BImestrIeL des pAys du Buëch, du dévoLuy & des BAronnIesBImestrIeL des pAys du Buëch, du dévoLuy & des BAronnIes

“ L’Inconnu ”nouveLLe créAtIondes pILe ou versAmondIAL de deLtA10 Ans de L’écomusée chemInot veynoIsmIster cAuchemArL’Art entre Au coLLègemusIque Au cœur des BAronnIesL’echo du chAteAuFLorAIsons musIcALesJAzz à serrespAyz’ en musIceductourque devIent quAsAr ?et Le pArc regIonAL ?Le FourmIdIABLe à 5 AnsL’AteLIer des mots crAsseuxetAt cIvIL, AgendA…

n° 394 - JuIn-JuILLet 2009 - 41e A - 1,60 €

2

Tribune libre - Courrier des lecteurs

AvoIR Et ËtREUne pensée particulière pour les amies etamis profs et instits, et pour les enfantsqui ont tant de mal avec ces auxiliaires,comme nous à leur âge...!!!!!!!! Chapeau àcelui ou celle qui nous les livre avec tantde poésie ! Bonne soirée. Eliane

AVOIR ET ÊTRELoin des vieux livres de grammaire,Écoutez comment un beau soir,Ma mère m'enseigna les mystèresDu verbe être et du verbe avoir.

Parmi mes meilleurs auxiliaires,Il est deux verbes originaux.Avoir et Être étaient deux frèresQue j'ai connus dès le berceau.

Bien qu'opposés de caractère,On pouvait les croire jumeaux,Tant leur histoire est singulière.Mais ces deux frères étaient rivaux.

Ce qu'Avoir aurait voulu êtreÊtre voulait toujours l'avoir.à ne vouloir ni dieu ni maître,Le verbe Être s'est fait avoir.

Son frère Avoir était en banqueEt faisait un grand numéro,Alors qu'Être, toujours en manqueSouffrait beaucoup dans son ego.

Pendant qu'Être apprenait à lireEt faisait ses humanités,De son côté sans rien lui direAvoir apprenait à compter.

Et il amassait des fortunesEn avoirs, en liquidités,Pendant qu'Être, un peu dans la lune

S'était laissé déposséder.

Avoir était ostentatoire Lorsqu'il se montrait généreuxÊtre en revanche, et c'est notoire,Est bien souvent présomptueux.

Avoir voyage en classe Affaires. Il met tous ses titres à l'abriAlors qu'Être est plus débonnaire,Il ne gardera rien pour lui.Sa richesse est tout intérieure,Ce sont les choses de l'esprit.Le verbe Être est tout en pudeurEt sa noblesse est à ce prix.

Un jour à force de chimèresPour parvenir à un accord,Entre verbes ça peut se faire,Ils conjuguèrent leurs efforts.

Et pour ne pas perdre la faceAu milieu des mots rassemblés,Ils se sont répartis les tâchesPour enfin se réconcilier.

Le verbe Avoir a besoin d'ÊtreParce qu'être, c'est exister.Le verbe Être a besoin d'avoirsPour enrichir ses bons côtés.

Et de palabres interminablesEn arguties alambiquées,Nos deux frères inséparablesOnt pu être et avoir été.

SéqUEStRAtIon ?Des patrons séquestrés dans leur entreprise ?

C’est un sujet brûlant actuellement.Et pourquoi on ne séquestrerait pas unpatron ?

Parce que c’est illégal, c’est vrai ! Mais c’estlégal de licencier des milliers de salariésqui, par leur travail, ont contribué àasseoir ( à haut niveau) le capital financierdes entreprises. Et ce patron, même s’il estsalarié lui-même, se retrouve à la tête d’unmagot « indécent »…Mais c’est légal.

Est-ce-que ce qui est légal est juste ?Est-ce-que ce qui est illégal est injuste ?

On annonce ici 600 suppressions d’em-plois, là 350, ailleurs 2300… et ainsi desuite, mais on se garde bien de donner desnoms, comme si ces emplois n’avaient pasfigures humaines.

Des familles dans la mouise, le désespoir,avec la peur du lendemain. Et un chef d’en-treprise retenu dans son bureau pendantquarante huit heures…temps propice à laréflexion, voire à la réflexion sur le niveaudu compte en banque quand il sera « libé-ré ». Deux poids, deux mesures…L’égalitén’est pas la même pour tous.

On a tous des choix à faire. Résister, lutterpour que ça change et que la personnehumaine soit au centre des débats et nonle fric. Est-ce-qu’on a le choix de la libertéquand on ne sait pas si demain on pourrapayer son loyer et donner à ses gosses dequoi manger et s’habiller ?

Chacun doit s’exprimer selon ce qu’il sent.Le libre-arbitre c’est le pouvoir de choisirau service du pouvoir de s’exprimer .Jacques Brel chantait « L’avenir dépend desévolutionnaires mais se moque bien despetits révoltés ».

Plaignons plus les « séquestreurs » que les« séquestrés »

Michel Deladoeuille, Lecteur de Buëch-Mag

CEntEnAIRE DE LA tRAvERSéE DE LA MAnCHEUne pensée particulière pour mon arrière grand-père l’ingénieur Léon Lemartin, chef-pilote de Louis Blériot, qui au matin du 25 juillet 1909 était présent aux Baraques pourla première traversée de la manche. Il règle par la suite les avions Blériot-Gnome de Farman, De Lesseps, Vedrines, Chavez, Morane ou Roland Garros… avant de vivre lui même l’aventure du pilotage. Il signe le premier contrat de pilote d’essai connu à ce jour -au monde-, bat le record du monde de vol avec passagers, et le record du monde de vitesse, au départ de Toury -photo ci-dessous-, sur un Blériot XX à ailes souples. Il perd la vie à 27 ans, au départ de la plus grande course d’avion jamais organisé : le Circuit Européen, devant 1 million de spectateurs.

Une histoire incroyable qui se déroule pendant les trois années mythiques de l’aviation des “ pionniers ” : 1909-1910-1911. à découvrir aux Editions Universud (universud.fr). O. Dalmon

Léon Lemartin Louis Blériot

Infos et contacts prioritairement par e-mail à : buechmag@orange.fr. Pour les documents “papier” (textes, photos et illustrations), pour les annonces et programmes cultu-rels ou tout autre élément, nous faire parvenir les documents à l’adresse suivante : BuëchMag / Impressions du Buëch Le village 05400 Chabestan.BUËCH MAg / notRE pAYS édité par l’association BUËCH MEDIAS • LA gInEStE 05700 SERRES • 04 92 46 12 18 • Bureau de l’association roland Linossier, serge & Clarisse fortecoef, AnneMarie-Ange villette, Olivier dalmon • Comité de rédaction roland Linossier, Anne Marie-Ange villette, serge & Clarisse fortecoef, Olivier dalmon, pIKe, gérald Mayer, Claude &jacques Boussin, guy Mariani • Ont participé à ce numéro Marie Christine Mallen, jacqueline denut • fabrication Olivier dalmon •Abonnements guy Mariani 04 92 58 09 85PIKE > 04 92 66 37 06 (Illustrateur professionnel) IMPRESSION DU BUËCH > 04 92 46 12 18 (Infographie). Galerie http://buechmag.free.frFondateur : jean Imbert - Directeur de la publication : R. Linossier - Imprimeur : Imprimerie des Alpes, gap. Dépot Légal à parution. n°ISSn 0398 3688

BUECHMAG est une porte ouverte à l ’expression des habitants du Buëch, des Baronnies et du DévoluyA p p E L AUx A S S o C I At I o nS • p R o C H A I n BUE C H M Ag L E 1 E R Ao U t 2 0 0 9 ( B o U C L Ag E L E 2 0 j UI L L Et 2 0 0 9 )

edito #394> sommaire

3

à LA une• L’INCONNU, LA NOUveLLeCréATION des pILe OU versA(eT eN derNIère pAge)

courrIer

prés de

chez nous• MUsIqUe AU CœUr des BArONNIes• pAULe rIChé à sALAgON• pOsTe MUsée d’eygUIANs• L’eTe AU ChATeAU de MONTMAUr• Les jeUdIs de L’éCOMUsée• Les fLOrALIes MUsICALes• pIKe preNd L’AIr• News - COUp de CœUr L’eChO dU ChATeAU• MONdIAL deLTA à LArAgNe-MONTegLIN

socIete• drOITs des feMMes• 2èMe repAIre - LA-BAs sI j’y sUIs

cuLture• jAzz à serres• BABeL BUëCh MAdAMe• pAyz’eN MUsIC/LIve ArT• Le fOUrMIdIABLe à 5 ANs• MIsTer CAUCheMAr / des expOs AU CdI• OrpIerre eN phOTO

pAtrImoIne • L’éCOMUsée CheMINOT fêTe ses 10 ANs• Le CArNAvAL des dIeUx• Les pApes eN AvIgNON…• qUe devIeNT qUAsAr ?• edUCTOUr / des NOUveLLes dU pArC

