1

N° 19 - 2012 - 2013 – 5 février 2013

Bienvenue à nos amis de

CHARLEROI 7 ! En plus du plaisir de se retrouver pour une réunion commune, le président de CHARLEROI Jean-Emile VANDERHEYDEN se fera

un plaisir de tenir éveiller tous ses amis. Il présentera une réflexion profonde qui lui tient à cœur, et ce socialement et professionnellement : « Comment et pourquoi bien faire pour conserver ou retrouver son sommeil ? »,.

Nous fêtons en février … le 8 : Brigitte VAN LELIENDAEL le 11 : Nicole LERUTH le 27 : Xavier RICHARD

Heureux anniversaire à toutes et tous !

Le dimanche 3 mars 2013, c’est dans 26 jours … la marche Vincent GOFFIN

le nouveau Canard presque hebdomadaire du Rotary Club de Charleroi Ouest

La prochaine réunion statutaire avec les conjoints aura lieu

le mardi 5 février 2013 à 19 H. 15

à l’Orchidée avec nos amis de

CHARLEROI 7.

2

3

Une grande réunion de travail et d’amitié !

Les autorités : le Gouverneur Dirk SCHOCKAERT, le président Luc ANDRIS et l’assistant-gouverneur Jacques DESSART (Photo Michel DUMONT) Après la réunion (plus d’une heure) du comité, en présence du Gouverneur Dirk SCHOCKAERT et de l’assistant-Gouverneur Jacques DESSART, le chef de protocole Eric VAN LELIENDAEL accueille tous ses amis : Luc et Sylvie DEWOLF accompagnés de Jacques WEERTS, lui aussi de CHARLEROI 7, Marie-Paule GOFFIN et les 2 jeunes Edgar INACIO et Federico PERRUCHI. En homme poli, il souhaite une excellente soirée aux épouses et à ses amis du Club. Les bonnes habitudes ne doivent pas s’oublier, estime Eric qui rappelle qu’en ce 29 janvier, on fête les Sulpice. Et en ce 29 janvier, on pourrait fêter quelques anniversaires : - ‘’Roméo et Juliette’’ de SHAKESPEARE est interprété pour la 1ère fois en 1595. - L’alphabet cyrillique est adopté en RUSSIE en 1710. - A 37 ans, Alexandre POUCHKINE décède à SAINT PETERSBOURG en 1837. - Le KANSAS devient le 34ème état de l’UNION AMERICAINE en 1861. - Sacha DISTEL nait à PARIS en 1933. - Le lendemain, 30 janvier 1933, HITLER devient chancelier de la République de WEIMAR.

FAIRE CONNAÎTRE Après avoir remercié le Gouverneur, le président Luc ANDRIS rappelle les 3 prochaines activités : -la réunion commune avec CHARLEROI 7 qui aura lieu mardi prochain 5 février à l’Orchidée. Pendant cette réunion, Jean-Emile VANDERHEYDEN présentera « Comment et pourquoi bien faire pour conserver ou retrouver son sommeil ? ».

4

Luc invite tous les amis et les conjoints à participer à la réunion préparatoire de la ‘’MARCHE Vincent GOFFIN’’. Celle-ci aura lieu le dimanche 3 mars au départ de l’ORANGERIE (GPH) à GOSSELIES. Il signale que les affiches et les folders sont à la disposition de tous : n’oubliez pas d’en prendre et de les distribuer. Deux jours plus tôt, le vendredi 1er mars, Dirk FRIMOUT s’adressera aux jeunes au SPIROUDOME dès 10 H. et aux Rotariens lors de la réunion de CHARLEROI VAL DE SAMBRE. Le Gouverneur Dirk SCHOCKAERT développe, entre autres, quatre réflexions :

- Essayer de faire du bien. - La paix par le service. - La communication : faire connaître le ROTARY en augmentant la visibilité : les 3 districts ont fait

placer 5 spots dans les couloirs de l’aéroport de ZAVENTHEM - Le combat contre ‘’la drogue’’.

Federico PERRUCHI et Edgar INACIO essayent de comprendre les orateurs.(Photo Michel DUMONT)

---------------------------------------------------------------------------------------------------

RIONS UN PEU … Pourquoi le nez rouge ?

