8/9/2019 Bulletin du STL - Août 2013

1/3

x

Dokter van der Stamstraat 1 • 2265 BC Leidschendam • The Netherlands 

PO Box 115 • 2260 AC Leidschendam • The Netherlands 

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter le Bureau de presse :

stl-pressoffice@un.org • +31 (0)70 800 3560 • +31 (0)70 800 3828  

www.stl-tsl.org  • https://twitter.com/stlebanon • https://facebook.com/STLebanon 

 Actualité judiciaire en l’affaire 

 Ayyash et autres 

Cette affaire concerne l’attentat perpétré à

Beyrouth le 14 février 2005.

Préparation du procès :

Le 2 août, le Juge de la mise en état a rendu

une décision  dans laquelle il fixe

provisoirement la nouvelle date d’ouverture

du procès au 13 janvier 2014. Dans sa

décision, le Juge de la mise en état relève

que nombre des questions qui, selon les

parties, constituaient des obstacles à la

préparation du procès ont été résolues, ou

sont en voie de l’être, et que la fixation

d’une date provisoire permettrait auxparties de se préparer au procès comme il

convient. La prochaine étape consiste, pour

le Juge de la mise en état, à transmettre le

dossier de l’affaire aux juges de la Chambre

de première instance, qui fixent la date

définitive du procès.

De plus, le Juge de la mise en état a autorisé

l’Accusation à modifier ses listes de pièces à

conviction et de témoins, l’amenant de fait àretirer 6 511 pièces à conviction

et 68 témoins. Dans cette même décision, le

Juge de la mise en état autorise l’Accusation

à ajouter trois témoins et 115 pièces à

conviction dans ses listes de témoins et de

pièces à conviction, dont elle se prévaudra

lors du procès.

Le représentant légal des victimes a modifié

et mis à jour ses listes de témoins et de

pièces à conviction, qui viennent remplacer

celles qu’il avait déposées

le 13 décembre 2012. Dans la notification

qu’il a déposée, il signale que trois nouveaux

témoins ont été ajoutés à la liste modifiée.

Le 21 août, l’Accusation a déposé  un

nouveau mémoire d’avant procès  exposant

les dernières modifications apportées à

l’acte d’accusation et aux listes de témoins

et de pièces à conviction. Une version

publique expurgée du document pourra être

consultée prochainement.

Par ailleurs, le Juge de la mise en état a

rejeté  les requêtes présentées par la

Défense de Sabra aux fins de la

communication de sept éléments distincts

par l’Accusation. Les conseils de M. Sabra

sollicitent à présent la certification en vue

d’interjeter appel de la décision.  Ils

affirment pour l’essentiel que les pièces

demandées sont de nature à disculper

l’accusé et nécessaires à sa défense 

Acte d’accusation modifié :

Après la confirmation de l’acte d’accusation

modifié le 31 juillet, une version publique

expurgée de l’acte d’accusation du 

21 juin 2013  peut désormais être consultée

sur le site Internet du Tribunal. L’acte

d’accusation expose principalement les

modifications résultant de l’attribution de

Bulletin du TSL · Août 2013

   w   w

   w .   s   t    l  -   t   s    l .   o   r   g

   t   w    i   t   t   e   r .   c   o   m    /   s   t    l   e    b   a   n   o   n

 