NOUveLLe rUBrIqUeetAt cIvILNOUveLLe rUBrIqUeAgendA• LArAgNAIs-vAL de MéOUges

C’est sûr, la crise à bon dos.Les élections européennes ont lieu ce weekend, avez-vous pensez à ne pas aller voter? Mais alors qui va défendre notre bon gouvernement qui fait tout pour nous sim-plifier la vie.C’est sur la crise à bon dos, voici quelques exemple : Quand Valérie GISCARD d’ESTAING à donner aux banques, en 1975, un droitrégalien et pas n’importe lequel, celui de produire monnaie et bien la France jusquelà n’était pas endetté, non c’est après que c’est arrivé. Mais c’était le premier pas versun libéralisme à tout crains, en effet endetter l’état c’est endetter chaque français,enfin pas les plus riches car eux savent planquer leurs noisettes et pas à la caissed’épargne. J’en vois qui s’étonnent : 75 ? Ben oui c’était la première crise pétrolière… Ah la mémoire revient.Et quand Tonton et sa clique sont arrivé au pouvoir, ben ils n’ont rien remis enquestion, juste nationalisé les banques, pour ne rien gâcher de la prochaine alter-nance ; et Jacques CHIRAC ne s’est pas privé de les rendre au « Capital ».Combien de promesses non tenues,combien de déficits aggravés quandnous en étions pour la sécurité socialeà 10,3 milliards d’euros en 2006 etpour le chômage à moins 4,5 milliards d’euros fin 2007 et quenos bon ministres nous expliquaitqu’il n’était pas possible d’avoir de teldéficits, rendez vous compte, où va la France ! Finalement pour lesbanques et les banquiers, le bar estouvert, centaines de milliards à gogopour les « irresponsables » qui nousmènent à la faillite... MerciMessieurs du capital nous ne savionsplus comment nous flageller pournous punir de nos excès de « Mai 68» … Buurpss.Et puis il faut bien « dégraisser » lesunités de production, je dis unités deproduction car on ne dit plus «Usines », trop vulgaire, trop peuple.Le dégraissage disais-je, c’est unmoyen bien commode de se débarras-ser de la vermine « gauchiste ».Mais un gauchiste c’est quoi au fait ?« Ben juste un brave type qu’est pasd’accord qu’on le vire, après avoir faitjour après jour un travail irrépro-chable moulé dans des procéduresqualités et qui va manifester à lamadeleine quand le pneu ne fait plusassez recette », c’est dire si c’étaitnécessaire.Et puis il y a nos bon OGM, ceuxdont on avait pas voulu, et ben ilreviennent au grand galop, avez vousdéjà entendu un galop d’OGM ? Ça fait à peu près ce bruit là : « Des sous, dessous » comme aurai dit Raymond DEVOS. C’est juste pour nous déposséder de nosdroits au vivant, tout ce que tu consommes à des droits au brevet, le reste ne doitplus exister. Mon vieux paysan si tu veux de la graine, faut la payer et cher, maisn’en bouffe pas c’est de la merde.Et puis, et puis, on pourrait continuer longtemps comme ça. De toute façon la seulechose qui compte c’est la survie de notre système libéral avancé, même très avancé àl’odeur que ça dégage. Faut comprendre tout ce que le grand capital a perdu danscette crise, et sans eux, il n’y a plus d’emploi puisqu’il n’y a plus d’usine. Donc si tues viré et sans boulot, c’est pour ton bien.Vous faites comme vous voulez, mais moi je vote et à gauche s’il vous plait, je neparle pas des socialo-libéra-liste du genre Jacques DELORS, mais de la gauche etpour de vrai.

Serge Fortecoef

“Au zoo. Toutes ces bêtes ont une tenue décente, hormis les singes. On sent que l'homme n'est pas loin.” Emil Michel Cioran

superangie ©2009

“hors Lesmurs”

sALAgon

Au programme des soirées :

"Quintette de cuivres jeunes solistes" le 26 juin à 21h "Quatuor à cordes jeunes solistes" le samedi 11 juillet à 21h

"Concert-lecture Eloge de la féminité" le vendredi 17 juillet à 21h "Soirée baroque jeunes solistes" avec l'ensemble "Correspondances" le samedi 1er août à 18h30"Soirée Bal Renaissance" le dimanche 20 septembre à 21h

Située à Eyguians, commune de 258habitants qui appartient à laCommunauté de Communes duLaragnais, la « Poste Musée » est unbureau de poste classique où les clientsaccèdent à l’ensemble des services pos-taux. Son originalité tient au fait qu’el-le est implantée dans un local aména-gé de manière à reproduire un ancienbureau de poste. Le lieu est doté d’unespace muséographique (objets etdocuments anciens) qui évoque l’his-toire de la poste et d’un point philaté-lique. En raison de la présence de cettecollection, la Poste Musée est égale-ment une antenne de l’écomusée duPays Sisteronnais-Buëch.La singularité de cette opération faitd’Eyguians la seule « Poste-Musée »du sud est de la France.L’accès à la »Poste-Musée », gratuit, estpossible aux horaires d’ouverturehabituels de la poste et ponctuelle-ment en cas d’organisation d’anima-tions ou de manifestations culturellesà Eyguians.

En bordure de la route départementale1075, au centre du village.

Renseignements : Mairie d’EyguiansTél : 04.92.66.23.69

Samedi 18 Juillet 2009.Journée « Musiques et Mosaïques » .SAINT-ANDRE-DE-ROSANS

Parvis de l’Eglise.11 Heures : Apéro / Concert / Gratuit avec legroupe de Cors des Alpes : « Les Briançonneurs», dont le Chef Olivier BRISVILLE estProfesseur de Cor d’harmonie et de Cor desAlpes au Conservatoire de Musique de Briançonet se produit régulièrement dans une formationde Musique de Chambre. Le Cor des Alpes étaitutilisé en montagne, dès le XIVème siècle, pourcommuniquer à distance.

21 Heures : Récital de Piano / Fanny AZZURO.Tarif 10 Euros et 8 Euros (tarif réduit).Tout au long de la journée : visite du Prieuré et des Mosaïques.

Samedi 8 Août 2009, 21 heures.ROSANS / Place de La Tour Carrée.« NUIT BEETHOVEN »

Musique au coeur des Baronnies le rendez-vousdes jeunes artistes, s’inspire pour cette soiréemusicale du programme du Concert donné etorganisé par Beethoven le 2 avril 1800 auThéâtre Impérial de Vienne.Fanny AZZURO Piano, Lydia BADER Piano,Emmanuelle HUART Piano, Pierre-AlainBRAYE-WEPPE Piano, Sora HAN Violon,

Pierre AZZURO Cor, tous jeunes et brillantsmusiciens issus des Conservatoires Supérieursde Paris, Munich et Stuttgart, interprèterontConcertos, Sonates, Variations etImprovisations… Sur scène deux pianos à queueréuniront dans un Final inédit les six jeunesartistes. Le metteur en scène de cette « NuitBeethoven » sera Pierre-Alain BRAYE-WEPPECompositeur, ses improvisations tiendront lieud’entracte entre les trois parties prévues.Ce rendez-vous estival sera un événement musi-cal sans précédent dans le Rosanais et les Alpesdu Sud.

Tarif 12 Euros et 10 Euros (tarif réduit).En fin de matinée, aura lieu une « Rencontreautour de Beethoven » animée par Pierre-AlainBRAYE-WEPPE, suivie du verre de l’amitiéoffert par Musique au coeur des Baronnies.Gratuit.

Samedi 15 Août 2009, 21 heures.SERRES / Eglise.Concert de Musique Baroque.

Pierre-Alain BRAYE-WEPPE Clavecin Italien.Sophie IWAMURA Violon Baroque.Tarif 10 Euros et 8 Euros (tarif réduit).

Prés de

Chez nousVous avez tout l’été pour enjamberles vallées et faire un tour àSalagon voir les encres de PauleRiché. “Présence-Terre-Univers”,interrogations et réponses dans lesempreintes du singe de l’encre…

4

musIque en BAronnIes

sAInt-André-de rosAns - rosAns

3ème été Au chAteAu

montmAur

poste musée

eyguIAns

Dans le cadre des Floralies musicales.La chapelle Saint-Quenin27 juillet et 18 septembreLa cité médiévale est située sur les rives de l’Ouvèze,dans un paysage de collines, transition entre la plainedu Comtatet les Préalpes des Baronnies.Vaison-la-Romaine dispose d'un patrimoine artistiqueet architectural inouï, héritage du Moyen-Âge maissurtout del’Antiquité, à qui elle doit sa renommée et son nomofficiel. Ses nombreux vestiges gallo-romains en font leplus grandchamp archéologique de France.La chapelle Saint-Quenin se distingue par une trèscurieuse abside triangulaire, datant de la fin du XIIesiècle, décoréede colonnes et d’une frise d’inspiration antique.Corniche et chapiteaux corinthiens ornent l’ensemblede l’édifice, dontla nef fut reconstruite au XVIIe siècle.

DUO PARISI-MAIORCAEn se consolidant, l’amitié de longue date qui existeentre Lorenzo Parisi et Giusseppe Maiorca s’est trans-formée en une solide connivence musicale. Le réper-toire qu’ils se sont constitué au fil du temps rassembleun large panel de styles et d’époques différentes :depuis l’époque baroque (Corelli, Vitali, Tartini, etc.),les compositeurs classiques (Mozart et Beethoven), lesRomantiques (Brahms, Grieg, Tchaïkovsky, Elgar,etc.) jusqu’aux modernes italiens et européens(Martucci, Longo, Bettinelli, Bartok, Dvorak,Kreisler, etc.). En duo, et en trio avec violoncelle, ilsont joué dans les principales villes italiennes (Milan,Rome, Venise, Bologne, Bolzano, Pise, Trento, Pesaro,Messina, Catania, Pescara, Imperia, Ferrara, Spoleto,Sassari etc.) et en Espagne (Madrid et Barcelone),soulevant la passion du public grâce à l’intensité deleur jeu; une émotion qui n’a pas échappé àla critique.

un petIt tour dAns LA drome

vAIson-LA-romAIne

5

Tous les jeudis dans les jardins de l’Ecomusée du Cheminot Veynois ou Salle surville.

JEUDI 4 JUIN à 18 H 30Conférence : Les grèves des cheminots dansles Hautes Alpes, entre les deux guerres.Par Gisèle Chautant, docteur en histoire.JEUDI 11 JUIN à 18 H 30Les Postiers et le train : le métier disparu d’ambulantPar Claude Trottin, ancien postier ambulant.JEUDI 18 JUIN à 18 H 30Conférence : les cahiers de doléances (1788 / 1789) des communes des Hautes Alpes.Par Gisèle Chautant, docteur en histoire.JEUDI 25 JUIN à 18 H 30 (voir en page 10)Présentation du film « mémoires cheminotes à Veynes » à l’occasion du 10 ème anniversairede l’écomusée du cheminot veynois. Salle des Variètés.Jardin de l’écomusée du cheminot Veynois(salle surville si mauvais temps)Communauté de Communes des deux Buëch3 rue du Jeu de Paume, 05400 VEYNES04 92 58 00 49 - ecomusee.cheminot@wanadoo.fr

Ambiance et lieu différents, venez boire un verre àl’Entre-pôts, dans le village médiéval de Serres

Notre collaborateur illustra-teur préféré Pike expose cet été. Du 15 juin au 5juillet à Laragne : « Delta et humour » à l’Office du Tourisme.