Une petite fille, perspicace, demande à son papa :

- Pourquoi, papa, quand tu rentres à la maison en été, tu as toujours le nez rouge ? - En roulant en mobylette, on attrape des coups de soleil, répond le père. - Mais en hiver, c’est à cause de quoi ? - Bien, c’est à cause du froid.

La maman qui a entendu la discussion père – fille, dit à sa fille en lui donnant une bouteille de pinard : - Tiens, va donner la mobylette à ton père.

Les hommes sont tous pareils …

- Que réponds-tu à une femme qui te dit que tous les hommes sont pareils ? - … - Moi, je leur dis qu’elle ne devait pas les essayer tous !

5

Nos prochaines activités Mardi 5 février à 18 H. : réunion préparatoire de l a marche Vincent

GOFFIN à 19 H. 15 : réunion statu taire commune avec CHARLEROI 7

en présence des conjoints – « Comment et pourquoi bien faire pour conserver ou retrouver son sommeil ? », par Jean-Emile VANDERHEYDEN.

Mardi 12 février à 19 H. 15 : réunion statutaire Mardi 19 février à 12 H. 15 : réunion statutaire Mardi 26 février à 19 H. 15 : réunion statutaire à LA PITANCE. Vendredi 1 er mars : Dirk FRIMOUT au Spiroudome pour les jeunes et

pour les Rotariens pendant la réunion de CHARLEROI VAL DE SAMBRE.

Dimanche 3 mars dès 8 H. : ‘’marche Vincent GOFFIN’ ’. Samedi 16 mars : Spring Convention. Samedi 15 juin : Summer Convention

Chez nos amies et amis de

CHARLEROI – Conférence : ‘’la manipulation’’ CHARLEROI organise le lundi 11 février 2013 à 19h30 au restaurant Athènes Plazza, 121 avenue de Philippeville, 6001 Marcinelle, dans le cadre de sa réunion hebdomadaire, une conférence. Marc FAELLI, membre du Rotary club de Philippeville, présentera ‘’La manipulation’’ Les conjoints, partenaires et amis sont les bienvenus. La participation est de 25 €. Réservation : Gérard FOULON , Tel: 04 79 02 47 02 - E-mail : ggfoulon@gmail.com

CHARLEROI 7 – 25ème anniversaire le vendredi 22 mars 2013 Il y aura bientôt 25 ans ... Cela se fêtera, le vendredi 22 mars à la Distillerie de Biercée à RAGNIES. La soirée commencera à 20h. L’animation musicale sera confiée à NVS EVENTS. La participation aux frais sera de 60 €, softs et café ou thé compris. Le repas sera préparé par la Toque Blanche à Obaix. apéritif : champagne et dégustation d’amuses-bouches présentés en Magic Buffet : salade de skrei en tartare et râpé de gingembre au citron vert et citronnelle - fin tranché de chapon en croûte de sel, anti pasti provençal, infusion au basilic - effeuillée de boeuf sur copeaux de provolone et sa salade printanière - ciselée d’iceberg avec cannelloni de saumon mariné et crevettes grises - méli-mélo de tomates cerises jaunes et rouges, billes de mozarella sur salade de fine frisée et roquette - cannelloni du Limousin et moutarde à l’ancienne - mousse de canard au foie gras et sa julienne de magret de canard fumé. entrée chaude en trilogie de bocaux : noix de Saint Jacques cuite dans son jus, légumes croquants - bouillabaisse de scampis et sandre au thym citronné - wok de poule au pot et légumes de saison. Plat principal : épaule d’agneau en noisettes, cuisson basse température - sauce à la Blanche de Biercée - primeurs de légumes - pommes grenailles sautées. Buffet de desserts : duo de chocolat noir et blanc des îles, mousse de pistache et crumble à la vanille - bavarois aux fruits rouges, glaçage à la mangue. Pour réserver ou pour tout renseignement : michel.califice@skynet.be - 0475 64 02 34 - Boulevard Audent 33 - 6000 Charleroi. Dernier point important, le dress code : tenue de soirée ou tenue de ville.

