Embed Size (px)
Citation preview
1
Bulletin communal d’information n°88 Décembre 2018
Vivre à Arlon
ÉDITORIALSuite aux élections c o m m u n a l e s d’octobre, les lignes politiques ont quelque peu bougé dans notre commune. Un nouveau Collège se met en place, avec la volonté ferme et assumée de continuer à œuvrer au bien-être de tous les Arlonais.
Je tiens à remercier les échevins et conseillers sortants pour la bonne collaboration qui a régné entre nous et pour le travail accompli au cours de la précédente législature. Je souhaite la bienvenue à celles et ceux qui nous rejoignent au Collège et au Conseil communal et avec lesquels nous allons poursuivre le travail et notre engagement au service de la population. Car il s’agit bien là d’un véritable engagement : être élu et siéger au Conseil communal ne doit pas être une fin en soi mais un investissement personnel dans un but d’amélioration du bien-être de l’ensemble la population. Au lendemain de la marche pour le climat qui a rassemblé plus de 60.000 personnes à Bruxelles, il est évident qu’une préoccupation importante des citoyens porte sur la transition écologique et énergétique. Les énergies renouvelables, la mobilité douce, la gestion des ressources naturelles, une consommation éco-responsable, l’économie circulaire, la participation citoyenne, sont des thèmes qui ne manqueront pas d’alimenter les réflexions
technologies afin de faciliter un maximum les démarches administratives.Une attention toute particulière sera également portée à l’écoute des citoyens, via une participation citoyenne numérique et la mise en place de nouveaux moyens de communication.Le dialogue, la rencontre et le « vivre ensemble » resteront néanmoins des canaux privilégiés, et encore plus en cette période de fin d’année. La Ville d’Arlon a, une fois encore, mis les petits plats dans les grands afin de rendre la ville scintillante, animée, festive et attirante pour tous les publics.La patinoire accueille petits et grands jusque début janvier, le marché de Noël solidaire régalera tous les palais et ravira les amateurs de décoration du 14 au 16 décembre, les commerces se pareront de leurs plus beaux atours pour vous proposer des cadeaux de fin d’année originaux et uniques, les chalets installés sur la place Léopold vous plongeront dans l’ambiance de Noël tout comme le restaurant savoyard qui cette année a pris ses quartiers dans la cour de l’Hôtel du Nord.Nous vous invitons à partager des moments privilégiés en famille et entre amis et à profiter de notre belle ville et de ses nombreuses animations.
Vincent MagnusBourgmestre
du Collège et du Conseil tout au long de la législature et seront pris en compte dans l’élaboration des projets de développement de la ville.En matière de mobilité, depuis trop longtemps, les travailleurs frontaliers sont confrontés à des difficultés quotidiennes pour se rendre à Luxembourg, et les travaux en cours actuellement sur l’autoroute les ont encore amplifiées. Un dialogue constructif doit s’instaurer avec les usagers et les autorités compétentes afin d’aborder ensemble cette problématique.Au niveau de l’environnement, des mesures doivent être prises, mais pas au détriment du pouvoir d’achat de la population. Il faut privilégier le développement des transports en commun et l’utilisation de véhicules partagés, par exemple. Intégrer le bio dans les écoles, renforcer la consommation locale et les circuits courts font également partie de nos préoccupations environnementales.Autre sujet qui tient fortement à cœur du Collège : le combat pour le maintien de l’hôpital d’Arlon. Tous les partis politiques d’Arlon se mobilisent depuis plusieurs années maintenant et nous ne comprenons toujours pas la nécessité d’un investissement de minimum 350 millions d’euros à Houdemont alors qu’investir un montant dix fois inférieur dans les installations d’Arlon permettrait d’offrir un service tout aussi performant.L’amélioration de la qualité de vie et du bien-être de la population passe à notre sens par la digitalisation et le recours aux nouvelles
2
Une administration à votre service
HOTEL DE VILLE | Rue Paul Reuter 8Accueil .................................................................. Tél. 063 24 56 00Secrétariat communal ....................................... Tél. 063 24 56 02................................................................................ Fax 063 22 29 75
Population ........................................................... Tél. 063 24 56 04Etat-civil ............................................................... Tél. 063 24 56 75................................................................................ Fax 063 23 38 87Service des Étrangers, casier judiciaire et permis de conduire.......... Tél. 063 24 56 73................................................................................ Fax 063 23 38 87Recette ................................................................. Tél. 063 24 56 05Taxes et redevances ........................................... Tél. 063 24 56 26Urbanisme ........................................................... Tél. 063 24 56 07
DEPARTEMENT TECHNIQUE | Rue des Espagnols 148Secrétariat ........................................................... Tél. 063 67 00 30 ................................................................................ Fax 063 22 24 55Service logistique............................................... Tél. 063 67 00 45Service du patrimoine ....................................... Tél. 063 67 00 24Objets trouvés .................................................... Tél. 063 67 00 29Service environnement .................................... Tél. 063 67 00 55Cimetières - conservateur ................................ Tél. 063 22 46 79
ZONE DE POLICE | Arlon – Attert – Habay – MartelangePolice locale | Rue Paul Reuter 13 ................Tél. 063 60 85 00Police fédérale | Rue de Neufchâteau 132 ..Tél. 063 21 42 11
ZONE DE SECOURSPlace Léopold 1, annexe Palais provincialSecrétariat du Commandant de zone ........... Tél. 063 21 28 71(du lundi au vendredi de 8h à16h)NUMEROS D’URGENCE
Retrouvez plus d’informations sur les services communaux dans la brochure annuelle d’information disponible à l’accueil de l’hôtel de ville d’Arlon
www.arlon.be – [email protected]
NUMEROS D'URGENCEPolice | 24H/24 ..........................................Tél. 101Appel d’urgence européen | 24H/24 ........Tél. 112
C.P.A.S. (CENTRE PUBLIC D’ACTION SOCIALE)Rue Godefroid Kurth 2/i (Bâtiment central) | [email protected]................................................................................ Tél. 063 23 03 60 ................................................................................ Fax 063 23 03 69
BIBLIOTHEQUE COMMUNALEParc des Expositions, 7 ..................................... Tél. 063 22 35 07
DEPARTEMENT DES MUSEESRue des Martyrs, 16 ........................................... Tél. 063 60 06 54 ................................................................................ Fax. 063 22 84 12
CRÈCHES COMMUNALESSiège social .......................................................... Tél. 063 22 52 98« À Petits Pas » ..................................................... Tél. 063 22 05 58 « Les Canailloux » ............................................... Tél. 063 23 28 46« La Boîte à Malices » ......................................... Tél. 063 57 14 34« Pomme d’Api » ................................................. Tél. 063 41 29 55 « La Gribouille ».................................................. Tél. 063 43 40 95« La Clef des Champs » ...................................... Tél. 063 67 55 06« L’Ile aux Doudous » ......................................... Tél. 063 24 27 90
HALTE-ACCUEIL« Le temps d’un câlin » ....................................... Tél. 063 57 67 05
ACCUEIL EXTRASCOLAIRERenseignements et inscriptions ..................... Tél. 063 41 25 15