Les JeudIs de L’ecomusée

veynes

L’entre-pôts

serres

pIKe prendL’AIr

LArAgne

..........................................................news

CouPde

cœur

Un vrai journal avec ausommaire : des recettes, desjeux, des nouvelles du CDI& des projets d’école, desfiches métiers, des petitesannonces, des critiques defilms, des dossiers… Bravoaux jeunes journalistes & àl’équipe pédagogique de “ L’Echo du Chateau” jour-nal des élèves du Collègede Serres.

• La commune deChabestan organise soncélébre vide-grenier les12 juillet 2009 !

• La Fête de la Côteaura lieu, comme d’ha-bitude, à Serres le pre-mier week-end d’Août.

• Les réunions pour laconstitution d’un pro-gramme annuel de festi-vités dans les communesde la Val d’Oze se déroulent régulière-ment. La première com-mune concernée seraChateauneuf d’Oze ledimanche 6 septembre2009.

• La crêche de Serres ne“ va pas bien du tout ”.Renseignez-vous pour lasoutenir !

• GRATUITTous les mardis et jeudis : Laragne : 3ème Festival « LaragneQuartier d’été », animations culturelles le mardi à 18h30 à lasalle des fêtes ou exté-rieur, le jeudi à 21h cour du Château outhéâtre de verdure.

vendredi 5 juin expo Linda r. à 18h30+ Reggae 4 musiciens à 21h - Participation libre.

vendredi 12 juin 2ème repaire “Là-bas si j’y suis” à 20hL’Atelier des mots crasseux “Pourquoi tant de tolérance ?”

Café Philo avec R.Garcia - Musique Klezmer Pitchipoï - Soirée gratuitesamedi 13 juin à 20h - repas du soleil & soirée salsa Se renseigner

vendredi 19 juin à 21h - duo Jazz manouche 2 musisiensEn tournée dans la région, excellents ! Participation 10€/pers.samedi 20 juin à 20h - soirée country A confirmer.dimanche 21 juin - Fête de la musique à serres

Organisée par le Comité des fêtes, l’Ass. de Commerçants et l’Entre-pôts (prog.)vendredi 26 juin à 21h- soirée trio Jazz

Participation 10€/pers. A confirmer.

Du 20 juin au 04 juillet 2009 Laragne- Chabre 17 ème FAI Championnat du monde de Delta130 pilotes, 12 jours de vol, vaste programmed’animations….• Le 21 juin : Laragne : Cérémonie d’ouvertureavec défilé des drapeaux et animations dans lesrues, et cour du Château dès 18h en présencede la Société musicale de Laragne.• 4 juillet : Laragne : Cérémonie de clôture enprésence des Chipies du Buëch dès 11h cour duchâteau.

Le déroulement d’une manche

Des prévisions météo très fines…Chaque matin, des sondages en ULM serontutilisés pour réaliser une prévision aérologiquefine pour la journée. Un comité constitué dudirecteur d’épreuve et de représentants despilotes définira manche du jour en fonction deces prévisions très spécifiques. Si les conditions

s’annoncent « stables », c'est-à-dire que la massed’air ne donnera lieu qu’à des ascendancesfaibles, le comité prévoit un parcours modeste.Si l’aérologie est prometteuse, comme c’est sou-vent le cas à Laragne à cette époque, on pourracompter sur de nombreuses ascendances, et unplafond élevé… C’est la recette idéale pour unparcours long et ambitieux, faisant par exemplerevenir les pilotes à Laragne après un vaste tourdes massifs environnants. Et si l’instabilité, tantappréciée pour les ascendances, est vraimenttrop forte (risques d’orages), le comité préféreradéfinir un parcours démarrant tôt, relativementcourt ou éloignant les pilotes des zones de déve-loppement des fameux cumulonimbus orageux.

Un parcours aérien imposéLa manche consiste à voler sur un parcours défi-ni par 2 à 5 balises. La dernière balise (le but dela manche) constitue la ligne d’arrivée.

Généralement situé sur un terrain où l’on peutatterrir, les compétiteurs n’hésitent pas à grillertoute leur altitude en pointes de vitesse impres-sionnantes pour assurer unbon chrono. Mais attention, un pilote qui pose-rait ne serait-ce qu’un mètre avant la ligne, n’ob-tiendrait pas les points du parcours ! Les balisessont maintenant virtuelles et chargées dans leGPS de chaque pilote. Il leur indique non seu-lement la direction de la prochaine balise, maisil sert également de vérification à la fin de lamanche (la trace GPS infalsifiable est chargéechaque soir dans l’ordinateur de la compétition.Vive le GPS ! Le départ aussi est virtuel ! Ledirecteur d’épreuve ouvre le décollage environune heure avant le départ, de façon à ce que lespilotes aient le temps de se mettre en l’air entoute sécurité. L’ensemble de la compétition vadonc se « stocker » dans les ascendances autourdu décollage, en attendant le top départ.

Le top départIl y en aura plusieurs, chaque pilote pouvantchoisir de prendre le premier départ ou lesecond (généralement 15 à 20 minutes plustard) voire le troisième. Le chrono des compéti-teurs sera donc calculé en fonction de l’heure dudépart qu’ils ont choisi. La ligne de départ estsouvent… un cercle ! Il est en effet plus facile dedéfinir un point GPS proche du décollage,assorti d’un rayon (par exemple 5 km). Un pilo-te est alors réputé avoir commencé la mancheune fois qu’il sort du cylindre définit par lepoint et son rayon, ou plus exactement, le chro-no tournera à partir de l’heure de départ immé-diatement avant sa dernière sortie du cylindre.

Mais alors qui remporte la manche ?

Il ne suffit donc pas de réaliser le parcours, ilfaut en plus être le plus rapide. Partir en dernieret rattraper tous les autres peut s’avérer payant,mais, le système de points prévoit des bonusimportants à ceux qui partent ou arrivent enpremier. Chaque pilote aura sa stratégie : partiren premier et trouver soi-même les thermiquesou attendre que les autres marquent les ther-miques et tenter de rattraper tout le monde. Surcertaines manches, le suspense dure jusqu’ausoit, une fois que tous les GPS sont vérifiés etque les calculs déterminent enfin celui qui auramarqué le plus de points.

Qui sera le champion ?Chaque manche rapporte un certain nombrede points au premier, mais cela diminue ensuitetrès vite pour les suivants. Certaines manchesvalent plus que d’autres (longs parcours, tous lespilotes au but). Mais ce qui fait vraiment perdredes points, c’est de ne pas boucler un parcours.Au final, celui qui accumule le meilleur score àla fin de la compétition, est bien souvent celuiqui aura été le plus régulier. Inutile de remporterune manche avec 20 minutes d’avance sur lesecond, si c’est pour être dans les profondeursdu classement de la manche suivante. Cesystème élimine le facteur chance et sélectionnele pilote qui aura vraiment prouvé sa perfor-mance sur chacune des manches : le championdu monde !

Rendez-vous le 4 juillet pour découvrir lenouveau champio du monde Delta, et lepodium par équipe !

6

chAmpIonnAt du monde de deLtA

LArAgne

soCiéTé

serres

2ème repaire “ Là-bas si j’y suis ! ”

europe

un Bouquet LegIsLAtIF pour Les droIts des Femmes

7

Les parlementaires européens français sont ceux qui passent le moins de temps auParlement. Ils sont également ceux qui sont le moins fidèles à ce poste lointain et incompré-hensible pour l’opinion. De fait, en termes d’assiduité aux plénières, la France reste « endeçà de la moyenne européenne, au 23e rang sur les 25 États membres (que comptaitl’Union lors de l’étude), loin derrière les délégations les plus assidues, comme Chypreet l’Autriche. Deux Français figurent même parmi les cinq élus les plus fréquemmentabsents ». Un absentéisme français qui s’explique notamment par le cumul des mandats : 48 des 78 élus français au Parlement européen , « soit près des deux tiers d’entre eux »,en détiennent plusieurs. A titre indicatif, la réponse de C. Lagarde à la question “Vousprésentez-vous aux Européennes ? ” , “ Et pourquoi pas entraineur au PSG ? ”. CQFD.

Adrie

nne

Lors de la récente Présidence française de l'Unioneuropéenne, l'association Choisir la Cause desFemmes, a organisé un colloque réunissant denombreux acteurs et juristes européens concernéspar les droits des femmes pour y présenter sa pro-position de "clause de l'européenne la plus favori-sée" (expression calquée, comme en pied de nez,sur la bien connue commerciale "clause de lanation la plus favorisée").

Pendant 2 ans, cette association a "visité" les loisdes 27 pays européens touchant tout ou partiedes aspects de la condition des femmes et de leursdroits. Elle a identifié le meilleur de toutes les loisexistantes – appliquées et ayant fait leurs preuves– pour proposer à l'ensemble des pays de l'Unioneuropéenne un "bouquet législatif " destiné à faireprogresser les droits des femmes.

En Europe, en effet, toutes les femmes n'ont pasles mêmes droits. Par exemple, en Pologne, enIrlande, à Malte, l'avortement est toujours uncrime. Certaines législations sont plus favorablesaux femmes que d'autres :

Espagne La loi cadre contre les violences faites aux femmesest très complète et outillée (sensibilisation en écoleà la violence de genre, formation des interlocu-teurs).Le divorce n'est pas subordonné à une causeEstonie

L'autorité parentale est accordée au conjoint ouconcubin (après enquête). AutricheLe non respect de la primauté du mariage civile estsanctionné activement. Pays Bas La contraception est en accès direct, libre et gratuit.Lituanie Le harcèlement sexuel est puni non seulement sur lelieu de travail mais aussi en dehors.Suède La réglementation de l'avortement laisse auxfemmes la marge nécessaire pour assumer leur res-ponsabilité.Le congé parental est mieux rémunéré et une partieest réservée au père.La législation sur la prostitution pénalise les clientset non les prostitué(e)s et protège ceux qui dénon-cent les proxénètes. -

France Le viol est juridiquement qualifié comme crime etle huis clos est accordé si la victime le demande.Le droit du travail depuis 1945 protège les femmesautant que les hommes.DanemarkL'éduction sexuelle commence dès l'école primaire.Les centres de planification familiale sont nom-breux, actifs et soutenus, leurs animateurs formés àdistance (internet).BelgiqueLe contrat d'union civile garantit des droits élevé et

ouverts à tous. Le dispositif de parité absolue s'applique dans toutesles élections et les sanctions sont appliquées sévère-ment.

