suis très fier de l’intérêt que peuvent porter de grandes sociétés à notre commune. De très beaux projets commerciaux sont en cours et j’ai hâte de pouvoir vous en dire plus. Des terrains ont été vendus sur la zone d’Eygreteau et de nouvelles entreprises, créatrices d’emploi, viendront rapidement s’y implanter. Vous le verrez dans les pages à suivre, les idées ne manquent pas, et avec un peu de créativité et beaucoup d’envie, nous réussirons à les concrétiser.Vous souhaitant une bonne lecture,

Jérome Cosnard, Maire de Coutras

Vice-président de la CALI

Coutras VOTRE VILLE 4

LE GRAND CARNAVAL DE COUTRAS !

Retour en IMAGES

/////////////

Après avoir travaillé durant plusieurs semaines à la réalisation de très jolis chars, enfants, seniors et membres des associations et du comité municipal des fêtes se sont rassemblés le 19 mars dernier pour défiler dans les rues de la ville ! Majorettes, confettis, spectacle et goûter o¨ert, vous étiez nombreux à être venus vous amuser sous ce soleil radieux. La thématique large du rugby et ses nations a donné lieu à une grande variété de déguisements, pour le plus grand bonheur des spectateurs.

5#5 avril 2016

QUARTIER PRIORITAIRE : MOTEUR... ACTION !

«SPORT EN FAMILLE»ENSEMBLE, ON EST PLUS FORT !

Dans le cadre des appels à projet Politique de la ville, les éditions Bleu du Ciel ont décidé de tourner un film pour redonner la parole aux habitants. À leur écoute, et ils ont réalisé des prises de vue avec des Coutrillons. Le résultat est touchant. Di¨usé une première fois à Coutras le 30 mars dernier, il sera proposé dans di¨érentes communes du territoire.

L’animation «  Sport en famille  » s’est déroulée le 26 mars et était organisée par le service des Sportsde la Ville de Coutras.De 14h à 17h, une centaine de personnes est venue s’essayer à de petits jeux sportifs dans la salle de sports et sur le city stade.Parcours de hockey, tir à l’arc, Vortex, handball et parcours à l’aveugle ont ravi petits et grands.Un fil rouge de tir au but était lancé et ce ne sont pas moins de 248 buts qui ont été marqués... De quoi être prêts pour l’Euro !Quel plaisir de voir parents et enfants faire équipe pour remplir au mieux leur feuille de route tout au long de cet après-midi sportif, une belle réussite qui sera renouvelée sans aucun doute. Le service des Sports tient à remercier tous les participants pour leur bonne humeur !

Coutras VOTRE VILLE 6

DOSSIER

Budget 2016 : Les idées bourgeonnent !

En dépit d’un contexte budgétaire très contraint en 2016, la ville de Coutras n’augmentera pas, cette année encore, sa pression fiscale sur les ménages, maintiendra les aides aux associations et conservera un haut niveau de services publics rendus à la population. Les investissements structurants pour la commune continueront, afin de proposer de nouveaux services indispensables aux Coutrillons et le cap de la rigueur sur le budget de fonctionnement sera affirmé.

DOSSIER

7#5 avril 2016

3 questions à ... Alain Jambon, Maire Adjoint aux finances.

Coutras, Votre Ville : Monsieur Jambon, quelles sont les grandes étapes de l’élaboration d’un budget communal ?

ALAIN JAMBON Pour l’élaboration du budget, il y a les grandes étapes clés, obligatoires, comme le débat d’orientations budgétaires, qui permet à chaque élu du conseil municipal de prendre connaissance des dépenses et des recettes envisagées pour l’année à venir. Puis il y a le vote du budget, qui doit se faire dans les deux mois suivants et avant le 31 mars. À Coutras, nous avons décidé de mettre en place une procédure assez stricte, nous permettant de voter notre budget dès le début de l’année et ainsi fonctionner en année pleine, sans avoir à attendre le mois d’avril pour lancer les projets. Un travail de fond est organisé dès le mois de septembre avec les chefs de service, qui établissent leur prévisionnel au plus juste, en priorisant leurs actions et en

réduisant leurs dépenses de façon substantielle. À la fin du mois (le 28 avril) nous voterons en conseil municipal un budget supplémentaire, prenant en considération les di�érents ajustements nécessaires, mais également les résultats du compte administratif, qui nous donnera un état définitif sur notre gestion financière 2015.

CVV : Le contexte budgétaire national complexifie celui des communes, où se situe l’endettement communal de Coutras ? ALAIN JAMBON E�ectivement l’État a décidé de baisser ses dotations aux collectivités de plus de 3  milliards d’euros en 2016. Cela nous impacte directement, puisque nous allons subir une baisse de la dotation globale de fonctionnement d’environ 140  000  € sur notre budget de fonctionnement. Ce qui a�ecte principalement notre capacité d’autofinancement

déjà largement pénalisée par les intérêts des emprunts contractés à notre arrivée pour financer les travaux du centre bourg, de l’école de musique ou encore du tennis... engagés par la municipalité précédente.

CVV : Et qu’en est-il au niveau de la section d’investissement ? ALAIN JAMBONEn 2016, la section d’investis-sement diminue de 31,6% par rapport à 2015 et s’équilibre à 2  087  032  €. Cependant, cela n’empêchera pas la réalisation de grands projets, comme la création d’une maison de santé, l’installation de la vidéo -protection, le développe-ment du numérique à l’école, la plantation de 200 arbres ou encore l’aménagement d’une guinguette sur les bords de Dronne. Tout cela grâce à la gestion rigoureuse des services et des élus qui nous a permis de diminuer notre budget global de 9,77% entre 2015 et 2016.