JEUNESSEMaison des jeunes ............................................. Tél. 063 21 90 51Plan de Cohésion Sociale .................................. Tél.063 22 22 04
PREVENTIONESPAS DE RUE ...................................................... TEL. 063 23 68 71
COMPLEXE SPORTIF COMMUNAL DE LA SPETZSecrétariat ........................................................... Tél. 063 21 75 06 ............................................................................... Fax 063 22 56 08
Une administration à votre service
• Travaux - voiries• Environnement et propreté• Mobilité• Santé publique• Bien-être animal• Solidarité internationale• Commerce équitable• Personnes en situation
de handicap
3
Le Collège communal
Didier LaforgeCinquième échevin Udange - rue de Lagland 40 • 6700 Arlon063 22 35 64 - 0477 68 09 81 • [email protected]
Alain Deworme Président du CPASRue Seyler 56 • 6700 Arlon063 23 03 61 • [email protected]
Ludovic TurbangTroisième échevin Toernich - A-Kreides 14 • 6700 Arlon063 21 75 47 • [email protected]
Kamal Mitri Deuxième échevin Guirsch - rue de Beckerich 27 • 6700 Arlon063 22 45 63 • [email protected]
Carine Schmit - LecomtePremier échevin 063 24 56 60 • [email protected]
Anne-Catherine GoffinetQuatrième échevin Frassem - rue du Vallon 61 • 6700 Arlon063 24 56 03• [email protected]
Vincent MagnusBourgmestrerue Paul Reuter 8 • 6700 Arlon063 24 56 03 • [email protected]
• Enseignement• Petite enfance• Jeunesse• Toponymie• Logement communal
( + Habitations Sud Luxembourg et Logesud)
• Plan de Cohésion Sociale et Tutelle du CPAS
•Président du CPAS• « Nos logis »• Agriculture• Bois communaux• Affaires économiques
Responsabilité générale de la gestion communale Sécurité - Police - Pompiers I Culture I Relations Internationales et Grande Région I Affaires économiques et commerciales I Budget Transition écologique I Communication - Participation citoyenne - Nouvelles technologies I Abri de nuit I Resto du coeur
• Urbanisme• Aménagement du territoire• Personnel communal• Informatique (dont l'Espace
Public Numérique)• 3e Âge• Mouvements patriotiques
• Tourisme• Sports - Infrastructures sportives• Animations festives et
commerciales – Vie associative - Bénévolat
• Jumelages• Cultes et action laïque en ce
compris les bâtiments
• Etat-civil - Population – Service des Etrangers
• Patrimoine et bâtiments• Petites infrastructures
sportives et récréatives • Energie - Transition Energétique
et Guichet de l’Energie• Rénovation rurale • Cimetières• Finances
4
Jean-Marie Triffaux Conseiller communalChemin des Espagnols 249 • 6700 Arlon063 22 33 28
André Even Conseiller communalFouches - route d'Etalle 88 • 6700 Arlon0475 60 76 32
Morad Laqlii Conseiller communalRue de Redange 5 • 6700 Arlon0478 45 71 95 • [email protected]
Le Conseil communal
Isabelle Champluvier Conseillère communale063 21 68 78 • [email protected]
Matthieu Sainlez Conseiller communalBonnert - virée du Renard 16 • 6700 Arlon063 41 25 03 • [email protected]
Marie Neuberg Conseillère communaleRue des Déportés 81 - E64 • 6700 Arlon0497 28 55 18 • [email protected]
Henri Manigart Conseiller communalRue Sainte-Croix 17 • 6700 Arlon0497 41 80 67 • [email protected]
Romain Gaudron Conseiller communalRue du Moulin Lampach 10 • 6700 Arlon0498 08 50 44 • [email protected]
5
Denis Karenzo Conseiller communalRue Floréal 20 • 6700 Arlon0486 02 22 85 • [email protected]
Anne Neyens-Lamesch Conseillère communaleToernich - rue d'Udange 38 • 6700 Arlon063 23 35 05 • [email protected]
Paul KiameConseiller communalRue des Capucins 32 • 6700 Arlon0495 90 18 11 • [email protected]
Marc Kerger Conseiller communalRue du Moulin Lampach 31 • 6700 Arlon0498 12 27 78 • [email protected]
Marie Blerot Conseillère communaleRue de la Semois 82 • 6700 Arlon0494 37 06 77 • [email protected]
Géraldine Lafontaine - FrognetConseillère communaleRue du Marché-au-Beurre 17 • 6700 Arlon063 23 53 73 • [email protected]
Raphaël Gigi Conseiller communalRue de Toernich 65 • 6700 Arlon0496 02 27 28 • [email protected]
Olivier Waltzing Conseiller communalSterpenich - rue du Domaine 19 • 6700 Arlon063 23 29 44 • [email protected]
Le Conseil communal
Philippe Landrain Conseiller communalWaltzing - avenue de Mersch 223 • 6700 Arlon0496 07 06 15 • [email protected]
Jean-Marie Lambert Conseiller communalUdange - route du Hirtzenberg 11 • 6700 Arlon0477 78 11 26 • [email protected]
Marianne De Greef Conseillère communaleAvenue de Mersch 106 • 6700 Arlon0475 83 56 13 • [email protected]
Patty SchmitConseillère communaleRue des 2 Luxembourg 103 • 6700 Arlon0497 40 02 22 • [email protected]
Vanessa Wagner Conseillère communaleChemin des Espagnols 263A • 6700 Arlon063 67 50 13
6
Pierre-Philippe BalonConseiller communalRue de Diekirch 80 • 6700 Arlon0496 426 536 • [email protected]
7
L’an passé le résultat obtenu au Challenge commune propre et fleurie par le service Parcs et plantations de la Ville d’Arlon avait déjà été fabuleux : cinq fleurs obtenues pour un score variant entre 90 et 100%. Cette année la victoire est encore pour Arlon, un prix à nouveau remporté avec cinq fleurs. Arlon reçoit en plus le prix de la propreté des parterres, délivré à une seule commune de la province.
Les autorités communales ont tenu à féliciter l’ensemble du personnel qui œuvre à la propreté et l’embellissement de la commune toute l’année au cours d’une réception qui s’est tenue à l’hôtel de ville. L’occasion de mettre chacun des ouvriers en avant pour le travail accompli : l’élevage, l’entretien, l’aménagement et l’arrosage de toutes les fleurs qui sont installées à toutes les saisons, sans oublier le ramassage des déchets, le passage des balayeuses, la gestion des poubelles publiques….
Un travail indispensable et ardu qui permet à
Environnement
Un Noël blanc, c'est aussi un trottoir enneigé. Que stipule le Règlement Général de Police ?
Article 80 - Obligations en cas de gel ou de chute de neige§2. Tant en cas de chute de neige que par temps de gel, tout riverain d'une voie publique doit veiller à faire en sorte, sur le trottoir bordant l'immeuble qu'il occupe, qu’une voie suffisante soit dégagée pour faciliter le passage des piétons en toute sécurité. La responsabilité du déblaiement se fera conformément aux dispositions de l’article 139 du présent règlement.
Article 139 – Responsabilité civileLa personne qui ne respecte pas le présent règlement est civilement responsable des dommages qui pourraient en résulter. La commune n’est pas responsable des dommages qui résulteraient du défaut d’observation du présent règlement.
Attention. Veillez donc à bien déneiger votre trottoir.
Un Noël Blanc ...
Cinq fleurs remportées par le service Parcs et plantationsl’ensemble de la population de vivre dans un cadre agréable.
Le fleurissement : L’équipe comporte vingt-quatre personnes : 20 ouvriers, un chef d’équipe et un contremaître aidés de deux étudiants 3 jours semaines qui cultivent les fleurs à la rue des Espagnols, dans une serre de 300 m2 et différents tunnels. 29.000 fleurs sont cultivées annuellement, environ 80 variétés. A celles-ci s’ajoutent 16.000 pensées et une sélection de bulbes pour le printemps.Un camion avec réserve d’eau de 3.000 litres et une camionnette d’une contenance de 1.500 l servent à l’arrosage, 7 jours sur 7. Si l’élevage de plants, la décoration florale et l’entretien occupent une place importante dans la journée de travail des ouvriers, n’oublions pas que ces derniers se chargent également d’une partie des tontes et du désherbage en centre-ville.
Quand sortir ses papiers/cartons ? Le ramassage des papiers/cartons, c'est toujours la seconde semaine du mois…. Non, ce n'est pas forcément le cas !Les dates de ramassage des papiers/cartons sont indiquées dans le calendrier de collecte des déchets. Le ramassage peut s'effectuer la deuxième semaine, la troisième semaine et même quelques fois la dernière semaine du mois.Consultez-le ! Sortir ses papiers/cartons trop tôt constitue une infraction et est passible d'une amende administrative de minimum 150 €.
