1 À voir, à faire 3

2 Cafés et restos 10

3 Bars et boîtes de nuit 11

4 Salles de spectacle et activités culturelles 11

5 Index 12

buenos aires Puerto

Madero

Puerto Madero

À voir, à faire (voir carte p. 5)

Le barrio de Puerto Madero «« marque le renouveau de Buenos Aires avec une histoire étroitement liée à la lutte pour l’établissement d’un port sur un Río de la Plata de faible profondeur. C’est en réponse à ce problème qu’Eduardo Madero construisit un nouveau port à la fin du XIXe siècle qui comptait quatre bassins intérieurs (les diques), des écluses, des ponts tournants, d’énormes grues et 16 entrepôts en brique (les docks). Après seulement 10 ans, Puerto Madero devint ina-déquat en raison de l’augmentation de la taille des navires et fut aban-donné au profit de l’actuel port, qui donne directement sur le río un peu plus au nord. La zone de Puerto Madero, qui était devenue l’une des plus dégradées de la capitale, fut réhabilitée à partir de 1990. S’amor-

ça alors la construction d’un nou-veau quartier très moderne, tout en hauteur.

De Puerto Madero se dégage aujourd’hui une agréable ambiance maritime grâce à ses quatre bas-sins le long desquels il fait bon mar-cher. Ce secteur où toutes les rues portent des noms de femmes est maintenant reconnu pour ses bars branchés, ses restaurants chics et ses appartements haut de gamme, et ses bassins sont populaires auprès des kayakistes et autres rameurs qui viennent s’y entraîner.

Dique 4

Edificio ICBC [1] Avenida Cecilia Grierson 355Cette tour de 26 étages construite en 2010 est le premier édifice cer-tifié LEED de l’Argentine. Sa pré-sence, à l’entrée de Puerto Madero, ne passe pas inaperçue et en fait un

Pue

rto

Mad

ero

3À voir, à faire

LEANDRON. ALEM

PLAZADE MAYO

Buque MuseoFragata ARA Presidente Sarmiento

Buque Museo ARA Corbeta Uruguay

Entrée Viamonte

EntréeBrasil

Plaza Reina

de la HolandaCasa

RosadaParqueColón

Parque Mujeres

Argentinas

ParqueMicaela Bastidas

Re s e r v a E

c o l ó g í c a Co s t a n e r a S

u r

Plaza General Agustín

P. Justo

Plaza de las Armas

EjércitoArgentino

Lagunade las Gaviotas

Laguna de los Copios

Diqu

e 4

Diqu

e 3

Diqu

e 2

Diqu

e 1

Viamonte

Tucumán

25 d

e M

ayo

Av. L

eand

ro N

. Ale

m

Av. E

duar

do M

ader

o

Av.

Alic

ia M

orea

u de

Jus

to

Av.

Alic

ia M

orea

u de

Jus

to

Juan

a M

anue

la G

orrit

i

Aim

é P

ainé

Juan

a M

anso

Juan

a M

anso

Juan

a M

anso

Juan

a M

anso

Olg

a C

osse

nttin

iO

lga

Cos

sent

tini

Olg

a C

osse

nttin

i

Macacha Güemes

Puente de la Mujer

Pier

ina

Dea

less

i

Pier

ina

Dea

less

i

Calabria

Av. España

Av. E

lvira

Raw

son d

e Dell

epian

e

Av. Dr. Tristán Achával R

odríguez

Juan

a M

anue

la G

orrit

i

Av. de los Italianos

Av. Int. Hernán M

. Giralt (C

ostanera Sur)

Cecilia Grierson

Lavalle

Av. Belgrano

Moreno

Venezuela

Av. Independencia

Estados Unidos

Av. San Juan

Carlos CalvoCarlos Calvo

Humberto 1

Chile

MéxicoD

efen

sa

Azop

ardo

Av. I

ng. H

uerg

o

Pase

o C

olón

Pase

o C

olón

Sarmiento

Perón

Rosario Vera Peñaloza

Azucena Villaflor

Julie

ta L

ante

ri

Marta L ynch

Manuel S

áenz

M acacha Güemes

Azucena Villaflor

PUERTOMADERO

1

2

3

4

10

12

13

11

5 6

7

8

9

14

15

16

17

18

19

20

21

v

a b c

w

x

y

z

0 200 400m

Antena Monumental o Mástil de los Italianos

20. bw Hilton buenos Aires 21. bz Hotel Madero

Hébergement

19. bz Madero Tango

Salles de spectacle

18. bw Asia de Cuba

Bars et boîtes de nuit

14. Aw Cabaña Las Lilas15. bx Chila

16. bz Estilo Campo17. bz Red Resto & Lounge

Cafés et restos

1. bv Edificio ICbC 2. bv Colección de Arte Amalia

Lacroze de Fortabat 3. bw buque Museo ARA Corbeta

Uruguay 4. bx buque Museo Fragata ARA

Presidente Sarmiento5. bx Puente de la Mujer

6. bx Plaza Reina de Holanda 7. bw Hilton buenos Aires8. bw Torre YPF 9. Cx Museo del Humor10. Cx Monumento al Tango11. bx Statue de Juan Manuel Fangio 12. bx Faena Arts Center13. Cw Reserva Ecológica Costanera Sur

