1

HUA HIN, KANCHANABURI ET L’OUEST DE LA THAILANDE

Budget WorldClass Drives

ROUTES EN THAILANDE

Tous les axes principaux ainsi que la plupart des autres voies sont carrossables. Despanneaux de signalisation et des bornes réfléchissantes avertissent d’un danger sur lesgrands axes; les carrefours principaux sont éclairés. Des panneaux bilingues (thai/anglais) indiquent les destinations, les numéros de routes et les distances avant et aprèsles intersections.

Les bornes kilométriques indiquent sur la face frontale le numéro de la route et ladistance parcourue ainsi que la distance restante sur le côté.

La police et l’armée établissent des points de contrôle sur les routes, surtout pendantla nuit. Cependant il n’y a pas de problèmes de sécurité.

Rappel : Conduisez à gauche!En cas d’urgence: 1-800-BUDGET, Bangkok Office (0) 2203 0250,,,,,

(0) 9896 4549, Hua Hin Office, (0) 3251 4220, (0) 9836 2755

Moments forts du tour

ua Hin est un point de départ idéalpour explorer la côte ouest du

Golfe de Thaïlande et la région deTennasserim le long de la frontièrebirmane. Cette excursion qui commenceà Prachuap Khiri Khan et se poursuitjusqu’à la vallée de la rivière Kwai àKanchanaburi et les canaux de Ratchaburiest très variée.

Hormis la diversité géographiquedont les joueurs de golf peuvent profitersur plus de 20 terrains, cette région estd’un grand intérêt historique. Lesmonuments et les musées nationaux decette région proposent des vestigespréhistoriques remontant aux civilisa-tions de l’ère Dvaravati et Khmer, entreles sixième et onzième siècles. Les palaisroyaux vous donnent une aperçu del’histoire plus contemporaine de laThaïlande. Les mémoriaux du Cheminde Fer de la Mort, (“Death Railway”)construit pendant la Deuxième GuerreMondiale, vont vous laisser un souvenirinoubliable.

Le périple qui débute à Hua Hin etqui vous amène au Parc National deKhao Sam Roi Yot au sud de Hua Hinse réalise en une journée et peut êtreprolongé par la visite du chef-lieu deProvince de Prachuap Khiri Khan. Laville historique de Petchaburi dans lenord et le Parc National de KaengKrachan vers l’intérieur du pays à l’ouestsont d’autres attractions à proximité deHua Hin.

Une longue route de campagnemène à la Province de Kanchanaburiqui abrite des monuments historiques,de nombreux parcs nationaux ainsi quedes sanctuaires protégeant les dernièrescontrées sauvages de la Thaïlande.

Même si cette excursion met l’ac-cent sur Hua Hin comme point dedépart, il est possible d’effectuer votreexcursion à partir de Bangkok enutilisant une carte routière complète(demandez la carte “BUDGET - AirportRoutefinder Map” lors de la location devotre voiture). Vous pouvez égalementcontinuer votre voyage le long desplages splendides de la Thaïlande versle sud (prenez une carte BUDGETBangkok - Phuket & Surat Thani avantde partir).

www.budget.co.th

PARC NATIONALKHAO SAM ROI YOT

RÉSERVE SAUVAGETHUNG YAI NARESUAN

PARC NATIONALKHAO LAEM

PARC NATIONALCHALOEM RATTANAKOSIN

PARC NATIONALERAWAN

PARC NATIONALSI NAKHARIN

PARC NATIONALSAI YOK

PARC NATIONALKAENG KRACHAN

CHAINAT

ANG THONG

SING BURI

SUPHAN BURI

KANCHANABURI

NAKHON PATHOM

PATHUM THANI

RATCHABURI

PHETCHABURI

SAMUT SONGKHRAM

SAMUT SAKHON

PRACHUAP KHIRI KHAN

BANGKOK

HUA HIN

Le Col des Trois Pagodes

THONG PHA PHUM

SANGKHLABURI

SAI YOK KAMPHAENG SAEN

U-THONG

SUAN PHUNG

DAN MAKHAM TIA

BO PHLOI

KAENG KRACHAN

NONG PHRU

40 kms0

N

M Y A N M A R

G O L F ED E

T H A Ï L A N D E

1

2

3

4

AYUTTHAYA

= Etape de cette excursion= Itinéraires décrits/recommandés= Route principale= Route secondaire (départementale)= Route carrossable= Route/voie non-carrossable= Chemin de fer

1

BAN PONG

DAMNOENSADUAK

PRAN BURI

4

4

4

35

3087 325

3313

323

324 321

3219

346

340

340

333

1 11

32

323

3199

3086

SOS

H

2

ALENTOURS DE HUA HIN vers Cha-Am, Petchaburi

Palm HillsStamford International College

Aéroport de Hua Hin

KM222

KM226

KM229

KM235

1

2

1

2

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

1516

1718

2019

Village d’éléphants

Wat Itisukato PalaisKlaiKangwon

Itsara

vers NongPhlap,Pala-U

Pang ChangHua Hin

Khao Hin Fai Lek

station Cent

re v

ille

de H

ua H

in

Camp d’éléphants de Hua Hin

Désaffec

téKhao Sanam Chat

Khao Krailat

Khao Takhiap

vers Pran Buri, Prachuap Khiri Khan

21

22

2324

Village d’éléphants de Hua Hin (H4 KM237)

Village d’éléphants de Hua Hin (derrièreWat Itisukato. Quittez la H3128 et prenezune voie carrossable vers le nord, en facedu Rockestra Pub au KM2+700m)

Pang Chang Hua Hin (quittez la H3218 et prenez la voie praticable au KM2+400m en direction du sud)

Dans tous les camps d’éléphants les prixssont identiques (700 Bt/heure ou 500 Bt/heure),promenades possibles entre 8:30-17:30

Palm Hills Resort & Country ClubTel: (0) 3252 0800-11 Fax: (0) 3252 0820Terrain de Golf Royal Hua HinTel: (0) 3251 2475 Fax: (0) 3251 3038

N

2 kms

Oliv

er H

arg

reav

e

Anantara Resort & Spa $$$$Tel: (0) 3252 0250 Fax: Tel: (0) 3252 0259 Bkk rsvn: (0) 2477 0800Majestic Beach Resort $$-$$$$Tel: (0) 3252 0162-8 Fax: Tel: (0) 3252 0477Bkk rsvn: (0) 2751 4020-2E-mail: majesticresort@thailand.comHua Hin Marriot Resort & Spa $$$-$$$$Tel: (0) 3251 1881 Fax: (0) 3251 2422<www.marriotthotels.com>Chanchay Bungalow & Hotel $-$$$Tel: (0) 3253 2374-5 Fax: (0) 3253 2376 E-mail: banchanchay@hotmail.comThipurai Guest House $Tel: (0) 3253 2096-7 Fax: (0) 3251 2210 E-mail: Thipurai@hotmail.comSailom Hotel $$-$$$ Tel: (0) 3251 1890-1Fax: (0) 3251 2047 Bkk rsvn: (0) 2392 2109Minitel $-$$Tel: (0) 3251 2436 Fax: (0) 3251 2117Chiva Som (Int. Health Resort) $$$$Tel: (0) 3253 6536 Fax: (0) 3251 1154<www.chivasom.net>Pacific Beach Club $$-$$$Tel: (0) 3253 6698-9 Fax: Tel: (0) 3253 6697Bkk rsvn: (0) 2285 0169 <www.pantip-court.com/pacific.htm>Ban Duangkaew Resort1800-2880 Bt.Tel: (0) 3251 5307 Fax: (0) 3251 5532 E-mail: bd Resort@yahoo.comSwan Ocean View $$ Tel: (0) 3253 6330 Fax:Tel: (0) 3251 3362 Bkk rsvn: (0) 2225 3002-3Anantasila Villa $$-$$$$ Tel: (0) 3251 1879Fax: (0) 3251 5914 Bkk rsvn: (0) 2221 1732Hua Hin Blue Wave Beach Resort $$-$$$Tel: (0) 3253 6247-9 Fax: Tel: (0) 3253 6245Bkk rsvn: (0) 2930 5667-8

16B

1

2

1

2

3218

3218

4

11

89

6

10

14

N

500 m

CENTRE VILLE DE HUA HIN

Naep Khehat Rd.

Phetkasem Highway

Chomsin Rd.

Dechanuchit Rd.

Amnuaisin Rd.

Damnoen Kasem Rd.

Sasong Rd. Phun

suk

Rd.