Déposer ses déchets
Solidarité internationale
8
Les Petits déjeuners OXFAM, un succès continu à Arlon !
Ces 17 et 18 novembre, ce sont 764 petits-déjeuners qui ont été servis à Arlon, dans une ambiance conviviale, par l’équipe bénévole d’Oxfam, un des membres de la plateforme du commerce équitable à Arlon. Aux côtés d’un public d’habitués se sont retrouvés de nouveaux participants, des jeunes familles, des clubs sportifs, des mouvements de jeunesse, … Les Petits déjeuners Oxfam sont une véritable vitrine de la richesse et de la qualité des produits d’épicerie fabriqués équitablement au Sud comme au Nord et présents dans les Magasins du monde. Ce rendez-vous est aussi une occasion de promouvoir un artisanat de qualité avec une plus-value humaine. Acheter équitable, c’est participer à un projet global de justice sociale et de respect de l’environnement. Les Petits-déjeuners Oxfam, c’était aussi une tombola proposée par le marché bio d’Arlon, la présence d’Amnesty International et de Terre-en-Vue, des activités pour les enfants, un jeu de ville pour les mouvements de jeunesse, un petit échantillon du Magasin de seconde main et surtout … beaucoup de chaleur humaine. Chacun s’est régalé des produits d’ici et d’ailleurs proposés sur le buffet généreux et s’est promis de revenir l’an prochain, 3e week-end de novembre.
Un érable de la paixA l’occasion du 70e anniversaire de la Déclaration des Droits de l’Homme, la Ville d’Arlon a décidé de marquer son attachement historique au respect des libertés et de la dignité de chacun. Une plaque a ainsi été dévoilée le samedi 8 décembre, rue du Marquisat. Le public s’est rassemblé face à la résidence de la Knippchen, sous l’érable qui sera l’arbre de la liberté du chef-lieu. Le groupe local d’Amnesty International était présent pour rappeler son travail pour le respect de ces droits et son engagement pour faire libérer les prisonniers d’opinion partout dans le monde.
Une fresquepour dépasser les frontières
Les autorités communales, viennent récemment d’inaugurer une très belle fresque conçue et réalisée par Louis Thilmany, de la Maison des Jeunes, sur appel du CNCD-11.11.11 et de la Maison des Jeunes d’Arlon dans le cadre du projet « Justice Migratoire », nouvelle campagne portée par le CNCD-11.11.11. Les migrations sont un enjeu de
société majeur dans le monde, et une source de grandes tensions. Le repli sur soi, la libération de la parole raciste, la montée des inégalités et ce sentiment – bien réel – que de nombreuses personnes sont perdantes de la mondialisation créent un terreau fertile pour le rejet des migrants. Beaucoup ne se résignent pas au repli. Depuis le camp
de fortune du Parc Maximilien à Bruxelles jusqu’aux villes sanctuaires américaines, des citoyens se mobilisent pour un accueil humain. Le CNCD s’inscrit dans ce mouvement et a sollicité la Ville pour la réalisation d’une fresque symbolique représentant l’abolition des frontières, l’ouverture au monde, pour vaincre le repli identitaire.
développement est donc plus d'une fois bafouée. Manger local permet de diminuer notre impact négatif sur la souveraineté alimentaire des paysans du Sud.La province de Luxembourg, première province du commerce équitableDepuis 2012, la Province de Luxembourg se mobilise avec le soutien de la Plateforme du Commerce Équitable (Annoncer la couleur, Cellule Développement Durable de la Province de Luxembourg, CNCD-11.11.11, Halle de Han, Mouvement d’Action Paysanne (MAP), Oxfam-Magasins du monde et en invité, Up Community ) pour défendre un commerce plus juste et plus solidaire. Engagée dans la campagne Province du Commerce Équitable portée par Oxfam-Magasins du monde, Miel Maya Honing et Fair Trade Belgium, la Province remplit aujourd'hui les 6 critères et obtient dès lors la reconnaissance de "Province du Commerce Équitable", la première en Wallonie. Le titre a été remis le 20 septembre dernier. Un des critères pour obtenir le titre était qu'au moins la moitié des communes de la province soit candidate au titre de Commune du commerce équitable, et que 25 % d’entre elles soient titrées, ce qui est notamment le cas de la ville d'Arlon, labellisée depuis 2016.
Il parait évident que manger local est meilleur pour l'environnement. Nos aliments évitent ainsi de parcourir des milliers de kilomètres avant d'atterrir dans notre assiette. Mais c'est aussi meilleur pour la souveraineté alimentaire et le droit à l'alimentation: permettre aux paysans du Sud et du Nord de nourrir leur population, en garantissant des revenus suffisamment rémunérateurs aux paysans et des prix suffisamment accessibles aux consommateurs, voilà la clé du droit à l’alimentation ! En Europe, nous importons un grand nombre de nos aliments. La terre et la main d’œuvre sont meilleur marché au Sud, ce qui rend l'importation plus rentable. Cela signifie qu’au Sud, des terres initialement utilisées par l'agriculture de subsistance sont accaparées par de gros investisseurs qui y cultivent des productions souvent destinées à l'exportation. Par ailleurs, la Politique agricole commune (PAC) européenne privilégie une agriculture intensive et tournée vers l'exportation. Les excédents des productions européennes se déversent sur les marchés du Sud à des prix imbattables, qui empêchent l'écoulement des productions locales !La souveraineté alimentaire des pays en
Manger local pour soutenirles paysans du Sud
La semaine du commerce équitable, c'était du 3 au 13 octobre
Arlon - Adhérents à la campagne
CommercesOxfam-Magasins du Monde - Marché aux Légumes 9 à 6700 Arlon – 063/22 61 18La Vie Saine – rue des Capucins 18 à 6700 Arlon – 063/21 63 67 – www.laviesaine.beL’Univers des Simples – rue de l’Hydrion 127 à 6700 Arlon – 063/42 45 66 www.luniversdessimples.comEpices et Tout – rue des Faubourgs 103 à 6700 Arlon – 0474/36 12 73 – www.epicesettout.beArthétic – rue Godefroid Kurt 7 à 6700 Arlon – 063/37 08 28 – www.arthetic.beAriake – rue de Neufchâteau 153B à 6700 Arlon 063/22 89 99 – www.ariake.be
Etablissements HORECAMaison Knopes – Grand-Place 24 à 6700 Arlon 063/22 74 07 – www.knopes.comLe Fils de Paul – rue de Diekirch 27 à 6700 Arlon – 063/57 01 03 – www.la-carte.beHostellerie du Peiffeschof – chemin du Peiffeschof 111 à 6700 Arlon www.peiffeschof.beOr Saison – Avenue de la Gare 85 à 6700 Arlon 063/22 98 00 – www.orsaison.beAu P’tit Dej. – rue Marché-aux-Légumes à 6700 Arlon – 0473/69 48 33 – www.auptitdej.beRenaud Dislaire – Complexe sportif de la Spetz Carrefour de la Spetz 2 à 6700 Arlon – 0496/40 21 24 – www.facebook.com/piscinespetz
E n t r e p r i s e s , o r g a n i s a t i o n s /Associations, EcolesU Liège – Campus Environnement – Avenue de Longwy 185 à 6700 ArlonInstitut Notre-Dame Arlon – rue Netzer 21 à 6700 ArlonAthénée Royal – rue de Sesselich 83 à 6700 à ArlonEcole communale de Toernich – rue du Presbytère 9 à 6700 ToernichFGTB – rue des Martyrs 80 à 6700 ArlonAssurances Magnus SA – Avenue Victor Tesch 80 à 6700 ArlonJuddu asbl – Drève de l’Arc-en-Ciel 23 à 6700 ArlonLa SENOLOGIE SPRL – rue de Diekirch 39 à 6700 ArlonNature & Progrès – Aubépine – c/o Philippe HEYNEN à rue Haute 3 à 6700 ToernichGroupe Local Terre en vue – Bio Lorraine – Fahrengrund 17 à 6700 ArlonFerme du Muselbur – rue du Muselbur à 6700 Sampont
CONTACTS :arloncdce - Ville d’Arlon - Stéphanie HINDLET – rue Paul Reuter 8 à 6700 ARLON 063/24 56 13 - [email protected]
Passez de joyeuses fêtes à Arlon
10
11
12
Événement
Cette année encore, le Palais à Arlon a accueilli le Festival International Nature Namur. Plus de 100 magnifiques clichés ont été présentés aux visiteurs venus nombreux durant la quinzaine.
