B u l l e t i n   C o m m u n a l   n °   3 2

Oltingue

J u i l l e t   2 0 0 9

Après un hiver relativement long et rigoureux et avec le retour du beau temps, donc du soleil, le fleurissement a repris sa place dans le village. L’obtention d’une première fleur en 2008 (distinction au niveau régional) pour notre commune nous encourage à continuer cette activité florale afin que notre village soit digne pour accueillir les touristes, les gens de passage ainsi que pour nous même.

Afin d’assurer la propreté de nos trottoirs et du village dans son ensemble, je vous demande d’enlever l’herbe aux abords des murets et des maisons. La rigole fait l’objet de passages réguliers de la balayeuse.

Afin de respecter la réglementation en vigueur par rapport à la hauteur des clôtures naturelles, merci de tailler vos thuyas et autres arbres, arbustes ou végétaux qui dépassent les limites de votre propriété.

En effet, de part ces situations de non respect de la règlementation en vigueur, une gêne non négligeable, voire dangereuse pour les piétons ainsi que pour la circulation routière, est perceptible et peut entraver votre sécurité, celle de votre famille ainsi que la sécurité de tout usager de la voie publique ainsi que tout à chacun. Merci pour votre compréhension.

OLTINGUE et ses habitants bénéficient de l’usage d’une plate-forme pour accueillir les déchets verts. Par conséquents, je vous demande de la respecter et d’y déposer que ce qui est autorisé et compostable.

Les responsables de la communauté des communes du Jura Alsacien envisagent de la clôturer afin de faire respecter la règlementation en vigueur.

Par ailleurs, je vous rappelle que ce n’est que sur autorisation de la mairie que vous pouvez utiliser notre aire de brûlage pour y déposer et brûler tous les éléments en bois tels que palettes, poutres, planches ou gros branchages secs. Par voie de conséquence, il est donc interdit d’y déposer d’autres objets encombrants, ferrailles ou gravas.

Serons nous obligé d’étudier, à l’instar de la C.C.J.A., la mise en place d’un grillage ou d’une clôture sur ce site ?*

Faire un bon tri en observant les consignes, c’est un respect pour nous même, mais c’est également RESPECTER LA NATURE. Pensez à notre planète, à ce que nous laissons à nos enfants.

Mot du Maire

Bu

lleti

n C

omm

un

al d

’Olt

ingu

e -

Tél

. 03

89 4

0 70

11

�

Bu

lleti

n C

omm

un

al d

’ Olt

ingu

e -

ww

w.o

ltin

gue.

net

3

Pour le tourisme de passage et sur proposition faite par la communauté des communes du Jura Alsacien, nous avons accepté la mise en place d’une aire de camping cars qui sera placée et aménagée à coté du transformateur électrique, à l’arrière de l’église paroissiale Saint-Martin. Ces véhicules, toujours plus nombreux, trouveront un endroit aménagé pour stationner d’une part et pour procéder à la vidange d’autre part. Cette dernière activité ne sera donc plus effectuée dans la nature. L’aspect financier de ce projet, quant à lui, sera pris en charge par le service financier de la communauté des communes.

S’agissant des outils de travail du personnel technique de notre commune, le conseil a décidé d’acquérir un nouveau véhicule et ses accessoires en prenant essentiellement en considération deux éléments ; l’âge du véhicule actuel et l’impossibilité de mettre aux normes certains accessoires comme par exemple, la lame à neige.

Le coût total de cette acquisition est de 38 000,00 € englobant l’achat d’un véhicule 4x4 Nissan « Navarra » équipée d’une benne basculante et d’une lame de déneigement.

Conformément aux directives de la direction départementale des affaires sanitaires et sociales, l’amélioration de desserte en eau potable du lieu-dit « HUTTINGUE », est en phase d’être terminée. Ces travaux, qui concernent le service de l’eau de la commune, sont subventionnés à 65 % sur un montant de 75 000,00 euros.

Ces dernières années, la période estivale nous avait contraint d’embaucher un agent technique par contrat de six mois afin d’assurer l’entretien des espaces verts, des fleurs etc.…Pour faire face à des travaux d’entretien de plus en plus importants qui n’ont pas besoin de l’intervention d’une entreprise professionnelle, le conseil municipal a décidé de remplacer ce demi-poste par l’embauche d’un adjoint technique à temps complet.

Il me reste à vous souhaiter à toutes et à tous, de très bonnes vacances et un bon été 2009.

Votre maireAndré SCHERRER.

Mot du Maire

Bu

lleti

n C

omm

un

al d

’ Olt

ingu

e -

Tél

. 03

89 4

0 70

11

4

État Civil

Naissances• Mathilde, née le 17 mars 2009 de Patrice Eckes et

de Noémie Jeanne Marie Amstutz• Justin Stéphane, né le 31 mars 2009 de Bertrand

Reinhart et de Sylvie Antoinette Humbert• Dalil, né le 25 avril 2009 de Jérôme Kern et de

Hanan Djebli• Léna, Elisabeth, Suzanne, née le 11 juin 2009 de

Patrick Albert Stehlin et de Emmanuelle Lidy

Mariage• Elodie Camille Capelle et Julien Joseph Christophe

Gutfreund se sont mariés le 27 juin 2009

Noces d’Or• Arlette, née Bingler et Robert Fehr se sont mariés le 28 mars 1959 à Rosenau

Grands AnniversairesJanvier95 ans : Félix Doppler, né le 2 janvier 191488 ans : Marguerite Odile Schoen, née le 22 janvier 192186 ans : Edmond Bohrer, né le 12 janvier 192385 ans : Xavier Wittig, né le 12 janvier 192484 ans : Antoinette Weigel, née le 17 janvier 192583 ans : Marcel Zurbach, né le 1er janvier 192683 ans : Bernadette Herzog, née le 22 janvier 19268� ans : Jeanne Dietlin, née le 14 janvier 1927

Février87 ans : Joséphine Lafertin, née le 24 février 192285 ans : Gabrielle Roth, née le 12 février 192481 ans : Lucien Willig, né le 23 février 1928

Mars87 ans : André Stehlin, né le 20 mars 192283 ans : Irène Dartus, née le 5 mars 1926

Avril95 ans : Maria Rey, née le 26 avril 19149� ans : Andrée Mennesson, née le 2 avril 191780 ans : François Frey, né le 27 avril 1929

Mai87 ans : Jeanne Schoen, née le 20 mai 192281 ans : André Doppler, né le 6 mai 192881 ans : Jacqueline Schneider, née le 17 mai 192880 ans : Joseph Schoen, né le 23 mai 1929

Juin90 ans : Wiltraut Bouche, née le 2 juin 191988 ans : Angèle Doppler, née le 10 juin 192183 ans : Suzanne Remond, née le 29 juin 192680 ans : Lucienne Linder, née le 21 juin 1929

Juillet88 ans : Léon Dartus, né le 9 juillet 192185 ans : Robert Dreyer, né le 7 juillet 192480 ans : Kate Soller, née le 2 juillet 1929

Août86 ans : Antoine Roth, né le 11 août 192385 ans : Yvette Prenant, née le 24 août 192484 ans : Hélène Bohrer, née le 18 août 192583 ans : Colette Gabriel, née le 27 août 192681 ans : Maria Heinimann, née le 19 août 1928

Septembre93 ans : Marie Anna Wittig, née le 12 septembre 191690 ans : Charles Heinimann, né le 12 septembre 1919

Octobre89 ans : Alphonse Meister, né le 20 octobre 192081 ans : Pierre Muller, né le 25 octobre 192881 ans : Charlotte Doppler, née le 28 octobre 192881 ans : Florentine Boeglin, née le 31 octobre 192880 ans : Aimé Bloch, né le 2 octobre 1929

Novembre85 ans : Anne Misslin, née le 19 novembre 1924

Décembre97 ans : Lucie Wittig, née le 6 décembre 191283 ans : Liliane Dreyer, née le 31 décembre 192681 ans : Charles Doppler, né le 3 décembre 192880 ans : Herta Bartels, née le 12 décembre 1929

Décès• Marie Eugénie Zurbach est décédée le 24 janvier

2009 à Mulhouse• Juliette Lorot est décédée le 8 mai 2009 à Exincourt• Pascal Linder est décédé le 9 mai 2009 sur le ban

de la commune de Raedersdorf• Georgette Doppler est décédée le 23 mai 2009 à

Altkirch• Antoine Hoenner est décédé le 26 mai 2009 à Werentzhouse

Bu

lleti

n C

omm

un

al d

’ Olt

ingu

e -

ww

w.o

ltin

gue.

net

5

Réunions du Conseil Municipal

Séance du 27 janvier 2009 à 19 h 30.