DOSSIER

Alain Jambon, Maire Adjoint et Marine Ancel, la nouvelle responsable des finances

Coutras VOTRE VILLE 8

DOSSIER

Budget Investissement 2016 :2 087 932 €

BUDGET PRIMITIF 2016 : 10 207 266 €

Coutras en quelques chi�res

LES DÉPENSES D’INVESTISSEMENT RÉPARTIES PAR FONCTION :

LES DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT RÉPARTIES PAR FONCTION :

SERVICES URBAINS & ENVIRONNEMENT

ENSEIGNEMENT 41 868 €

CULTURE8712 €

SERVICES GÉNÉRAUX & ADMINISTRATION

SÉCURITÉ & SALUBRITÉ PUBLIQUES

SÉCURITÉ & SALUBRITÉ PUBLIQUES

11 852 €

1 451 906 €

3 571 726,40 €

279 849 €

11 MILLIARDS D’€C’EST LE MONTANT DE L’EFFORT CONSIDÉRABLE

DEMANDÉES AUX COLLECTIVITÉS TERRITORIALES ENTRE 2015 ET 2017.

140 000 €DE BAISSE DE LA DOTATION GLOBALE DE

FONCTIONNEMENT DE L’ÉTAT À COUTRAS EN 2016.

308 € par habitantEN MOYENNE, EN 2015, DE DÉPENSES

D’INVESTISSEMENT POUR LES COMMUNES

CONTRE

247 € par habitantEN 2016 À COUTRAS.

31,6% DE BAISSE DE L’INVESTISSEMENT

EN 2016 À COUTRAS.

9,77 %DE DIMINUTION GLOBALE DU BUDGET COMMUNAL

2016, DÉJÀ BAISSÉ DE 2,86% EN 2015.

3 ANSSANS AUGMENTATION DE LA PART COMMUNALE

DES IMPÔTS.

9#5 avril 2016

DOSSIER

UNE NOUVELLE RECRUE AUX FINANCES

Suite à la mutation de Laurent Jaguenaud au sein du Département de la Gironde, Marine Ancel a intégré la commune de Coutras depuis le mois d’avril. Auparavant en poste au sein du Syndicat Mixte du Parc Nature des Landes de Gascogne, elle sera désormais responsable des finances, marchés publics et assurances.Elle portera aussi une attention particulière à la fiscalité et au patrimoine communal.

Budget Fonctionnement 2016 :8 119 334 €

BUDGET PRIMITIF 2016 : 10 207 266 €

LES DÉPENSES D’INVESTISSEMENT RÉPARTIES PAR FONCTION :

LES DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT RÉPARTIES PAR FONCTION :

SERVICES URBAINS & ENVIRONNEMENT

980 800 €

FAMILLE

FAMILLE2600 €

SOCIAL & SANTÉ

SOCIAL & SANTÉ230 520 €

SPORT & JEUNESSE

SPORT & JEUNESSE47 100€

CULTURE

ENSEIGNEMENT

CULTURE8712 €

SERVICES GÉNÉRAUX & ADMINISTRATION

714 480 €

286 765 €

395 401€

382 171,47 €

414 642 €

1 331 871,52€

Coutras VOTRE VILLE 10

Projet 500 arbres : EMBELLIR LA VILLE etProtéger notre ENVIRONNEMENT

Comme promis dans son programme politique, la municipalité a lancé le projet « 500 arbres ». S’étalant sur toute la durée du mandat, ce projet permettra d’embellir la commune tout en participant à la protection de l’environnement.

Coutras se compose de di�érentes facettes.Paysages urbains, bois,

terrains agricoles, ripisylves ou encore zones humides... Ces richesses écologiques sont des lieux privilégiés pour la faune et la flore qui y trouvent refuge. En lançant le programme 500 arbres la commune répond à di�érents enjeux écologiques et esthétiques.

Le phénomène de la photosynthèse, dont seuls sont capables les végétaux, utilise l’énergie lumineuse pour se nourrir, en stockant le dioxyde de carbone (CO2) et libérant de l’oxygène, qui purifie l’air.

Les racines elles, contribuent à la diminution de l’érosion des

sols et favorisent une meilleure

qualité de l’eau. Mais en milieu

urbain et péri-urbain, l’arbre a

aussi une fonction esthétique non

négligeable et contribue largement

à l’embellissement de la ville.

Un soin particulier Afin de favoriser le bon

développement des essences

plantées, les services techniques

de la ville ont mis en place

di�érentes actions. Avant la plantation, la terre est, si besoin, renouvelée et amendée grâce à du compost provenant du SMICVAL et de l’engrais organique. Dans une optique d’économie des ressources, des rétenteurs d’eau sont incorporés dans la terre, pour limiter les arrosages et un paillage est réalisé en surface, afin de maintenir l’humidité, amender, limiter l’entretien

Frêne à fleurs

11#5 avril 2016

Projet 500 arbres : EMBELLIR LA VILLE etProtéger notre ENVIRONNEMENT

ENVIRONNEMENT

• Attention, amende ! •Les services communaux s’attachent

chaque jour à rendre la ville plus belle. Cependant, chaque Coutrillon doit

également avoir à cœur de garder sa commune propre.

La police municipale veille à ce que chacun respecte la loi et chaque dépôt sauvage entraîne une amende de 35€

auxquels peuvent s’ajouter les frais d’enlèvement par les services techniques. Les déjections canines et autres détritus jetés sur la voie publique sont également interdits et peuvent être punis par la loi.

sols et favorisent une meilleure

qualité de l’eau. Mais en milieu

urbain et péri-urbain, l’arbre a

aussi une fonction esthétique non

négligeable et contribue largement

à l’embellissement de la ville.

Un soin particulier Afin de favoriser le bon

développement des essences

plantées, les services techniques

de la ville ont mis en place

di�érentes actions. Avant la plantation, la terre est, si besoin, renouvelée et amendée grâce à du compost provenant du SMICVAL et de l’engrais organique. Dans une optique d’économie des ressources, des rétenteurs d’eau sont incorporés dans la terre, pour limiter les arrosages et un paillage est réalisé en surface, afin de maintenir l’humidité, amender, limiter l’entretien

et protéger le pied de l’arbre des agressions diverses. Ce paillage est d’ailleurs issu du broyage de végétaux produit par les di�érentes tailles et élagages réalisés par les agents municipaux.

Une grande diversitéUne très grande variété d’espèces a été sélectionnée. Acacia, frêne, mûrier, lilas, oranger, hêtre, érable, pin, tilleul ou encore acajou... L’idée est de pouvoir à terme réaliser un arboretum à l’échelle de la commune, et en faire dans un second temps une animation de découverte, dans le cadre du développement du tourisme vert sur la commune. Une centaine d’arbres a déjà été plantée en février, principalement à Eygreteau et autour du lac des Nauves. Une seconde plantation aura lieu à l’automne. Cette fois, ce seront les enfants du conseil municipal des jeunes qui mèneront la danse, ils en avaient e�ectivemment émis la demande lors de leur assemblée.