Naretdamri Rd.

vers Phetchaburi

vers Pran Buri

vers KhaoHin Fai Lek

vers WatItisukato

Marché de nuit

zone nocturne– voies étroitesinadéquatespour lesvoitures

M

Bureaux municipaux –Informations touristiques

Bon CaféSara Jane Lung Ocha

Rim Lae

Tong Kay

Saeng ThaiCharoen Pochana

Mae KarunaThanachote

Chao LaeKetsarin Re

stau

rant

s fru

its d

e m

er

Salle d’attente royaleGare ferroviairede Hua Hin

Hôpital San Paulo

S a n d

(0) 3251-4220

54

3

7

12

13

Wat Hua Hin

3218

4

4

Terrain de Golf Royal Hua Hin

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Oliv

er H

arg

reav

e

Pananchai Hotel $Tel: (0) 3251 1707 Fax: (0) 3253 0157Hilton Hua Hin Resort & Spa $$$Tel: (0) 3251 2888 Fax: (0) 3251 1135Bkk rsvn: (0) 2253 0123<www.huahin.hilton.com>Fresh Inn Hotel $Tel: (0) 3251 1389 Fax: (0) 3253 2166Ban-Boosarin Hotel $Tel: (0) 3251 2076Central Hua Hin Village $$$-$$$$ Tel: (0) 3251 2021-38Fax: (0) 3251 1014Sirin Hotel $-$$Tel: (0) 3251 1150 Fax: (0) 3251 2045City Beach Resort $$Tel: (0) 3251 2870-5 Fax: (0) 3251 2448 E-mail: huahin@citybeach.co.th Bkk rsvn: (0) 2319 1468-71

Puangpen Villa Hotel$-$$ Tel: (0) 3253 3785-6Fax: (0) 3251 1216Jed Pee Nong Hotel $-$$Tel: (0) 3251 2381Fax: (0) 3253 2063Hotel Sofitel CentralHua Hin $$$$ Tel: (0) 3251 2021-38Fax: (0) 3251 1014 Bkk rsvn: (0) 2541 1463<www.sofitel.com>Patchara House Hotel $Tel: (0) 3251 1787Hua Hin Grand Hotel &Plaza $$-$$$Tel: (0) 3251 3230-4Fax: (0) 3251 1765.Bkk rsvn: (0) 2254 7675

2

plusieurs établissements bon marché(guesthouses) dans ce quartier – parking limité ou inexistant

HUA HINPRACHUAP KHIRI KHANSECTION 1 : 90 kms.

H ua Hin s’est d’abord développécomme village de pêcheurs le long

des plages de sable qui s’étendent sur deskilomètres vers le sud et le nord du petitport. Peu de temps après que le cheminde fer ait été prolongé jusqu’ à Hua Hinen 1922, la plage au nord fut choisie poury bâtir le Palais Royal “Klai Kangwon”(ce qui signifie “Loin des soucis”). C’estalors que Hua Hin est devenu une sta-tion balnéaire distinguée.

Avec l’essor du tourisme dans lesannées 1980 Cha-Am se développa dansle nord et de hauts immeubles apparurententre les deux villes. Hua Hin, cependant,fût protégé et les longues plages de sablesi propices aux promenades à l’aube ouau coucher du soleil demeurent parmi lesplus belles du Royaume.

www.budget.co.th

3

PRACHUAP KHIRI KHAN

DE HUA HIN A PRACHUAP KHIRI KHAN

3219 3218

3301

3217

3218

4

4

3

1

2

4

Majestic CreekChutes Pala-U

Voitures 4/4!Voitures 4/4!

Voitures 4/4!

Alen

tour

s de

Hua

Hin

Aéroport de Hua Hin

ª√“≥∫ÿ√’

ª“°πÈ”ª√“≥

∫.∑ÿàßπâÕ¬

∫.ª“°§≈Õ߇°≈’¬«

‡¢“À‘π‡∑‘π ª√–®«∫§’√’¢—π∏å·¥π ‘ߢ√

∫.∫àÕπÕ°

Plage Suan Son

Khao Tao

Milford Paradise

PRAN BURI Pak Nam Pran

Khao

Sam

Roi

Yot

A pr

oxim

ité d

e Pr

an B

uri

Khao Sam Roi YotSiège du Parc National

Yang Chum

KUI BURIBan Thung Noi

∫.ÀπÕßæ—∫Nong Phlap

Pak Khlong Klieo

Bo Nok

M Y A N M A R

Dan Sing Khon(Frontière locale)

Parc commémoratif de la ScienceKing Mongkut

N

R Pran Buri

Oliv

er H

arg

reav

e

1

2

The Majestic Creek Country ClubTel: (0) 3252 0162-6 Fax: (0) 3252 0477Bkk Off: (0) 2751 4020-2 Fax: (0) 2751 4017E-mail: majesticgolf@thailand.comMilford Paradise Golf ClubTel: (0) 3257 2311-2 Fax: (0) 3257 2473 Bkk rsvn: (0) 2251 2388-9

1

2

4

4

3168

3

12

4

56

ALENTOURS DE PRAN BURI vers Hua Hin

Suan SonPradiphat

WatKhaoTao1

3

2

Palais (fermé au public)

Parc forestierde Pran Buri

Pak Nam Pran

Camp militaire

Pran Buri DamVoitures 4/4!

Voitures 4/4!

4 WD!

5 kms

10 kms

station

KM246

KM11

KM254

KM258

KM264

KM7

PRAN BURINew Pran Buri

Old Pran Buri Ban Nong Sua

Phet

kase

m H

ighw

ay

Evason

Parc forestierde Thao KosaBan Mai

route recommandéevers le Parc Nationalde Khao Sam Roi Yot

vers Prachuap Khiri Khan

Ban Nong Khaem Noi

Route intérieure

de contournement

3

4

1

2

5

6

Shang Hua Hin Resort $$-$$$$(Milford Paradise Golf Club)Tel: (0) 3257 2311-2 Fax: (0) 3257 2473 Bkk rsvn: (0) 2251 2388-9The Evason Resort and Spa $$$-$$$$Tel: (0) 3263 1463 Fax: (0) 3263 1236 E-mail: rsvn@six-senses.com Bkk rsvn: (0) 2254 4775 Hua Plee Lazy Beach $$Tel: (0) 3263 1854 Bkk rsvn: (0) 2511 1397Ban Pran Resort $-$$$Tel: (0) 3263 1838 Bkk rsvn: (0) 2398 0458Sailom Pran $Tel: (0) 3263 1679 Bkk rsvn: (0) 2392 1776Ban Chom Thalae $$Tel: (0) 3263 1739Shalom Resort $$Tel: (0) 3263 1372Sea Hill Resort $Tel: (0) 3263 1765 Bkk rsvn: (0) 2585 1987

N

Oliv

er H

arg

reav

e

6B

6C

6D

6E

2

4

HUA HINÀ—«À‘π

Hin Thoen Park

Tipawan Chalet $$-$$$$Bkk Off: (0) 2319 2693-4. Fax: (0) 2319 2692Pala-U Resort $ Tel: (0) 1215 3577Bkk rsvn: (0) 2729 3673

Phet

kase

m H

ighw

ayRo

ute

d'évit

emen

t

Poste de contrôle

Attractions aux environs de Hua Hin :1) Vue panoramique et jardins de

Khao Hin Lek Fai, colline qui surplombeHua Hin (4kms)

2) Khao Takhiap, le point le plusau sud de la plage de Hua Hin (6kms)

3) Wat Itisukato et son styled`architecture propre aux parcsbouddhistes (H3218 tournez vers le nordau KM1+300m ou au KM2+700m)

4) Le Palais Marukathaiwan (H4,KM216-7, 8:00 - 16:00, 90 Bht.)

LOGEMENTS :

• Ban Duangkaew Resort $$ ([8] dansles environs de Hua Hin) Tel: (0)3251 5307 Fax: (0) 3251 5532E-mail: bd resort@yahoo.com

• Hotel Sofitel Central Hua Hin & CentralHua Hin Village $ $$-$ $$$( & Centre Ville de Hua Hin)Tel: (0) 3251 2021-38 Fax: (0) 32511014 Bkk Res: (0) 2541 1463<www. so f i t e l . com> E -ma i l :sofitel@sofitel.co.th

• Hua Hin Marriot Resort & Spa $$$-$$$$ ([3] dans les environs deHua Hin) Tel: (0) 3251 1881 Fax: (0)3251 2422 <www.marriotthotels.com>

• Swan Ocean View $$ ([9] dans lesenvirons de Hua Hin) Tel: (0) 32536330 Fax: (0) 3251 3362 Bkk Res:(0) 2225 3002-3

Vers le sud en direction de Khao Sam RoiYot et Prachuap Khiri Khan

A moins que vous ne désiriez vous détendresur une plage le long de la route, l’aller retour(130kms si vous empruntez les voies quicontournent le parc) est réalisable dans lajournée. Si vous voulez continuer vers PrachuapKhiri Khan, nous vous recommandons d’y passerla nuit.

KM240. La plage (militaire) de Suan SonPradiphat. (1km en direction de l’est. 10 Bht.Jusqu’à 18:00)

KM243. Le temple et la plage de Khao Taosur la H3325 (1.5kms en direction de l’est)

KM246. Terrain de golf Milford Paradise etle parc forestier de Pran Buri (Flèche 1. Tournezen direction de l’est et ensuite prenez sur lagauche après avoir traversé la ligne de cheminde fer)

21

12 7

15

22

4

N

2 kms

3167

326

1

2

3

vers le Parc Commémoratif du Roi Mongkut (4kms. 09:00-16:00)

ALENTOURS DE PRACHUAPKHIRI KHAN

Ao Noi Beach Resort $ Tel: (0) 3260 1350 Golden Beach Hotel $ Tel: (0) 3260 1626 Fax: (0) 3260 1222Had Thong Hotel $Tel: (0) 3260 1050-6 Fax: (0) 3260 1057

vers Pran Buri, Hua Hin

Ao Noi

Ban Pak Ao(port de pêche)

Rim LaeRap Lom

Khao Chang Khrachok

poste de contrôle militaire

Poste de contrôle militaire

PromenadeStation

Nong HinStation

M Marché

vers le Parc de Hin Thoen –prenez garde aux chiens

L’armée de l’air royalethaïlandaise Ao Manao

vers Dan Sing Khon(Frontière 12kms — peu à voir)

Ban Nong Hinvers Chumphon

KM331

KM323

1

2

3

Oliv

er H

arg

reav

e

Phet

kase

m H

ighw

ay

(pour entrer presentez votrepasseport au bureau près de l’entrée)