I. Recrutement d’un agent non titulaire pour faire face à un besoin saisonnierMonsieur le Maire indique aux membres du conseil qu’aux termes de l’article 3, alinéa � de la loi n° 84.53 du 26.1.1984 modifiée, portant dispositions statutaires relatives à la fonction publique territoriale, la collectivité peut recruter des agents non titulaires pour faire face à un besoin saisonnier et pour une durée maximale de 6 mois.La commune se trouvant confrontée chaque année à des besoins de personnel saisonnier notamment en matière florale, monsieur le Maire propose au conseil de l’autoriser à recruter, pour des besoins saisonniers, un agent non titulaire à temps complet à raison de 35h/semaine pour exercer les fonctions d’ouvrier technique chargé d’exécuter des travaux liés aux espaces verts, fleurs, d’entretien dans les bâtiments communaux etc.…. dans les conditions fixées par l’article 3, alinéa � de la loi n° 84.53 du 26.1.1984 modifiéeLe conseil,Vu la loi n° 83.634 du 13.7.1983 modifiée, portant

droits et obligations des fonctionnaires ;Vu la loi n° 84.53 du 26.1.1984 modifiée,

portant dispositions statutaires relatives à la fonction publique territoriale et notamment son article 3, alinéa � ;

Après en avoir délibéré, à l’unanimité,− autorise le maire à recruter, dans les

conditions fixées par l’article 3, alinéa 2 de la loi n° 84.53 du 26.1.1984 modifiée et pour faire face aux besoins saisonniers précités, un agent non titulaire à temps complet, à savoir 35 h/semaine, correspondant au grade d’adjoint technique ;

− dit que la rémunération de l’agent non titulaire s’effectuera par référence à l’indice brut max 446. ;

− autorise en conséquence le maire à signer l’arrêté d’engagement ;

− dit que les crédits nécessaires à la rémunération et aux charges sociales seront inscrits au budget de l’exercice en cours.

II. ACHAT DE VEHICULE

Faisant suite à trois propositions, le conseil municipal décide de procéder à l’achat d’un véhicule pour assurer tous les déplacements liés à la bonne gestion de l’eau (surveillance du réseau, visite des réservoirs, surveillance des travaux etc.…), auprès de l’entreprise « garage BOEGLIN » d’OLTINGUE. Il prévoit donc un crédit de 38 500,00 € à cette fin. Par ailleurs, il donne tous pouvoirs à Monsieur le maire pour signer tous documents relatifs à cette opération.

III. Copropriété COMMUNE - CREDIT MU-TUEL, sis au 50, 51, 52 et 54 rue principale.

Ouï les explications du maire André SCHERRER, le conseil municipal, à l’unanimité des membres présents moins une abstention, décide :

A - TRAVAUX1°) la commune, en qualité de copropriétaire,

approuve et autorise les travaux à réaliser à l’initiative de la CAISSE DE CREDIT MUTUEL LA FRONTALIERE sur le bâtiment sis à OLTINGUE, 50 rue Principale, cadastré section 2 n° 110, notamment : la réalisation d’une rampe handicapés permettant l’accès aux locaux en front de la rue Principale (locaux Crédit Mutuel, ex bureau de poste…) et l’installation d’un guichet automatique de banque (GAB), étant entendu que ces travaux devront être autorisés par le syndicat des copropriétaires, en assemblée générale devant être convoquée incessamment

2°) les travaux considérés engendreront les modifications idoines du règlement de copropriété état descriptif de division, à réaliser sur la base de l’esquisse d’étages modificative élaborée par AGE, géomètres-experts associés à MULHOUSE le 18 décembre 2008 ; elle porte le numéro 1a et est encore provisoire puisque non enregistrée par le Service du Cadastre ;

3°) la participation financière de la commune

Bu

lleti

n C

omm

un

al d

’ Olt

ingu

e -

Tél

. 03

89 4

0 70

11

6

Réunions du Conseil Municipal

dans les travaux de réalisation de la rampe, dont le coût serait normalement à répartir au prorata des tantièmes PC 2, sera limitée à 2.500.00 € H.T., la CAISSE DE CREDIT MUTUEL LA FRONTALIERE, demandeuse de ces travaux, acceptant de prendre à sa charge et de supporter tout le surplus ;

4°) la totalité de la dépense liée à l’installation du GAB, de même que tous les frais : convocation de l’assemblée générale du syndicat des copropriétaires, esquisse d’étages modificative, acte modificatif du règlement de copropriété – état descriptif de division… sera supportée par le CREDIT MUTUEL ;

5°) l’espace (d’environ 1 m² de surface), dépendant l’ex bureau de poste (lot de copropriété n° 12) ayant servi, à l’usage de cabine téléphonique, actuellement désaffecté et devenu inutile pour la commune, sera cédé gratuitement par la commune à la CAISSE DE CREDIT MUTUEL LA FRONTALIERE, pour être affecté par elle à la mise en place du guichet automatique de banque. Cet espace est identifié à l’esquisse d’étages modificative sus-visée, sous le nouveau lot numéro 21, issu de la subdivision du lot ancien numéro 12 ;

B- SYNDICAT DE COPROPRIETETous pouvoirs sont conférés à monsieur le maire et/ou à son représentant à l’effet de faire tout ce qui sera nécessaire ou simplement utile pour parvenir à la bonne exécution des décisions ci-dessus, notamment et sans que cette énonciation soit limitative :- convoquer au nom de la commune, prise

en qualité de syndic bénévole, l’assemblée générale du « syndicat des copropriétaires du bâtiment poste – crédit mutuel – pompier », pour l’appeler à statuer sur l’ordre du jour suivant :

- désignation d’un nouveau syndic (en principe monsieur Gabriel KAISER ou toute autre personne physique ou morale, y compris la commune),

- autorisation et/ou ratification des travaux susvisés (rampe d’accès – guichet automatique

de banque, etc.)- approbation de l’esquisse d’étages

modificative n° 1a et du projet de l’acte modificatif du règlement de copropriété – état descriptif de division, notamment subdivision du lot n° 12 pour former les lots n° 20 et 21 et répartition des charges entre ces nouveaux lots,

- création, à partir des parties communes générales dites « PC 1 », d’une rampe d’accès handicapés qui dépendra des parties communes spéciales dites « PC 2 »,

- approbation du projet de l’acte modificatif du règlement de copropriété – état descriptif de division,

- approuver l’esquisse d’étages modificative n°1a,

- assister à cette assemblée générale pour y représenter la commune, prendre part aux votes ;

passer toutes conventions avec la CAISSE DE CREDIT MUTUEL LA FRONTALIERE, no-tamment lui céder gratuitementle lot n° 21.Par ailleurs, le conseil municipal demande que la CCM LA FRONTALIERE soit représentée, au sein de la copropriété par son directeur Monsieur Alain DURTSCHER et/ou Madame BOHRER, présidente du conseil d’administration.Enfin, un fonds de roulement d’un montant de 2 500.00 € a été voté pour assurer le fonctionnement dudit « syndicat des copropriétaires du bâtiment poste – crédit mutuel – pompier ».