Marronnier rouge de Briot

Acajou de Chine

Faux acacia

Coutras VOTRE VILLE 12

Rénovation de la RPA :AMÉLIORER LE CADRE DE VIE

L’établissement d’hébergement pour personnes âgées du Hameau de la croix rouge a été

réalisé en 1975. Gérée sous forme de gestion partagée entre l’organisme Logévie et le CCAS

de Coutras, la RPA avait grandement besoin d’une réhabilitation générale, tant pour l’exté-

rieur que pour l’intérieur de ses bâtiments.

ACTUS

S'adapter aux résidentsDès début 2015, des groupes de travail ont été constitués. Composés d'une dizaine de résidents volontaires et des agents travaillant au sein de la RPA, ils avaient pour but de recenser les besoins des habitants, de connaître leurs problématiques quotidiennes, afin de proposer une réhabili-tation au plus proche de leurs attentes. Après validation de toutes les instances décisionnaires, le projet final a été présenté aux résidents et à leur famille, courant novembre.

Un chantier de grande envergure Les travaux dureront 18 mois et débuteront courant juin. Chaque logement va nécessiter environ 8 semaines de travail. Ce chantier représente

3  200  000  € dont 58  000  € par logement. Logevie, qui finance à 100% ces travaux de grande ampleur a proposé un projet englobant un nouvel aménagement paysager, des réfections de voiries et de réseaux, l'isolation et l'embel-lissement des logements, un réaménagement intérieur en adéquation avec les mœurs actuels et veillant à la sécurité quotidienne des résidents... Dans les salles de bain par

exemple, des revêtements antidérapants, des barres de maintien ou encore des douches de plain pied rassureront les occupants. Côté économie d'énergie, ils pourront compter sur une isolation thermique de meilleure qualité, le rem-placement des menuiseries, ou encore l'abaissement des plafonds. Enfin, esthétiquement, les façades seront largement rafraîchies, les locaux à

Façade Nord-Ouest (restaurant)

Façade Sud-Est (entrée)

249

655

493

609

237

655

268

561

609

13#5 avril 2016

ACTUS

CPAM ET CCAS ONT SIGNÉ UNE CONVENTION DE

PARTENARIAT

Le CCAS de Coutras pré-instruit les demandes de CMU, CMU-C et ACS depuis plusieurs années, cependant cette démarche connaît des limites puisque, sans relation spécifique avec la caisse d’assurance maladie, il était impossible pour le CCAS de pouvoir réaliser un retour sur les instructions de dossiers et le suivi... Au mois de juin 2015, le CCAS s’est donc rapproché de la CPAM pour réfléchir à la mise en place d’un partenariat spécifique à travers une convention et un protocole d’accord a été signé. Il est effectif depuis le

1er janvier 2016.

Il permet désormais :

- D’organiser l’information et la formation continue des agents du CCAS pour assurer l’accompagnement des publics précaires dans leurs démarches

relatives à l’assurance maladie.

- D’optimiser la gestion et la transmission des dossiers de demandes de CMU-C, d’ACS et d’AME, pour simplifier l’accueil, l’information et la prise en charge des publics reçus par le CCAS et

accélérer l’ouverture des droits

De renforcer l’accès des publics précaires aux tarifs sociaux du gaz

naturel et de l’électricité.

Par ailleurs, le partenariat instauré en septembre 2014 avec la mutuelle communale a permis d’orienter vers le CCAS un certain nombre de citoyens, notamment, pour la vérification du droit et la pré-instruction de dossiers

CMU-C et ACS.

poubelles seront dissimulés et des plantations viendront égayer ce nouvel ensemble.

Accompagner le changementUne stratégie d'accompagne-ment des résidents a été mise en place. En e�et, ils devront quitter leur logement pendant 2 mois, suivant une rotation qui sera déterminé d’ici le mois de septembre 2016. Certains seront accueillis par leur entourage, d'autres bénéfi-

cieront de mutation temporaire dans des logements pas encore en travaux. Bien sûr, le démé-nagement sera totalement pris en charge tout comme les frais a�érents à ce déplacement (téléphone, électricité...). Le loyer deviendra une redevance (loyer + forfait charges) ce qui modifiera pour les occupants actuels le montant, qui passera de 334€ à environ 390€. Pour les nouveaux entrants la redevance sera d’environ 490€ par mois.

Suite à une envie commune de la directrice du centre de loisirs et du CCAS de pouvoir proposer des animations intergénérationnelles sur la commune, un projet a été structuré entre les deux services. Plusieurs fois par an, enfants et seniors de la RPA et de l’EHPAD se retrouvent pour des activités telles que la confection de costumes et de décors pour le carnaval ou encore des ateliers créatifs lors de la semaine bleue...

Le but ? Créer du lien entre les générations et permettre à chacun d’apprendre de l’autre, tout en s’amusant !

Un projet intergénérationnel pour favoriser les échanges entre enfants et seniors

Coutras VOTRE VILLE 14

Case BioDepuis leur reprise en mai dernier, Patrick et Marie-Laure ont souhaité peu à peu réorganiser le magasin. Grâce à Joëlle, leur employée, et son savoir, ils ont pu agrandir les gammes de produits de soin du corps, et plus largement de bien-être. Ils proposent désormais des consultations, notamment en fleurs de Bach. Le rayon alimentaire s'est également largement

éto�é, puisque l'on peut aujourd'hui trouver un grand frigo de produits frais, mais également un étalage fourni, de fruits et légumes bio, pour la plupart locaux, ou encore une large gamme de produits sans gluten. Une trentaine de silo de vrac (graines, riz, pâtes...) vient compléter la large gamme de produits secs déjà présente et de nouvelles variétés devraient arriver dans les prochains mois. Vous pouvez également y trouver des produits ménagers, de l'alimentation pour vos animaux de compagnies ou encore du matériel de cuisine ainsi qu'une bibliothèque afin d'utiliser au mieux, les produits proposés ! 2bis rue Edouard Vaillant | Du mardi au samedi 9h-12h30 | 15h-19h15 lacasebiocoutras@gmail.com | 05 57 69 03 65