http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/stl-11-01/main/filings/orders-and-decisions/pre-trial-judge/f1025http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/stl-11-01/main/filings/orders-and-decisions/pre-trial-judge/f1025http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/stl-11-01/main/filings/orders-and-decisions/pre-trial-judge/f1029http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/stl-11-01/main/filings/orders-and-decisions/pre-trial-judge/f1029http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/stl-11-01/main/filings/orders-and-decisions/pre-trial-judge/f1029http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/stl-11-01/main/filings/orders-and-decisions/pre-trial-judge/f1029http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/stl-11-01/main/filings/other-filings/office-of-the-prosecutor/f1077http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/stl-11-01/main/filings/other-filings/office-of-the-prosecutor/f1077http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/stl-11-01/main/filings/other-filings/office-of-the-prosecutor/f1077http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/stl-11-01/main/filings/other-filings/office-of-the-prosecutor/f1077http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/stl-11-01/main/filings/orders-and-decisions/pre-trial-judge/f1060http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/stl-11-01/main/filings/orders-and-decisions/pre-trial-judge/f1060http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/stl-11-01/main/filings/orders-and-decisions/pre-trial-judge/f1060http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/stl-11-01/main/filings/other-filings/defence-team-counsel/f1069http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/stl-11-01/main/filings/other-filings/defence-team-counsel/f1069http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/stl-11-01/main/filings/other-filings/defence-team-counsel/f1069http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/stl-11-01/main/filings/other-filings/defence-team-counsel/f1069http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/stl-11-01/main/filings/other-filings/office-of-the-prosecutor/f1026-annex-2http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/stl-11-01/main/filings/other-filings/office-of-the-prosecutor/f1026-annex-2http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/stl-11-01/main/filings/other-filings/office-of-the-prosecutor/f1026-annex-2http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/stl-11-01/main/filings/other-filings/office-of-the-prosecutor/f1026-annex-2http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/stl-11-01/main/filings/other-filings/office-of-the-prosecutor/f1026-annex-2http://www.stl-tsl.org/http://www.stl-tsl.org/http://www.stl-tsl.org/http://www.stl-tsl.org/http://www.stl-tsl.org/http://www.stl-tsl.org/http://www.stl-tsl.org/http://www.stl-tsl.org/http://www.stl-tsl.org/http://www.stl-tsl.org/http://www.stl-tsl.org/http://www.stl-tsl.org/http://www.stl-tsl.org/http://www.stl-tsl.org/http://www.stl-tsl.org/https://twitter.com/stlebanonhttps://twitter.com/stlebanonhttps://twitter.com/stlebanonhttps://twitter.com/stlebanonhttps://twitter.com/stlebanonhttps://twitter.com/stlebanonhttps://twitter.com/stlebanonhttps://twitter.com/stlebanonhttps://twitter.com/stlebanonhttps://twitter.com/stlebanonhttps://twitter.com/stlebanonhttps://twitter.com/stlebanonhttps://twitter.com/stlebanonhttps://twitter.com/stlebanonhttps://twitter.com/stlebanonhttps://twitter.com/stlebanonhttps://twitter.com/stlebanonhttps://twitter.com/stlebanonhttps://twitter.com/stlebanonhttps://twitter.com/stlebanonhttps://twitter.com/stlebanonhttps://twitter.com/stlebanonhttp://www.stl-tsl.org/http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/stl-11-01/main/filings/other-filings/office-of-the-prosecutor/f1026-annex-2http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/stl-11-01/main/filings/other-filings/office-of-the-prosecutor/f1026-annex-2http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/stl-11-01/main/filings/other-filings/office-of-the-prosecutor/f1026-annex-2http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/stl-11-01/main/filings/other-filings/defence-team-counsel/f1069http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/stl-11-01/main/filings/other-filings/defence-team-counsel/f1069http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/stl-11-01/main/filings/orders-and-decisions/pre-trial-judge/f1060http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/stl-11-01/main/filings/orders-and-decisions/pre-trial-judge/f1060http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/stl-11-01/main/filings/other-filings/office-of-the-prosecutor/f1077http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/stl-11-01/main/filings/other-filings/office-of-the-prosecutor/f1077http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/stl-11-01/main/filings/orders-and-decisions/pre-trial-judge/f1029http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/stl-11-01/main/filings/orders-and-decisions/pre-trial-judge/f1029http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/stl-11-01/main/filings/orders-and-decisions/pre-trial-judge/f1025

8/9/2019 Bulletin du STL - Août 2013

2/3

Traduction officielle du Tribunal

deux téléphones de réseau à un utilisateur

unique et intègre ces modifications dans la

structure des réseaux de téléphones

interconnectés.

Le 9 août, le Juge de la mise en état a

ordonné au Greffe  de notifier et de

transmettre l’acte d’accusation modifié aux

autorités libanaises et a émis de nouveaux

mandats d’arrêt internationaux à l’encontre

de M. Ayyash, M. Badreddine, M. Oneissi et

de M. Sabra. 

Dans ce contexte, la Chambre d’appel a

rejeté les trois requêtes en exception

préjudicielle de la Défense  fondées sur des

vices de forme de l’acte d’accusation du 

6 février 2013. La Chambre d’appel a conclu

que les requêtes de la Défense étaient

devenues sans objet, l’acte d’accusation du

6 février sur lequel elles se fondaient étant

devenu caduc lorsque le Juge de la mise en

état a confirmé l’acte d’accusation modifié

de l’Accusation du 21 juin 2013. La Chambre

d’appel a autorisé la Défense à présenter de

nouvelles requêtes en exception

préjudicielle si elle le souhaitait.

Les conseils de la Défense de

M. Badreddine,  M. Oneissi  et de M. Sabra 

ont présenté de nouvelles requêtes

soulevant l’exception préjudicielle fondée

sur un vice de forme de l’acte d’accusation

modifié daté du 21 juin 2013. Ils affirment

pour l’essentiel que ledit acte d’accusation

manque de précision à de nombreux égards

et porte préjudice à la Défense.

Pour consulter les documents déposés en l’affaire  Ayyash et autres, rendez-vous à la page

http://www.stl-tsl.org/en/the-cases/stl-11-01/main. 

Événements et visites

Prestation de serment du Greffier

Le 7 août, M. Daryl A. Mundis a prêté serment en tant que Greffier du Tribunal spécial pour

le Liban devant le Président du TSL, Sir David Baragwanath, à la suite de sa nomination au

poste de Greffier du TSL par le Secrétaire général des Nations Unies, M. Ban Ki-moon, en

 juillet 2013.

Vidéos filmées avec des représentants du Tribunal 

Le TSL a  publié une nouvelle vidéo  sur sa chaîne YouTube. Héleyn Uñac, Chef adjoint par

intérim du Bureau de la Défense, s’adresse aux présidents et professeurs de huit universités

libanaises venus effectuer récemment une visite de travail au TSL. Elle évoque les fonctions

du Bureau de la Défense au TSL, la différence entre le Bureau de la Défense au TSL et celui

d’autres tribunaux internationaux, l’importance d’avoir  un Bureau de la Défense

indépendant, ainsi que la composition des équipes de la défense.