IV. SALLE POLYVALENTE ETIENNEBILGER- nomination d’un responsable spéci-fiqueVu les activités intenses liées à ce bâtiment notamment celle relative au sport, aux écoles etc.…donc des activités qui se déroulent en journée en plus de celles qui s’y pratiquent en soirée, le conseil municipal, à l’unanimité des membres présents a entériné la candidature de Monsieur Adrien SCHOEN afin d’assurer ce poste.

Bu

lleti

n C

omm

un

al d

’ Olt

ingu

e -

ww

w.o

ltin

gue.

net

7

Bu

lleti

n C

omm

un

al d

’Olt

ingu

e

7

Réunions du Conseil Municipal

V. EAU – TRAVAUX HUTTINGUE Sur injection de la DDASS, la

commune se doit d’aménager un réseau d’eau potable pour la desserte du hameau de HUTTINGUE pour la mise en place d’un tuyau de 720 ml en diamètre 125 mm en fonte ductile.

L’enveloppe à affecter à ces travaux est de 85 000 H.T. soit 101 660 T.T.C.

Une subvention de l’agence de l’eau Rhin-Meuse à hauteur de 48 800 € soit 65 % d’un montant retenu de 75 000 € H.T. est accordée à ce dossier.

Un avis d’appel public à la concurrence sera publié afin que la CAO puisse statuer le 25 février 2009.

Le conseil municipal donne tous pouvoirs à Monsieur le Maire notamment de signature pour toutes les pièces de ce dossier.

Séance du 9 mars 2009

I. D.P.U – propriété « section 1 – parcelle 170 – 2,4,6, rue des menuisiers et 17, rue princi-pale » sur la propriété Antonio CALVINO.L’ensemble des membres présents du conseil municipal, moins deux abstentions, décide de renoncer au droit de préemption urbain sur la propriété de Monsieur Antonio CALVINO située au 2-4-6, rue des menuisiers et 17, rue principale, dont les références cadastrales sont les suivantes : section 1 – parcelle 170 d’une contenance de 4 ares.II. CREATION D’UN POSTE PERMANENTVu le code général des collectivités

territoriales ;Vu la loi n° 83-634 du 13 juillet 1983 modifiée portant droits et obligations des fonctionnaires ;Vu la loi n° 84-53 du 26 janvier 1984 portant dispositions statutaires relatives à la fonction publique territoriale ;Vu le budget communal ;Vu le tableau des effectifs ;

NATURE  DU  POSTE et  PROFIL  DE QUALIFICATION :Après en avoir délibéré, le conseil municipal décide la création d’un poste d’adjoint technique 2ème classe.Les conditions de qualification sont définies réglementairement et correspondent au grade statutaire retenu.

DUREE  DE  TRAVAIL  AFFÉRENTE  AU POSTE :à temps complet avec effet au 1er avril 2009.

MOTIFS :La création de ce poste est devenue nécessaire afin de faire face aux différents travaux techniques de plus en plus importants au niveau de la quantité, à savoir : entretien des espaces verts, entretien floral, petites maçonneries, entretien des bâtiments communaux, etc…Les crédits nécessaires seront prévus au budget communal.

III. Don  à  la  commune  de  CREON  D’ARMAGNAC

Suite à la tempête survenue le 24 janvier 2009 dans le sud-ouest notamment à CREON D’ARMAGNAC dans les LANDES, le conseil municipal décide de voter une subvention de 1 500.oo € au bénéfice de la commune de CREON D’ARMAGNAC. Ce don constitue une aide financière à la reconstruction de ce qui a été détruit lors de cette catastrophe, notamment une partie de la forêt. Les crédits nécessaires seront intégrés au budget communal.

IV. Marché  de  l’aménagement  d’un  réseau d’eau potable pour la desserte du hameau de HUTTINGUE.

Approbation de la proposition de la commis-sion d’appel d’offre et signature du marché.Le conseil municipal approuve la proposition de la commission à savoir :Entreprise retenue : Ets R.DIETLIN de VIEUX-FERRETTE.Montant : 66 508 €H.T. + T.V.A : 13 035,57 €

Bu

lleti

n C

omm

un

al d

’ Olt

ingu

e -

Tél

. 03

89 4

0 70

11

8

= T.T.C. : 79 543,57 €Délai des travaux : 15 jours ouvrés.Les membres présents du conseil municipal donnent tous pouvoirs à M. le Maire, responsable du marché, à effet de signer toutes les pièces du marché et faire réaliser les travaux.

Séance du 2 avril 2009

I.  Approbation  des  comptes  administratifs 2008 ainsi que des comptes de gestion 2008.

Le 1er adjoint, Monsieur Philippe WAHL, soumet aux membres du conseil municipal pour approbation les deux comptes administratifs M14 et M49 de l’exercice �008. Ils présentent les résultats suivants :

budget principal M14 : + 211 145,66 €,budget annexe M 49 : + ��� 690,�7 €

Le résultat cumulé des deux comptabilités incluant les années antérieurs est de : 433 835,93 €

Monsieur le maire s’étant retiré afin que le conseil municipal puisse délibérer valablement, ces deux comptes administratifs sont approuvés à l’unanimité.

Les membres du conseil constatent la concordance des deux comptes administratifs 2008 avec les deux comptes de gestion �008 présentés par Monsieur Claude IPPONICH, trésorier.II. Affectation des résultats de l’exercice 2008.

Budget principal – M 14 :Le conseil municipal, à l’unanimité, décide d’affecter les résultats de la façon suivante :

- report en section de fonctionnement :211 145,66 €- affectation au 1068 en section

d’investissement : 52 708,51 €

Budget eau – M 49 :de manière identique, le conseil municipal, à

l’unanimité, décide d’affecter les résultats de la façon suivante :- report en section d’exploitation :

222 690,27 €- affectation au 1068 en section

d’investissement : 9 123,59 €

III. Fixation des taux d’imposition 2009.Le conseil municipal, à l’unanimité,VU le code général des collectivités

territoriales, notamment les articles L2121-29 et L2122-21,

VU l’état n° 1259 MI transmis par les services fiscaux en vue de la fixation par le conseil municipal des taux des quatre taxes directes locales pour 2009,

VU les taux plafonds à ne pas dépasser pour 2009,

VU le projet du budget 2009,Considérant que le produit fiscal « attendu » est de 341 617 € ;

DELIBERE :ARTICLE UNIQUE :fixe pour 2009, les taux des quatre taxes directes locales ainsi qu’il suit :

- taxe d’habitation 5, 02 %- foncier bâti 5, 76 %- foncier non bâti 46, 04 %- taxe professionnelle 8, 16 %

Ces taux ont subi une légère augmentation par rapport à l’année dernière.

IV. Budgets 2009Le budget M14 pour l’exercice présent est approuvé à l’unanimité, Il s’établit comme suit :- en section de fonctionnement, à une somme

globale de 94� 938,66 € en recettes et en dépenses.

- en section d’investissement, à la somme globale de 768 708,51 € en recettes et en dépenses.

En ce qui concerne le budget M 49 relatif à la gestion de l’eau, il a été approuvé à l’unanimité, pour s’équilibrer en recettes et en dépenses :

Réunions du Conseil Municipal

Bu

lleti

n C

omm

un

al d

’ Olt

ingu

e -

ww

w.o

ltin

gue.

net

9

Réunions du Conseil Municipal

- à la somme de 313 800,�7 € en section d’exploitation,

- à la somme de 186 133,59 € en section d’investissement.