6

CHARLEROI : concert de jazz – Rétrospectives Glenn MILLER Le samedi 30 mars à 16h30: en l’Auditorium Decooman de l'hôpital André Vésale Le ‘’Nato Jazz Alliance’’ interprétera une "Rétrospective Glenn Miller". Ce spectacle est organisé au profit du Centre de Protection de l'Enfance "L'accueil". Cartes d'entrée (25€) _ en vente auprès de Daniel Dumont - dumont6210@voo.be ou 0478 222 350. Virement à effectuer sur le compte du Club BE53 3601 8303 4053

CHARLEROI 7 : un week-end sur la Riviera Du mercredi 1er mai au dimanche 5 mai grand week-end à la Riviera française et … : le 2 : MONACO et MONTE CARLO le 3 : GRASSE et GOURDON Le 4 : NICE Le 5 : matinée libre et retour De plus amples précisions dans les prochains numéros.

COURCELLES 2000 : rallye ‘’moto et oldtimer’’ Le dimanche 26 mai 2013, COURCELLES 2000 organise, avec la participation du V.V.H., un rallye ‘’moto et oldtimer’’. PAF : 25 € pour :

- Accueil dès 8H30, rue du château d’eau (derrière la Posterie et près de la place Roosevelt). Déjeuner (café – croissant) jusque 9 H30.

- Deux boucles : matin et après-midi. - Repas : poulet rôti et dessert. - Musique life.

Réservation souhaitée au : 0495 185 181 ---------------------------------------------------------------------------------------------------

L’invitation du Gouverneur élu L’Assemblée du printemps 2013 de notre district 1620 aura comme en 2012 une double fonction : Elle donnera d’une part l’occasion à votre gouverneur élu de vous informer du thème de l’année rotarienne 2013-2014. Ce thème sera communiqué début 2013 par le président international élu à ses gouverneurs ; je vous le communiquerai également ensuite avec plaisir. De plus je désire vous transmettre alors les sujets que j’accentuerai pendant mon année de présidence : Je les aurai transmis auparavant à mon équipe et je vous les communiquerai également. D’autre part la convention du printemps organise la formation des présidents élus (PETS) et donne de plus l’occasion à tous les Rotariens d’y apprendre toutes les facettes importantes d’un club : la formation, l’information, Rotary 2020, l’échange des expériences en laissant l’occasion à d’autres de s’en inspirer. En résumé des groupes de travail enrichissants. Ceci vaut autant pour le secrétaire du club, pour le trésorier, pour le chef du protocole, pour les

membres des comités, pour les responsables du Rotary Foundation, pour les présidents de commissions et leurs membres qui veulent y apporter une contribution significative, que pour les nouveaux membres qui vont y trouver un forum unique pour s’informer à propos du Rotary et de son fonctionnement. Enfin une assemblée générale donne également l’occasion à tous les rotariens sans exception d’approfondir une certaine façon de voir les choses et surtout de rechercher des contacts avec les collègues d’autres clubs. Vous passerez une matinée agréable dans notre belle ville de Gand et ce sera pour vos partenaires et pour vous–même l’occasion de passer ensuite un bon moment dans un beau cadre. Quand? Le samedi 16 mars 2013 Où? Hoge Artevelde School Gand Accueil à partir de 08h00 jusqu’à 14h00 au plus tard. Le lunch est offert par le District. Werner BRAEMSCHEUTE, DGE 2013/2014

7

Dans 5 mois, le VIETNAM ! Il est grand temps de s ’inscrire !

‘’ Sur les traces de l'Histoire de 4000 ans du VIETNAMN " Notre ami Tai TON THAT prépare depuis quelques mois un voyage au VIET-NAM.

Le voyage Viet-Nam durera 19 jours. Vraisemblablement du 15 juillet 2013 au 10 août. Le budget se compose de 3 parties : 1. Billet d'avion par BXL (aller-retour ) : +/- 1.300€/pers. Il ne faut pas oublier que le prix augmente en fonction de la date d'achat et risque d'augmenter avec le temps. 2. Voyage sur place (tout inclus : guide - transports - visites guidées et repas dont plusieurs gastronomiques sauf quelques (2 à 3) repas libres : tout compris ( sauf boissons) est de 1.420€ par personne en chambre double ou triple ( supplément single). L'assurance-annulation : 69€( partie voyage) 3. Il faut prévoir un pourboire de 1€/jour/pers pour le chauffeur et 1€/jour/pers pour le guide , ainsi qu'un 1€/jour/pers pour les porteurs ( 17 jours sur place ), donc un total de 48€ par personne. 4. Non inclus: boissons et dépenses sur place. Si vous êtes intéressés, faites parvenir à Tai vos nom, prénom, date de naissance et éventuellement le numéro de passeport. Rappelez-vous qu’un passeport doit être valable 3 mois après la date du retour, soit jusqu’au 15 novembre 2013.