Les clubs photos arlonais « Le Photon », « Lambda », « Iras » et « ABDclX » ont également exposé des photos sur le thème de la nature.
Une conférence sur l’apiculture (organisée par l’Abeille arlonaise), une conférence sur le renard donnée par le photographe Franco Limosani, une animation pour enfants sur les traces des animaux (proposée par le Parc Naturel Haute Sûre Forêt d’Anlier), des jeux sur les 5 sens… ont également été proposés dans le cadre de cet événement. Des activités qui ont pu réjouir tant un public familial qu’un public de passionnés.
Une organisation du Royal Office du Tourisme d’Arlon en partenariat avec la Ville d’Arlon.
Le vendredi 9 novembre, la Commission Tourisme du Royal Office du Tourisme d’Arlon organisait sa traditionnelle marche aux lampions et aux flambeaux de la saint Martin. C’est sous une belle météo que les participants se sont mis en route, lampions et flambeaux à la main, depuis la cour de l’ancien café du Nord ! Le conteur Saint-Martin les a emmenés sur les traces des trois anciennes églises Saint-Martin
Le Festival International Nature Namur s’exporte à Arlon
80 personnes à la marche aux flambeaux de la saint Martin
d’Arlon. La marche, qui se veut conviviale et ouverte à tous, a remporté un franc succès puisque c’est plus de 80 participants, petits et grands, qui ont écouté et suivi le récit du conteur. Tout ce petit monde s’est ensuite retrouvé à la fin de la marche en l’église Saint-Martin. Chocolat chaud, vin chaud et collations y étaient en vente à un prix démocratique! L’occasion aussi de remercier tous les bénévoles
sans qui l’organisation de ce type d'événement ne serait pas possible !
Rendez-vous est déjà pris l’automne prochain pour cette belle et traditionnelle marche aux lampions !
© Momo dut
13
DYNAMIC RENCONTRES THÉÂTRALES
Deuxième édition de DynAmiC : un grand cru !
Le Festival DynAmiC Rencontres Théâtrales vient de se clôturer après quatre jours de découvertes et d’échanges ! Un long week-end au cours duquels des compagnies professionnelles et amateurs, des troupes de villages, une scénographe-marionnettiste, une troupe d’enfants et d’adolescents et deux troupes de personnes en situation de handicap ont joué différents styles de théâtre sur les scènes proposées au Palais.
Quatre jours au cours desquels le public aura assisté à des spectacles très variés, mêlant les genres et les styles, passant par le burlesque, l’humour, la comédie, le one woman show burlesque, le Vaudeville, le drame, le huis clos, l’impro, le conte fantaisiste, la farce paysanne, ...
Tout aura démarré par les très spontanés Scen’Impossip qui ont fait irruption lors du vernissage avec un spectacle décoiffant qui en a laissé plus d’un stupéfait. Les autres troupes ont enchaîné les représentations durant quatre jours pour le plaisir des 1.600 spectateurs recensés. Le bilan est très positif et a dépassé toutes les espérances.
A retenir, entre autres :
• « L’Atelier Théâtre des Enfants » a joué au Cercle Saint-Louis à Toernich. Cette troupe de 18 enfants était la plus jeune avec des comédiens âgés de 9 à 14 ans. Ils ont été applaudis par plus d’une centaine de spectateurs.
• Les adolescents ont surpris le public par leur maturité et leur talent d’interprétation tant « La Compagnie L’Ananas givré asbl » avec « 2h14 » que « La Manufacture Théâtrale » avec « Bunker ».
• « Théâtre est toi » et les « Arlonais du bout du monde », deux troupes mettant en scène des personnes en situation de handicap ont parlé d’amour avec beaucoup d’émotion.
• Les troupes théâtrales des villages de Sterpenich, Waltzing et Weyler – « La Troupe du Cactus Plaisir », « La Troupe du Chariot » et « Deux gars, une fille » - nous ont fait rire avec leurs comédies et farce paysanne.
14
Événement
Beau succès pour la 1ère
édition de la journée « Parlons Parents », qui s’est déroulée le dimanche 21 octobre
à Arlon. Différentes conférences, ateliers participatifs et activités ludiques gratuites étaient proposés aux parents et futurs parents. Les 10 partenaires organisateurs de l’évènement issus de la plateforme parentalité [1] ont également profité de l’occasion pour informer sur les ressources locales qui soutiennent et accompagnent les parents.
Le programme varié a particulièrement été apprécié. Quelques réactions des visiteurs : « Super moyen de rencontrer les organismes proches de chez nous et de mettre des visages sur ceux-ci ! » ; « Très bonne ambiance et j’ai apprécié les ateliers sur des thèmes intéressants. » ; « C’était très intéressant, bien organisé et très instructif ! ». Les partenaires réfléchissent déjà à la suite de ce projet.
Le marché Bio d’Arlon, qui se tenait traditionnellement en face de l’hôtel de ville chaque vendredi à partir de 15h30, rue Paul Reuter, a provisoirement déménagé en raison des travaux rue Paul Reuter. Dorénavant, vous retrouverez tous vos petits producteurs à l’Espace Milan, derrière l’ancienne Caserne Callemeyn.Le marché bio, c’est :Une large gamme de produits alimentaires : légumes, fruits, confitures, jus de pomme, fromages (chèvre, brebis, vache), pains (froment, épeautre, petit épeautre, kamut), miel, volaille, charcuterie et colis de viande, huile de colza, …proposés par les producteurs de la région.Un assortiment varié de produits du « Sud » issus du commerce équitable ou provenant d’exploitations familiales : huile d’olive, vin, jus de fruits, pâtes, quinoa, thé et café, chocolat, légumes et fruits secs, … Des associations qui font la promotion du bio (Nature et Progrès), du commerce équitable (Oxfam) ou qui militent pour l’accès à la terre (Terre-en-vue). Le marché bio d’Arlon, c’est aussi un lieu de rencontre, dans une ambiance conviviale et solidaire, pour grands et petits.Le marché bio d’Arlon est une initiative des producteurs bio de la région. Il est organisé par la Ville d’Arlon en collaboration avec la locale « Aubépine » de l’asbl Nature et Progrès. Nouvelle adresse : Espace Milan, drève des Espagnols, dans le prolongement de la rue des Espagnols, via le rond-pont de WaltzingPlus d’infos : [email protected] - O63 22 31 97
Le marché bio d’Arlon déménage
Chaque année, durant la période des fêtes, le Royal Office du Tourisme d’Arlon et Indian Head s’associent afin de proposer le concert Remember 44. Cet évènement connait toujours un beau succès ! En effet, près de 600 personnes y assistent chaque année.Pour cette nouvelle édition, c’est la Musique Royale des Guides qui se produira. Le concert aura lieu à l’église Saint-Martin d’Arlon, le vendredi 21 décembre, à 20h.
L’entrée est gratuite. Informations au 063/21 63 60 (pas de réservations).