Piscine & Clim Leal'OSpécialisés dans les domaines de la construction de piscine, du chau�age et de la climatisation auprès des particuliers et des professionnels, l'équipe de Leal'O met à votre disposition son savoir-faire. Forte de plus de 10 ans d’expérience, elle vous apporte des conseils techniques et personnalisés et peut également assurer l'entretien de vos équipements. Au sein de la boutique, vous pourrez trouver du matériel de nettoyage et d'entretien de vos équipements, mais également de nombreux accessoires pour votre piscine, et bien entendu, bénéficier des conseils aguerris des spécialistes présents. 21 ZC de l'Atelier | 05 57 69 22 18 | www.piscine-climatisation-coutras.fr

Couleurs et thérapie Sylvaine, psychopraticienne Après des études en psychologie, en psychologie clinique et en psychopathologie, Sylvaine décide de se spécialiser dans la psychanalyse des couleurs aux côtés William Berton. En revenant à Coutras, elle décide d'y implanter son cabinet, en conservant sa liberté d'exercice. Ainsi, elle considère chaque patient comme un être unique nécessitant une aide adaptée à son mal-être. Forte d'une grande ouverture d'esprit, elle utilise tous les outils à sa portée pour et toutes les connaissances nécessaires au bon déroulement du travail thérapeutique. Elle peut également animer des groupes de travail sur des problèmes particuliers. Travaillant en partenariat avec tous les acteurs du soin

(y compris les psychiatres et les psychologues) elle respecte le même code de déontologie. 16 rue Edouard Branly| sylvaine.oliveaubreniaux@orange.fr | 07 71 71 81 88

EN CHIFFRES : 2015 • 1AN À COUTRAS / 11 CO-WORKERS / 150M2 / 1 CUISINE3 BUREAUX PARTAGÉS / 1 OPENSPACE (10 PERSONNES MAX) / 1 BUREAU PRIVÉ

L’ARRÊT MINUTE, espace de travail partagé, Co-working & formation

ÉCONOMIE

Premier espace de travail collaboratif et partagé en milieu rural en Aquitaine, l’Arrêt Minute, dispose désormais de deux espaces, un à Coutras et l’autre à Libourne.

Cette association loi 1901, installée à Coutras depuis maintenant près d’un an

est animée par des bénévoles.C’est un espace de travail partagé, dont le fonctionnement et la gestion reposent sur la notion de bénévolat des coworkers. C’est un espace ouvert, souple et collaboratif. Chaque coworker y développe sa propre activité et son réseau, au contact d’un vivier de compétences, riche de synergies possibles.

Tarifs •Loyers mensuels•

Openspace (10 à 15 pers.) :4 jours = 55 € / 8 jours = 90€12 jours = 115€ / Temps plein = 140€

Bureau partagé (3 pers.) :4 jours = 75 € / 8 jours = 110€12 jours = 135€/ Temps plein =160€

Bureau privatisé (pour une entreprise) :1 pers = 240€ / mois

•Loyers à la journée•En nomade : 18€ la journée / 10€ la ½ journée

Loc. openspace (réunion/formation) :

55€ la journée / 30€ ½ journée

•Adhésion à l’espace• 36 €

POUR LES RENCONTRER ? 12 rue Gambetta • 05 24 08 78 22 >L’association sera présente et animera des ateliers les 28 & 29 avril au salon du Link à Libourne !

Un site dédié à l’emploi local La municipalité a décidé d’aller plus loin dans l’aide au retour à l’emploi des Coutrillons. Un site internet est désormais disponible www.emploi.coutras.fr et recense toutes les o�res d’emploi dans un rayon de 50km autour de Coutras. Les entreprises situées dans ce périmètre peuvent, elles aussi, di�user leurs o�res !

15#5 avril 2016

Case BioDepuis leur reprise en mai dernier, Patrick et Marie-Laure ont souhaité peu à peu réorganiser le magasin. Grâce à Joëlle, leur employée, et son savoir, ils ont pu agrandir les gammes de produits de soin du corps, et plus largement de bien-être. Ils proposent désormais des consultations, notamment en fleurs de Bach. Le rayon alimentaire s'est également largement

éto�é, puisque l'on peut aujourd'hui trouver un grand frigo de produits frais, mais également un étalage fourni, de fruits et légumes bio, pour la plupart locaux, ou encore une large gamme de produits sans gluten. Une trentaine de silo de vrac (graines, riz, pâtes...) vient compléter la large gamme de produits secs déjà présente et de nouvelles variétés devraient arriver dans les prochains mois. Vous pouvez également y trouver des produits ménagers, de l'alimentation pour vos animaux de compagnies ou encore du matériel de cuisine ainsi qu'une bibliothèque afin d'utiliser au mieux, les produits proposés ! 2bis rue Edouard Vaillant | Du mardi au samedi 9h-12h30 | 15h-19h15 lacasebiocoutras@gmail.com | 05 57 69 03 65

Piscine & Clim Leal'OSpécialisés dans les domaines de la construction de piscine, du chau�age et de la climatisation auprès des particuliers et des professionnels, l'équipe de Leal'O met à votre disposition son savoir-faire. Forte de plus de 10 ans d’expérience, elle vous apporte des conseils techniques et personnalisés et peut également assurer l'entretien de vos équipements. Au sein de la boutique, vous pourrez trouver du matériel de nettoyage et d'entretien de vos équipements, mais également de nombreux accessoires pour votre piscine, et bien entendu, bénéficier des conseils aguerris des spécialistes présents. 21 ZC de l'Atelier | 05 57 69 22 18 | www.piscine-climatisation-coutras.fr