V.  Transformation  d’une  grange  en  atelier/dépôt  communal  –  marché de maîtrise d’œuvre.

Faisant suite à l’avis de la commission d’appel d’offre, le conseil municipal• approuve l’avis de la commission d’appel d’offre,• désigne la société d’architecture SD

MULLER, architecture de MULHOUSE, sise au 30, avenue Clémenceau, comme titulaire du marché de la maitrise d’œuvre pour les travaux de transformation d’une grange en atelier/dépôt communal. Ce marché est attribué en procédure adaptée en application de l’article 28 du code des marchés publics (marché négocié de maîtrise d’œuvre sans concours).

Les contractants de ce marché sont :Architecte : Stéphane MULLER de MULHOUSE pour le compte de SD MULLER ;Ingénieur structure : Claude RICCI de VIEUX THANN pour le compte de CEDER ;Ingénieur fluides/électricité :Jacky DERRENDINGER de CERNAY pour le compte de THERMID ;Economiste : Catherine BARTHde SIERENTZ pour le compte d’ETIBAT.Le conseil municipal charge le maire -pouvoir adjudicateur- de signer le marché notamment l’acte d’engagement (AE) et le cahier des clauses administratives particulières (CCAP) ainsi que toutes les pièces y afférentes. Il est à noter que cette dépense qui s’élève à la somme de 50 052,60 € T.T.C. dont 8 202,60 € de TVA résultant d’un taux de rémunération de 13,95 % pour un coût prévisionnel de 300 000 € H.T., est bien prévue au budget M14 de la commune.

VI.  Acceptation de prix concours  fleurissement.

Le conseil municipal, ouï les explications de Monsieur le maire, accepte :

• Un chèque de 85,00 € de l’association départementale du tourisme du Haut-Rhin suite à l’obtention du 3ème prix du concours 2008.

• Un chèque de 300,00 € du comité régional du tourisme d’Alsace suite à l’obtention du prix fleurissement.

Séance du 27 mai 2009.

I. Approbation du règlement intérieur du ci-metière communalAprès avoir entendu les explications de Monsieur le maire et la lecture du règlement intérieur du cimetière par le responsable de la commission cimetière, à savoir Monsieur Joseph PFISTERER, le conseil municipal approuve ce règlement. Il demande donc à Monsieur le maire de signer l’arrêté et de le mettre en application.

Appel à témoinsEn date du 10 juin 2009, il a été procédé au constat de l’état d’abandon des sépultures dont les concessions ont plus de 30 ans d’existence et sans inhumation depuis plus de 10 ans.Afin d’éviter toutes contestations ultérieures, la commune recherche des informations sur les familles de :- MAURER-WITTIG- STEHLIN Joseph- TRESCH Julie- STEHLIN Marie Sophie- HABERKORN (1878-1948)- DOLL Alphonse- NIEFERGOLD A- STEHLIN Angélique- Famille ERNEST BertheMerci de contacter la mairie

Bu

lleti

n C

omm

un

al d

’Olt

ingu

e -

Tél

. 03

89 4

0 70

11

10

Village Fleuri !!!

Les petits plus pour la communauté villageoise :

L’embauche du 3ème ouvrier communal permettra à la commune, tout au long de l’année, de faire de substantielles économies en évitant le recours à des entreprises externes très coûteuses pour l’aménagement et l’entretien du patrimoine et de l’environnement.

L’acquisition d’un nouveau véhicule avec de nouveaux équipements permettra d’être plus efficace pour certains travaux.

Deux plans du village ont été installé au presbytère (à côté de la cabine téléphonique) et à la salle polyvalente (Place Créon d’Armagnac).

Un distributeur automatique de billets a été mis en place au Crédit Mutuel.

Pendant que les parents feront une partie de pétanques, les enfants pourront s’amuser en toute tranquillité.

Bu

lleti

n C

omm

un

al d

’ Olt

ingu

e -

ww

w.o

ltin

gue.

net

11

Bu

lleti

n C

omm

un

al d

’Olt

ingu

e -

Tél

. 03

89 4

0 70

11

Souvenir Les Maires d’oltingue de 1900 à 1947

1�

Joseph Stehlin4 nov. 1938 – 30 oct. 1947

Martin Schön25 mai 1925 – 28 octobre 1918

Xavier Wittig18 décembre 1919 - 28 mai 1925

Martin Schön25 mai 1908 – 6 décembre 1919

Joseph - Antoine Stehlin26 décembre 1900 - 9 avril 1908

Souvenir Les Maires d’oltingue de 1947 à ce jour

Bu

lleti

n C

omm

un

al d

’Olt

ingu

e -

ww

w.o

ltin

gue.

net

1313

Bu

lleti

n C

omm

un

al d

’Olt

ingu

e -

ww

w.o

ltin

gue.

net

Gérard wurtz21 mars 1977 – 23 mars 2001

André scherrer

René Wittig10 oct.1975 – 22 mars 1977

Armand Gutzwiller20 mars 1959 – 12 sept. 1975

Jules Schneider31 oct.1947 – 19 mars 1959

Les locomotives de Raymond Schoen

Depuis sa plus tendre enfance, Raymond Schoen a été pris d’amour pour les trains et plus particulièrement pour les locomotives.En 1950, la commune d’Oltingue lui offre alors un livre « A travers les chemins de fer, de l’origine à nos jours » qui va littéralement le mener vers un monde de découverte, de rêve et de passion.

C’est grâce à son métier et ses grandes connaissances en mécanique qu’il va fabriquer de toutes pièces plusieurs locomotives à l’échelle 1/16ème. A partir de côtes réelles, il va dessiner les plans et ainsi réaliser 7 modèles réduits de locomotives électriques et d’autres à air comprimé.Deux années de travail sont nécessaires à la création d’une telle machine.

Dans les années 60, il commence la construction d’un réseau miniature, où aucune machine d’en temps, aucun détail ne manquera d’être représenté.Grâce à un tableau de commande tout fonctionne sous le regard attentif de Raymond.

Bu

lleti

n C

omm

un

al d

’Olt

ingu

e -

Tél

. 03

89 4

0 70

11

La passion des villageois :

14

Bu

lleti

n C

omm

un

al d

’ Olt

ingu

e -

ww

w.o

ltin

gue.

net

15

La passion des villageois :

Il va également réussir à remonter le temps à travers livres et témoignages et ainsi constituer la collection des 102 locomotives à vapeur, électriques, diesel et autorail qui ont circulé sur le réseau français.

En 1993, le rêve de Raymond se réalisera enfin, puisqu’il aura la chance de conduire le TGV sur 40 km au départ de Paris.

Les musées et les bourses d’échange n’ont plus aucun secret pour Raymond. A plusieurs reprises, il a eu l’occasion de partager son savoir faire et ses connaissances lors d’expositions. Nous pourrons notamment le rencontrer début octobre à Mulhouse au Musée du Chemin de Fer.

Son prochain défit : reconstituer le circuit du « PFIRTERZEGLA »

Bu

lleti

n C

omm

un

al d

’Olt

ingu

e -

Tél

. 03

89 4

0 70

11

Projet Benin : L’apotheose

16

De retour du Bénin, dans le cadre d’un voyage humanitaire avec ma classe de menuisiers en 2ème année de brevet professionnel, j’ai le plaisir de vous informer du bon déroulement et de son aboutissement.Je ne saurais trop remercier la commune d’Oltingue pour la subvention qu’elle nous a accordé et de l’intérêt qu’elle a porté à notre projet.