Une démarche soutenue et à soutenirLe Parlement Européen et la Commission, ontfait progresser de façon considérable les droitsdes femmes - y compris en France - faisant del'égalité des sexes un principe qui doit s’appliquerà tous les projets européens dans tous lesdomaines. Mais, sur nombre des points évoqués,l'unanimité – requise - n'existe pas (par exemple,l'avortement, interdit par la constitution irlandai-se) et un pays peut exercer son droit de veto.

La conviction des partisans de cette Clause est àla fois de favoriser une volonté politique et defaire évoluer les cultures. L’'initiative citoyenne",c’est à dire une pétition rassemblant 1 million designatures d'un nombre conséquent de pays, estl’un des moyens d’action. Pour cela, le travail desassociations est déterminant et peut en être unlevier puissant. Il y a 253 millions d'euro-péennes…qui le 7 juin prochain, auront, par leurvote, l’occasion de s’exprimer.Lorsque les droits des femmes avancent, c'est l'en-semble de la société qui avance.

Marie Christine Mallen, L'Epine.

Info : http://www.choisirlacausedesfemmes.org

“ Du respect sans conditions de la différenceà l'ouverture bienveillante au métissage, enpassant par la disponibilité compatissantepromue par les nouvelles spiritualités, latolérance sature l'espace de notre société. Nous n'aurions donc jamais été si huma-nistes. Néanmoins, en cherchant pourquelles raisons nous nous trouvons confrontésà tant de tolérance, nous pourrions décou-vrir des réalités bien moins réjouissantes. Eneffet, le discours apologétique de la diversitéprolifère au moment même où la vie sous lecapitalisme mondial touche à un pointd'uniformisation généralisée. Dès lors, pour-

quoi tant de tolérance ? L'apologie de la dif-férence ne contribue-t-elle pas à masquerhabilement l'inclusion de tous dans l'universmarchand ? L'éthique de la tolérance n'est-elle pas le cache-misère de démocraties libé-rales politiquement impuissantes ? En soule-vant ces problèmes politiques, il s'agira ausside savoir s'il est possible de s'extraire de laviscosité actuelle du discours tolérant sanspour autant faire profession d'intolérancebrute et aveugle. D'où la nécessité de penserles conditions de possibilité d'un acte tolé-rant qui ne soit pas une mystification. ”

Né en 1981, professeur agrégé de philosophie,Renaud Garcia enseigne actuellement au lycée

Dominique Villars de Gap.

“ Pourquoi tant de tolérance ? ”, voilà la question que nous nous poserons et à laquelle, sous la forme d’une conférence-débat animé par Renaud Garcia, nous tente-rons de répondre. Ça se passe à l’Entre-pôts, à Serres, le vendredi 12 juin à 20h.Il y aura également la musique klezmer de Pitchipoï et autres histoires, à boire et à manger. La soirée est gratuite, venez seulement avec un petit plat cuisiné ou quelques agapes. Vins et bierres ambrées au bar acceuillant de Pasquale.

CuLTureserres

Jazz à serres

Le sAIx

payz’en musicEncore un programme formidable cette année auSaix pour Payz’en Music avec LES OGRES DE BARBACK (Première partie : GATTAKA) le Vendredi 19 Juin à 19h00 et MADEMOISELLE K(Première partie : DI BATLANIM), le Samedi 20 Juin à 19h00. Places à 25 et 19 €.Et les révisions du bac ? Hein ?

Buech Babel Buëch madame

Découverts l’hors de la première del’Inconnu, des Pile ou Versa, àLaragne, puis quelques jours plustard à l’Entre-pôts, les BabelBuëch Madame sont, comme ondirait chez les cousins de Gaspesie :“une sacré bande folk ” !

Originaires, pour la plupart -maisil en reste-, du Haut-Buëch, ilstrimballent un bonheur de jouer

communicatif et des mots detoutes origines… quelques partentre Moriarty, Zachary Richard et 16Horsepower, au bord du Saint-Laurent ou le long du Grand Buëch.A ne pas rater cet été sous chapi-teau pendant le Carnaval desDieux à la Batie-Montsaléon entrele 4 et le 11 juillet !

OD

gAp

Live artLe public de la Passerelle, attentif aux joutes verbales de la Ligue d’Impro opposant Gap à Aix,a pu également voter pour l’un des deux graphistes-illustrateur Alexis ou Superangie.Belle ambiance et expérience fort appréciées par la toute jeune SA qui aimerait maintenantrenouveller l’expérience aux cotés d’un groupe. A suivre.

8

Le programme de cette année :

EXPOSITION DU PEINTRE Alain MOSCOVITdu 13 au 26 juillet 2009. Maison du Tourisme de Serres

9

Idée originale : venezprendre Orpierre en photos,imprimer vos images -avecle matériel mis à disposi-tion- et les exposer !Le tout dans la même journée du 14 juillet !!!

orpIerre

clic !Buech Babel Buëch madame

LE FOURMIDIABLEFêTE SES 5 ANS !Le 7 juin à partir de 18h, rendez vous au Café duPeuple - 33 rue Jean Jaurès à Veynes pour fêter les 5 ansdu FourmiDiable : apéro, lectures, musiques, chansonsavec la Cie Le Pas de l'Oiseau et le quartette " Emmbo-Marie & Lionel (Jabuz)-Philippe Séranne " [ 4 voix 3univers, cocktail de vers sur gratte, contrefrotte, touchesà bretelles et à plat pour épiceries littéraires, argenterie,entrepots et cafés en chantier... /// & aussi une info surun passage radio : Philippe Séranne est l'invité de l'émis-sion "Focus" sur RCF-Hautes Alpes (87,7 FM dans legapençais) lundi 1/06 à 18h20 et samedi 6/06 à 10h "J'y parle de comment ça m'a commencé, de l'écriture deNoctambus, La diarrhée de l'homme et Rêves d'Europe, depourquoi je suis pas un artiste qui ferait "comme si toutallait bien", de Bernard Joyet, du quartette, duFourmidiable et du Café du peuple à Veynes, de mon cédé-livre et de Rions-de-soleil / Gros-textes... le tout en compa-gnie de Gil un gars super sympa qui comprend les artistes etsait les faire parler !"] et autres imprévus ...

Le 21 juin, Fête de la Musique à Veynes, Le FourmiDiable part sur la Côte ! (quartier de Veynes)Musiciens amateurs et professionnels en recherche de projet atypique, n’hésitez pas à nous contacter au 04 92 43 37 27. Il se mijote peut-être un plat épicé...

Tout au long de cette année scolaire 34 élèves du collège de Serresont travaillé sur l’opéra pour enfants «  Mister Cauchemar » deDidier Goret. Ce projet ambitieux a pu se réaliser grâce à troisheures de travail hebdomadaire, deux week- end de montage etl’encadrement de professionnels. Il demeure pour les élèves unevéritable expérience humaine et artistique basée sur l’effort, la valo-risation de chacun et le respect de l’autre.

L’histoire Quatre enfants, les endormis sont retenus prisonniers dans lemonde des cauchemards par une créature géante  : MisterCauchemar. Les phobies qu’ont les endormis ont été à tel pointgrossies qu’ils en sont restés sidérés et dorment depuis des mois…Un bataillon d’enfants dirigé par le professeur Crick s’introduitdans le pays des songes pour tenter de délivrer les endormis en lesarrachant aux griffes de Mister Cauchemar…

Le compositeurDidier Goret a composé cette oeuvre sur un livret de ValérieAlane..C’est une occasion rare d’explorer des univers musicaux peufréquentés dans le monde des spectacles pour enfants :l’univers ducauchemard . Avec cet opéra, il met fin à une tradition tenace quifait toujours appel à l’imaginaire des enfants dans des univers gen-tils ou rassurants et son happy end obligé …

Représentation unique le vendredi 3 juillet 2009, Salle des Fête de Serres.

des expos au cdI !Une convention de partenariat a été signé entre le Collège deVeynes, le CRDP, puis le CDDP, et le Musée départemental desHautes-Alpes.

“ La convention porte sur un partenariat privilégié entre les quatreétablissements. Le Musée et le CDDP dans le cadre de l’ouvertureet l’accompagnement artistiques et culturels en direction du publicscolaire. Le CDDP dans ses compétences d’accompagnementpédagogique et le Musée Départemental dans ses missions cultu-relles et artistiques (prêts d’œuvres, expositions, rencontrres avecles artistes…) contribuent à enrichir la galerie d’exposition perma-nente du collège F.Mitterand située au CDI.

Ce partenariat facilitera le “ désenclavement ” culturel par le biaisd’intervenants extérieurs (artistes…) ou d’œuvres venant à la ren-contre des élèves.Cette stratégie pédagogique permettra un travail préalable avec lesprofesseurs d’arts plastiques, d’éducation musicale, de lettres… àtravers une œuvre en particulière, la rencontre de l’artiste oul’échange sur les processus d’élaboration.La galerie permettra aussi la mise en valeur du travail des élèves,d’envisager des vernissages en direction de personnes extérieures(population, parents, associations…).

L’avantage d’un accès à la culture pour tous en minimisant les fraiset les aléas liés aux transports de groupes. ”

Buechmag adhère totalement à l’une et l’autre des démarches entre-prises avec succès par les deux collèges, se félicitant de “ l’ouverture ”de ses structures scolaires aux arts et la société civile.

OD

coLLèges ouverts

mister cauchemar !

10

PATrimoine mons seLeucus - LA BAtIe-montsALéon

Le carnaval des dieux !veynes

l’ecomusée du cheminot à 10 ans !