ÉCONOMIE

Couleurs et thérapie Sylvaine, psychopraticienne Après des études en psychologie, en psychologie clinique et en psychopathologie, Sylvaine décide de se spécialiser dans la psychanalyse des couleurs aux côtés William Berton. En revenant à Coutras, elle décide d'y implanter son cabinet, en conservant sa liberté d'exercice. Ainsi, elle considère chaque patient comme un être unique nécessitant une aide adaptée à son mal-être. Forte d'une grande ouverture d'esprit, elle utilise tous les outils à sa portée pour et toutes les connaissances nécessaires au bon déroulement du travail thérapeutique. Elle peut également animer des groupes de travail sur des problèmes particuliers. Travaillant en partenariat avec tous les acteurs du soin

(y compris les psychiatres et les psychologues) elle respecte le même code de déontologie. 16 rue Edouard Branly| sylvaine.oliveaubreniaux@orange.fr | 07 71 71 81 88

ESPACE NOUVEAUX COMMERÇANTS ! Vous venez de vous implanter à Coutras et souhaitez en informer

la population ? Contactez le service communication de la ville pour apparaître dans le prochain numéro !

communication@mairie-coutras.fr • 05 57 56 09 09

Optical Center

Ouvert depuis peu dans la zone commerciale de Palard, le magasin d'optique et d’audition vous propose, dans un cadre spacieux et convivial, un large choix de marques de lunettes de vue, lunettes de soleil ou encore lunettes de sport, adaptées à votre vue, ainsi qu’une gamme complète d’appareils auditifs. Homme, femme mais aussi enfant, un espace particulier leur est dédié dans le magasin afin que vous puissiez faire votre choix en toute sérénité.Les opticiens diplômés sont à votre service pour vous guider et montent vos lunettes sur place.  L’audioprothésiste diplômé d’Etat vous conseille et vous accompagne tout au long de votre appareillage, et propose à toute personne le désirant un dépistage auditif gratuit (non médical) afin de sensibiliser et déceler au plus tôt d’éventuels signes de déficience auditive. 22, lieu dit "A l'Atelier" 05 57 46 06 06

Coutras VOTRE VILLE 16

ÉVÉNEMENT

Sylvie Boissel, maire adjointe en charge de la culture, nous présente les grandes orientations de la semaine de la jeunesse version 2016.Coutras, Votre Ville : La semaine de la jeunesse est désormais un rendez-vous incontournable pour les ados Coutrillons, qu’est-ce qui en fait son succès ?

SYLVIE BOISSELComme chaque année, cette semaine se déroule durant les vacances scolaires. Jusqu’à l’an dernier, elle était réservée aux jeunes fréquentant l’espace jeune ou le centre de loisirs. J’ai souhaité ouvrir cette semaine à l’ensemble des jeunes de notre commune et du territoire.Pendant plusieurs jours, Coutras se transforme en

un grand centre de jeux, d’activités et d’animations sportives et culturelles dédiés aux jeunes. L’idée est de partager des moments forts ensemble, en découvrant des pratiques parfois inhabituelles et en s’immergeant dans la vie locale. Toutes les animations sont gratuites, mais attention certaines nécessitent une inscription préalable. Tous ces éléments en font un événement très attendu par la jeunesse coutrillonne !

CVV : Vous avez souhaité modifier les contours de la manifestation, qu’est-ce qui change en 2016 ?

SYLVIE BOISSELE�ectivement, j’ai voulu modifier le programme de la semaine de la jeunesse afin qu’il corresponde davantage aux attentes des jeunes. Tous les jours des ateliers seront mis en place, certains incontournables comme le hip-hop, le street-art, mais nous proposerons également de nouvelles activités : de l’initiation au segway (engin stabilisé sur deux roues parallèles), des épreuves de Run & Bike, l’accès au numérique dans un bus... Autant de nouveautés, qui

couplées à l’ouverture faite à tous les jeunes, devraient je l’espère accroître encore la qualité, déjà démontrée, de cette manifestation.

CVV : Les jeunes sont parfois difficiles à toucher lors des manifestations, est-ce une cible privilégiée pour vous ?

SYLVIE BOISSELIl est vrai que c’est une cible di¹cile à mobiliser, car souvent prises par de nombreuses activités sportives, scolaires ... Cette semaine de la jeunesse a pour but d’inciter les jeunes à découvrir de nouvelles activités et surtout à leur donner goût à la culture sous toutes ses formes, en les y amenant par des portes qu’ils connaissent, le Hip Hop, le street-art, mais aussi le Run & Bike pour les plus sportifs... Nos ados étant les adultes de demain, nous avons à cœur de les satisfaire. Dans cette optique, la fête de la musique et les fêtes de Coutras par exemple, leur réservent aussi de belles surprises, spécialement conçues pour eux.

17#5 avril 2016

ÉVÉNEMENT

Raid RUN & BIKE Par équipe de 2 - Ouvert à tous + LA SCIENCE EN BAS DE CHEZ TOI+ Initiation au SEGWAY

14h - 18h | Lac des Nauves

> 10h30 - 12h | ATELIER HIP HOP*Centre de loisirs

> 14h30 - 16h | ATELIER HIP HOPAteliers de loisirs > 14h30 - 16h30 | ATELIER GRAFF’ Découverte - École Notre Dame> 14H-18H | LA SCIENCE EN BAS DE CHEZ TOIBus - Les Brûlons

MATIN

APRÈS-MIDI

> 10h30 - 12h | ATELIER HIP HOP*Centre de loisirs> 10h - 18h | MOBYLAND - Jeux en réseauPlace de la mairie

> 14h30 - 16h | ATELIER HIP HOPAteliers de loisirs > 14h30 - 16h30 | ATELIER GRAFF’ Espace Jeunes> 15H-19H | LA SCIENCE EN BAS DE CHEZ TOI Bus - Le Sully

MATIN

APRÈS-MIDI

> 10h30 - 12h | ATELIER HIP HOP*Centre de loisirs

> 14h30 - 16h | ATELIER HIP HOPAteliers de loisirs > 14h30 - 16h30 | ATELIER GRAFF’ Espace Jeunes> 15H-19H | LA SCIENCE EN BAS DE CHEZ TOIBus - Le Sully

> 19h BATTLE HIP HOP Le Sully

MATIN

APRÈS-MIDI

> 10h30 - 12h | ATELIER HIP HOP*Centre de loisirs> Journée | LA SCIENCE EN BAS DE CHEZ TOI* Bus - Centre de loisirs