À voir, à faire

Puerto Madero

Puerto Madero.

Pue

rto

Mad

ero

Explorer Buenos Aires

indexA

Antena Monumental o Mástil de los Italianos 8

B

Bars et boîtes de nuitAsia de Cuba 11

Buque Museo ARA Corbeta Uruguay 6

Buque Museo Fragata ARA Presidente Sarmiento 6

C

Colección de Arte Amalia Lacroze de Fortabat 6

Costanera Sur 8

D

Dique 3 6Dique 4 3

E

Edificio ICBC 3

F

Faena Arts Center 9

H

Hilton Buenos Aires 7

M

Monumento al Tango 9Museo del Humor 8

P

ParcsParque Mujeres Argentinas 9

Parque Mujeres Argentinas 9Plaza Reina de Holanda 7Puente de la Mujer 6Puerto Madero 3

R

Reserva Ecológica Costanera Sur 10

RestaurantsCabaña Las Lilas 10Chila 11Estilo Campo 11Red Resto & Lounge 11

Río de la Plata 10

S

Silos de la Junta Nacional de Granos 7

Statue de Juan Manuel Fangio 9

T

Torre YPF 7

Buenos Aires - Puerto Madero, ISBN 978-2-76581-478-8 (version numérique PDF), est un chapitre tiré du guide Ulysse Escale à Buenos Aires, ISBN 978-2-89464-416-4 (version impri-mée), dont la publication et le dépôt légal ont eu lieu le quatrième trimestre 2014.

Crédits Auteur : Jean BoucherÉditeur : Pierre LedouxAdjointe à l’édition : Annie GilbertRecherche et rédaction antérieures, extraits du guide Ulysse Fabuleuse Argentine : Jean-François Bouchard

Correction : Pierre DaveluyConception graphique : Pascal BietConception graphique de la page couverture, mise en page et cartographie : Judy Tan

Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.

Crédits photographiquesPhotographie de la page couverture : Murale dans le quartier de San Telmo © Marc Rigole, p. 4 © Dreamstime.com/Stefan Gottschild, p. 6 © Dreamstime.com/Pablo Caridad, p. 7 © Moriz mdz, p. 8 © Jean Boucher, p. 9 © Jean Boucher, p. 10 © Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires

RemerciementsJean Boucher : merci à Ulysse de m’avoir donné l’occasion de participer à ce beau projet, et à Sylvain Laroche pour son soutien tout au long de mon travail. Merci aussi à mes amis argentins pour leurs suggestions et recommandations.

Guides de voyage Ulysse reconnaît l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour ses activités d’édition.

Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.

Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.

Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous peine de poursuite judiciaire.

© Guides de voyage Ulysse inc.Tous droits réservésISBN 978-2-76581-478-8 (version numérique PDF)

Tous les symboles ne sont pas nécessairement utilisés dans ce guide.

r Label Ulysse pour les qualités particulières d’un établissement

tlj Tous les jours

Symboles utilisés dans ce guide

Classification des attraits touristiques

««« À ne pas manquer «« vaut le détour « Intéressant

Légende des cartes

Classification des restaurantsL’échelle utilisée dans ce guide donne des indications de prix pour un repas complet pour une personne, avant les boissons, les taxes et le pourboire.

$ moins de 65$$$ 65$ à 100$$$$ 101$ à 160$$$$$ plus de 160$

Tous les prix mentionnés dans ce guide sont en pesos argentins.

Aéroport international

Aéroport régional

Autoroute

Capitale de pays

Capitale provinciale

Chemin de fer

Cimetière

Église

Parc urbain

Frontière internationale

Frontière provinciale

Gare ferroviaire

Gare routière

Hôpital

Information touristique

Marché

Mer, lac, rivière

Musée

Parc ou réserve

Phare

Place

Point d’accès à une plage

Point de vue

Point d’intérêt

Route

Sentier de randonnée pédestre

Station de métro

Stationnement

Traversier (ferry)

Traversier (navette)

Terrain de golf

8888