Le 25 juin 2009 à VEYNES - Les VariétésSortie du film : « Mémoires cheminotes ». Projection de 17 h à 18 h.La parole, le vécu de cheminots de Veynes :Le dépôt, la gare, les cités, ont changé la vie dupetit bourg, Veynes élevé au rang de capitale ferro-viaire a développé une vraie culture cheminote :l’épopée du train à vapeur en montagne. Racontercette aventure de la vie des cheminots sur leslignes de l’étoile de Veynes.  Se souvenir avecenthousiasme et émotion des apprentis, de lapériode de l’occupation, de la résistance, de cette« mémoire vivante », aujourd’hui sollicitée. Lequotidien autour du métier, le métier lui –même,les grandeurs et les servitudes des 1000 métiers duchemin de fer … et aussi de la vie dans les cités, etdes souvenirs qu’ils en gardent. La solidarité, lacamaraderie, la convivialité transparaissent dansles propos de chacun, Cet ensemble de témoignages est un bouquetd’anecdotes, d’impressions, et d’émotions…

Sortie du livre : « Petites chroniques ferroviaires autour de l’étoile de Veynes » .Présentation à 18 h.Au jour le jour ou presque, au fil des ans, le che-min de fer a tissé sa toile, son étoile dans cette région des Hautes-Alpes, parti-culièrement le long du petit et du grand Buëch,au grès des volontés de modernisation et de pro-grès, des décisions politiques et des aléas écono-miques… Au jour le jour ou presque, au fil desans, la petite histoire des hommes suit le cheminde fer, autour de Veynes : les travailleurs, les voya-geurs, les employés, les retraités, les badauds, lesmilitaires, le chambellan du roi ou le président dela république, les militants, les journalistes, lesautomobilistes, et les musiciens de la fanfare croi-sent leurs destins sur ces superbes lignes ferro-viaires de montagne … La petite et la grande his-toire défilent au passage des trains. Les évène-ments du monde se reflètent aussi, le long de cesvoies de chemin de fer secondaires …Près de deux siècles de chroniques amusantes oude faits divers tragiques : les jours se suivent et nese ressemblent jamais dans les petites gares !

Exposition des photos de XavierDauny, Chemins de fer. Accrochage à 18 h 30.Une vision singulière de Marseille àBriançon, vingt cinq photographies noir etblanc réalisées entre 2003 et 2004.

L’ensemble vocal « Thélia », sur le thème du trainMini concert de à 19 h à 19 h 30.Apéritif de clôture de 19 h 30 à 20h 30.

>> Fin de la souscription le 20 juin

11

Les Papes s’installent en Avignon au début duXIVème siècle et changent la face duDauphiné. En effet, dès lors, « une véritableroute internationale à travers les Baronnies s’éta-blit entre les cités de la plaine du Pô et la nou-velle résidence pontificale » note ThérèseSclafert dans : Les routes du Dauphiné et laProvence sous l’influence des Papes d’Avignon.Les riches marchands du Milanais, au lieu d’al-ler vers Rome, prirent l’habitude d’emprunter laroute des Alpes par le Mont Genèvre.De Gap, la voie parvenait à Serres et délaissantles vallées de la Blème et de l’Eygues, à cause desimpossibles gorges de Montclus, descendait versOrpierre et franchissait le Perty à 1304 mètres(actuelle route des Princes d’Orange). Th.Sclafert ajoute : « l une activité intense régna àSerres à cause des évènements d’Avignon ; il s’yfaisait un incessant va et vient de voyageurs etun gros trafic de denrées ».Passèrent à Serres ou s’y échangèrent : les draps,les soies, les brocards d’or, tous les objets que lesitaliens transportaient vers la cour d’Avignon.Au retour, les marchands ramenaient les peaux,les poissons salés et surtout les épices. Messagerset chevaucheurs transportaient un importantcourrier. Dans les années 1300, déjà, les compa-gnies florentines installées dans la villed’Avignon, avaient mis sur pied de remar-quables liaisons avec leurs sièges de Florence.Une ou deux fois par semaine, plus souvent encas d’urgence, les courriers portaient l’escarcelle(la « scarcella ») chargée d’ordres de paiement,

de lettres de change et même de mercuriales.Les papes d’Avignon ont, eux aussi, développéune remarquable organisation d’échange decourriers dépendant de la Curie Apostolique.Si la venue des Papes dans le Sud de la France aété un facteur d’attraction et d’échanges, il n’enfut pas de même en ce qui concerne la lutte demême en ce qui concerne la lutte de l’églisecontre les protestants. Or, nous le savons, leDauphiné a été l’une des premières régionsgagnées par l’enseignement de Guillaume Farelet elle devint, avec Lesdiguières, une place fortedu protestantisme. Ainsi, avec la révocation del’Edit de Nantes, en 1685, de nombreux réfor-més furent contraints à l’exil, ne pouvant plusexercer leur culte.Ils se réfugièrent, au début, dans les vallées vau-doises et cela pour différentes raisons : la proxi-mité d’abord, la partie piémontaise des valléesappartenant au Royaume à cette époque, et jus-qu’en 1714, mais aussi et surtout, parce que dessiècles d’opposition à l’Église les rapprochaientdans leurs convictions.En effet, Pierre Valdès ou Valdo, riche mar-chand lyonnais repenti, avait diffusé, dès 1170,une religion réformée, donnant ainsi son nomaux vallées converties à un christianismehumble, proche de celui des premiers croyants :vallées de Freissinières et de Vallouise et, dansl’actuelle Italie, vallées du Pellice, du Chisone etde la Doire.Les persécutions des Vaudois duraient depuis leXII siècle, plus ou moins violentes selon le zèle

des chefs de l’Église. Cependant, durant lesguerres de religion, Lesdiguières leur avaitgaranti un calme précaire, ce qui incita, aussi,certains réformés dauphinois à se réfugier dansles communautés vaudoises.Mais la mise en application progressive de larévocation de l’Édit de Nantes marque le retourdes Inquisiteurs : « il faut purger les vallées vau-doises ». De fait, début mai 1686, selonCatinat, 8000 vaudois sont capturés et dépor-tés. Ils seront 10 000 répartis dans différentesvilles du Piémont et détenus dans des condi-tions telles que 3000 seulement survivront,autorisés à émigrer vers les villes suisses et alle-mandes par la suite.Les huguenots dauphinois furent donc trèsnombreux aussi à s’exiler, comme en témoi-gnent les registres paroissiaux des Églises réfor-mées françaises qui ont enregistré, dans leWurtemberg, « ceux du Diois, Nyonsais,Serrois, Embrunais et Queyras … », souventdésignés, d’ailleurs, sous le terme de Vaudoisavec lesquels on les confondait.L’Église a été un facteur de « va-et-vient »multiples- dont la cause n’est pas toujours trèshonorable-. Indirectement, l’exil des protestantsa favorisé l’économie des pays d’accueil : l’indus-trie de la laine, par exemple, s’est développéedans le Piémont par le savoir–faire desDauphinois.

Jacqueline Denut

Du 06 au 12 juillet 2009 à LA BATIE-MONSALEON

Pour la 3ème fois le village de laBatie-Montsaléon part sur les traces deson passé Gallo-Romain, avec fougueet créativité.Les Pile ou Versa, qui assurent la direction artistique de l’évènement, ontconcocté , avec l’aide et l’aval de l’association des Amis de MonsSeleucus, un programme succulent àbase d’ateliers, de concerts, d’interventions burlesques, de chants,de mouvements…

Tous les jours, vous pourrez vousessayer à la confection de masquesgéants ou de machines en ferrailles…

Et le soir, assis ou allongés -à vous devoir- vous vous sustanterez de quelquesplats romains, en assistant à la projec-tion de “ Télé Olympe ”, un magazined’information video divin réalisé dansla journée…

,

Programme

- Ateliers création ouverts à tous (théâtre, costumes, musiques, constructionsgéantes ...)- Spectacles sous chapiteau (conte, musique, théâtre)- Spectacle final -crée pendant la semaine-samedi 11 juillet 2009.et aussi- Pamselinon, Musique traditionnelle Grecque,- Concert de Poche, Théâtre burlesque,- Copernic, Observation des étoiles,- Babel Buëch Madame, Chansons du Monde,- Contes avec Colette Charrier et Joëlle Blache,- Projection d’un Péplum,- Conférences & visites guidées ... sur le thème Gallo-Romain.…

Organisé par les Amis de Mons Seleucuset Les Pile ou Versa

N'hésitez pas à nous contacter pour parti-ciper à l'évenement :

Tel : 04.92.58.69.39, Mail :pile.ou.versa@wanadoo.fr

Soirées : 21h > Plein tarif (10 €) Tarif réduit ( 8 €) Tarif enfant (5 €)

Ateliers : 9/12h > Gratuit Soirée du samedi sur inscription

Infos / Rés. Cie Pile ou Versa04 92 58 69 36

hIstoIre

« verIte en deÇA [des ALpes], erreur Au-deLà »Les pApes en AvIgnon et Les dAuphInoIs dAns Le pIemont.

mons seLeucus - LA BAtIe-montsALéon

Le carnaval des dieux !veynes

l’ecomusée du cheminot à 10 ans !

12

PATrimoineBuëch

que devient quasar ?Après la fin du projet Solenha, allons-nous vivre maintenant celle du pro-jet Quasar ? C’est dans le but de répondre au mieux a cette question, nouspublions ci-après, le communiqué de presse de l’association scientifique.

“LE BUËCH DE NOUVEAU ABANDONNE PAR LE DEPARTEMENT

Des nouvelles du Conseil Général…L’association QUASAR a reçu il y a quelques jours de J.Yves Dusserre,Président du Conseil Général, un courrier électronique indiquant que,après longue discussion au sein de la majorité départementale, le choixretenu est d’abandonner du projet Quasar avec dissolution de l’EPCC.Cause évoquée  : pas de financement dans le contexte des difficultésactuelles du Conseil général. Que d'autres solutions vont être proposées pour revitaliser cette zone

Ainsi, après Solenha, abandon du projet Quasar… Au nom des difficultésfinancières du Conseil Général, sur lesquelles on peut s’interroger.