N

3217

4

21

3

4

KHAO SAM ROI YOT

KUI BURI

Marais de lotus

vers Pran Burivers Pran Buri,Hua Hin

Ranger Stn.Rong Che

Ban Phu NoiPoste de

Poste

contrôle du Parc

Ko Ku Ram

Grotte de KaewBan Sam Roi Yot

Wetlands

P A R C

N A T I O N A L

K H A O S A M R O I Y O T

Plage de Laem Sala

Parking et location debateaux pour Laem Sala

Grotte dePhrayaNakhon

Grotte de SaiBan Khung Tanot

Plage de Sam Phraya

Wat Khao Daeng

Kayaking

de contrôle du ParcAdministrationdu Parc

Ban Thung Noi

Ban Pak Khlong Klieo

vers PrachuapKhiri Khan

1

2

3

4

Dolphin Bay Resort. $$Tel: (0) 3255 9333Fax: (0) 3255 9334<www.explorethailand.com>Hornbill Resort $$Tel: (0) 3255 9218Fax: (0) 3255 9219 Bkk rsvn: (0) 2533 0767Baan Golden $$Tel: (0) 3255 9103 Bkk rsvn: (0) 2892 0435-6Bayview Laguna Resort$-$$ Tel: (0) 3262 2165Fax: (0) 3262 2211

Oliv

er H

arg

reav

e

4

5kms

KM286

KM276

Phet

kase

m H

ighw

ay

KM246. Raccourci vers Pak Nam Pran, un port de pêcheimportant (Flèche 1. Tournez en direction de l’est, puistournez à droite après avoir traversé la ligne de chemin defer - cette route rejoint la H3168 près du KM11), et vers laplage au sud du parc forestier de Thao Kosa.

Le Parc National de Khao Sam Roi YotCe parc de 98 km2 est caractérisé par des contrastes

marqués entre les marécages d’eau douce et les rochersdentelés qui s’élèvent jusqu’à plus de 600m. Les attractionsdu parc comprennent des grottes et les marécages d’eaudouce de Thung Sam Roi Yot. Pour accéder au parc par lechemin le plus direct, tournez en direction de l’est à la flèche2 et dirigez-vous vers le sud à partir de la flèche 3 (130kms sivous vous trouvez sur la route circulaire qui contourne le parc).

KM25. Ban Pu (4kms en direction de l’est) et parkingpour prendre un bateau pour Laem Sala Beach. La Grottede Phraya Nakhon est accessible de la plage par unegrimpette de 430m. La Grotte de Kaeo se trouve sur le chemin(1.2 kms sur un chemin de terre à gauche - ne pénétrez pasdans cette grotte sans une lampe de poche -il est plus pru-dent de se faire accompagner par des guides du parc quivous attendent à l’entrée de la grotte - le parcours des grottesde Kaeo est en effet très dangereux par endroits).

KM20. La Grotte de Sai (3kms en direction de l’est. Lampe-torche indispensable)

KM17. Hat San Phraya (500m en direction de l’est)KM14. Wat Khao Daeng & excursions en bateaux (500m

en direction de l’ouest) et balade “Horizon Adventure” encanoe (600m en direction de l’est)

KM13+500m. Un chemin de 750m en direction du nord-ouest vous amène à une vue panoramique (grimpette rude,qui s’associe presque à une escalade difficile).

KM13. L’administration du Parc National (Le logementdans le parc doit être réservé à l’avance soit directementauprès du parc, (0) 3260 3751, soit auprès du RFD à Bangkok.

H4 (KM285 - Flèche 4) Pour accéder aux marécages d’eaudouce de Thung Khao Sam Roi Yot, prenez la H4 en direc-tion du nord, tournez ensuite en direction de l’est sur une

voie asphaltée à 200m au nord du KM276 qui mèneau poste de ranger du marais de lotus (9kms). Vouspouvez louer un bateau pour observer les oiseaux.La meilleure saison est entre août et septembre grâceà l’arrivée des espèces migratrices.

Prachuap Khiri KhanSitué à 90kms au sud de Hua Hin, Prachuap Khiri

Khan se trouve dans un cadre splendide avec uneambiance provinciale qui enchante tous ceux à larecherche d’endroits calmes en Thaïlande. Visitez AoManao, une baie frangée d’une belle plage privée etcontrôlée par l’armée de l’air ou grimpez au sommetde Kaho Chang Krachok. A part cela, il n’y a pasd’autres attractions si ce n’est d’attendre l’ouverturedes petites échoppes qui, le soir, vendent des fruitsde mer le long de la promenade.

ACCOMMODATION• The Evason Resort and Spa $ $$-$$$$ ( [2]dans

les environs de Pran Buri) Tel: (0) 3263 1463Fax: (0) 3263 1236 Bkk Res: (0) 2254 4775E-mail: rsvn@six-senses.com

• Dolphin Bay Resort. $$ ([2] Khao Sam Roi Yot)Tel: (0) 3255 9333 Fax: (0) 3255 9334<www.explorethailand.com> E-mail: dolphin@explorethailand.com

www.budget.co.th

4

2

5

4

4

3349

3176

3206

31713179

3177

31873204

31753174

3432

3410

3410

3219

3301

3218

10

9

7

5

6

8

‡¢“¬âÕ¬

∫â“π·À≈¡

·°àß°√–®“π

À“¥‡®â“ ”√“≠

∫.¬“ß™ÿ¡

∫. “√‡ÀÁ¥

∫â“π≈“¥

∑à“¬“ß

™–Õ”

R Pran BuriAdministration du parc

‡æ™√∫ÿ√’

N

Hua

Hin-

Cha-

Am

Alen

tour

s de

Kae

ng K

rach

an

DE HUA HIN A PHETCHABURIKHAO YAI

SawangResort GC

ThamKhaoYoi(Grotte)

BAN LAEM

Khao Luang (Grotte)

PHETCHABURI

BAN LAT

THA YANG Hat Chao Samran

4

5

7 6

Hat Puk Tian

Itinéraire recommandévers Phetchaburi

KAENG KRACHAN

Kaeng Krachan CCDam

KM200

P A R C N A T I O N A L

K A E N G

K R A C H A N

Khao Phanoen Thong

Cascades de Thao Tip Voiture 4/4

Cascades de Pran Buri

R. Phetchaburi

Yang Chum

Ban Salahet

CHA-AM

Springfield Royal CC

Imperial Lake View CC

Majestic Creek CC

HUA HINÀ—«À‘π

Cascades de Pala U

∫.ÀπÕßæ—∫Nong Phlap

N

0 5kms

3459

3432

3432 3410

3410

3301

3432

3187

3175

3499

Ban Huai Thawai

vers Nong Ya Plong

∫.¬“ß™ÿ¡

∫.ÀπÕߪóπ·µ°

·°àß°√–®“π

∑à“¬“ß

KAENG KRACHAN

ALENTOURS DE KAENG KRACHAN

Kaeng Krachan CC

∫. “√‡ÀÁ¥ ∫.À⫬∑«“¬

∫.ÀπÕ߇¢“ÕÕπ∫.«—ß«π

∫.∑à“´‘°

Ban Salahet

Administration du Parc NationalKaeng Krachan

THA YANG

Petch Dam

vers H4

vers H4

vers H4

KM25

KM22 KM21KM19

KM8

KM14

KM15

KM10

KM12

KM11

Ban Tha Sik

Ban Wang Won

Ban Yang Chum

vers les cascades de Tho Thip 36kms

Sens unique

Ban Nong Peun Taek

Ban NongKhao On

vers Hua Hin

Chemins de retour vers Hua Hin

12

3

3

Thanu Resort $-$$ Tel: (0) 1944 6571Chatphet Resort $-$$ Tel: (0) 1866 8127 Petch Rim Tarn Resort $-$$ Tel: (0) 3241 1881Fax: (0) 3242 7220 Bkk rsvn: (0) 2241 1192Lam Luang Resort $$ Tel: (0) 3247 8177-9 Bkk rsvn: (0) 2392 7805Casuarina Resort $$-$$$Tel: (0) 3244 3080-2 Bkk rsvn: (0) 2254 1410Tipawan Chalet $$-$$$$Bkk Off: (0) 2319 2693-4. Fax: (0) 2319 2692Pala-U Resort $ Tel: (0) 1215 3577Bkk rsvn: (0) 2729 3673

123

Oliv

er H

arg

reav

eSawang Resort Golf Club (H4 KM137)Tel: (0) 3249 9556-8 Fax: (0) 3249 9555Bkk Off: (0) 2 440 0245Kaeng Krachan Country Club Tel: (0) 3242 4213-4Fax: (0) 3242 5587 (fermé le lundi)

4

5

6

7

2

1

2

2

1

10 kms

87

6

Aéroport de Hua Hin

Seules les voitures 4/4 peuvent passer ce point. Pas d’entrée après 14:30L’ouest seulement 05:00-10:00 & 14:30-15:00L’est seulement 12:00-13:00 & 16:30-18:00

!

Poste de contrôle

Poste de contrôle

Phet

kase

m H

ighw

ay

Route

seco

ndair

e

HUA HINKAENG KRACHAN – PHETCHABURISECTION 2 : 60 kms.

e Parc National de Kaeng Krachan s’étend sur 2915 km2le long de la frontière birmane vers l’ouest, à cheval sur

les montagnes de Tennasserim. Il y a deux cascades à visiterdans le Parc.