Benoît Meister et ses camarades de classe

Quelques explications :Depuis le rentrée 2008, le CFA Nessel de Haguenau, en partenariat avec une ONG, s’est mobilisé pour réaliser 50 bancs et tables destinés à une salle de classe de l’école primaire de Cossi-Sakété au sud du Bénin. Acheminé par bateau, le tout a été assemblé et huilé sur place. Des collectivités territoriales et des associations comme la Cigogne et des sponsors privés ont permis de réunir des fonds et de faire fabriquer sur place une centaine de bancs et tables supplémentaires pour équiper trois autres salles.Nous avons également fait dons de vêtements à plusieurs orphelinats et avons offert deux tables d’accouchement et du matériel médical à deux maternités.Cette expérience fut riche d’échanges sur les pratiques professionnelles et les modes de vie.« Nous avons pu mesurer la richesse d’une culture que nous ne connaissions pas. Il ne s’agissait pas simplement de fabriquer des bancs et des tables mais surtout de s’investir de bout en bout dans une démarche réfléchie de solidarité. »Les apprentis sont unanimes : suite à cette expérience, ils se sentent plus concernés par les actions des ONG visant les pays en voie de développement. Ils rêvent de revenir un jour dans ce beau pays d’Afrique. Et lorsqu’on leur rappelle les difficultés d’organisation d’un tel voyage, ils sourient et prononcent une phrase maintes fois entendue durant leur périple :

« Il n’y a pas de problème, parce qu’au Bénin, tout est possible !!! » Merci

Les loisirs de nos enfants au sein des associations

17

Bu

lleti

n C

omm

un

al d

’Olt

ingu

e -

ww

w.o

ltin

gue.

net

17

Pep’s et forme propose des séances de gym ludique pour les enfants de 6 à 9 ans.Lors de ces cours, ils y développent la coordination, la motricité, l’acceptation des règles de groupe, l’imagination et le travail avec du matériel.

Reprise des cours le lundi 14.09.09à Raedersdorf dans la salle des fêtes de 18 h 15 à 19 h 15

Pep’s et forme : kids Gym

Gym enfants

Pep’s et forme propose des séances de gym ludique pour les enfants de 3 à 5 ans. Ils apprennent tout en s’amusant à bien respirer, à développer la psychomotricité, à devenir de plus en plus adroit, à découvrir un environnement aménagé, à affiner le langage gestuel et à jouer avec les autres enfants.

Reprise des cours le 16.09.09 à Oltingue à l’école maternelle,salle de motricitéde 9 h 30 à 10 h 30 pour les 3 ans - de 10 h 30 à 11 h 30 pour les 4-5ans

Renseignements et inscriptions des maintenant :Sylvie Rentz : 03.89.40.73.47 ou Joëlle Anthony : 03.89.40.4�.7�ATTENTION PLACES LIMITEES➜

ASMO

18

Bu

lleti

n C

omm

un

al d

’Olt

ingu

e -

Tél

. 03

89 4

0 70

11

Tout au long de l’année, l’Association Saint-Martin d’Oltingue propose différents ateliers qui permettent aux enfants et aux adultes de développer un côté culturel et artistique souvent oublié dans nos petits villages.

Les enfants peuvent y découvrir le dessin, la danse, le bien être et l’harmonie du corps et de l’esprit.

Atelier de danse :

Groupe des 3 – 5 ans expression corporelleGroupe des 6 – 8 ans initiation à la danseGroupe des 9 – 10 ans danse sur chorégraphieGroupe des 11 ans et + danse sur chorégraphie

Atelier de dessin :

Les enfants sont répartis en 2 groupe selonl’âge.

Des ateliers de poterie sont proposésponctuellement pendant les vacances scolaires.

Inscriptions aux ateliers de l’asmoMardi 8 septembre 2009 de 16 h 00 à 18 h 00Mercredi 9 septembre 2009 de 14 h 00 à 18 h 00

Vive la jeunesse au FC Oltingue

Bu

lleti

n C

omm

un

al d

’Olt

ingu

e -

ww

w.o

ltin

gue.

net

19

Vous avez peut-être remarqué, en passant du côté du terrain de football le mardi soir, le mercredi soir et le samedi après-midi, une certaine effervescence depuis la fin août 2008. En effet, pas moins de 55 jeunes s’adonnent à leur sport favori, le football.

Le mercredi une bonne dizaine de « kids-foot » (5 ans) commence à s’initier à la pratique du foot sous les précieux conseils de Serge Munch et Olivier Fink.Le mardi soir 18 débutants (6 à 8 ans), en entente avec nos voisins de l’AS Raedersdorf viennent fouler la superbe pelouse (merci au passage à l’ami Jean-Paul, alias Jeps) du stade de l’Ill sous la houlette de Jean-Luc Weber et Adrien Stehlin.Le même soir les 12 poussins (9 et 10 ans) mouillent également leurs maillots, drivés par Adel Moktari et Patrick Ruetsch.Egalement le mardi soir une troupe de 16 benjamins (11 et 12 ans) sont dirigé de mains de maître par Maurice Héron, Andreas Fischer et Dominique Badina. Cette équipe évolue également en entente avec Durmenach et Raedersdorf.

Tous les samedis après-midi on retrouve tous ces jeunes pour disputer des rencontres officielles. Les débutants (2 équipes) jouent sous forme de « plateau » avec 2 rencontres de 2x10mn. Ils ont effectué 7 plateaux au cycle automnal, 7 au printemps, la journée nationale des débutants et quelques tournois en salle en hiver. Du côté des poussins 10 matches de championnat en automne (4ème) et 10 au printemps (1er), les matchs de coupe et les tournois en salle. Les benjamins ont terminés premier de leur groupe en B en automne et 4ème au cycle printemps chez les A. Ils ont, eux aussi, disputés des matchs de coupe ainsi que divers tournoi en salle.Comme les choses vont plutôt bien chez ces jeunes footballeurs en herbes et en vue de la future saison 2009-2010, le FC Oltingue recrute toujours et encore des jeunes dans toutes les catégories.

Les formalités pour obtenir une licence :une photocopie de la carte d’identité/passeport/carnet de famille - une photo récenteune autorisation des parents - une visite médicale - une cotisation annuelle de 40 €

Kids-Foot : né(e) s en 2004*U 7 (Pitchounes) : né(e) s en 2002 et 2003U 9 (Débutants) : né(e) s en 2001, 2002U 11 (Poussins) : né(e) s en 1999 et 2000U 13 (-13 ans) : né(e) s en 1997 et 1998U 15 (-15 ans) : né(e) s en 1995 et 1996U 17 (-17 ans) : né(e) s en 1993 et 1994U 19 (-19 ans) : né(e) s en 1991 et 1992

Comme la pratique du football ne se fait qu’à partir de 6 ans et que des demandes sont parvenues au club pour des enfants plus jeunes, nous avons décidé de créer une section Kids-Foot à Oltingue. Donc pas encore de compétitions, mais un entraînement par semaine (initiation au foot).Pour les inscriptions il suffit de téléphoner au 03 89 68 73 47 ou au 03 89 40 79 57

Entraîneur : Adel - Manque sur la photo : Quentin - De gauche à droite : Anthony, Ewan, Grégory, Dylan, Loïc, Nicolas, Lucas, Thomas, Alexis*

Entente Oltingue/Durmenach

�0

Bu

lleti

n C

omm

un

al d

’Olt

ingu

e -

Tél

. 03

89 4

0 70

11

Les cadets d’Oltingue

terminent à la première place du groupe.

L’équipe cadet du Basket Club Oltingue/Durmenach a terminé à la première place de son groupe d’Initiative malgré sa défaite lors du dernier match de la saison face à Rimbach.Quatrième lors de la première phase, les joueurs sundgauviens se consolent donc avec ce titre départemental. Entraîné par Laurent Blind et Mathieu Juen, l’équipe aura eu le mérite de tourner avec seulement 8 joueurs cette saison, ce qui ne l’a pas empêché d’obtenir ces bons résultats.« On n’était pas toujours au complet mais en cravachant on a réussi à gagner. La force du groupe est sa cohésion. Ils s’entendent bien, ce sont des battants », commente l’un des deux entraîneurs.