> 14h30 - 16h | ATELIER HIP HOPAtelier de loisirs > 14h30 - 16h30 | ATELIER GRAFF’ École Notre Dame

> 20h30 | Soirée conte « L’amour et la folie » MFR - Le Sully

MATIN

APRÈS-MIDI

> 10h30 - 12h | ATELIER HIP HOP*Centre de loisirs

> 14h30 - 16h | ATELIER HIP HOPAteliers de loisirs > 14h30 - 16h30 | ATELIER GRAFF’ École Notre Dame> 14H-18H | LA SCIENCE EN BAS DE CHEZ TOISquare du Docteur Berger + Jeux géants bois> 18h30 | Vernissage Expo de la Canopée + DJ SET Espace Culturel - Expo 12 au 23 avril

MATIN

APRÈS-MIDI

Renseignements et inscriptions(Obligatoires pour ateliers marqués d’une *)

evenementiel@mairie-coutras.frTél : 05 57 48 70 45

RUN & BIKESamedi 16 avril • 14h-18h

LAC DES NAUVES

La ville de Coutras vous invite à partager un après-midi sportif

sur le site du lac des Nauves.

Petits et grands enfourcheront leur vélo et enfileront leurs baskets, pour réaliser en équipe un parcours sportif entrecoupé de di�érentes épreuves (tir à l’arc, frisbee, lancer de palets...).

Une activité ludique et familiale gratuite et ouverte à tous !

Renseignements & inscriptions 05 57 49 22 92

Coutras VOTRE VILLE 18

AGENDA CULTUREL

Co

utr

as b

ou

ge

!A

gend

a de

s an

imat

ions

d’a

vril

à ju

in

JeunesseVENDREDI 15 AVRIL 19hHIP HOP : RIVERS BAT TLES #3Le Sully Gratuit

SAM.16 ET DIM.17 AVRILVENTE AU DÉBALLAGEOrganisée par ADLAutour salle des fêtes le Sully

Musique

DIMANCHE 17 AVRIL17hCONCERT D’ACCORDÉONECOLES DE MUSIQUE DE COUTRAS, BÈGLES ET MARCENAIS Le Sully Gratuit

ExpositionsDU 27 AVRIL AU 11 MAIDESSINS D’ENFANTS DES ÉCOLES DE COUTRAS Espace culturel JEAN ZAY AMICALE LAÏQUE Médiathèque Gratuit

SAMEDI 23 AVRIL • 20H30Spectacle

GAÏA, L’OPÉRA ROCKDE CÉDRIC SOUILLE

« Sur une Terre post-apocalyptique, recouverte d’une végétation extrêmement

dense, quelques hommes survivent disséminés à la surface du globe. Le

plus âgé d’entre eux, ultime témoin de la civilisation passée, se remémore ses lointains

souvenirs... »Gaïa, l’opéra rock reprend l’idée de la Terre Mère en la personnifiant. L’Homme, espèce

la plus aboutie de Gaïa, saura t-il se montrer digne de son existence ?

Le Sully • Tarif B : 12€/8€ • ~2h

MERCREDI 20 AVRIL • 15H

JeunesseMOMO, LE PETIT HARMO CADIJO

Dans le cadre des contes à croquer, la médiathèque vous propose un joli moment poétique. Plongez dans l’histoire de Momo un tout petit harmonica que l’on entendait pas... Qui décide

de devenir un grand bluesman, comme son grand-père... Salle de cinéma Espace culturel • gratuit • sur réservation (médiathèque)

19#5 avril 2016

AGENDA CULTUREL

JeunesseMERCREDI 11 MAI 10h30LECTURE DES TOUT-PETITS Médiathèque Gratuit

Exposition DU 17 AU 27 MAI 23e SALON DES PEINTRES INDÉPENDANTS Espace culturel GRATUIT Vernissage : 17 mai | 18h30Remise des prix : 27 mai | 18h30

Musique SAMEDI 21 MAI 20h30 CONCERT DES CLASSES DE CHANTÉCOLE DE MUSIQUE DE COUTRAS ET ST-SEURIN SUR L’ISLELe Sully Gratuit

Exposition DU 1ER AU 18 JUINPLASTICKART #11Espace culturel GratuitVernissage : 3 juin | 18h30

Nouveau mobilier urbainFaisant face au constat d’un manque cruel d’a�chage sur la

commune, permettant de faire la promotion des spectacles et des animations sur Coutras, la municipalité a lancé un appel

d’o�re pour renouveler son moblier urbain publicitaire.

Après quelques mois d’attente dûs à un retard de livraison, la société Védiaud a installé gratuitement sur toute la commune,

sucettes, a�chages libres et abris-bus.

Les a�ches sont changées chaque semaine et permettront à chaque Coutrillon de rester informé !

◆◆◆

◆◆◆

8 AU 30 AVRIL05 56 48 86 86

theatre-des-salinieres.com& points de vente habituels

Lice

nces

art

isti

ques

: L

1-10

7929

7/L2

- 1

0792

96/

L3 -

107

9298

: D

OS

2014

7531

- C

réat

ion

Lian

e K

im W

ALL

ET

Mise en scène de David mIRA-JOVERAvec David MIRA-JOVER,Jean-Philippe MESMAIN et Marianne PLOQUIN

DEF_2015-2016.indd 1 21/05/2015 16:42:13

ThéâtreSAMEDI 7 MAI •21H

« UNE SEMAINE PAS PLUS... » THÉÂTRE DES SALINIÈRES

Paul ne peut plus supporter Sophie, avec qui il vit depuis quelques mois. Il a alors une idée très lâche : faire croire que son meilleur ami Martin, venant de perdre sa mère, va s’installer quelques temps chez eux... En réalité Paul, en faisant exploser son couple, souhaite que Sophie quitte l’appartement... Martin, pris au piège, accepte. Mais ce sera «Une se-

maine... pas plus !» Démarre alors un ménage à trois totalement explosif, véritables chaises musicales avec son lot de mensonges, de coups bas et

autres plaisirs quotidiens...

Le Sully • Tarif unique : 18€RÉSERVATIONS : 05 57 48 70 45

SAMEDI 28 MAI • 19HApéro-Concert

UA TEA«Oua Téa» signifie «pluie blanche» en tahitien. C’est un trio atypique qui

propose des sonorités ethnofolk, teintées de leur influence métissée.