Les cascades de Pala USuivez la H3218 & la H3219 pour accéder aux cascades

de Pala U (60kms - si vous ne conduisez pas une voiture 4/4,vous devrez parcourir les derniers 700m à pieds sur un sentiernon-carrossable. Ouvert de 08:00 à 16:00). Prenez toute lajournée pour admirer les cascades sur 15 niveaux dans unevallée étroite bordée de verdure forestière.

Les cascades de Tho ThipUn chemin de terre de 36kms mène au camp de Ban

Krang au km15, aux cascades de Pran Buri accessibles à piedsau KM18 (visiteurs doivent prendre un guide), au camp dePhanoenthong au KM30 et à un parking au KM36 à partirduquel les cascades de Tho Thip sont accessibles par unemarche de 4kms.

Pour pénétrer dans le parc, il faut obtenir l’autorisationde l’administration du Parc (H3432, KM29) et seulement lesvoitures 4/4 sont acceptées (accès en sens unique sur unchemin de terre: 05:00-10:00 et 14:30-15:00 en direction descascades: 12:00-13:00 et 16:30-18:00 en direction du siège duparc: plus d’entrée après 14:30 - évitez de visiter les cascadesle week-end). Conduisez avec prudence car vous assumeztoute responsabilité pour votre voiture sur ce parcours. Loca-tion de matériel de camping auprès de l’administration duParc. Emportez la nourriture, de l’eau potable, des lampes depoches, du produit anti-moustiques, etc. (Appelez l’adminis-tration du Parc pour des informations plus détaillées. Tel: (0)3245 9293).

L’accès aux bureaux d’administration du parc est facile sivous venez de Hua Hin par la H3219. Tournez au KM12 endirection du nord pour prendre la H3301 et suivez les flèches5,6,7 & 8.

L

6

N

0 4 kms

DE HUA HIN A CHA-AM3174

4

4

1

2

3

4

5

67

8

9

10

Office du Tourisme (TAT)Tel: (0) 3247 1005-6

vers Phetchaburi(route recommandée le long de la côte)

KM15

Khrua Pa Chaliao

Fruits de mer

Police box

vers Phetchaburi

zone industrielle

quarry

station

route secondaireà l’intérieurdu pays

CHA-AM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Stamford InternationalCollege

16

10

KM220

KM215Springfield Royal CC

Imperial Lake View Hotel & GC

RamaVICamp

Palais Marukhathaiwan

Palm Hills Resort & CC

vers Hua Hin

vers Pran Buri

Cha-Am Marina Resort $$Tel: (0) 3247 1851-6 Fax: (0) 3247 1858Bkk rsvn: (0) 2295 0856-7Springfield Beach Resort$$$-$$$$ Tel: (0) 3245 1181-5Fax: (0) 3245 1194Bkk rsvn: (0) 2231 2244<www.springfieldResort.com>E-mail: info@springfieldResort.comCha-Am Garden Hotel $$Tel: (0) 3250 8234-9Fax: (0) 3250 8241Bkk rsvn: (0) 2237 2615-9The Regent Cha-Am Beach Resort$$$-$$$$ Regent Chalet$$$-$$$$ Tel: (0) 3245 1240-9Fax: (0) 3247 1491-2Bkk rsvn: (0) 2255 2818<www.regent-chaam.com>E-mail: info@regent-chaam.comGolden Sands Hotel $$-$$$Tel: (0) 3245 1200-8Fax: (0) 3245 1209Bkk rsvn: (0) 2733 3600-6E.mail: goldsand@phetchburi.net<www.goldensandschaam.com>Dusit Resort & Polo Club $$$-$$$$ Tel: (0) 3252 0009Fax: (0) 3252 0296E-mail: polo@dusit.com

Oliv

er H

arg

reav

e

Taweesook Beach Resort $$-$$$Tel: (0) 3244 8195Eurasia Cha-Am Lagoon $$-$$$$Tel: (0) 3247 1326-7 Fax: (0) 3243 0397Bkk rsvn: (0) 2693 1840-5Cha-Am Methavalai Hotel $$-$$$Tel: (0) 3243 3250-3 Fax: (0) 3247 1590Bkk rsvn: (0) 2621 0600-9 E-mail: metha220@bkk2.loxinfo.co.thCha-Am Villa Hotel $-$$Tel: (0) 3247 1241 Fax: (0) 3247 1086 E-mail: chaamvilla@hotmail.comGems Cha-Am Hotel $$$Tel: (0) 3243 4060-6 Fax: (0) 3243 4002 Bkk rsvn: (0) 2635 0944-7Jitravee Resort Hotel $-$$Tel: (0) 3247 1382 Fax: (0) 3243 3925Kaeng Chan Hotel $$Tel: (0) 3247 1314 Fax: (0) 3247 1531Long Beach Cha-Am Hotel $$-$$$Tel: (0) 3247 2140-1 Fax: (0) 3247 2287 Bkk rsvn: (0) 241 3897Mark-Land Hotel Cha-Am $$-$$$Tel: (0) 3243 3821-41 Fax: (0) 3243 3834Nirundorn Resort $-$$Tel: (0) 3247 1893-4 NP Place $-$$Tel: (0) 3247 1626Santisuk Beach Resort $$$Tel: (0) 3247 1214 Fax: (0) 3247 1212 Bkk rsvn: (0) 2208 0523

9

Aéroport de Hua Hin

1

2

3

1

2

3

Springfield RoyalCountry Club

(H4 KM210 west turn 5kms)Bkk rsvn: (0) 2231 2244

E-mail: playgolf@springfieldResort.com

Imperial Lake View Hotel& Golf Club (H4 KM16)

$$ Tel: (0) 3245 6223-9Fax: (0) 3245 6241

Bkk Off: (0) 2995 2312-5 Palm Hills Resort & Country Club

(H4 KM226) Tel: (0) 3252 0800-11Bkk Off: (0) 2233 2922

Fax: (0) 3252 0820

3B

3C

4B

4C

3D

3E

3F

3G

rout

e se

cond

aire

à

l’int

érie

ur d

u pa

ys

N

0 500m

3173

3178

4

4

3179

3177

H

H1

Royal Diamond Hotel$-$$ Tel: (0) 3242 8272

PHETCHABURIvers les Grottesde Khao Luang

vers Ban Laem

vers Ratchaburi,Kanchanaburi

Rathwithi Rd.téléphérique

pour piétons

Khao Wang

Bouddha couché

Muséedu PalaisParc historique de

Phra Nakhon Khiri Phrathat Chom Phet

Wat Phra Kaew

Phongsuriya Rd.

Wat Yai Suwannaram

vers WatBandai It (300m)

Bandai It Rd.

Wat MahathatHorloge

Phrasong Rd.

Wat KamphaengLaeng

Matayawong Rd. Suriphan Rd.

Photikarong Rd.

Ratchadamnoen Rd.

Damnoen Kasem

Rd.

Wat Ko KaewSutharam

Tha Hin Rd.

Phetkasem Highway

Damrongrak Rd.

militaire(armée)

Palais deBan Peun

Ratchadamri Rd.

vers Cha-Am Hua Hin vers H4

vers Hat ChaoSamran &

route côtièrever Cha-Am

Chisra In Rd.

1

Oliv

er H

arg

reav

e

H = hôtels locaux

parking

Au nord de Cha-Am et PhetchaburiAu nord du Palais Marukathaiwan des

“condotels” monolithiques dominent le paysage lelong de la côte jusque Cha-Am où des hébergementsde catégorie supérieure bordent la route dans cettestation balnéaire très populaire.

La route le long de la côte au nord de Cha-Am(flèches 9 & 10) offre un itinéraire différent versPhetchaburi. Il est plus long mais moins fréquentéque la route principale (H4) et si vous n’êtes paspressé, nous vous recommandons de le prendre.Au nord de Hat Chao Samran les plages setransforment en surfaces vaseuses comportant desmarais salants. Les routes côtières y sont en trèsmauvais état.

ACCOMMODATION

• Anantara Resort & Spa $$$$ ([1] dans lesenvirons de Hua Hin) Tel: (0) 3252 0250Fax: Tel: (0) 3252 0259 Bkk Res: (0) 2477 0800

• Casuarina Resort $$-$$$ ([2] Hua Hin-Phetchaburi) Tel: (0) 3244 3080-2 Bkk Res:(0) 2254 1410

• Dusit Resort & Polo Club $$$-$$$$ ([7] HuaHin-Cha-Am) Tel: (0) 3252 0009 Fax: (0) 32520296 E-mail: polo@dusit.com

• The Regent Cha-Am Beach Resort/RegentChalet $$$ -$$$$ ([4 Hua Hin-Cha-Am)Tel: (0) 3245 1240-9 Fax: (0) 3247 1491-2 BkkRes: (0) 2255 2818 <www.regent-chaam.com>E-mail: info@regent-chaam.com

PhetchaburiDe part son Wat Kamphaeng Laeng, un site Khmer

du 12ième siècle, Phetchaburi est une ville qui existedepuis très longtemps. Siège de la royauté pendantune longue période, la ville possède de nombreuxtemples ainsi que deux palais royaux du 19ième siècle- le parc historique de Phra Nakhon Khiri et le PalaisPhra Ram Ratchaniwet (Ban Peun) (pour visiter BanPeun, entrez dans le camp militaire).

Les temples suivants sont particulièrementintéressants: le Wat Yai Suwannaram (vieux bot,fresques murales du 18ième siècle et bibliothèquedu tripitaka- écritures bouddhistes), le Wat Ko Kaeo(fresques murales du 18ième siècle) et le WatMahathat (ses prangs sont une adaptation des prangskhmers et de la période Ayuthaya). Plusieurs templespossèdent de longues maisons en bois (kuti) érigéespour les moines.