…suite à notre rencontre avec Jean-Yves Dusserre du 13 mai

Nous avons en effet rencontré J.Yves Dusserre le 13 mai. Nous lui avonsapporté des informations qu’il semblait ne pas connaître, malgré le faitqu’il ait voté le dossier en 2007 (le vote avait recueilli l’unanimité).Rappelons que le financement prévu se répartissait par tiers entre le CG05, le CR, et l’Etat pour chacun environ 870 000 €.

Longtemps la majorité du conseil Général s’est réfugiée derrière « l’absen-ce de l’engagement concret de l’Etat ». Or l’Etat a été de ceux qui ontimpulsé Quasar, et la Préfète le 18 mai a affirmé vouloir rechercher lesmoyens d’honorer cet engagement.

870 000 €, trop pour le Buëch ! Mettons même 1,5 millions, puisqu’il fau-drait réactualiser les chiffres. Il faut juger la cohérence de cette décision :Le Conseil Général vient de débourser 500 000 € de dédit pour non achatde l’aérodrome de la Bâtie Montsaléon, cela pour RIEN, suite à sa déci-sion d’abandonner le projet Solenha. La Maison de la Lumière sur le Chevalet a coûté plus de 425 000 € enétudes, concours architectural, muséographes, scénographes… Tout celapour RIEN ! Et la perspective donnée par le Conseil Général est… un appel à projet etune étude pour savoir ce qu’on va mettre au Chevalet, ce qui, si on veut untravail d’aménagement sérieux, coûtera plus de 200 000 €…

Plutôt que de recommencer des études, ne pourrait-on plutôt réservercette somme pour la réalisation de la Maison de la Lumière, pour lequeltoutes les études sont faites, le projet architectural prêt et le permis deconstruire prêt à être déposé ?…

Car Quasar (Maison de la lumière), c’est pourquoi et c’est quoi ?Une idée née d’un constat pour le Buëch : notre agriculture de montagnene pourra plus être une locomotive d’emplois, menacée comme elle est ; lareconversion de la Boyauderie d’Aspres a été un échec, malgré les moyensfinanciers et humains mobilisés 3 ans durant  ; on peut difficilementattendre de l’industrie un levier du développement du Buëch. Le touris-me vert est exploité, mais la vallée n’a aucune spécificité particulière àmettre en avant. Quel moyen de garder des emplois pour nos jeunes  ?Nous avons pensé : la « matière grise », ces professions de recherche, d’in-novation, d’enseignement et de culture qui sont avides de nos paysages etde notre lumière, justement… D’où un travail énorme de l’associationQuasar pour que le projet ne soit pas qu’un centre touristique supportépar les collectivités, mais devienne un pôle multi-actif : de grands indus-triels internationaux ont donné un accord de principe pour induire deschoses autour du projet  : Siemens, Osram, Quantel… L’entrepriseLaserscène qui fabrique à Lyon des hologrammes et des films 3D, vou-drait installer son laboratoire et sa « show-room » autour de Quasar...

Qui rejoint un constat du Comité Scientifique qui soutient le projet de ladésaffection étudiante pour les filières scientifiques. Ce comité a donc

proposé la création, adjoint à Quasar, d’un Centre d’Enseignement de laPhysique ; il y a là un intérêt national. L’Université de Grenoble a expri-mé un besoin de « résidence de scientifiques » pour ses chercheurs. Deslaboratoires étaient prêts à « délocaliser » certaines expériences à Aspreset à travailler en partenariat.

Tout cela constituait le coeur de la « Route de la Lumière », développantune notoriété culturelle spécifique qui devait s’accompagner d’héberge-ment/restauration et de galeries d'artisans d'art susceptibles de s’y associer.

C’est cela qu’a semblé découvrir J.Yves Dusserre le 13 mai. A ce point qu’ilnous a proposé de « venir parler devant DES (!) conseillers généraux (cequi sous-entendait : de ma majorité NDLR), pour leur dire ce que vousm'avez dit cet après-midi ». Le courrier qu'il nous a expédié montre com-bien il a été entendu par ses collègues…

C’est cela que nous ne devons pas perdre aujourd’hui.

Quasar abandonné, c’est le Buëch qu’on abandonnerait encore une fois

Le Buëch va encore « regarder passer les trains » (tant qu’il en reste enco-re…). Ce n’est pas des activités aéronautiques qu’on peut espérer un fortdéveloppement : vue l’aérologie d’Aspres (je connais, j’ai passé mes brevetsaéronautiques là-bas – B.Faure), même avec une « piste Mistral » (tiens,quel coût ??), elle restera très limitée : J.Claude Fages alors président duDistrict s’y est essayé avec toute son énergie, à l’époque… Espéronsqu’Electravia/ACV, qui est un vrai bon projet (aviation à propulsion élec-trique), ne subira pas le sort qu’on nous promet. Et on se retrouvera peut-être avec l’un des champs de panneaux photovoltaïques dont les projetsfleurissent partout, qui ne créent aucun emploi, laissent 20  000 € detaxes… et voilà le développement programmé du Buëch.Enfin (mieux vaut prévenir…), le comble de la partialité serait l’émergen-ce dans un autre secteur du département d’un projet ressemblant de prèsou de loin à Quasar, ou pis sur le canton d’un conseiller général de la majo-rité départementale…

Nous ne voulons pas baisser la garde, notre vallée nous tient trop à cœur.

« Quasar est né dans le Buëch et pour le Buëch. C’est ça qui lui donne salégitimité ». Ainsi s’exprimait Alain Aspect, l’un des plus grands physi-ciens de notre temps. Abandonner Quasar, ce n’est pas pénaliser notreassociation: nous n’avons pas lancé ce projet pour nous. La preuve : nousne siégions pas au Conseil d’Administration de l’EPCC parce que juste-ment nous voulions que ce ne soit pas « notre » projet privé. c’est péna-liser le Buëch qui subit cette contre volonté consciente du ConseilGénéral.

Les votes passés engagent le Conseil général, et jusqu’à ce jour ils n’ont pasété révisés. Nous espérons que le Conseil Régional, qui a déjà versé dessommes conséquentes pour la réalisation de Quasar, va demander descomptes à l’assemblée départementale. Nous allons travailler avec les ser-vices de la Préfecture à la résolution du problème du financement de l’Etat,comme la Préfète nous l’a promis. Parce que c’est un projet citoyen de la vallée qui veut déboucher, Quasarn’est pas mort. Même si, au-delà de la bonhommie du Président du ConseilGénéral, quelques égoïsmes dans son équipe le musèlent en jouant desguerres politiciennes et de territoire, pendant que d’autres se complaisentdans une incompétence quasi revendiquée. Ils sont élus, certes ; si cela leurdonne la légitimité, ça ne leur donne pas « la lumière »…

Pour organiser une réaction visible de la part du Buëch, les élus et l'asso-ciation se réunissent le MERCREDI 3 JUIN 2009 à 18h 30 à la Mairied’Aspres sur Buëch, salle du Conseil. ”

QUASAR Questionnements, Amusements Scientifiques et Aménagement RuralASSOCIATION POUR LA REALISATION D'UN SITE DETOURISME SCIENTIFIQUE DANS LA VALLEE DU BUËCHCommunauté de Communes des Deux-Buëch3b, rue du Jeu de Paume 05400 VEYNESTel/Fax Président : 04 92 57 28 47e.mail : assoc-quasar@wanadoo.frSite : http://perso.wanadoo.fr/entreprise.buëch

Depuis 3 ans, l'Office Internationnal du Tourisme de Serresorganise, pour les hébergeurs et toutes les personnes intéresséespar le Tourisme dans la Vallée du Buëch la " rencontre EDUC-TOUR : ensemble découvrons notre vallée pour mieux la faireconnaître ". C’était le 2 avril dernier.

Au départ les participants (une quarantaine environ ! ) ont eule plaisir de déguster les spécialités de Pierre Payan, produc-teur à Salérans, en autre les célèbres macarons, ensuite lavisite en car se continuait à la Montagne de Sigottier chezBernard et Catherine Lanteaume éleveurs de chèvresmohair et cachemire, avec la présentation de leurs produc-tions, commercialisé notamment au point de vente situé surl'aire de stationnement touristique de Saint Julien enBôchaine.Chez Bernard et Catherine les touristes ou amoureux de ran-dos, trouverons également, le gîte, les chambres d'hôtes, latable paysanne, la découverte de la ferme, les séjours àthèmes (fermedelamontagne.blogpost.com) ainsi qu'un pointde vente de leurs produits ; chaussettes,

gants, écharpes, plaids, couvertures, pelotes ( courriel:contact@fermedelamontagne.com )

Le déjeuner était ensuite pris à la Ferme du Chevalet, chezTerence et Maria Marchand, (élevage de volailles et porcs),un repas de produits locaux à la satisfaction de tous avecdégustation de fromages de la "Ferme de Baumugnes" deCécile Stéfani et Baptiste Vialet. Montmaur avec la " petiteGrange " production de chocolats et visite par Sarah Sarrazin, artisan chocolatier,les gourmands en ont bien profiter.., la visite se terminait à la ferme du " Gallou " au Villard de Montmaurchez Annick Gohier, conserveris artisanale, produits cosmé-tiques au lait de jument, les soins donnés par Annick. En résumé une trés belle journée afin de mieux faire connaîtrenotre région et ses productions, on va souvent chercher bienloin ce que l'on a sous la main ! Encore merci à toute l'équipe de l'OT de Serres sous la direc-tion de Séverinne.

R. Linossier

Des réunions ont eu lieu, les commissions ont été constitué, se sont réunies ànouveau, ce afin de définir les grandes lignes de la Charte… Vous l’aurez vitecompris, ce type de projet et de processus, demande quelques longs momentsde maturation avant d’arriver à destination… Pourtant les choses avancent,mais pour être informés, il faut…s’informer ! Par exemple sur le site internetsu Syndicat Mixte à l’adresse suivante : www.baronnies-provencales.fr. Oùdans Buechmag, car tout le monde n’a pas internet !