Ce voyage n’est pas réservé aux membres de CHARLERO I OUEST. Tous les Rotariens sont les bienvenus ainsi que leurs amis.

Tu es notre convive préféré ! Trouvé sur une table lors d’une réunion. « Ce n’est jamais facile, lorsque vous examinez la liste des convives de trouver le plan de table idéal. « Le problème de placement pourrait être facilement résolu si les gens pouvaient s’asseoir là où ils le désirent. « Mais depuis que les civilisations existent, le problème a toujours été très compliqué : qui doit s’asseoir et à côté de qui ? « Prions pour que quelqu’un puisse un jour concevoir une salle où tous soient devant et personne derrière et que tout le monde soit à côté de son meilleur ami. Mais en attendant ce grand exploit, nous essayons de faire de notre mieux. « Soyez donc détendu et amusez-vous. « Pour nous, vous êtes le convive préféré. »

8

Présences au mois de janvier 2013

(*) – Nouvel an (**) – Conférence de Grégory WATHELET, cavalier international, (***) – Visite du Gouverneur Dirk SCHOCKAERT à La Pitance à THIMEON

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Mon français ? … Un palindrome ? Selon Larousse, palindrome : se dit d’un mot qui peut se lire de gauche à droite ou de droite à gauche Le plus long mot serait ‘’ressasser’’ et, dans le Condroz, il y a le village ‘’ELLEMELLE’’ (OUFFET) : tous deux 9 lettres.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Comité 2012 - 2013 Président : Luc ANDRIS, rue de la Trappe 18 – 6043 RANSART – Tél. : 071 34 46 56 – andris-rasquin@hotmail.com Vice-président et Past-Président : Fernand LERUTH, chaussée de Bruxelles 749 – 6210 FRASNES-LEZ-GOSSELIES – Tél. : 071 85 33 05 – fleruth@base.be Secrétaire : Pascal LAENEN, rue Longue 58 – 6043 RANSART – Tél. : 071 34 35 83 – pascal.p.laenen@gmail.com Trésorier : Daniel HELLEBUYCK, rue Tayant 80 – 6043 RANSART – Tél. : 071 35 01 85 – dh@bruyerre.be Compte bancaire du Club : IBAN : BE90 0014 1567 9432. – BIC : GEBABEBB Chef du protocole : Eric VAN LELIENDAEL, rue haute 32, 6210 VILLERS-PERWIN – Tél. : 071 85 21 26 - eric.vanli@base.be Editeur responsable de ‘’Le nouveau canard’’: Robert PIRMOLIN, rue de la station 52, 6181 GOUY - LEZ – PIETON. – Tél. : 071.84.60.44 – GSM : 0479 507 789 – robert.pirmolin@swing.be

1 *

8 15 22 **

29***

1 *

8 15 22 **

29 ***

Luc ANDRIS

2 P P Pascal LAENEN

2 2

Serge BARBIEUX

P Philippe LAMBIN

2 P P

Corrado CARUSO

Fernand LERUTH

2 P

Marcel CASTIAUX (**)

Jacques MERCIER (**)

Georges DELPIERRE

2 Gérard MUYLE

2 2

Didier DELTOUR

2 2 Robert PIRMOLIN

2 P P

Michel DELWARTE (*)

2 P Xavier RICHARD

Michel DUMONT

P P Tai TON THAT P

Jean FADEL

Michel TOURNIER

2 2

André GUIOT

1 P P Claude VAN COLLIE

P P

Ute HEBBORN P Philippe VANDENHEEDE

Daniel HELLEBUYCK

P Eric VAN LELIENDAEL

2 2

Henri JACOBS

2 P P Daniel WERY

2 P

Total : 23, 1 dispensé d’assiduité (*)

et 2 ‘’honneur’’ (**) + 25

15

+ 14

9

+ 2

15

+ 3