Benoit Lerch, Laurent Scherrer, Loïc Juen, Loïc Linder, Alexandre Duda, Stéphane Roth, Gaël Eggenspiller et Guillaume Inderbitzin terminent donc leur saison à la 1ère place du groupe d’Initiative départementale en espérant accrocher le wagon de l’Excellence départementale la saison prochaine.

Pour tous renseignements concernant les équipes de jeunes vous pouvez vous adresser au président du club, Georges Roth.

« Oltinger Waldwaggis »

Bu

lleti

n C

omm

un

al d

’Olt

ingu

e -

ww

w.o

ltin

gue.

net

�1�1

Bu

lleti

n C

omm

un

al d

’Olt

ingu

e -

ww

w.o

ltin

gue.

net

Les « Oltinger Waldwaggis » sont nés il y a presque 20 ans lorsque quelques jeunes du village ont décidé de participer à la cavalcade organisée chaque année par l’association carnavalesque d’Oltingue.D’années en années, les « Oltinger Waldwaggis » deviennent de plus en plus nombreux et participent à diverses cavalcades dans le Sundgau.

Une année sabatique en 2008 leur a permis de faire le point et de repartir sur des bases plus saines en créant en janvier 2009 l’association « Oltinger Waldwaggis », dont les membres du bureau sont :

Président : Philippe Deichtmann Vice Président : Christophe Litschig Trésorier : Fabienne Riccio-Meister Secrétaire : Anne-Catherine Schull

Les Oltinger Waldwaggis continuent de participer activement aux cavalcades de Leymen, Riespach et Pfetterhouse ainsi qu’à différents bals masqués.

Un grand merci à la boulangerie Fritschy qui offrent depuis plusieurs années les beignets de carnaval que distribuent les « Oltinger Waldwaggis » lors des cavalcades.

Le carnaval va-t-il

un jour renaître

à Oltingue ?

Nos écoles :

��

Bu

lleti

n C

omm

un

al d

’Olt

ingu

e -

Tél

. 03

89 4

0 70

11

« Les Joyeux écoliers d’Oltingue »

Le comité :

De gauche à droite :  Randy Sigrist (trésorière), Nadine Brand (présidente),  Claudia Kallenberg (secrétaire)

Après vingt ans renaît une association qui fut créée en juin 1989 dédiée aux écoliers.Cette association a pour nom : « Les Joyeux écoliers d’Oltingue » avec comme signe de reconnaissance « les grenouilles »Les animations organisées sont la fête de la rentrée scolaire, la vente des couronnes de l’Avent, la fête du printemps…Ces manifestations ont pour but de financer les besoins en matériel scolaire, les activités extrascolaires du RPI d’Oltingue.Toutes ces animations sont ouvertes à toute la population afin d’y réunir toute tranche d’âge et de passer des moments agréables.

Nous remercions les sponsors et les parents bénévoles à l’occasion de la fête du printemps passée. Le bénéfice fut de 280 €, il a été transféré dans la caisse de l’association.

Les membres actifs sont :

- Ricci Sabine Raedersdorf- Greier Sylvie Bouxwiller- Meister Catherine Oltingue- Petrini Angela Fislis- Virion Sadia Wolschwiller- Breddermann Boris Wolschwiller- Sigrist Eric Wolschwiller- Brand Frédéric Ferrette- Kallenberg Jochen Leymen

Si des parents désirent s’associer à nous vous pouvez vous adresser à la secrétaire Claudia Kallenberg au 03.89.40.45.91.

L’Association du Patrimoine OLTINGUE Sundgau

Bu

lleti

n C

omm

un

al d

’Olt

ingu

e -

ww

w.o

ltin

gue.

net

�3

Siège : Mairie d’Oltingue 68 480 OLTINGUE - Tél : 03.89.40.70.11Internet : http://membres.lycos.fr/aposE-mail : apos_web@lycos.fr ou oltingue@wanadoo.fr

L’orgue historique Callinet Frères d’Oltingue est un élément prestigieux de notre patrimoine culturel. La beauté de ses sonorités, la qualité et la longévité de sa facture en font un instrument de référence, reconnu et fortement apprécié des spécialistes.

L’objectif principal de l’APOS, qui soutient par ailleurs l’action de la D.O.A. (Découverte des Orgues d’Alsace), est de faire connaître et aimer cet orgue du plus grand nombre.

    Cette année, l’APOS fêtera ses 20 ans d’existence par      2 manifestations d’importance qui auront lieu le Dimanche �7 SEPTEMBRE �009

  > le lancement de l’ouvrage (salle du préau à 15h)« Oltingue et son orgue Callinet Frères… ou l’histoire d’un patrimoine »

Ce livre présente, autour de l’orgue d’Oltingue, la réalité historique de la période de construction de l’orgue, l’environnement musical de cette époque en Alsace, ainsi que les conditions de la redécouverte de l’instrument. Il présente en outre, fait marquant, une monographie détaillée de cet orgue de référence et de sa facture.

  un Concert du Patrimoine exceptionnel  en l’église paroissiale à 17h avec Michel BOUVARD Professeur d’orgue au CNSM de Paris Titulaire de l’orgue historique Cavaillé-Coll de la Basilique Saint-Sernin de Toulouse.

Les thème et programme du concert porteront surun parallèle franco-allemand :« Des Couperin’s à Boëly, et des Bach à Mendelssohn »

Informations et réservation : Mairie d’Oltingue 03 89 40 70 11.Prix : 10 € et 6 € (groupes, étudiants…)

 Le coin des associations

�4

Bu

lleti

n C

omm

un

al d

’Olt

ingu

e -

Tél

. 03

89 4

0 70

11

Mai : Record de dons du sang avec 102 participants. Faisons encore mieux la prochaine fois !!!

Ça bouge à Oltingue !!!

Février : Le loto du FCO Février : Les antiquités de la chorale

Mars : Les puces du FCO Avril : Petit-déjeuner de l’ASMO

Mai : Sortie pédestre de l’ASMO

 Le coin des associations

Bu

lleti

n C

omm

un

al d

’Olt

ingu

e -

ww

w.o

ltin

gue.

net

�5

Ça bouge à Oltingue !!!

Mai : Week-end expo de l’ASMO Juin : Soirée country des pompiers

Juin : Gala de danse de l’ASMO

Avis aux associations,

prière de ne plus mettre les panneaux publicitaires en-dehors du village ou à côté du panneau « Oltingue » sous peine de se les faire confisquer par le Conseil Général…

Merci

Bu

lleti

n C

omm

un

al d

’ Olt

ingu

e -

Tél

. 03

89 4

0 70

11

�6

Exposez vos œuvres dans votre propre village !

Tout artiste en herbe a envie, à un moment ou à un autre, de faire découvrir aux autres ce qu’il crée avec tant de plaisir ! Que ce soit pour de la peinture, poterie, sculpture, du dessin, patchwork, ou toute autre création, un espace d’expo, lumineux et tranquille, lui est mis à disposition à Oltingue

« de p’Art et d’autre »Pour ceux qui aimeraient se lancer, seuls, ou à 2 ou 3 artistes complémentaires, « de p’Art et d’autre » met 80m2 d’espace-expo à la disposition de ces oltinguois ou autres sundgauviens, amateurs ou professionnels, gratuitement pour le lancement, pendant 2 à 10 jours, le temps de leur exposition.