Portraits de Parc, la photographe a été retenueAu mois de mars dernier, un appel à projets a été lancé par le SMBP pourchoisir un photographe qui va mener une mission photographique d'un an.19 photographes ont déposé un dossier et c'est Pauline Daniel, une jeune pho-tographe de 31 ans et qui vit à Avignon, qui a été retenue. Le travail de cettejeune photographe dans le quartier de La Belle de Mai à Marseille, à la suited'une commande de la DRAC PACA, et celui qu'elle a mené dans le Parcnaturel régional des Monts d'Ardèche, a retenu l'attention des membres de lacommission de sélection. (www.pdaniel-photographe.com)

Une réunion d’élus à Pont LagrandLe 4 mai dernier, à l'invitation de Jean Louis Rey, Président de la communau-té de communes, Christine Nivou, Bruno Lagier, Nicolas Rosins, Jean PierreBuix et Lionel Tardy ont présenté aux élus municipaux des communes de lacommunauté de communes interdépartementale des Baronnies l'état d'avan-cement et les enjeux du projet de Pnr. L'échange avec la trentaine d'élus municipaux présents a été riche. RDV estdonné pour débattre une prochaine fois de l'avant projet de charte.

Un journalLe 14 mai 2009, dans l'édition quotidienne du journal "La Tribune", est sortile supplément du Syndicat Mixte des Baronnies Provençales. Ce livret de 4pages aborde tous les sujets traitant du projet de Parc naturel régional et fait lepoint sur son avancée et sur les actions à venir.

Pour mémoireQu' est-ce qu'un Parc naturel régional ?Un territoire rural habité • Un territoire aux patrimoines culturels et naturelsremarquables • Un outil pour définir et mettre en oeuvre, dans la concerta-tion, un plan de développement durable contractualisé pour 12 ans par décretdu Premier Ministre avec l'Etat, les Régions, les Départements et les com-munes adhérentes • Un label d'aménagement du territoire…

13

eductour

quand les producteurs s’y mettent !

pArc des BAronnIes provencALes

des nouvelles ?

eTAT CiViLnaissancesANTONAVESEtienne de Virginie Archiapati et Julien Tran-NoLAGRAND Mathéode Cécile et Brice TounebizeLA PIARREEthan de Sandrine Chazal et Christophe DepeyreLARAGNE-MONTÉGLINSolangede Sonia A quisch et Thomas Illy Noham de Alexandra Tolla et Julien MolinattiLiam de Lisa Chauvin et Jérémy KaiserLA ROCHE des ARNAUDSRélie de Blandine Dugravot et Benjamin MullerLE POËTEmiliede Marie et GauthierFannyde Chrystel Furgaut et Stéphane BeltranMISON Johanna de Elodie André et Cédric-Marie Thomas SISTERONAnnaëlle de Pascale Gouiffes et Nicolas BizSarah de Mispa et Christian CormierTRESCLÉOUXLyorisde Mélissa Bas et Jérôme SamuelVENTAVONCamille de Emmanuelle Pustel et Alexander VézineValentin de Fabienne Swetloff et Frédéric RufféVEYNESOrélai de Sonia et Jean-Claude Métailler

de Wahiba Chetouane et Sébastien Rizzamariages & nocesEYGUIANSMARIAGES NOCES D'OR Henriette et Robert PierrotLARAGNE-MONTÉGLINSylvia Prats et Cédric Rémond

NOCES DE DIAMATS Marinette et André BrunJeannine et Denis Girousse. Tous nos complimentsMANTEYERNOCES D'ORAndrée et Jean Chabre. Toutes nos félicitations.

MEREUILBéatrice Reynaud et Roland Chazelle(Béatrice est la fille du premier magistrat de laCommune). Félicitations et beaucoup de bonheuraux jeunes époux.

AnniversaireSAINT ETIENNE EN DEVOLUYHeureux anniversaire à HÉLÈNE SURRE quivient de fêter ses 100 ans ( qu'est-ce qu'il y acomme centenaires dans notre région !! )

distinctionsPALMES ACADÉMIQUESRoger Fournier (OZE), Inspecteur départementalde l'Enseignement Primaire vient d'être promuOfficier des Palmes Académiques.MEDAILLES D'HONNEUR DES CHEMINS DE FERRemises, par le Directeur Départemental 04 05Patrick Vaillant, à Tahar Srghir (SISTERON) et à Pierre Braud (VEYNES).Tous nos compliments au nouveau "Palmé" et aux nouveaux promus.Tous nos compliments à ROBERT VERETMaire de RIBIERS, intronisé dans la confrérie de la Pomme, juste reconnaissance pour cet élu qui s'est beaucoup investi dans ce secteur des fruitsdes Hautes Alpes et dans le Développement économique de sa Commune, il sait ce qu'estl’aménagement du territoire !

décèsASPREMONTGérard Guerillot : 64 ansGeorges Pinet : 88 ansAdeline Pinet : 79 ans(son épouse, quelques jours après)ASPRES SUR BUËCHMarie-Josée Tourtet née Montava-Gimenez : 54 ansLARAGNE-MONTÉGLINAimée Gabert née GuidonPaulette Coudoulet : 94 ans Marthe Boës née Maillet : 77 ansRobert Moullet : 88 ansRobert Martin : 92 ansSuzanne Mathurin née Garcin : 62 ansSolange LaugierRaymond KoscherMarie-Rose Laurent : 91 ansMarthe Boës : 75 ansMartine Pierreisnard née Allemand : 89 ansLE BERSACAlbert AbbradLE POËTElise Bernot née Reynaud : 86 ansJean DavidOdette Requille née ManginLA ROCHE DES ARNAUDSGérard Amar : 51 ansArthur Serres : 83 ans

Adrien Gay-ParaLéon Motte : 58 ansRoger Bounet :94 ans

MONTRONDMarie-Rose Laurent : 91 ansOdette Ghinozzi née Ribail : 67 ans MOYDANSLucette Mathieu : 83 ansMANTEYERMaria Tisserand née Tousaint : 95 ansMONTMAURRégine Calvi née Ferrier:81 ansAndré Michel : 77 ansMANTEYERLéontine Dupont née Chevalier : 90 ansNOSSAGEAndré Blanc : 70 ansORPIERRELouis Martin : 86 ansOZEAlain Synave : 58 ansSISTERONSuzanne Chiapino-Décaroli née Fiastre : 97 ansMarcel Gabert : 84 ansRIBIERSMarcel Julien : 86 ansROANSFabien Vallon : 40 ans Delille Derbez : 95 ansRIBIERSMaria Galice : 97 ansMarcel Julien : 86 ans SAINT AUBAN D'OZEBerthemond Bermond : 96 ans SAINT ETIENNE EN DEVOLUYJuliette Sarrazin : 93 ansLydie Serres née Million : 84 ansSIGOTTIERJean Préposiet : 83 ans, professeur, philosopheSISTERONGaston Bayle : 89 ansJean Rastelli : 83 ansJean Touche : 77 ans TRÉSCLÉOUXMaurice Samuel : 87 ans

UPAIXAlice Mallas née Bourcier : 88 ansGeorges BardonnencheVEYNESOdette Bayle née Joubert : 87 ansMaurice Blanchard : 69 ansJuliette Sarrazin : 93 ans Paulette Jund : 85 ansMarlène Fabrège : 63 ans(elle fût longtemps percepteur à Serres)Léon Germain : 89 ansArmanr Roy : 96 ans(papa de Michel Roy, Maire et Conseiller Général de Serres, de Pierre et de Jacqueline Gertosio)Denis Malburet née Moricart : 62 ans Maurice Blanchard : 85 ansPierre Auzeric : 82 ans

BULLEtIn D’ABonnEMEnt oU DE RéABonnEMEnt, toUt LE BUËCH poUR 9€ pAR An!pour une prise en compte rapide, abonnez ou réabonnez-vous avant le 10 des mois impairs

Nom ................................................. prénom ...................................... 1 an (6 N°) : france 9 €, Collectivités 12 €Adresse ............................................................................................................. 2 ans (12 N°) : france 18 e, Collectivités 24 €Code postal, ville: .................................................................................................... don de soutien : ..................... €

Libellez votre chèque bancaire au nom de l’Association BUËCH MEDIASenvoyer ou recopier ce bulletin accompagné de votre règlement à : guy MARIAnI, 30 rue jean jaurès, 05400 vEYnES

Agenda CuLTureL

15

LARAGNAIS - VAL DE MEOUGES / JUIN 2009• Le 12 : Laragne : Spectacle des ateliers théâtre enfants et adolescents (MJC) salle des fêtes• Le 13 : Laragne : Grand spectacle de comédie musicale des Chipies du Buëch à 20h30à la salle des fêtes. Entrée : 2 €.• Le dim.14 : Ribiers : 1ère FÊTE DU PAIN, inauguration après rénovation du four, nom-breuses animations : marché paysan, produits régionaux, alambic, baptêmes en poneygratuits, ateliers pâte à sel et cuisine pour les enfants, randonnée avec Rando Loisirs (2hmatin et a.midi) stand du club d’aéromodélisme avec construction et simulateur de vol.Repas organisé par le comité des fêtes, Chants régionaux en extérieur à 15h30 par laChorale «Les Restoublons », démonstration de danses. Renseignements : Mairie deRibiers : Tél : 04.92.63.20.16• Le 20 : Eyguians : Fête de la musique et feu de la St Jean au plan d’eau du Riou dès 19h.• Le 20 : Le Poët : Fête des associations (04.92.65.72.04)• Le 20 : Orpierre : Feu de la St Jean• 20 : Laragne : Fête de la musique, place de la Fontaine, à 21h, avec « Les coquins desort » pour une soirée Brassens. Le 21 juin : Laragne : Fête de la musique avec un concertde la Société musicale à 11h devant la Poste• 21 juin : Ribiers : Journée Portes Ouvertes au Club d’aéromodelisme• 26 juin : Laragne : Fête de Montéglin. Anchoïade géante, feu de la St Jean et bal• 27 juin : Ribiers : Soirée Paëlla avec animation musicale – place du village• 27 et 28 juin : Laragne : Fête de l’air au camping de Montéglin et Fête des sports,Place des Aires • 30 juin : Laragne : Conférence « 4000 ans d’histoire de l’aviation » à 18h30 au ciné-ma le Regain.• 30 juin : Châteauneuf de Chabre : Soirée Spaghettis et musique devant l’auberge.• Du 15 juin au 27 juillet : Laragne : Exposition « Voler…Rêver » dans les caves réha-bilitées du Château. Leurs « machines volantes imaginaires » ont fait le tour du monde.Serge Reynaud et Claudia Marchesin (www.art-of-flying.com) sont des poètes inspiréspar l'imaginaire des hommes volants. Ils créent des machines qui volent uniquementdans l'imaginaire qui, rappellent le temps des pionniers et des "faucheurs de margue-rites". Leur exposition présente des maquettes et leurs dernières recherches graphiques.Ouvert du mardi au samedi de 15h à 19h. • Le 21 : Montclus : Chants de la cérémonie du maquis Morvan par l’Echo des Valléesdans les gorges de Montclus à 11h. • Le 25 : Laragne : Projection du film « Eden à l’Ouest » suivi d’un débat au cinémaà 20h30 (MJC)• Le 26 : Laragne : Le comité des fêtes vous propose la fête de la St Jean à Montéglinanchoïade, feux et bal avec JP Animation.• Du 26 au 29 : Upaix : Exposition sur les vers à soie à la Chapelle des Pénitents de 14à 18h. entrée gratuite. (Castrum de Upaysio : 06.84.99.27.12) • Le 27 : Antonaves : Vide grenier en nocturne, au village, dès 19h. (09.61.28.34.34ou Virginie au 06.08.07.12.77)