Concert Remember 44 : la Musique Royale des
Guides à l’honneur
[1] Aide en Milieu ouvert « Ado-Micile », Bibliothèque communale, Centre de Planning et de Consultation familiale et conjugale, Centre de planning familial des Femmes Prévoyantes Socialistes, Jeunes Mutualistes Libéraux, Mutualité chrétienne, Mutualité libérale, Office de la Naissance et de l’Enfance, Plan de Cohésion Sociale, Service de l’Aide à la Jeunesse.
Parlons ParentsEtre parent : un incroyable défi !
Une réussite pour cette première édition !
15
Depuis quelques temps, la MJ développe une dynamique verte : potager collectif, ateliers diy, tri sélectif, collations saines… En décembre, un verger va voir le jour : huit arbres fruitiers seront plantés à l’Espace Milan, n’hésitez pas à suivre cela de près sur le site ou la page Facebook (MJ verte d’Arlon-PotaJ).
Japan Day La MJ’Taku (le club manga de la MJ d’Arlon) invite le public à sa Japan Day le 2 février au Palais place Léopold. Cet événement est dédié à la culture japonaise, au manga et à la rencontre d’acteurs orientés sur le Japon dans la région d’Arlon. Cette journée se veut conviviale et ouverte à tous et sera donc gratuite. La MJ proposera des conférences, des ateliers d’arts créatifs, une exposition, un bar avec restauration japonaise, une salle de lecture de mangas et bien d’autres !
Voici venu le temps de partager le nouvel agenda ! Les animateurs de la MJ ont préparé des activités durant les prochaines semaines qui vont vous plaire ! Envie de plus d'infos? Rendez-vous sur le site web www.mj-arlon.com/agenda
- Décembre 2018 - Du 3 au 14 décembre : Viens te détendre à la
MJ pendant les examens ! Différentes activités de Noël te sont
proposées ! Mercredi 12 décembre : Pâtisserie de Noël /
3€ / de 14h à 17hWeek-end du 14 au 16 décembre /
Marché de Noël / au Palais Vendredi 21 décembre : Soirée de Noël
(Racleeeeeette !) / 7€ / de 18h à 22h
- Vacances de Noël - Lundi 24 décembre : Accueil Libre /
Mardi 25 décembre : MJ FerméeDu mercredi 26 au Vendredi 28 décembre :
Stage Cosplay ! Inscription jusqu’au 10 décembre / 25€ / de 10h à 17h
Lundi 31 décembre : Accueil Libre Mardi 1er janvier : MJ Fermée
Mercredi 2 janvier : Balade au Marché de Noël de Durbuy / 3€ + un pique-nique /
de 10h à 17hMercredi 3 janvier : Patinoire d’Arlon ! /
gratuit + ton pique-nique / 10h-13h + chill l’aprem à la MJ !
La Maison des jeunes s'anime pendant les fêtes
Un potager à la MJ
Échange culturel
Ce 26 novembre, la Ville d’Arlon a répondu à l’aimable invitation du Collège communal de Malines pour une découverte du Musée « Hof van Busleyden ». La Maison de l’humaniste Jérôme de Busleyden, né à Arlon vers 1470, vient de bénéficier d’une rénovation en profondeur et d’inaugurer, en juin, un tout nouveau parcours autour de Malines, capitale de l’espace bourguignon à la Renaissance. Diplômé de philosophie, de théologie et de droit de diverses universités italiennes, cet Arlonais, issu d’une famille aisée du duché de Luxembourg, a occupé de hautes fonctions diplomatiques qui lui ont permis de fréquenter les maisons princières d’Europe.S’il est né à Arlon en 1470, c’est à Malines que Jérôme de Busleyden passera l’essentiel de sa vie. En effet, il avait intégré en 1504 le Conseil de Malines, une haute institution judiciaire de la cour de Bourgogne. Il côtoie plusieurs personnalités importantes de l’époque, notamment Thomas More et Erasme, et les reçoit dans sa maison. Celle-ci est un véritable
Visite d’une délégation d’Arlon à Malines.lieu de culture, abritant livres, antiquités et autres objets d’art. Lisant aussi bien le grec que le latin, il compose également de nombreuses pièces en vers et en prose, discours, épîtres…En contact avec les maîtres de l’Université de Louvain, ce riche mécène prend soin, dans son testament, de consigner sa volonté que sa fortune soit utilisée à la fondation d’un collège à Louvain, dispensant des leçons de grec, de latin et d’hébreu. Atteint d’une violente pleurésie, il meurt à Bordeaux en 1517, à l’âge de quarante-sept ans.Aux côtés de Vincent Magnus, Bourgmestre et échevin de la Culture, se trouvait, pour la Ville d’Arlon, Valérie Peuckert, directrice du Musée Gaspar, où s’est tenue, de février à mai 2018 une exposition consacrée à l’humaniste. Des échanges pourront désormais être établis sur ce sujet entre les deux musées communaux.L’invitation avait été élargie également à l’Institut Archéologique du Luxembourg, représenté par Jean-Claude Muller. L’IAL avait organisé en mars ses premières Journées
Luxembourgeoise autour de l’Humanisme entre Meuse, Moselle et Rhin, réunissant au Palais des spécialistes de cette période, issus de plusieurs universités européennes. Les Actes du Colloque sont en préparation. Enfin, la Fondation Jean-Baptiste Nothomb était représentée par son fondateur, Charles-Ferdinand Nothomb, son président Raymond Biren, par ailleurs ancien bourgmestre d’Arlon, et José Carpantier, administrateur-délégué de la Fondation. Celle-ci prône l’apprentissage des langues étrangères, ce qui rappelle bien entendu le projet de Collège de Jérôme de Busleyden. La Fondation Nothomb a permis de nombreux contacts entre régions du pays et institutions autour de cette figure importante de notre histoire.La délégation a d’abord été reçue par M. Björn Siffer, échevin en charge de la Culture, en l’absence de M. Bart Somers, bourgmestre, avant de découvrir le Hof van Busleyden, guidée avec enthousiasme par M. Samuel Mareel, Directeur Conservateur du Hof, et Mme Anouk Stulens, Directrice générale du Musée.
16
M. et Mme Verschueren-Hantson d'Arlon (60 ans de mariage)
M. et Mme Freid-Simon de Waltzing (60 ans de mariage)
M. et Mme Vervoort -Schmit d'Autelbas-Barnich(60 ans de mariage)
M. et Mme Mathias-Majet d'Arlon (50 ans de mariage)
Noces de Diamant et Or
M. et Mme Andrin-Genin de Heinsch (60 ans de mariage)
Le 29 septembre, onze couples ont été reçus dans la salle des mariages à l’occasion de leurs noces de diamant ou d’or.
17
M. et Mme Collard-Lobet de Frassem (50 ans de mariage)
M. et Mme Pires -Pinto de Fouches (50 ans de mariage)
M. et Mme Wathelet-Flammang d'Arlon (50 ans de mariage)
M. et Mme Georges-Schartz de Fouches (50 ans de mariage)
M. et Mme Pougin-Vincent d'Arlon (50 ans de mariage)
M. et Mme Quinet-Capron-Talbot d'Arlon (50 ans de mariage)
18
Social
Onzième hiver pour l’abri de nuit de la Ville d’Arlon, Soleil d’hiver. Les bénévoles sont depuis toujours le pilier sur lequel repose l’institution, qui était ouvert jusqu’à récemment cinq mois par an, de novembre à mars. Mais l’annonce d’un subside octroyé par la Région wallonne en 2017 a changé la donne. 60.000 euros par an pour couvrir une partie des frais, mais en contrepartie desquels l’abri doit élargir sa période d’ouverture. En l’espace de trois ou quatre ans, Soleil d’hiver passera de 5 à 8 mois d’ouverture. Cette année, son ouverture s’est faite le 15 octobre. La fermeture est prévue le 30 avril. Actuellement, une centaine de bénévoles se relaient à deux chaque nuit pour assurer l’intendance. Mais l’idéal serait de pouvoir compter sur un groupe de 120 personnes. Celles et ceux qui souhaitent s’investir dans ce projet sont invités à prendre contact avec Hélène Kergenmeyer, cheville ouvrière de l’abri, au 0473/56.19.40 ou par mail [email protected] personnes intéressées seront formées et pourront observer comment cela fonctionne concrètement au cours d’une ou plusieurs soirées. Plus tard, on les invitera à travailler en binômes.