Ce projet de salle d’expo et/ou de galerie démarre avec un peu de retard. Il se mettra concrètement en route cet automne, et prendra sa vitesse de croisière en 2010 ! Du matériel d’expo est disponible sur place (cimaises, système d’accrochage, panneaux grillagés, …). Du matériel complémentaire adapté peut être fourni selon la demande.Un support créatif et technique pour les cartes de visite, invitations, publicités (flyers) relatives aux expositions, peut faire partie des prestations proposées.Alors, dès maintenant, si vous avez un projet, même vague, prenez contact avec nous pour en discuter ! C’est la possibilité de faire vivre votre art, votre passion, vos talents et votre village !

de p’Art et d’autreSylviane Frey

40 rue de Fislis - 68480 Oltingue - Tél. 03 89 07 31 27

Bu

lleti

n C

omm

un

al d

’ Olt

ingu

e -

ww

w.o

ltin

gue.

net

�7

Calendrier 

Voici quelques dates à noter21 juin au 27 septembre 2009 Exposition Arts graphiques de M. Sterchi Robert

25 et 26 juillet 2009 Animation du FCO au plan d’eau du Courtavon

27 juillet 2009 Don du sang Votre geste sauve des vies… Venez nombreux

08 et 9 septembre 2009 Inscriptions aux ateliers de l’ASMO

27 septembre 2009 Concert du Patrimoine de l’Apos 20ème anniversaire Lancement du livre : « Oltingue et son Orgue Calinet ou l’histoire d’un patrimoine »

Fin septembre 2009 Repas tartes flambées de l’Amicale des Sapeurs -Pompiers

1er octobre 2009 Don du sang    Votre geste sauve des vies… Venez nombreux

11 octobre 2009 Repas carpes frites des Donneurs de sang

18 octobre 2009 Kid’s and sport puces de l’ASMO

Fin novembre 2009 Vente des calendriers de l’Amicale des Sapeur-Pompiers

11 décembre 2009 Don du sang Votre geste sauve des vies… Venez nombreux

13 décembre 2009 Fête de Noël de la commune

Bu

lleti

n C

omm

un

al d

’ Olt

ingu

e -

Tél

. 03

89 4

0 70

11

�8

Le saviez-vous ?

Le sucre : effets connus ou méconnus d’un irrésistible poison… Cette poudre blanche, consommée avec une très grande modération, dans un régime sain, ferait peu de dégâts. Hélas, à raison de plusieurs kilos par habitant et par an, le sucre favorise de nombreuses maladies : Caries, diabète, troubles cardio-vasculaires, ostéoporose, inflammations intestinales, baisse immunitaire, cancer…

Quelques pistes pour s’en sortir :

- Il est très difficile de changer du jour au lendemain ses habitudes alimentaires : commencer par diminuer par deux les quantités d’aliments nocifs.

- Remplacer le mauvais sucre restant par du sucre complet, des fruits séchés, des dattes, des sirops d’agave, de céréales…

- Doubler en même temps les quantités de crudités, de légumes, de fibres (céréales complètes, fruits, légumineuses)

- Ne pas consommer de sodas ou jus de fruits du commerce pour se désaltérer, boire de l’eau ou des infusions sans sucre.

- Marcher, bouger, s’oxygéner : ça équilibre l’énergie et améliore le métabolisme.- Apprendre à gérer les stress… autrement qu’en avalant n’importe quoi.

Escroqueries : n’en payez pas le prix

Vol de coordonnées bancaires : des manœuvres simples et quasi-invisibles

Sur Internet :- Je réalise mes achats uniquement sur des sites de confiance, signalés par un logo

« cadenas » et dont l’adresse commence, au moment de la transaction, par « https ».- J’évite le piratage de ma carte bancaire en protégeant mon ordinateur avec un anti-

virus, un pare-feu et un logiciel anti-espion à jour.

Les distributeurs de billets :- Je compose discrètement mon code et masque le clavier avec ma main.- Je ne me laisse pas distraire par des inconnus qui proposent leur aide, il s’agit

souvent d’escrocs qui cherchent à subtiliser ma carte et à récupérer mon code secret.

En magasins :- Je ne quitte jamais des yeux ma carte bancaire.- Je ne la confie à personne.- Je ne conserve pas mon code secret au même endroit que la carte

Si vous êtes victime d’une escroquerie,portez plainte au commissariat ou à la gendarmerie la plus proche.

Pour tout renseignement, appelez le 0811 0202 71 (coût d’un appel local)

Bu

lleti

n C

omm

un

al d

’ Olt

ingu

e -

ww

w.o

ltin

gue.

net

�9

A Méditer…

E E N A R R E T I D E M M E RU U N C T E C H A L U T I E RQ Q Q A Z O D T R E I L I O VI I R I V V L R O A S B O I ET N L C F I A L O B D C R S RN A E A E I G R W B E E A E VA E C S M U C U E A A U A L UL C U S A I G A E C R I Q U ET O M E L E R L P R H C E A IA M E R R I S S A G E G A L P

L’argent :

Il peut acheter une maisonMais pas un foyer

Il peut acheter un litMais pas le sommeil

Il peut acheter une horlogeMais pas le temps

Il peut acheter un livreMais pas la connaissance

Il peut acheter une positionMais pas le respect

Il peut payer le médecinMais pas la santé

Il peut acheter du sangMais pas la vie

Il peut acheter du sexeMais pas l’amour…

(Précepte chinois)

*Le tiers de ce que nous mangeons suffirait à nous faire vivre, les deux autres tiers servent à faire vivre les médecins…

*On rencontre sa destinée souvent par les chemins qu’on prend pour l’éviter…

*Maison de paille ou l’on vit, vaut mieux que palaisoù l’on pleure…

*On cour après le bonheur et l’on oublie d’être heureux…

*Le bonheur est quelque chose qui se multiplie quand il se divise…

*L’ignorant affirme, le savant doute, le sage réfléchit…

JEUX ET REFLEXION :

ABORDER

ALGUE

ALIZÉ

AMERRISSAGE

ATLANTIQUE

ATOLL

CHALUTIER

CRAWL

CRIQUE

ECUME

ESCALE

LAME

LIBRE

MÉDITERRANÉE

MER

NAVIGUER

OCÉANIQUE

PACIFIQUE

PAQUEBOT

PLAGE

PIEUVRE

RADEAU

RESSAC

VARECH

VOILIER

Solution : Qu’il fait bon vivre à Oltingue

Bu

lleti

n C

omm

un

al d

’ Olt

ingu

e -

Tél

. 03

89 4

0 70

11

30

Nouvelle rubrique !!!B

ulle

tin

Com

mu

nal

d’O

ltin

gue

30

Coups de gueule Insolites :

Les maniaques de la tondeuse sont appelés à respecter les heures de repas de leurs voisins.Lorsque ce balai incessant débute, on ne s’entend même plus manger…

On dit bien que l’herbe est plus verte chez nos voisins…même les chevaux l’on compris…

Il semblerait que les légumes poussent mieux sur les chemins communauxque dans les jardins…

Du coup, la soupe aussi doit être meilleure…

A bon entendeur, salut !!!

Bu

lleti

n C

omm

un

al d

’ Olt

ingu

e -

ww

w.o

ltin

gue.

net

31

« La boîte à idées »

Nous avons avec grand plaisir pris connaissance de plusieurs suggestionsdans la boîte à idées.

1ère suggestion : Installation d’indicateur de vitesse à l’entrée du village. Le conseil municipal a retenu cette proposition et fait les démarches nécessaire pour mettre en place un projet financier.

�ème suggestion : Bétonner les rigoles de la commune Ce genre de travaux seront pris en compte avec l’embauche  du 3ème ouvrier communal.

3ème suggestion : Faire de la rue de l’Eglise une voie de circulation à sens unique par rapport aux sorties d’école. Cette idée sera étudiée lors du prochain conseil municipal.

Rappel :

« la Boîte à idées ».

Vous pouvez utiliser la boîte aux lettres à l’extérieur (sous le panneau d’affichage de la Mairie).Vous pourrez y mettre vos suggestions, vos remarques ou autres sur papier libre, anonyme ou non, dans une enveloppe.