Les chapelles bouddhistes à Khao Luang (à 4kmsdu centre ville) et à Khao Bandai It (1.5kms) sontdeux exemples typiques de chapelles abritées dansune grotte, communes dans les collines karstiqueset calcaires de la région de Phetchaburi et de Ratchaburi.

Le point culminant, cependant, reste le parchistorique de Phra Nakhorn Khiri. Un téléphériquevous amène d’une part à la résidence du RoiMongkut, construite sur une colline et transforméeen musée national et d’autre part aux sentiers pavéset ombragés par des frangipaniers.

2

10

7

www.budget.co.th

7

3455

3229

3229

3305

3229

32093429

323

323

32733089

3089

3237 3236

3097

325

3089

3087

3291

3357

324

30403232

3394

4

4

321 3233

30363085

3361 3209

3274

3087

3087

3313

3208

3337

3206

3093

35

35

3455

18

13

23

17

16

12

15

14

11N

∑à“¡à«ß

∑à“¡–°“

∫â“π‚ªÉß

‚æ∏‘Ï∑“√“¡

®Õ¡∫÷ß

∫.™—ƪɓÀ«“¬

∫.ÀπÕßµ“°¬“

∫“ß·æ

¥à“π¡–¢“¡‡µ’Ȭ

 «πº÷Èß

ª“°∑àÕ

¥”‡π‘𠥫°

∫“ߧπ∑’

°”·æß· π

12

3

4

SAMUTSONGKHRAM

Parc Rama II

KANCHANABURI

‡¢“¬âÕ¬

Õ—¡æ«“

∫â“π·À≈¡

°“≠®π∫ÿ√’

π§√ª∞¡

KHAO YAI

BAN LAEMSawang Resort GC

Parc historiquede Muang Singh

Grand Garden GC

Musée National de Ban Kao

Wat Tham Khao Noi THA MUANG

THA MAKA

DAN MAKHAM TIAEvergreen Hills GC

Mission Hills GC

BAN PONGNAKHON PATHOM

Wat Khanon

Uniland CC

Ratchaburi CC

Khao Chom Phon (grotte)

Khao Chong Phran(grotte)

KM64

PHOTHARAMBANG PHAE

CHOM BUNG

Royal VillaRatchaburi CC

Khao Bin (grotte)SUAN PHUNGSources d’eau chaude Bo Klung

Kao Chan Chutes

Chatpawai

Ban Nong Tak Ya

√“™∫ÿ√’

 ¡ÿ∑√ ß§√“¡

RATCHABURIDAMNOEN SADUAK

Wat Prasatsit

Dragon Hills CC

PAK THO

BANG KHONTHI

AMPHAWA

1

2

3

4

Baanrai Rimkwai Resort& Hotel. $$ Tel: (0) 3465 4077-8Fax: (0) 3465 4186Bkk rsvn: (0) 2643 1748-9River Kwai Botanic Garden [$$Tel: (0) 3465 4088Fax: (0) 3465 4088Bkk rsvn: (0) 2934 4909Fax: (0) 2934 4909The Legacy. $$-$$$Tel: (0) 1213 9872-6,(0) 3451 6788Bkk rsvn: (0) 2860 7602-9Phawothai Resort &Museum $$-$$$ Tel: (0) 3222 1189 (Lundi-jeudi),(0) 3239 5192-94 (Vendredi-dimanche)

Oliv

er H

arg

reav

e

1

23

4

56

71

2

3

4

5

6

7

88

Vajiralongkorn Dam

Grand Garden & Golf Club (H3229 KM18)Bkk Off. Tel: (0) 2243 5816-17 Fax: (0) 2243 5819Evergreen Hills Golf Club & Resort Bkk Off:Tel: (0) 2941 2801-8 Fax: (0) 2941 2810Mission Hills Golf Club (H3209 KM23)Bkk Off: (0) 2719 8949 Fax: (0) 2719 8959Uniland Golf & Country Club (H4 KM60)Tel: (0) 2477 8976-9 Fax: (0) 2477 9798Ratchaburi Country Club (H3087 KM25) Tel: (0) 3226 1223-6Bkk Off: (0) 2281 8591 Fax: (0) 2281 7294Royal (Villa) Ratchaburi Country Club (H3089 KM7) Tel: (0) 3232 1061Bkk Off: (0) 2255 6482 Fax: (0) 2259 1634Dragon Hills Golf & Country Club Tel: (0) 3226 1205-7Fax: (0) 3226 1207 Bkk rsvn: (0) 2541 4311Sawang Resort Golf Club (H4 KM137) Tel: (0) 3249 9556-8 Fax: (0) 3249 9555Bkk Off: (0) 2440 0245

346

KAMPHAENG SAEN346

10kms

Phetk

asem

High

way

Rama II Road

route recommandéepour se rendre aumarché flottant

route recommandéeRatchaburi – Kanchanaburi

EN DIRECTION DU NORD-OUEST VERS KANCHANABURI via RATCHABURIEN DIRECTION DU NORD-OUEST VERS KANCHANABURI via RATCHABURI

RATCHABURI – NAKHON PATHOMKANCHANABURISECTION 3 : 101 kms.

uivez les routes indiquées (flèches 14-18) pour l’itinérairele plus court vers Kanchanaburi (à 223kms de Hua Hin)

et pour éviter les routes encombrées. Les routes secondairessur les rives du Mae Khlong représentent également unparcours intéressant et tranquille pour remplacer les routesencombrées 4 et 323.

RatchaburiUne visite de la ville de Ratchaburi est recommandée de

part son musée national situé dans la vieille mairie (8:30-16:30, fermé le lundi, le mardi & les jours fériés) et le WatMahathat dont l’architecture est inspirée du style khmer.

La région de Ratchaburi est connue pour ses autels situésdans des grottes. La grotte de Khao Chong Phran (au KM18

S sur la H3089 en direction du nord de Ratchaburi) est réputéepour ses volées de chauves-souris quittant la grotte à la nuittombante. Wat Khanon (sur la rive est de Mae Khlong à 3.5kmsau nord de Photharam) a gardé la tradition du spectacle desombres de marionettes (spectacle uniquement le samedi à 10heures)

Marché flottant de Dammoen SaduakQuoique ce marché soit très touristique, il ne demeure

pas moins fascinant de louer un bateau pour explorer lelabyrinthe des canaux (entre 300 et 700 Bht.). Une visite dumarché flottant et un retour à Hua Hin (145kms à partir deHua Hin) demandent un départ de très bonne heure étantdonné qu’il ferme à 11:00 heure).

www.budget.co.th

8

Golden City Hotel $Tel: (0) 3231 7140-4Fax: (0) 3231 7145

N

0 1 km

4

4

3087

3291

3208

3088

RATCHABURI vers Photharam vers Nakhon Pathom

H4 (o

rigin

al)

(prendre H3291 pour raccourcir votre itinéraire) Golden City Hotel (KM96)

route recommandéevers Chom Bung,Kanchanaburi

Wat Mahathat

Ruan Phe

Musée National

Mae Khlong River

Si Suriyawong Rd.

Krai Peha Rd. vers Damneon Saduak

Halle Provinciale

vers Chat-pawai

vers Phetchaburi

H

Oliv

er H

arg

reav

e

9

N0

2 km

vers Phanom Thuan,U-Thong,

Suphan Buri

vers le barrage Sri Nakharin,Erawan NP, Si Sawat,Bo Phloi

Castle Mall

Musée Japonais de la Guerre

Saengchuto Rd.

Maen Nam Khwae Rd.

Muséede la 2ième

Guerre Mondiale

Sutjai

pontétroit

Gare feroviaire

M

Office du tourisme- TAT

Colonne de la ville

Song Khwae Rd.(restaurant flottants& vie nocturne)

Musée militaire (JEATH)

Cimetière militairede Chongkai

vers Tha Muang,Nakhon Pathom, Ratchadamri

vers Wat Tham Khao Noi,Vajiralongkorn Dam

Wat Tham Mongkhonthong

vers Dan Makham Tia(H3209), Ratchaburi

Mairie

vers Ban Kao, Sai Yok(route recommandée vers/de Ratchaburi – tourner en direction de l’est au KM45)

vers Sai Yok,Thong Pha Phum& Le col des Trois Pagodes

KHWAE YAI

3229

3199

3305

1

4

3

2

radeaux

Guest houses etrécréation de styleinternational

KM2

KM56

1

1B

2

3

4

5

6

Oliv

er H

arg

reav

e

RS Hotel $-$$$Tel: (0) 3462 5129-32 Bkk rsvn: (0) 2291 9953-4Mittaphan Hotel $-$$$Tel: (0) 3451 5906-8 Bkk rsvn: (0) 2291 9953-4Duen Shine Resort (rafts) $-$$$Tel: (0) 3465 3369-70 Bkk rsvn: (0) 2866 8180Felix River Kwai $$$-$$$$Tel: (0) 3451 5061Fax: (0) 3451 5095Sam's House $ Tel: (0) 3451 5956Fax: (0) 3451 2023River Kwai Hotel $-$$Tel: (0) 3451 3348-9River Inn $ Tel: (0) 3462 1056<www.felixriverkwai.co.th>

323

KANCHANABURI

323

3429

323

324

323

56

KM126

KM122

18

24

Pont de la rivière Kwai(Seulement pour trains et piétons)

Cimetières militairesde Kanchanaburi

Pour vous rendre au marché flottant prenez laH35 à hauteur de la flèche 11 (rabattez-vous surgauche pour prendre le passage supérieur à l’estde la H4 au KM126 - La direction Rama II Road versSamut Songkhram et Samut Sakhon y est indiquée.Cette route qui est l’accès principal vers Bangkokest toujours fort fréquentée). A la flèche 12 (KM63)tournez en direction du nord pour prendre la H325vers Damnoen Saduak. Poursuivez votre route surla H325 et traversez Samut Songkhram. Continuezen direction du nord jusqu`au KM25. Dirigez-vousensuite vers l’ouest lorsque vous arrivez à hauteurde la flèche 13 (continuez 1km vers le centre pourlouer des bateaux).