L’abri de nuit d’Arlon cherche toujours des bénévoles
Modalités pratiques :
Les colis peuvent être déposés chaque jour ouvrable entre 8h30 et 14h au Resto du Cœur, rue Godefroid Kurth, 2 (ancienne Caserne Léopold), depuis le 3 décembre et jusqu’au 21 décembre.
Pour ceux que ces horaires n’arrangent pas, un numéro est accessible : 0495/54.24.06
La distribution se fera entre les fêtes, principalement à destination des bénéficiaires du Resto du Cœur, mais aussi en faveur des résidents de l’abri de nuit de la Ville. Si le nombre de boîtes le permet, plusieurs distributions seront organisées, de manière à permettre à chacun de bénéficier d’un petit cadeau pour se réchauffer le cœur en cette période de fin d’année.
L’opération Shoe Box, lancée il y a une dizaine d’années par l’asbl Les Samaritains de Bruxelles, vient de démarrer. Le Resto du Cœur de la Ville d’Arlon s’inscrit pour la septième année consécutive dans l’opération, une façon originale d’offrir un cadeau de Noël aux plus démunis. Le principe est simple : dans une boite (type « boite de chaussure ») on place dix aliments et boissons non alcoolisés et non périssables, prêts à l’emploi. Un bel emballage cadeau et le tour est joué. Le donateur peut également glisser dans le paquet un petit mot ou une carte. En 2018, le Resto arlonais a ainsi récolté 1.700 boites, soit le double de 2016, qui était alors le double de 2015. On peut véritablement parler d’un succès pour cette opération dans le chef-lieu, qui mobilise les arlonais, les écoles, les entreprises, d’ici et d’ailleurs.
L’opération Shoe Box démarre à Arlon
Au niveau des dons, l’abri a surtout besoin de briques de soupe. Attention, nouveau numéro pour contacter l’abri de nuit : 0470/25.58.78
Je participe à l’opération Shoe-Box
www.shoe-box .be
Tout le monde a droit à un cadeau de Noël !
Les
Sam
arita
ins
asbl
// D
e S
amar
itane
n vz
w #
472.
036.
543
Commémorations
Aidés de leurs institutrices et du professeur d’anglais, les élèves de l'école de Freylange ont effectué des recherches sur la Première Guerre Mondiale et sur les événements qui se sont passés à Freylange à cette époque. Soutenu par des parents pour entonner la Brabançonne, c’est autour d’un chêne que tout le groupe s’est tenu rassemblé le 9 novembre et a lu des textes sur la paix.Le choix de cet arbre n’a pas été anodin puisqu’il symbolise la force, l’indépendance et la liberté.Il est un héritage que les enfants de l’école s’engageront à protéger. Il rappellera à chacun qui passe devant l’origine de notre vie et toutes les valeurs importantes défendues par nos ancêtres. Cette cérémonie symbolique a permis aux enfants de comprendre l’importance de transmettre les valeurs de notre démocratie chaque jour à leur niveau. C’est non sans fierté qu’ils sont tous heureux de dire qu’ils y travaillent quotidiennement dans la petite école de Freylange où il fait bon vivre tous ensemble.
L'école de Freylange participe à l’opération « Planter un arbre pour se souvenir »
100 ans, 100 visages à l’école de Waltzing"Les instituteurs de notre école nous ont proposé de participer au projet : « 100 ans 100 visages ». Ce projet consiste à afficher 100 portraits pris pendant la guerre 14-18. Cela nous a permis de discuter avec nos grands-parents, d’entendre des histoires, des anecdotes, d’en apprendre plus sur nos familles,… Nous avons passé du temps avec eux et nous nous sommes rendu compte de l’atrocité qu’ont vécue nos arrières grands-parents lors de cette guerre meurtrière". Daniel K. 6A"Nous avons fabriqué des coquelicots. Les coquelicots sont de la couleur rouge, rouge comme le sang. Ils sont fragiles comme les hommes et d’après la légende, à chaque fois qu’un guerrier mourait, un coquelicot poussait, c’est pour ça qu’on a choisi ce symbole". Emilie H. 6A"Il y a des « enfants du village » qui sont morts pendant la guerre et qui ont une plaque sur la chapelle où nous nous sommes rendus avec nos coquelicots". Noémie W. 6A"J’ai une dernière chose à dire, c’est qu’on a de la chance de ne pas être en guerre alors juste pour ça, bravo aux soldats qui ont fait la guerre et qui ont souffert pour notre liberté." Luca P. 6A
A l’école de Stockem, on recrée des
tranchées pour se souvenir
L’école communale de Stockem a commémoré le vendredi 16 novembre le 100e anniversaire de l’Armistice en mettant en place une grande exposition. Un vrai travail de collaboration entre les élèves du maternel et ceux du primaire sur la guerre et la paix. Le spectateur est amené à déambuler dans des tranchées recréées, et à découvrir des affiches, des saynètes, des traces laissées par les poilus. L’ensemble des élèves remercie Indian Head et le département Manœuvre pour l’aide apportée à la réalisation de ce projet. L’objectif de ce projet était le suivant : « Pour mieux aborder l’avenir, il ne faut pas oublier son passé… ».
19
20
Commémorations
A Arlon, la tradition d’une concélébration à l’occasion de la Fête du Roi fut une nouvelle fois respectée. A l’église Saint-Martin, les représentants des cultes israélite (Roland Hayum), protestant (Monique Praet), musulman (Réda Kharaz) et catholique (Wenceslas Mungimur) ont accueilli les autorités civiles, militaires et judiciaires pour une cérémonie au cours de laquelle chacun a pu s’exprimer autour du thème choisi : le "Vivre ensemble". Wenceslas Mungimur a d’emblée affirmé que « la prise de conscience du message de paix et de fraternité doit commencer au niveau local. C’est à la base que se construit le respect de l’autre et la tolérance ». A Arlon, un véritable travail est fait pour faire « que l’édifice social devienne encore plus pacifique, fraternel et solidaire ». Au terme de
Cérémonie du Relais sacréLe 5 novembre dernier s’est déroulée la cérémonie du 86e Relais Sacré et la commémoration du 100e anniversaire de la fin des hostilités de la première guerre mondiale. Les autorités communales, accompagnées des autorités militaires, des membres de l’Union des Groupements Patriotiques d’Arlon et des porte-drapeaux ont déposé des gerbes aux différents monuments commémoratifs d’Arlon, au carrefour du Liedel, au monument du 10e de Ligne, au monument des Chasseurs ardennais et au monument du Jass. Ils ont ensuite ravivé la flamme du Souvenir place Léopold en hommage aux morts des différentes guerres. L’image qui symbolise cette cérémonie du Relais sacré est le flambeau. Il symbolise le souvenir, la fraternité et le respect envers les morts. Il symbolise également la transmission de ce souvenir de génération en génération afin qu’il ne disparaisse pas. Le Relais Sacré est une tradition qui remonte à 1928. Tradition qui a pris son origine en Belgique. Lors de cette première édition, des flambeaux sont partis des quatre coins du pays, portés par des survivants de la première guerre mondiale et ont convergé vers la Colonne du Congrès et la tombe du Soldat inconnu.Cette cérémonie est d’autant plus retentissante en ce 100e anniversaire de la fin de la guerre 1914-1918.
Le 11 novembre a été l’occasion pour les autorités civiles et militaires, pour l’Union des Groupements Patriotiques Arlonais, pour la Fédération Nationale des Anciens Combattants et pour les porte-drapeaux de fêter l’Armistice de la grande guerre 1914-1918, dont on fête le centième anniversaire cette année. Des dépôts de gerbes ont eu lieu simultanément à plusieurs endroits dans les villages tandis que la cérémonie officielle a eu lieu à Saint-Martin.