La boîte aux lettres sera régulièrement vidée par les membres de la Commission Communication et vos idées seront ainsi soumises à M. le Maire et aux conseillers lors des séances du Conseil Municipal.

Nous essaierons, dans la mesure du possible, de donner suite à vos attentes…

Une bonne communication est la clé de la réussite !!!

Bu

lleti

n C

omm

un

al d

’ Olt

ingu

e -

Tél

. 03

89 4

0 70

11

3�

MAIRIE D’OLTINGUESite Internet : www.oltingue.net

Vous pouvez au travers de ce site retrouver chaque adresse E-mail de chaque conseiller pour transmettre vos remarques ou autres.

Numéro Tel : 03.89.40.70.11

Horaire d’ouverture : Mardi de 9 h 00 à 1� h 00/14 h 00 à 17 h 30 Mercredi de 9 h 00 à 1� h 00/14 h 00 à 18 h 00 Jeudi de 9 h 00 à 1� h 00/14 h 00 à 18 h 00

Permanence du Maire : Tous les jeudi de 18 h 00 à 19 h 00

NOUVEAUX HORAIRES D’OUVERTUREDU CREDIT MUTUEL

Agence d’Oltingue50 rue principale

Tél. : 0820 00 04 73Fax : 03 89 40 77 28

03053@cmcee.creditmutuel.fr

Mardi 09 h 00 à 12 h 00

Mercredi 09 h 00 à 12 h 00

Jeudi 09 h 00 à 12 h 00 - 14 h 00 à 19 h 00

Vendredi 09 h 00 à 12 h 00 - 14 h 00 à 18 h 00 14 h 00 à 19 h 00

Samedi 09 h 00 à 12 h 00 - 14 h 00 à 19 h 00 14 h 00 à 19 h 00

Informations

Bu

lleti

n C

omm

un

al d

’ Olt

ingu

e -

ww

w.o

ltin

gue.

net

33

La commission environnement organise une commande d’arbres fruitiers afin de revaloriser nos vergers.Pour permettre une bonne organisation les bons de commande doivent être rendu avant le 30 septembre à la mairie et la livraison se fera dans le courant du mois de novembre.Le prix d’un arbre est de 38 € avec une réduction de 30 %, la quantité est de 5 arbres par foyer, le règlement se fera par chèque à la livraison.

BON DE COMMANDE

Nom, Prénom :

Adresse : Tige ½ TigePommiers :

- Belle de Boskoop - Gravensteiner - Jonagold - Melrose - Pomme cloche - Pomme de Noël - Reine des reinette - Reinette du Canada - Suisse orange

Poiriers :- Beurre hardy - Comtesse de Paris - Conférence - Poire de cure - William bon-chrétien Quetsche :- Quetsche d’Alsace- Quetsche de Buhl- Quetsche d’Ersingen Mirabelle :- Mirabelle de Nancy

Cerisiers :- Aigle de Bale - Bigarreau hatif burlat - Bigarreau géant d’Hédelfingen - Bigarreau jaune de Doenissen - Noir de Westhoffen

Cognassier :- Champion- Géant de Vranja

Quantité totale d’arbres commandés

Commande d’arbres fruitiers :

Bu

lleti

n C

omm

un

al d

’ Olt

ingu

e -

Tél

. 03

89 4

0 70

11

34

ERDF

Mot du Maire

Bu

lleti

n C

omm

un

al d

’ Olt

ingu

e -

ww

w.o

ltin

gue.

net

35

Bu

lleti

n C

omm

un

al d

’ Olt

ingu

e -

Tél

. 03

89 4

0 70

11

36

La Croisée des Services

1989 / 2009

Bu

lleti

n C

omm

un

al d

’ Olt

ingu

e -

ww

w.o

ltin

gue.

net

37

Bu

lleti

n C

omm

un

al d

’ Olt

ingu

e -

Tél

. 03

89 4

0 70

11

38

Informations Aux personnes agées

Des repas à domicile pour personnes âgées

Une entreprise de restauration traiteur propose des repas chauds et livrés individuellement en isotherme pour 10 €, comprenant :

- Une entrée chaude ou froide ou potage- Un plat principal- Un dessert

Les repas sont cuisinés frais tous les matins, peuvent être commandés tous les jours jusqu’à 10 heures.Pour plus d’informations, s’adresser à la Mairie.

Le Domaine du Doppelsburg à Hirsingue

propose des activités à nos aînés sur deux sites :

L’un est destiné aux personnes présentant une désorientation et/ou des troubles du comportement de type Alzeimer. Une équipe de professionnels spécialisés y assure l’encadrement.L’autre s’adresse aux personnes isolées, fragilisées ou simplement à la recherche d’échanges et de relations humaines.

Depuis janvier 2009, le Domaine dispose d’un minibus afin de véhiculer lespersonnes qui le souhaitent et briser ainsi l’isolement social de certains de nos aînés.

Pour plus d’informations, vous pouvez contacter Madame Ducourthial, infirmière coordinatrice,

Accueils de Jour du Domaine du Doppelsburg au 03.89.40.93.35

Bu

lleti

n C

omm

un

al d

’ Olt

ingu

e -

ww

w.o

ltin

gue.

net

39

Soins infirmiers à domicile

Cabinet infirmier du Jura Alsacien

Mmes BRUN-DANDOIS Edith – SORROLDONI Marie – GRIMLER Sophie27 rue Leon Lehmann68480 FERRETTE03.89.40.34.25Permanence de 7 h 00 à 7 h 45 du lundi au vendredi

Cabinet infirmier Mme Carine Fischer et Mme Elisabeth Meister

2 rue de Fislis68480 OLTINGUE03.89.40.78.98Permanence de 8 h 00 à 8 h 30 du lundi au samediDimanche et jours fériés transfert d’appel

Infirmiers associés

Mme Isabelle Macker – CourtavonM. Christian Sittler – Durlinsdorf03.89.07.99.74 sur rendez-vous

Soins à domicile

GAHMASService soins à domicileZI – rue de Bâle - 68480 BOUXWILLER03.89.08.20.29de 8 h 30 à 15 h 00 du lundi au vendredi

Soutien aux personnes âgées, livraison de repas

APA75 Allée Glück68200 MULHOUSE03.89.32.47.78de 8 h 00 à 12 h 00 et de 14 h 00 à 18 h 00 du lundi au vendredi

ADMR pays du Sundgau4 Place Xavier Jourdain68130 ALTKIRCH03.89.40.19.68de 9 h 00 à 12 h 00 et de 14 h 00 à 17 h 00 du lundi au vendredi

ASAMEAide et soutien à domicile5 rue du Château - Studio N° 1068580 SEPPOIS – LE – BAS0 879 25 93 11de 8 h 00 à 12 h 00 et de 14 h 00 à 18 h 00 du lundi au vendredi

Rêves et Réalites

Ce songe envoûtant faisait croire au bonheurLes êtres et les choses se lovaient dans les fleursDans l’air léger embaumé de suaves senteursFusaient des chants d’oiseaux d’une exquise douceurComme dans la genèse retrouvant la raisonL’homme vivrait sur terre sans haine ni passionCampagne édénique, tout poussait à foisonUne nature indemne de toute pollutionLa mer était si pure, les lacs étaient si beauxClapotis et murmures, limpidité de l’eauL’espérance de vie se lisait dans les flotsUn devenir plus serein dans un ordre nouveauLe soleil rayonnait dans un ciel sans nuagesGravait en lettres d’or de merveilleux messagesAmour, Amitié, Existence, PartageQui tenaient haut les cœurs par ce divin langageEn rêvant de chimères, j’oubliais les malheursL’argent ce puissant maître, pervers, dominateurSource de tous les maux d’un monde destructeurOccultant les repères et le sens des valeurs

JO

imprimerie de saint-louis troendlé bieler