Un itinéraire direct à l’ouest de Damnoen Saduakvous permet de vous rendre à Ratchaburi (22 kms)et au parc Rama II près de Amphawan. Ce parcabrite un palais de bois de style Ayuthaya qui estbien conservé.

Suan PhungLes sources thermales de Bo Khlung et les

Chutes de Kao Chan (H3087 au KM34, tournez endirection du sud - 10 & 14kms. Accès aux chutesseulement par voiture 4/4) ainsi que les petits re-sorts sont des lieux de retraite très calmes danscette région qui est moins développée (à 65 kmsde Ratchaburi).

Routes entre Bangkok et Kanchanaburi (198 Kms)La route la plus courte entre Bangkok et

Kanchanaburi consiste à prendre la H338 et la H4pour rejoindre la H323 (flèches 19 & 20). Dans cecas là il n’y a aucun moyen d’échapper à la circu-lation dense dans un rayon de 50 kms autour deBangkok. L’itinéraire au nord via Ban Len etKamphaeng Saen sur H346 (flèches 21-23) est pluslong mais moins encombré. (Consultez leRoutefinder Map de Budget pour des informationsroutières à Bangkok)

H4 (Route de Phetchkasem)KM30: “Samphran Elephant Ground & Zoo”

(spectacles de crocodiles: 12:45, 14:20, 16:20. Spec-tacles spéciaux: 13:15, 15:00. Spectacles d’éléphants13:45 & 15:30. Des spectacles supplémentaires sontdisponibles le dimanche et jours fériés. Etrangers :adultes 350 Bht/enfants 250 Bht. Thailandais :60/30 Bht. Tel: (0) 2429 0361-2)

KM32: Rose Garden (Centre culturel -présentation de cérémonies et danses traditionellesà 14:00. Tel: (0) 3432 2544-7, adultes 330 Bht.)

H338KM18. Tournez en direction du sud pour pren-

dre la H3310. Le parc de Phra Phutthamonthonabrite une statue de Bouddha en poisition deboutd’une hauteur de 40m ainsi que des répliques delieux de pèlerinage bouddhistes connus.

KM31. Musée de cire (Thai Human ImageryMuseum) (09:00-17:30 heures, 200 Bht.) exposedes personnages représentant des moines, des roiset le peuple thailandais, impressionants par leurréalisme.

ACCOMMODATION• Felix River Kwai $$$ -$$$$ ([5] Kanchanaburi)

Tel: (0) 3451 5061 Fax: (0) 3451 5095 E-mail:felix@kan.a-net.net.th ,<www.felixriverkwai.co.th>

• Home Phu Toey Resort $$ (Kanchanaburi etSai Yok H323 KM61) Bkk Res: (0) 26211510-3 Fax: (0) 2621 1514

5

www.budget.co.th

9

Nakhon PathomLa ville de Nakhon Pathom

est fameuse pour son stoupaqui est le plus grand de laThaïlande. Les statues deBouddha autour du murextérieur du stoupa ainsi quele musée national avoisinantsont des attractions à ne pasmanquer (09:00-16:00, fermé lelundi et le mardi, 30 Bht.)

La Provincial Hall fait partiedu palais spacieux de SanamChan construit par le Roi RamaVI. Les Maliraj Rattabanlang surle même terrain mérite unevisite (09:00-16:00, du jeudi ausamedi, 30 Bht.).

www.budget.co.th

321

3232

346346

346

345

306

9

340

9

338

3310

3414

3231

3442

31113309

3442

3036

3233

3040346

N

 Õßæ’ËπâÕß≈“¥∫—«À≈«ß

æÿ∑∏¡≥∑≈

æÿ∑∏¡≥∑≈

∫“߇≈π

π§√™—¬»√’

 “¡æ√“π

≈“¥À≈ÿ¡·°â«

∫“ß∫—«∑Õß

°√–∑ÿ¡·∫π

∫â“π·æâ«

∫“߉∑√

 “¡‚§°

Wat Prasatsit

BANGKOK - RATCHABURI SONG PHI NONG

∫â“π‚ªÉßBAN PONG

√“™∫ÿ√’

14

19

20

24

‚æ∏‘Ï∑“√“¡

∫“ß·æ

¥”‡π‘𠥫°

PHOTHARAMBANG PHAE

∫“ߧπ∑’

13

23

22

DAMNOEN SADUAK

BAN KHONTHI

°”·æß· π

π§√ª∞¡

ππ∑∫ÿ√’

 ¡ÿ∑√ “§√

ª∑ÿ¡∏“π’KAMPHAENG SAEN

NAKHON PATHOM

PATHUM THANI

NONTHABURI

NAKHON CHAISI

Wat Khanon

Uniland CC

église

RoyalRatchaburi CC.

3089

3089

3237 3236

3097

4

4

4 3088

35

3242

3091

3394

321

325

3089

3087

3357

3208

35

∑à“¡–°“THA MAKA

RATCHABURI

Bang Luang

NCR CC

Bang Sai CC

Wat Phai Rong WuaLAT BUA LUANG

BANG SAI

Dynasty

BANG LEN

PHUTTHAMONTHON

æ√– ¡ÿ∑√‡®¥’¬åPHRA SAMUT CHEDI

LAT LUM KAEO

BANG BUA THONG

SAM KHOK

Royal Gems

Centre Royal des artset traditions populaireset de l’artisanat

Phutthamonthon

Krisda Hills

SAM PHRAN

Musée de Cire(des personnages thaïs)

Rose Garden

Place de spetacle d’éléphant de Samphran

KRATHUM BAEN

BAN PHAEO

Ekachai

SAMUT SAKHON

Rama II Rd.

BANGKOK

Bangsai Country Club (H311 KM16)Tel: (0) 3537 1494-6 Fax: (0) 3537 1491NCR Country Club Golf & Marina (H3422 KM14)Tel: (0) 3439 9012-4 Fax: (0) 3439 9013Dynasty Golf & Country Club (H346 KM58)Tel: (0) 3439 1076-8 Fax: (0) 2434 5536Royal Gems & Sports Club Tel: (0) 2441 9314-6 Fax: (0) 2441 9843Krisda City Golf Hills (H338 KM33)Tel: (0) 3423 2594-9 Fax: (0) 3423 2600Rose Garden Golf Club (H4 KM32)Tel: (0) 3432 3770-1 Fax: (0) 3432 2768Uniland Golf & Country Club (H4 KM60)Tel: (0) 2477 8976-9 Fax: (0) 2477 9798Ekachai Golf & Country Club (H3242 KM12)Tel: (0) 2416 5557-8 Fax: (0) 2416 5559

Oliv

er H

arg

reav

e

1

2

3

1

2

3

4

5

6

7

8

4

5

67

8

3206

KhaoChong Phran

(grotte)

21

347

10kms

= Route suspendue/route à payage/autoroute

Phetkasem Highway

Périphérique (West)

N

0 1 km

NAKHON PATHOMvers U-Thong, Suphan Buri vers Bang Len

Gare feroviaire

Ratchadamri Rd.Mairie

PalaisMalirajRattabanrang

Ratchadamnoen Rd. Thesa Rd.

Ratchawithi Rd.

Yingpao Rd.

Phetchkasem Highway

vers Ratchaburi, KanchanaburiKM60

vers Bangkok

Phrapathomchedi Woramahawihan

Musée

4

3036

M

2

3

1

Nakorn Inn Hotel $Tel: (0) 3425 1152-4 Fax: (0) 3425 4998Whale Hotel $-$$Tel: (0) 3425 3855-63 Fax: (0) 3425 3864 E-mail: info@whale.co.thRiver Hotel $-$$Tel: (0) 3428 0440-5 Fax: (0) 3425 0865

1

2

3

Oliv

er H

arg

reav

e

4

321

Université Silpakorn

10

KANCHANABURILE COL DES TROIS PAGODESSECTION 4 : 233 kms.

Kanchanaburia ville de Kanchanaburi est intéressante pour ses marchéset logements à proximité de la rivière mais elle est surtout

fameuse grâce au “Pont sur la rivière Kwai” (plus précisémentla rivière Khwae) et aux cimetières du Chemin de Fer de la Mort.

Les temples à voir dans les environs de Kanchanaburisont le Wat Tham Mangkongton (au KM5 la H3429, distance9 kms), le Wat Tham Khao Noi et le Wat Tham Sua (à 17 kms.En direction du sud sur la H323 vers Tha Muang - Traversezle barrage Vajiralongkorn et tournez à droite).

La Vallée de Khwae Noi (H323 à partir de la flèche 24)Les ruines Khmers à Muang Singh témoignent de la valeur

stratégique de cette vallée servant de relais commercial entrela Birmanie et la Thailande. Mille ans plus tard, le Chemin deFer de la Mort passant près des ruines constitue une infamiequi contraste fortement avec la beauté des montagnesenvironantes.