Fête de l’Armistice Célébration de la fête du Roi
11 novembre
la célébration, le public était invité à se rendre au Palais, où Vincent Thomas, représentant la laïcité, a déclamé un texte écrit conjointement par l’ensemble des intervenants à cette cérémonie, et invitant celles et ceux qui le souhaitent à rejoindre leur groupe de travail pour enrichir la réflexion et le débat, autour du vivre ensemble.
L’INDIAN HEAD, la division qui libéra ArlonAvec le 100e anniversaire de la fin des hostilités en novembre 1918, l’association Indian Head a tenu à rendre un hommage appuyé aux troupes US et plus particulièrement à la 2nd INF DIV US du corps expéditionnaire américain (AEF).La fameuse Division Indian Head (à cause de son insigne représentant une tête d’Indien) dont l’association a fièrement repris le nom, est surtout connue au travers de ses faits d’armes lors de la 2e guerre mondiale. Mais c’est en France qu’elle fut créée (à Bourmont en Haute Marne) le 26 octobre 1917. C’est la seule Division US composée à la fois de soldats de l’armée régulière et de fusiliers marins du USMC. Le parcours particulièrement héroïque de cette nouvelle Division est jalonné des noms de champs de bataille tels que le Bois Belleau, Château Thierry, Soissons, St Mihiel, le Blanc Mont et les rives de l’offensive libératrice de Meuse-Argonne. Après l’armistice, la 2e Division fut chargée de poursuivre les Allemands dans leur retraite et le 20 novembre 1918 elle entra dans Arlon, en liesse, enfin libérée.
étés 2014 et 2016, tandis que des hommages ont eu lieu à divers moments devant les monuments. En 2018, pour célébrer la libération d’Arlon survenue 100 ans plus tôt, l’asbl Indian Head, avec la collaboration de la Ville d’Arlon, a décidé de faire apposer une plaque commémorative place Léopold, sur
la façade du palais du Gouverneur, à l’endroit même où se sont rencontrés les troupes US et la population le 20 novembre 1918.Le 17 novembre, son inauguration s’est faite en présence des autorités communales et militaires, de nombreux citoyens et d’une délégation des US Marine Corps en grand uniforme qui a impressionné le public. En soirée, un film, retraçant la guerre 14-18 en province du Luxembourg et illustré par quatre scènes vivantes a rassemblé près de 1000 spectateurs qui ont bravé les températures glaciales, néanmoins bien couverts, sur la place Léopold. Une conception et une mise en scène du Belgian Military Véhicle Group Indian Head. Les scènes vivantes relatives au 10e Régiment de Ligne et à l’arrivée des américains à Arlon ont été interprétées par des membres de l’Asbl Indian Head, tandis que les scènes de l’armée française et de la soupe de guerre ont été interprétées par l’Asbl « Sur les pas de la mémoire ».
Depuis 2014, la Ville d’Arlon s’attache à commémorer le centième anniversaire de la guerre 14-18, pour laquelle le Sud-Luxembourg, et la Ville d’Arlon entre autres, payèrent un lourd tribut. Un grand spectacle en plein air fut monté avec l’aide de la Maison de la Culture et présenté au public durant les
21
L’asbl Indian Head et la Ville d’Arlon commémorent le 100e anniversaire de la libération et honorent leurs ainés
22
Échos de la vie communale
C’est à l’hôtel de ville que la réception en l’honneur de M. René Toussaint s’est déroulée. L’occasion de fêter son centième anniversaire, entouré de sa famille et des autorités communales. C’est le 30 août 1918 à Thimister, peu avant la fin de la guerre, que M. Toussaint voit le jour. Il travaille à la ferme avec ses parents à Froidthier jusqu’à son service militaire, qui a duré deux ans, soit de 1938 à 1940. Au moment de la déclaration de guerre, il est envoyé combattre sur la Lys. Il reviendra dans son village après la capitulation. Il entreprend alors des études de boucherie, puis de comptabilité tandis que ses parents, durant toute la guerre, hébergent à la ferme de nombreux soldats alliés, évadés des camps allemands. M. Toussaint les a aidés à leur retour dans leurs pays. René se marie en 1947 et ouvre une boucherie avec son épouse à Blégny Trembleur. Sa carrière professionnelle s’arrête après 35 ans d’activité. Père de Mariette, grand-père de Cathy et François, arrière-g r a n d - p è r e d ’A l e x a n d r a , Maxime, Clara, Aymeric, Léna
Marie-Josée Maury vient d’être fêtée à la Résidence de la Knippchen. L’événement n’est pas banal, la dame vient de fêter son centième anniversaire, entourée des résidents du home, du personnel, ainsi que des autorités communales.
Née le 6 septembre 1918, Marie-Josée est la fille d’un couple d’agriculteurs qui a eu trois filles, dont elle est la cadette. Institutrice, elle fut engagée à l’école d’application rue de Sesselich après ses études à l’école normale d’Arlon. Elle en fut la directrice durant huit ans, avant de prendre sa pension.
Marie-Josée, célibataire, a beaucoup voyagé et a fait partie pendant plusieurs années du club « Soroptimist ».
Coquette, indépendante, passionnée de lecture et de voyages, Marie-Josée est à la Résidence de la Knippchen depuis treize ans.
Madame Marie-Josée Maury fêtée à la résidence de la Knippchen
Deux nouveaux centenaires à Arlon
Monsieur René Toussaint : 100 ans en 2018et Kélia. René apprécie la nature, les travaux en forêt, la musique, le chant et la danse ; c’est aussi un passionné d’aviation et de parachutisme.Ces dix dernières années, il a pu visiter diverses capitales européennes telles que Rome, Vienne, Munich, Paris mais aussi le Tyrol autrichien qu’il apprécie particulièrement.
22
23
Le 18 septembre, c’est avec beaucoup d’émotion que le personnel de l’Ecole Industrielle et Commerciale de la Ville d’Arlon a tenu à rendre hommage à Rita Dons, leur directrice depuis 20 ans... Sa carrière à l’EICA a débuté le 16 octobre 1974 exactement. Dès ce jour, une véritable histoire d’amour est née entre Rita Dons et la promotion sociale….Chaque année, elle a étudié avec soin la demande de formation et c’est sans compter qu’elle travaillait pour que l’offre y réponde. M. Triffaux précise à son sujet : “Les décisions, vous avez su les prendre quand il fallait et comme il fallait. C’est dans un climat de confiance que nous avons toujours travaillé. Les problèmes, vous les aviez appréhendés avant qu’ils ne surgissent et la solution, vous l’avez trouvée, c’était si précieux pour nous”.“Nous allons certainement vous regretter mais nous savons que vous avez laissé à votre successeur un personnel de qualité et tous les outils nécessaires pour assurer la continuité de votre travail acharné. Soyez fière de ce parcours. L’EICA, c’est un établissement solide, une école
Rentrée académique des étudiants de l’ULiègeA l'occasion de la nouvelle année académique, le collège communal de la Ville d'Arlon a accueilli les étudiants du Campus Environnement de l’Université de Liège lors d’une soirée organisée au Palais. Le Bourgmestre a notamment invité les étudiants à découvrir l’exposition en cours, dédiée à Toulouse Lautrec, et à s’impliquer dans la vie arlonaise, qui ne manque pas de dynamisme.