LARAGNAIS - VAL DE MEOUGES / JUILLET 2009• Le 2 : Laragne : Festival Quartier d’été : Soirée Country avec les « Wild and free », courdu Château, à 21h.• Le 4 : Lagrand : Concert de fin d’année de L’Echo des Vallées à 21h en l’église. • Le 5 : Barret sur Méouge : Fête des artisans et producteurs "la Méouge sort de son lit".Sur le thème de la "transmission des savoirs faire", venez découvrir, goûter, écouter, etremporter avec vous les talents de notre région. Restauration sur place...et concert/bal ensoirée avec le groupe " The Rocket Band" : musique rock, blues, country, pop !" !Renseignements et exposants intéressés : Yolande 0492.65.28.96ouValen04.92.65.28.94• Le 9 : Laragne : Festival Quartier d’été : « Les pistolaires » un spectacle interactif,musical et déambulatoire, cour du Château, à 21h. • Le 10 : Eygalayes : concert Chœur de Chambre de l’Ile de France à 20h30 dans l’égli-

nouVeAuLe gArAge du rIou

à EyguiansBienvenue à Virginie et Olivier Polder,

nouveaux propriétaires du Garage Gordes qui devient le garage du Riou.

Nous leurs souhaitons plein de succès et une trèsbonne retraite à Françoise et Dany Gordes.

o F F I c e s d e t o u r I s m eLArAgnAIs : 04 92 65 09 38serroIs : 04 92 67 00 67veynoIs : 04 92 57 27 43dévoLuy : 04 92 58 91 91hAut-Buëch : 04 92 58 68 88orpIerroIs : 04 92 66 30 45rosAnAIs : 04 92 66 66 66

se, entrée 10€, billetterie sur place.• Du 11 au 26 : Upaix : Exposition, concours de photographes amateurs sur lePatrimoine bâti, à la Chapelle des Pénitents de 14 à 18h. Entrée gratuite. (Castrumde Upaysio : 06.84.99.27.12) • Le 18 à Lazer : 1ère FÊTE DES MOISSONS (Fête de la Communauté des Communesdu Laragnais) Cuisson du pain au four du hameau Le Lauza, démonstrations, mar-ché aux produits locaux, repas à midi, animations folklorique et théâtrale, expositions,randonnées en poney…• Le 16 : Laragne : Festival Quartier d’été : « L’Inconnu », nouveau spectacle de la CiePile ou Versa, au théâtre de Verdure, à 21h. • Le 18 : Orpierre : En nocturne, Vide galetas et marché de producteurs régionaux• Le 21 : Laragne : Festival Quartier d’été : Conférence par l’association Copernic –« l'exploration lunaire, comment l'homme est allé sur la lune », à la salle des fêtes, à18h30.• Le 22 : Ribiers : Nocturne au plan d’eau avec soirée mousse ou neige, dès 22h.Possibilité de se restaurer sur place dès 20h.• Le 23 : Laragne : Festival Quartier d’été : Diaporama : la vie des étoiles, naissancevie et mort des astres, suivi d’observations avec lunettes et télescopes dans le cadre de lanuit des étoiles, Théâtre de Verdure et Stade, dès 21h.• Le 26 : Laragne : Concert, musique et danses d’Occitanie et du Gapençais « Flor diGinestra » à 21h.• Le 28 : Laragne : Quartier d’été : Gisèle Chautant vous présente une conférence surl’histoire d’Arzeliers, à la salle des fêtes, à 18h30. • Le 29 : Laragne : Rando ouverte à tous : Upaix-Les crêtes, 3h, départ 8h00 du par-king de Véragne avec les Randonneurs du Laragnais.• Le 30 : Laragne : Festival Quartier d’été : Cinéma en plein air : "L'Eau Vive", cour duChâteau, à 21h30.

Photos Angèle.

Impr

essio

ns d

u Bu

ëch

© 2

009

Le Buëch pour théâtre [14] Bienvenue dans le monde clos, extragant et sourd de l’amour.Bienvenue dans l’ Inconnu…

Expéditeur

BUËCH MEDIASLA gInEStE

05700 SERRES

L'inconnu - Prochaines représentations> Jeudi 16 juillet 2009 à LARAGNE-MONTEGLIN (05),

En soirée. Quartiers d'été organisé par le service culturel de la mairie de Laragne-Montéglin.

> Dimanche 19 juillet 2009 à SAINT-GENIEZ (04),

En soirée. Fête du Pays Sisteronnais-Buëch.

Comme le dit Paul Léautaud “ Aimer, c'est préférer un autre à soi-même ”…La fusion serait donc une fiction ? Et qu’attendre de cet autre que l’onconnait si peu ? Libération ? Eclosion ? Disparition ? S’aime-t-on tel quel’on est ? Avons-nous le choix ? Beaucoup de questions et peu de réponses…

De terrain connu en terre inconnue“L’Inconnu : l'histoire d' Alonzo, "L'homme sans bras", lanceur de couteauxdans un cirque. Il est fou amoureux de Nanon, sa partenaire. Malabar,l'hercule, est également sensible aux charmes de la jeune fille, laquelle nelui prête pourtant aucune attention, car Nanon est terrifiée par les mainsdes hommes...” Adaptation d’un film de 1927 réalisé par Tod Browning,également auteur de Dracula ou de Freaks…

Cinq acteurs-musiciens, huit personnages, un décor minimaliste et mali-cieux qui dans le noir glisse et se transforme (Florian Labriet), des cos-tumes noir-brillant, graphiques, colonnes de Buren ensorcelées(Sandrine Toubon), une musique âpre jouée sur scène par une étonnantePerrine Bourel… et voilà Zanzi, le maître de cérémonie (Anabelle Galat-Zarow, menaçante et drôle) qui nous invite à consacrer “ une heure ”, uneheure au “ spectacle ”, loin de toute vie quotidienne, de toute réalité…et comme par magie noire, surpris, on enjambe la balustrade ! Là où Gulliver tournait en cercle, à la vitesse centrifugée d’une motodans le tonneau de la mort du Luna Park, L’inconnu trace ses lignes defuite, ses trajectoires, à la pointe d’un couteau, de la balle d’un fusil,d’une main, de deux… Là où on pourrait s’attendre à un festivalbaroque, excentrique, la mise en scène de Daniel Lawless, procède déli-catement, sur le fil, tirant les ficelles d’un théâtre sans artifices, tendre-ment… Là où l’horrible de la situation pourrait nous saisir, on fonddevant l’humanité des uns, le désaroi des autres, en lutte, en décaden-ce, en construction… Au cœur de l’entreprise se trame le drame, toutprès des cœurs se joue le crime… et nous en sommes les complices,charmés par un air chantonné, un ballet à deux mains, berçés par lecrin-crin d’une antique cabine de projection… Accrochés aux basques d’un Malabar bondissant de gouaille et de can-deur (Simon Gillet, solide et fin) on assiste à l’éclosion de Nanon (SophieGauthier), la femme-chyysalide, ombre et lumière, graal au nectar véné-neux bien sur, mais belle… enfantine et maternelle bien sur… féminine. EtY assiste également, Alonzo, l’homme sans bras, l’axe noir, désemparé,possédé par ses sentiments, incarné droit dans l’espace par un RobinVargoz rigidifié et pourtant si fluide, éthéré, spectral. Réincarnant lesgrandes figures de ce cinéma noir et blanc, muet, plein de cris, expres-sionniste, les Lon Chaney, Bela Lugosi, mais plus proche encore deDracula lui-même, ou plutôt de Nosferatu, l’ancêtre, le proto-vampire,loin de son château, arpentant la place de Dresde, seul, traversant notrechamps visuel infecté par l’amour, suivi par les rats et si humain pour-tant. On pense à la créature de Metropolis… au Golem… à Caligari,on pense aux premiers romantiques, à Kleist, à Alfieri, à Foscolo, et auxderniers Artaud, Pasolini…à Icare enfin, tragique, grec.L’amour est un soleil dont on ne s’approche pas volontairement. Lefaire… offense sans doute les Dieux, et c’est le message du vieux Murnau,devenu américain, tournant, avec Flaherty, “ Tabou ”, une histoire polyné-sienne d’amour interdit, impossible, différent, non programmé, l’histoi-re d’une plongée en apnée dans les flots de l’océan noir d’où l’on neremonte pas… une plongée dans le monde clos, extravagant et sourd del’amour… une plongée dans “ L’inconnu ”.

O. Dalmon