KM12: Prenez la H3229 vers les ruines khmers du ParcNational de Muang Singh (à 25 kms. KM11 sur la H3445,entrée 30Bht.) et le Musée National de Ban Kao qui se trouve

Là 16 kms après avoir tourné à gauche (au KM2 sur la H3445).Le musée est ouvert de 8:30-16:30 et fermé le lundi et lemardi. L’entrée coûte 30 Bht. Des objets datés de 2000 A.C.y sont exposés. Continuez vers le nord sur une routecarrossable pour retourner à Sai Yok et à la grotte de Krasae.

KM15: Prenez la H3343 à gauche vers Sai Yok. Routedirecte vers la gare de Wang Po et la grotte de Krasea (chevalet)

KM45: Quai de Parksaeng (tournez à gauche, 2 kms) ouvous pouvez prendre un bateau vers la Grotte de Lawa. Enamont des logements flottants sont disponibles. N’oubliezpas de faire le plein.

KM65. Le musée du Col d’enfer (à 300 m après avoirtourné à gauche - voir Chemin de Fer de la Mort)

KM80: Parc National de Sai Yok (tournez à gauche, 3kms).Grottes, cascades, bateaux pour aller à la Grotte de Lawa.Logements flottants sont disponibles.

KM84: La grotte de Daowandung (tournez à gauche etsuivez la route qui traverse la rivière. Quand vous arrivez àun embranchement en “T” avec un chemin de terre, tournezà droite. Après 1,3 kms tournez à gauche au panneauindiquant la direction du temple et suivez la voie betonnéesur 4kms.) La grotte de Daowandung est probablement lameilleure à voir.

323

3199

3480

3306

3190

3342

3475

3455323 3500

3086

324

3398

3199

3229

3305

N

1

2

34

5

H

H

9

10

11

12 13

8

»√’ «— ¥‘Ï

‰∑√‚¬§

KANCHANABURI & SAI YOK

Green World GC

Sources thermales de Hin Dat

Cascades de Huai Mae Kahmin

Phathat Falls

Parc NationalSi Nakharin ÀπÕߪ√◊Õ

NONG PHRU

∫àÕæ≈Õ¬BO PHLOI

Grotte Daowadung

Sai Yok Parc National

Grotte Phrathat

Barrage Si Nakharin

Musée du col d’enferCascade d’Erawan & Parc National

Home Phutoey

Grotte Lawa

Nam Tok

Embarcadère Pak Saeng

River Khwai Golf & CC

Tha Thung Na Dam

Parc historiquede bataille des9 armées

Parc Safari

SAI YOK Nichigo Resort & CC

Parc historiquede Muang Singh

Grand Garden

KANCHANABURI°“≠®π∫ÿ√’Musée national de Ban Kao

3229

KM92

27

28

24

26

Suanthan Resort $ Tel: (0) 1908 0042Bkk Tel: & Fax: (0) 2573 5138Saiyok View Raft $Off Tel: (0) 3451 4194 Fax: (0) 3451 5913River Kwai Village $$ Tel: (0) 3463 454-6Bkk rsvn: (0) 2251 7552 Fax: (0) 2255 2350River Kwai Resotel $$-$$$E-mail: Info@RiverKwaiFloatel.com<www.RiverKwaiFloatel.com>Pung Waan Resort $$-$$$ Tel: (0) 3451 4792-5Bkk Off: (0) 2281 3221-6 Fax: (0) 2278 5073Suansri Resort. $$-$$$ Tel: (0) 3459 1238-40Fax: (0) 3459 1062 Bkk rsvn: (0) 2880 7350-2River Kwai Jungle House $$Tel: (0) 3456 1052, (0) 3459 1062Erawan Resort Guest House. $ Tel: (0) 1907 8210Pha Daeng Resort $-$$ Tel: (0) 3451 3909River Khwai Park Resort $$-$$$Bkk rsvn: (0) 2642 6221-3 Fax: (0) 2642 6224Kasalong Resort Hotel $$-$$$Tel: (0) 3451 5061 Bkk rsvn: (0) 2246 7436Erawan Princess Hotel $-$$Tel: (0) 1480 2036 Bkk rsvn: (0) 2249 2668The Pavilion River Kwai Resort $$-$$$Tel: (0) 3451 5772-3 Fax: (0) 3451 5774Bkk rsvn: (0) 2207 0703-4E-mail: pavilionkan@kan.a-net.net.th<www.Pavilionhotel.co.th>

1

2

3

4

5

6

7

8910

11

12

13

Oliv

er H

arg

reav

e

1

2

5

3

4

1

2

3

4

5

Green World Hot Spring Resort & Golf Club(H323 KM106) Tel: (0) 3459 9210-1Fax: (0) 3459 9211 Bkk Off: (0) 2539 4613-6Home Phu Toey Resort (H323 KM61)$$-$$$Bkk rsvn: (0) 2621 1510-3 Fax: (0) 2621 1514Nichigo Resort & Country Club (H3199 KM9)$$-$$$ Tel: (0) 3451 3304 Fax: (0) 3451 3334Bkk Off: (0) 2231 2681-3River Kwai (Milford) Golf & Country Club(H323 KM40) $ Tel & Fax: (0) 3459 1037Bkk Off: (0) 2235 2871-2Grand Garden & Golf Club (H3229 KM18)$$-$$$ Bkk Off. Tel: (0) 2243 5816-17 Fax: (0) 2243 5819

7

‰∑√‚¬§

6

323

SAI YOK

10kms

3343

(See section 3)

Parc National

E R A W A N

Parc National

S I N A K H A R I N

P A R C N A T I O N A L

S A I Y O K

Parc National

C H A L O E M R A T T A N A K O S I N

Grotte de Krasea (chevalet)

Wang Po Stn.

SI SAWAT

Parc National Chaloem Rattanakosin

11

KM103: Les cascades de Phathat (à 12 kmsaprès avoir tourné à droite - la route n’est plusbetonnée après 6kms) sont plus impres-sionantes que celles de Sai Yok. Comme toutesles cascades dans la région de Kanchanaburielles se présentent en plusieurs niveaux forméspar les dépots de calcaire.

KM105: Tournez en direction du nord-ouest pour accéder aux sources thermales deHin Dat Hot (à 400 m sur une route non-carrossable qui mène au parking).

KM109: Une route en direction du nord-est mène aux cascades de Phu Sawan (à 22kms, accès en voiture 4/4). Une route non-carrossable (uniquement voiture 4/4) mèneaux cascades de Huai Khamin dans le ParcNational de Sri Nakharin.

En direction nord-ouest vers le col desTrois Pagodes

La H323 vers Sangkhla Buri et le col desTrois Pagodes part vers la droite à unembranchement en “T’ (KM125 flèche25. Les kilomètres sont mesurés à partirde ce point - pas de station servicejusqu’à Sangkhla Buri) Continuez votrechemin jusqu’à Thong Pha Phum surla H3273 pour aller ensuite à MuangPilok (63 kms).

Si vous voulez découvrir la culturedes Mons et d’autres groupes éthniquesqui habitent ces contrées frontalièressituées autour du lac, cet itinéraireagréable sur l’étroite H323 qui vousamène à Sangkhla Buri et au col desTrois Pagodes (86 kms) vaut le détour.Demandez à la réception de votre hôtel/ pension à Sangkhla Buri des infor-mations plus détaillées concernant lesattractions touristiques.

KM25 (H323): Tournez en direc-tion du nord-est pour aller au ParcNational de Lam Khlong Ngu (à 26kms, accès en voiture 4/4).

KM32: Les Cascades de Dai HongTong (tournez en direction de sud-ouest, 1,5 kms)

KM33: Les Cascades de Kruang-krawia (près de la route)

KM40: Administration du ParcNational de Khae Laem (près de laroute)

KM68: A l’embranchement en “T”tournez en direction du nord-ouestvers le col des Trois Pagodes (18kms). Continuez tout droit pour allerà Sangkhla Buri (4 kms)

La Vallée de Khwae Yai et le Parc National d’Erawan(50kms)

Suivez la H3199 à partir de la flèche 24 (après le poste decontrôle du barrage au KM46 bifurquez vers la gauche à laflèche 27, 3,5 kms) pour aller aux fameuses cascades du ParcNational d’Erawan. Une marche de 2 kms vous permet devoir les sept niveaux de la cascade.

Continuez cette route sur le bord ouest du lac pour accéderà la grotte de Phra That (à 10kms - faisant partie du parcnational d’Erawan) et aux cascades de Huai Mae Khamindans le parc national de Sri Nakharin (à 45 kms, accès enVoiture 4/4)

KM23 (1,5 kms après avoir tourné à gauche): Le ParcHistorique de la bataille des 9 armées (09:30-11:30 & 14:30-16:30)

LE CHEMIN DE FER DE LA MORTLe nom “Chemin de Fer de la Mort” (“Death Railway”) vient du fait que plus de 100,000

personnes sont mortes pendant sa construction et son entretien de 1942 à 1945. A visiter: lemusée JAETH (JEATH museum) (8:30-16:30 tous les jours, entrée: 30 Bht.) et les cimetières dela Deuxième Guerre Mondiale à Chongkai et Kanchanaburi. La visite du pont de la rivièreKwai est particulièrement populaire lors du spectacle son et lumière à la fin du mois denovembre (appelez l’office du tourisme (TAT) à Kanchanaburi pour plus de renseignements.Tel (0) 3451 1200).