Le Président du Campus Environnement, Philippe André a pour sa part remercié la Ville pour sa bonne collaboration avec le campus universitaire et ses 140 étudiants qui suivent les masters et masters de spécialisation en sciences et gestion de l’environnement. Il a également salué la création de l’asbl Arlon Ville Etudiante en 2017. L’asbl rassemble les étudiants des trois campus de l’enseignement supérieur à Arlon : la HERS, l’Henallux et l’ULiège.
où il fait bon apprendre, donner cours, travailler, c’est grâce à vous et votre personnel.“Levons notre verre à votre talent, votre savoir-faire et votre gentillesse.Au nom du PO de la Ville d’Arlon et du personnel de l’EICA, bravo et merci. Que votre
retraite soit riche et pleines de surprises, dans le souvenir d’une brillante carrière équilibrante et équilibrée”.Bienvenue à Mme Emmanuelle Bothy qui a pris ses fonctions en qualité de Directrice de l’EICA depuis le 1er octobre 2018.
Des dizaines de bambins ont bravé le froid pour venir rencontrer le grand Saint le 24 novembre dernier. Après un petit cortège dans le piétonnier, saint Nicolas a reçu tous les enfants sages à l’hôtel de ville pour leur remettre un sachet de friandises. Ce fut l’occasion pour tous les enfants de s’entretenir avec saint Nicolas pour passer la commande de leurs jouets préférés….
La visite du grand Saint aux enfants sages
Mme Rita Dons, directrice de l'Ecole industrielle et commerciale,admise à la retraite
Prochaines séances du ConseilLes prochaines séances du Conseil communal auront lieu les mardi 18 décembre, mardi 15 janvier et mardi 19 février. La séance publique est accessible à tous. L’ordre du jour est affiché aux valves de l’hôtel de ville et peut être obtenu sur simple demande. Il est également disponible sur le site Internet de la Ville.
Parc à conteneurs : rentrez votre carte de fréquentation
Vous avez jusqu’au 30 juin pour déposer à l’hôtel de ville d’Arlon, à l’Accueil, votre carte de fréquentation du parc à conteneurs pour l’année 2018. Vous toucherez entre 10 et 15 € de prime suivant le nombre d’estampilles sur votre carte.
La ristourne sera accordée pour minimum 4 visites bimestrielles et maximum 6 visites bimestrielles au parc à conteneurs de la ville d’Arlon, réparties distinctement sur les mois de janvier à décembre 2018. La valeur de la prime unique par ménage sera ristournée sous forme de chèques commerces de 10 euros pour quatre cachets et d’un chèque de 15 euros pour plus de quatre cachets.
Editeur responsable : V. Magnus, échevin de la Communication,Hôtel de Ville, rue Paul Reuter, 8 - 6700 Arlon
Rédaction : Alexandra Merlot, Jérôme Poncelet, Marianne Stevart Tél. 063.24.56.52 ou 063.24.56.64
LES ARMOIRIES D'ARLONLes armoiries sont les emblèmes symboliques, souvent issus duMoyen Age, qui distinguent une famille noble ou une collectivité. La science qui les étudie est l'héraldique. Ces représentations graphiques et colorées figuraient jadis sur les écus et autres boucliers des preux chevaliers venus s'affronter lors des tournois. On les trouve également sur les sceaux qui authentifient les actes, les chartes, les lettres de cette époque. Petite soeur de la numismatique, la sigillographie rassemble tous les passionnés de ces curieuses pièces.Les nombreux incendies et pillages dont la ville d'Arlon a été victime au cours de son histoire ont détruit la plupart de ses archives et des sceaux qui y étaient attachés. On a donc vite fait le tour des rares pièces qui ont bravé le temps et sont p r é c i e u s e m e n t c o n s e r v é e s dans les dépôts d'archives. Un sceau de la ville d'Arlon appendu à un acte daté de l'an 1311 représente un lion, symbole de royauté. Un autre datant de 1410 représente un grand château crénelé à deux portails, son donjon flanqué de deux tours. Il évoque sans doute le château des comtes et marquis d'Arlon qui s'élevait au sommet de la colline arlonaise, là même où, de nos jours, se dresse l'église Saint-Donat. Au 16e siècle, apparaît un nouveau sceau que l'on retrouve sans interruption jusqu'à la fin de l'Ancien régime. Un très bel exemplaire de ce sceau est appendu à un acte de 1582 qui est conservé aux Archives de Luxembourg. Au centre, un écu burelé (divisé en rayures) avec un lion à la queue fourchue brochant le tout, entouré de chaque côté par une cigogne. Une des cigognes tient dans son bec le bout enroulé d'une banderole sur laquelle on lit la légende « S. Secretum oppidi arlunensis » (Sceau particulier de la Ville d'Arlon).Et aujourd'hui ? Les armoiries officielles de la ville d'Arlon fixées par arrêté royal le 24 novembre 1841 sont « burelées d'argent et d'azur au lion de gueules, la queue fourchue, couronné d'or, brochant sur le tout, l'écu timbré d'une couronne d'or ». L'azur (bleu) est symbole de majesté, la couleur gueules (rouge) représente le courage et la hardiesse, l'argent est la pureté, l'or la richesse, la foi et la sagesse. Ces armoiries rappellent celles d'Henri le Blond, fils de la comtesse Ermesinde, à l'origine des armes du duché de Luxembourg. La ville d'Arlon les a adoptées avec, comme brisure distinctive, la couleur de la langue et des griffes du lion qui sont de gueules au lieu d'être d'or. On peut les admirer sur les vitraux de l'hôtel de ville. Nombreux sont ceux qui regrettent la disparition des deux cigognes, un oiseau autrefois coutumier de nos régions. C'est pourquoi la Ville d'Arlon a remis à l'honneur l'ancien sceau du 16e
siècle en de nombreux endroits, à commencer par la couverture de ce bulletin communal. Jean-Marie TRIFFAUX
L’hiver à ArlonJusqu’ au dimanche 16 décembre Exposition "Le musée du capitalisme" | Au Palais.
Jusqu’ au vendredi 21 décembreExposition "Petits Formats" | Galerie Art du Temps.
Jusqu’ au dimanche 23 décembreExposition "Mouvances" | Espace Beau Site.
Jusqu’ au dimanche 6 janvier 2019Patinoire | Place Léopold.Exposition "Arlon, chef-lieu de province" | Musée Gaspar.
Jusqu’ au dimanche 21 avril 2019Exposition "Henri de Toulouse-Lautrec" | Au Palais.
Du Vendredi 14 au dimanche 16 décembreMarché de Noël Solidaire | Place Léopold (sous chapiteau chauffé) et au Palais.
Samedi 15 décembreConcert de Noël | La sonatine et Mozaik Voices chantent pour Bembéréké à l’Église du Sacré-Cœur. 15h30.
Vendredi 21 décembreConcert Remember 44 | Église Saint-Martin. 20h, Entrée gratuite.
Dimanche 23 décembreConcert de Noël | Concert annuel de La Stockemoise à l’Église du Sacré-Cœur. 15h, Entrée gratuite.
Lundi 21 janvier 2019Atelier "Massage bébé" | Consultation ONE caserne Léoplod | 9h30
Marché bio: Le vendredi de 16h à 20h | Espace Milan.
Marché : Le jeudi de 8h à 13h | Centre-Ville.
Quizz mobilitéLe véhicule à l'avant-plan peut-il stationner à cet endroit?A. Oui: malgré l'absence d'une bande de stationnement, il laisse
un espace suffisant aux véhicules pour passer.B. Oui: il ne gêne le passage ni des véhicules ni des piétons.C. Non: il est trop proche du passage pour piétons.
Réponse: C. Le véhicule ainsi stationné empêche les automobilistes de voir un piéton qui voudrait traverser; celui-ci pourrait alors se faire renverser car l'automobiliste ne le verra qu'au dernier moment. S'il est avéré que la visibilité sur le piéton a été gênée par le véhicule mal stationné, c'est son propriétaire qui devra supporter la charge d'éventuels frais d'hospitalisation du piéton accidenté. Le Code de la Route stipule par ailleurs qu'il est interdit de stationner à moins de 5 mètres en amont des traversées piétonnes.
??? ???
Un brin d’histoire