Espace Culturel • Tarif C : 6€Suivi d’un apéritif partagé

avec les artistes

Coutras VOTRE VILLE 20DÉCÉS

Lucas, Thierry, Philippe, Axel HARLÉ, le 18/08/2015Alyssa, Nathalie, Hélène VIGIER, le 30/09/2015Manon DUFAY, le 04/10/2015Malyssa DJEDJE, le 27/10/2015Louis, Rafaël VICTOR, le 09/11/2015Tom TRAQUET, le 10/11/2015Sohan RENOUX, le 19/11/2015Léo, Lucas SPERANDIO, e 20/11/2015Mohamed EL MANSOURI, le 26/11/2015David-Junior DE PAIVA, le 30/11/2015Soltana CARCASSET, le 01/12/2015Maxime, Jean VILLAIN, le 04/12/2015Mathys, Louis JOREL, le 11/12/2015Elana JAUZOU, le 14/12/2015Noah ETTAHAR ben BELGACEM, le 28/12/2015Tyllio BOUINOT ROUMANIE, le 29/12/2015Antoine DUDEZERT, le 31/12/2015Katalina CATANANTI, le 08/01/2016Djenessi, Anthonine FELTAIN, le 09/01/2016Maya, Salomé LE MOUËL THERME, le 20/01/2016Wyatt CAMPS, le 26/01/2016Swann, Michel, Jean-Paul ROUSSEAU, le 08/02/2016Kenzo, Jean-Marc, Dominique GUICHARD, le 14/02/2016Elaïa MARMIN, le 15/02/2016Raphaël FIÉVRE, le 02/03/2016

Stéphane EPRON et Khadra BESSI, le 12/03/2016

Lucette BOSSUET, veuve HÉBRARD, le 14/09/2015Candida GARCIA, épouse BILLEAU, le 10/11/2015Sylvette, Elisabeth, Marie, Pierrette VERNA, épouse GARBISO, le 11/11/2015Pascal DELMAS, célibataire, le 12/11/2015Jeanne, Odette TROQUE, célibataire, le 18/11/2015André BENAY, veuf DUPRÉ, le 22/11/2015Raymond BUREAU, époux NAU, le 27/11/2015René, Guy CASARIL, époux VACHEROT, le 27/11/2015Jean, Claude GARNAUD, veuf TILLON, le 30/11/2015Jean, Germain, Maurice ARMAGNAC, époux DAURAT, le 03/12/2015Jacqueline, Mauricette, Anna METZ, divorcée SEURIN, le 03/12/2015Marcelle, Marie-Louise JOSLIN, veuve DELAGE, le 12/12/2015Marc, Jean BOISSET, époux PICARD, le 14/12/2015Michel, Louis BOIVIN, époux FLEURY, le 17/12/2015Jean, Claude REMOND, époux GUILLERE, le 19/12/2015René AGNELET, époux LAVAUD, le 20/12/2015Irène, Alberte, Marthe BILLAUDELLE, veuve TISSET, le 20/12/2015René COUTRAS, époux MOULINE, le 20/12/2015Geneviève, Marie CAMELLE, veuve GUERIN, le 21/12/2015Christian DUPUY, époux MINGUET, le 24/12/2015Raymond BOUTOU, veuf LAVIGNE, le 24/12/2015Vincent DELGADO, époux FABRI, le 24/12/2015Denise, Marie COIGNOUX, veuve VETTER, le 28/12/2015

Germaine, Brunéa HOAREAU, épouse LOGEOIS, le 28/12/2015Jacqueline, Germaine BOYER, veuve LEROI, le 04/01/2016Marguerite, Renée, Françoise DUCELLIER, divorcée BAGNARIOL, le 05/01/2016Charles, Isaïe DURAND CHOLLET, célibataire, le 11/01/2016Marguerite, Pauline, Françoise TAFFENEY, veuve LAVEAU, le 13/01/2016Bernadette BODY, épouse FAUREYTIER, le 23/01/2016Jacques, Lucien NOUËT, veuf DEMORIEUX, le 30/01/2016Marie-Hélène, Jeannine, Yvette LEPAROUX, épouse AURENSAN, le 12/02/2016Suzanne, Alexandrine DEMON, veuve BORGES, le 13/02/2016Berthe RIEUBLANC, épouse LECOUP , le 17/02/2016Guy, Patrice DUCOUP, célibataire, le 26/02/2016Simone, Jacqueline POUILLON, divorcée BÉCHADE, le 26/02/2016Guy TERLAT, divorcé de BEAUCHAMP, le 28/02/2016Ginette, Madeleine, Louise MARIÉE, veuve SIBILLÉ, le 29/02/2016Georges, Julien REITEGUI, époux FROIDEFOND, le 01/03/2016Louis, René, Henri PETIT, époux GRETIN, le 02/03/2016Jeanne-Marie LE GUENNEC, veuve ANSARD, le 03/03/2016Patrick DESVERGNES, veuf LÉGER, le 08/03/2016Jeannine, Andrée CAILLÈRE, veuve BOCQUEL, le 09/03/2016Christian JUBERT, veuf TARGON, le 09/03/2016Gérard, Cyprien MARTIN, célibataire, le 15/03/2016Hubert DELABALLE, veuf BLANC, le 16/03/2016Maurice, André, René GIRARD, célibataire, le 18/03/2016Chantale, Clairette CLÉMENCEAU, épouse JOUBERT, le 18/03/2016

NAISSANCES

MARIAGES

DÉCÉS

ÉTAT CIVIL

21#5 avril 2016

DÉCÉS

Sculpture, peinture, ébénisterie,

marquetterie... Max est tombé

dedans tout petit et n’a jamais

quitté ses passions qui n’ont fait

que s’accroître au fil du temps.

C’est dans un atelier tru�é

de pépites que l’on peut

rencontrer Max Cabirol,

un artisan bien connu des

coutrillons, qui travaille le bois

depuis de nombreuses années

dans la région. Meubles, bustes,

pots, animaux, cadres et pièces

décoratives, chemins de croix...