Le chevalet de Tham Krasae (près de la gare de Wang Po, Sai Yok, H3343) n’a été moderniséqu’en partie depuis sa construction initiale par les prisonniers de guerre. D’autres vestiges duchemin de fer peuvent être visités aux cascades de Sai Yok Noi (H323, KM46) qui se trouve à1 km du terminus de la ligne ferroviaire en service à la gare de Nam Tok. L’horaire du train:

Départ Kanchanaburi Arrivée Nam Tok Départ Nam Tok Arrivée Kanchanaburi06:11 08:40 05:25 07:2511:01 12:50 13:00 14:4816:37 18:40 15:15 17:51

Les dessins inoubliables de Jack Chalker, qu’il avait faits en tant que prisonnier deguerre sont exposés dans un petit parc commémoratif au Home Phutoey Resort (H323, KM61- si vous n’y avez pas fait une réservation pour une partie de golf ou pour une chambre,veuillez téléphoner pour obtenir la permission d’entrer dans le parc). La visite de l’ AustralianWar Graves Museum au Col d’enfer (H323, KM65. 09:00-16:00, tous les jours. Donations) et lapromenade historique le long des anciens sous-bassements de la route (4.5kms) sont aussiimpressionantes. D’autres vestiges de la ligne ferroviaire se trouvent dans le Parc National deSai Yok (H323, KM80).

Dans la direction du nord vers le Parc National deChaloem Rattanakosin (97kms)

La H3398 et la H3086 mènent à Nong Phru (flèches 26&28)vers le nord en passant par Bo Phloi, une région d’anciennesmines de pierres précieuses. A Nong Phru tournez en direc-tion de l’ouest (flèche 28 au KM63) et suivez les panneauxindiquant le Parc National de Chaloem Rattanakosin. Les at-tractions sont une grotte (Tham Lot Noi) traversée par uncours d’eau ainsi qu’une promenade de 2 kms en amontpassant devant les cascades de Trai Tung pour vous amenerà un effondrement spectaculaire (Tham Lot Yai).

KM23 (tournez en direction de l’ouest): “Safari Park” (9:00-18:00 Adultes 150 Bht./enfants 90 Bht. Plusieurs spectaclesréguliers d’éléphants et de crocodiles entre 11:00 et 16:00 -demandez l’horaire. Tel (0) 3462 8270-1). Le parc estcaractérisé par une visite du zoo en voiture ou en minibuset un parc à thème autour d’un grand restaurant.

www.budget.co.th

Songkalia River Hut & Resort $Tel: (0) 3459 5023-4 Bkk rsvn: (0) 2896 2347

323

3272

N

 —ߢ≈–∫ÿ√’

∑Õߺ“¿Ÿ¡‘

∫.ª≈ÁÕ°

THONG PHA PHUM - TROIS PAGODES

le col des Trois Pagodes

(accès interdit)

cascades de Takianthong

P A R C N A T I O N A L

T H O N G P H A P H U M

R É S E R V E S A U V A G E

T H U N G Y A I N A R E S U A N

SANGKHLABURI

Wat Wiwekaram

Parc National Khao Laem

Grotte de Sakho

cascades de Kroeng Krawiacascades de Dai Hong Tong

Barrage de Khao Laem

Pilok

M Y A N M A R

THONG PHA PHUM

cascades de Phasawan

Green World GC

pas de station-service avant 80 kms!

25

Oliv

er H

arg

reav

e10kms

P A R C N A T I O N A L

K H A O L A E M

Parc National Laem Khlong NguP A R C N A T I O N A L D E

L A E M K H L O N G N G U

12

Visitez notre site

internet <www.budget.co.th>

pour d’autres guides

WorldClass Drives

en Thailande.

fin de faciliter votre orientation dans un paysage inconnu,les itinéraires recommandés sont indiqués par des flèches

chronologiquement numérotées dans le sens du parcours.A

Les distances et les changements dedirection sont indiqués en kilo-mètres et utilisent les borneskilométriques qui se trouvent lelong de toutes les routes gouverne-mentales.

H4 KM13 = le borne kilométrique 13est le borne le plus proche sur laroute H4 (Phetkasem Highway).

(tournez en direction de l’ouest, 3 kms)= si vous conduisez en direction dunord, cela veut dire que vous deveztourner à gauche et que vous allezarriver à votre destination après3kms.

Faites le plein! Vous ne trouverezpas de station service sur les routes decampagne éloignées où l’essence eststockée dans des fûts et servie par despompes manuelles, ce qui n’est pas pra-tique et coûte plus cher. Si vousenvisagez de prendre un itinéraire longet éloigné dans l’arrière-pays ou prèsde la frontière, faites le plein avant dequitter la ville.

Des itinéraires de remplacementpeuvent être indiqués. Cependant, c’està vous de décider quel itinéraitre est lemeilleur pour vous. Partout où cela estpossible, l’itinéraire proposé a été choisipour éviter les autoroutes les plusencombrées afin que vous puissiezconduire tranquillement pendant votreséjour en Thaïlande.

= Des étoiles noires vous indiquentles parties où la surface de la route estdéformée et abîmée.

Seulement voiture 4/4! N’utilisez pascette route si vous n’avez pas unevoiture 4/4. Même si, en général, ce n’estpas nécessaire d’activer les 4 rouesmotrices sur la plupart des chemins deterre, la hauteur et les suspensionsrenforcées de ces véhicules justifient leurutilisation sur des routes non-carrossablesen Thaïlande.

Les sentiers de terre sont trèsfréquents dans les régions frontalièreset en montagnes. Les routes non-carrossables principales sont régulière-ment maintenues et sont accessiblestoute saison. Pendant la saison despluies, de nombreuses ornièresprofondes et boueuses apparaissentcependant sur la plupart des cheminsde terre. Nous vous recommandonsd’éviter les chemins de terre, surtout lesroutes éloignées, car vous serezresponsable pour tout dommage causéà votre véhicule suite à l’utilisation horsdes voies pavées et régulièrementmaintenues. Si vous empruntezcependant une route de terre, conduiseztrès doucement afin d’éviter les

(c)

all righ

ts r

eser

ved. Com

pile

d b

y O

liver

Har

grea

ve (

<oliv

erh@

loxi

nfo

.co.th

>)

for

WorldCla

ss R

ent A C

ar, Co L

td. G

raphic

s by

With

in D

esig

n 0

532

7 21

11

Pour des réservations, veuillez contactervotre agence de voyage ou Budget:

Au R.U.: 0645 60-60-60, Aux Etats-Unis: (800) 527-0700En Allemagne: 01805 244-388, En Australie: 1-300 362-848

A Singapour: 532-4442, En Thaïlande: 1-800-BUDGET

problèmes mécaniques et égalementpour éviter de remuer la poussièrelorsque vous traversez un village.

Rappel : Soyez prêt à faire face auxcas d’urgence. Prenez toujours unequantité suffisante d’eau potable.Assurez-vous d’avoir une lampe depoche, un parapluie et des vêtementschauds, selon la période de votre séjour.

Aidez-nous à améliorer ce guide!Si vous avez des suggestions ou descorrections à faire concernant ce guide,n’hésitez pas de contacter notrepersonnel.

INFORMATION

Le but de ce guide est de compléterles guides habituels. Les bureaux duTourisme de la Thaïlande (TAT) à Cha-Am (Tel: (0) 3247 1005-6 Fax: (0) 32471502. E-mail: tatphet@tat.or.th) et àKanchanburi (Tel: (0) 3451 2500 Fax:(0) 3251 1200) offrent également desinformations et brochures utiles. Lesplans des diverses villes vous indiquentl’emplacement des Bureaux TAT.

LOGEMENTS

Nous avons indiqué un choix delogements renommés pour leuratmosphère . D’autres hébergementsfigurant sur les plans de ville peuventêtre tout aussi bons. En pleine saisonainsi que pendant les jours de fête, uneréservation est fortement recommandée.

Gardez toujours sur vous suffisam-ment d’argent en espèce pour tenirjusqu’à ce que vous trouviez un ATM(auprès des Banques des villes de

district). Seuls les grands hotels/resortsacceptent les cartes de crédit.

Etant donné que les tarifs changentrégulièrement, les prix indiqués pourles logements sont à titre indicatif.Ne soyez pas étonné si des taxesgouvernementales supplémentaires sontajoutées à votre facture d’hôtel. Les tarifssont indiqués ci-dessous:

$ = 0-999 Bht.$$ = 1000-2999 Bht.$$$ = 3000-5999 Bht.$$$$ = 6000 Bht. et plus

PARC NATIONAUX

Les centres d’accueil au siège desparcs offrent en général des brochurescomplètes détaillant les attractions. Laversion en anglais ou en français n’estmalheureusement pas toujoursdisponible. Les cartes sur panneau etles sentiers de randonnées sont biend’habitude indiqués.

Les logements dans les Parcspeuvent être très spartiates et ne sontpas équipés pour une clientèle de pas-sage sauf si vous apportez votre tenteet nourriture. En haute saison uneréservation faite à l’avance auprès duForestry Department à Bangkok est in-dispensable. Tel (0) 2579 7223, (0) 25795734, (0) 2561 4292-4 Ext. 724 & 725.

Les étrangers doivent payer uneentrée de 200 Bht./adulte et 100 Bht./enfant dans les parcs nationaux de laThaïlande. Si vous montrez votre permisde conduire thai, vous payerez le tarifdes citoyens thailandais (20 Bht./adulte).Le forfait d’un jour pour le parc nationalvous permet de visiter toutes lesattractions du parc.

CHUTE DE PIERRES(GLISSEMENT DE TERRAIN)

COLLINE PENTUE

POSTE DE CONTRÔLE(POLICE)

ROUTE GLISSANTE

STOP DÉPASSEMENTINTERDIT

À¬ÿ¥À¬ÿ¥

µ√«®

www.budget.co.th