Tous les objets présents ont

été réalisés avec beaucoup de

minutie et de longues heures de

travail. Son talent, Max le doit

d’abord à son père, ébéniste,

qui lui fit aimer la matière,

puis à de nombreuses années

dans di�érentes écoles dont

dix années élève sculpteur à

Bordeaux. Très sollicité dans la

région, il travaille actuellement

à la réalisation d’une trentaine

de bustes des principaux

auteurs et grands personnages

de l’Histoire, pour accompagner

les livres de Laubardemont. À

raison de dix heures de travail

par jour, chaque buste nécessite

un mois de travail... De quoi

occuper encore quelques

journées de ce passionné qui

forme également à la sculpture

Colette Debenath, ébéniste

travaillant dans le même

atelier, en vue de la continuité

de celui-ci.

22 rue Georges Pompidou - 33230 Coutras • 05 57 69 35 62

PORTRAIT DE COUTRILLONS

Max Cabirol, des mains en or.

Coutras VOTRE VILLE 22

TRIBUNE LIBREArticle L. 2121-27-1 du code général des collectivités territoriales (CGCL)

ÉLUS DE L’OPPOSITION

Plusieurs décisions prises depuis ces derniers mois par la majorité nous interrogent, pire nous inquiètent.

Au mois de décembre dernier, Monsieur le Maire a décidé de passer un marché pour bénéficier des conseils permanents d’un cabinet d’avocats pour la représentation en justice de la commune et son accompagnement juridique et ce pour un montant annuel de près de 25000€. Sur le fond il parait important, comme nous l’a dit Monsieur le Maire, que  « les intérêts des Coutrillons soient bien défendus ». Sur la forme, un des premiers actes de la commune a été de déposer un recours auprès du Tribunal Administratif contre deux élues de la majorité en désaccord avec le Maire pour non tenue des bureaux de vote ! La commune a logiquement été déboutée. En quoi les intérêts des Coutrillons sont-ils intéressés dans cette a�aire ? Cette judiciarisation à l’extrême, qui a un coût non négligeable, démontre la manière singulière de gérer les intérêts de notre ville et les relations que souhaite fonder la majorité, avec d’une part les agents (plusieurs recours sont en cours d’instruction) mais aussi maintenant avec les élus! Il est évident que nous sommes loin d’un climat de confiance et de relations apaisées !

Une autre décision a été prise qui vise à confier l’entretien de plusieurs locaux municipaux (salles de sport, salle des fêtes, salles polyvalentes etc…) à une entreprise de nettoyage privée. Nos interrogations ont été nombreuses à ce sujet. D’un point de vue strictement humain, le travail e�ectué par les agents de la mairie a toujours été de bonne qualité, donnant globalement satisfaction aux utilisateurs de ces dites salles. Les prestations ayant été largement réduites en nombre d’heures, il ne semble pas que l’on puisse en dire autant à ce jour. Monsieur le Maire nous assure qu’il s’agit là de mesures visant à réduire les dépenses de fonction-nement de la mairie, mais comment fait-on des économies en augmentant les dépenses ? De plus à égalité de service rendu, tout un chacun sait que le service réalisé par le service public est forcément moins onéreux que le service privé qui doit impérativement réalisé des bénéfices pour exister… Nous essaierons de com-prendre cette subtilité lors de la prochaine présentation du compte administratif de l’année écoulée et nous vous donnerons notre vision lors de la publication du prochain bulletin municipal.

LES ÉLUS DE L’OPPOSITION : M.C. ARNAUD, M. LACOSTE, A.C. FAGOUR, M.F. BONHOMME, I. CISSÉ, C. LACARRERE, J.P. DUBOIS

23#5 avril 2016

UNION DESUNION DESU COOPÉRATIVES

VINICOLES D’VINICOLES D’V AQUITAINEAQUITAINEAB.P. 29 - 33230 COUTRAS

Tél : 05 57 56 01 80 • Fax : 05 57 56 01 81

CENTRE ŒNOLOGIQUE DE COUTRAS

Tél : 05 57 56 01 90coutras@enosens .frwww.enosens.fr

DISTILLATION DE MARCS, LIES ET VINS

COMPOST U.C.V.A.Ce produit est obtenu par un compostage contrôlé

d’un mélange équilibré de produits organiques

U.C.V.A. STOCKAGEStockage vrac :

150 000 hl de cuverieStockage bouteilles dans

des bâtiments isolés

SoluSonsBien Entendre, Mieux Vivre.

Essai personnalisé sans engagement

���Accessoires�d’aide à la communication Protections auditives sur mesure

+

+

TEST AUDITIF1OFFERT(1)

ESSAI1GRATUITSANS ENGAGEMENTESSAYEZ DES SOLUTIONS DE DERNIÈRE GÉNÉRATION.

STÉRÉO OU MONO TROUVEZ CE QU’IL VOUS FAUT !

FAITES LE POINT SUR VOS DIFFICULTÉS AUDITIVES.

UNE REMISE DE

200 €*

(2)

2 ADRESSES À VOTRE SERVICE :

4 place Jean Moulin - LIBOURNE

3 Bis rue Saint Jean - COUTRAS

05 57 51 39 39www.solusons.fr

*200

€ de

rem

ise su

r l’a

chat

d’u

ne so

lutio

n en

stér

éo d

’un

mon

tant

min

imum

de

2500

€,10

0€ d

e re

mise

pou

r un

équi

pem

ent e

n m

ono

d’un

mon

tant

min

imum

de

1250

€, re

mise

non

cum

ulab

le a

vec d

’aut

res o

�res

ou

part

enar

iat s

anté

ou

O�r

e O

ditio

. O�r

e vala

ble j

usqu

’au 30

/06/

2016

.

• Magasin d’alimentation biologique

• Compléments alimentaires• Cosmétique - Hygiène• Fleur de Bach

lacasebiocoutras@gmail.com - 12bis rue Edouard Vaillant 33230 COUTRAS - 05 57 69 03 65

RÉOUVERTURE

Du mardi au samedi 9 h - 12 h 30 15h - 19h15

SEMAINE DE LA

JEUNESSEDU 11 AU 16 AVRIL 2016

VILLE DE COUTRAS

INFOS : 05 57 48 70 45

WWW.COUTRAS.FR