Toutes les vidéos sont disponibles sur la chaîne YouTube du TSL :

www.youtube.com/STLebanon 

Visites

En août, le TSL a accueilli des groupes de visiteurs de l’Organisation des nations et des

peuples non représentés, de l’Institut pour la paix et la sécurité internationales, de

l’Académie de droit international de La Haye, de l’Organisation des Nations Unies pour le

http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/stl-11-01/main/filings/orders-and-decisions/pre-trial-judge/f1042http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/stl-11-01/main/filings/orders-and-decisions/pre-trial-judge/f1042http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/stl-11-01/main/filings/orders-and-decisions/pre-trial-judge/f1042http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/stl-11-01/main/filings/other-filings/pre-trial-judge/f1043http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/stl-11-01/main/filings/other-filings/pre-trial-judge/f1043http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/stl-11-01/main/filings/other-filings/pre-trial-judge/f1043http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/stl-11-01/main/filings/other-filings/pre-trial-judge/f1044http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/stl-11-01/main/filings/other-filings/pre-trial-judge/f1044http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/stl-11-01/main/filings/other-filings/pre-trial-judge/f1044http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/stl-11-01/main/filings/other-filings/pre-trial-judge/f1045http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/stl-11-01/main/filings/other-filings/pre-trial-judge/f1045http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/stl-11-01/main/filings/other-filings/pre-trial-judge/f1045http://www.stl-tsl.org/en/the-cases/stl-11-01/main/filings/other-filings/pre-trial-judge/f1046http://www.stl-tsl.org/en/the-cases/stl-11-01/main/filings/other-filings/pre-trial-judge/f1046http://www.stl-tsl.org/en/the-cases/stl-11-01/main/filings/other-filings/pre-trial-judge/f1046http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/stl-11-01/main/filings/orders-and-decisions/appeals-chamber/f0007ar902http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/stl-11-01/main/filings/orders-and-decisions/appeals-chamber/f0007ar902http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/stl-11-01/main/filings/orders-and-decisions/appeals-chamber/f0007ar902http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/stl-11-01/main/filings/orders-and-decisions/appeals-chamber/f0007ar902http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/stl-11-01/main/filings/orders-and-decisions/appeals-chamber/f0007ar902http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/stl-11-01/main/filings/motions/defence-team-counsel/f1067http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/stl-11-01/main/filings/motions/defence-team-counsel/f1067http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/stl-11-01/main/filings/motions/defence-team-counsel/f1064http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/stl-11-01/main/filings/motions/defence-team-counsel/f1064http://www.stl-tsl.org/en/the-cases/stl-11-01/main/filings/motions/defence-team-counsel/f1066http://www.stl-tsl.org/en/the-cases/stl-11-01/main/filings/motions/defence-team-counsel/f1066http://www.stl-tsl.org/en/the-cases/stl-11-01/mainhttp://www.stl-tsl.org/en/the-cases/stl-11-01/mainhttp://www.youtube.com/watch?v=2BcKzwRujsohttp://www.youtube.com/watch?v=2BcKzwRujsohttp://www.youtube.com/watch?v=2BcKzwRujsohttp://www.youtube.com/STLebanonhttp://www.youtube.com/STLebanonhttp://www.youtube.com/STLebanonhttp://www.youtube.com/watch?v=2BcKzwRujsohttp://www.stl-tsl.org/en/the-cases/stl-11-01/mainhttp://www.stl-tsl.org/en/the-cases/stl-11-01/main/filings/motions/defence-team-counsel/f1066http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/stl-11-01/main/filings/motions/defence-team-counsel/f1064http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/stl-11-01/main/filings/motions/defence-team-counsel/f1067http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/stl-11-01/main/filings/orders-and-decisions/appeals-chamber/f0007ar902http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/stl-11-01/main/filings/orders-and-decisions/appeals-chamber/f0007ar902http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/stl-11-01/main/filings/orders-and-decisions/appeals-chamber/f0007ar902http://www.stl-tsl.org/en/the-cases/stl-11-01/main/filings/other-filings/pre-trial-judge/f1046http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/stl-11-01/main/filings/other-filings/pre-trial-judge/f1045http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/stl-11-01/main/filings/other-filings/pre-trial-judge/f1044http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/stl-11-01/main/filings/other-filings/pre-trial-judge/f1043http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/stl-11-01/main/filings/orders-and-decisions/pre-trial-judge/f1042http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/stl-11-01/main/filings/orders-and-decisions/pre-trial-judge/f1042

8/9/2019 Bulletin du STL - Août 2013

3/3

Traduction officielle du Tribunal

développement industriel et de l’Institut Asser  T.M.C. en coopération avec le Centre

international de lutte contre le terrorisme.

Il est possible d’organiser des  visites de groupe pour mieux comprendre les travaux du

Tribunal. Merci de remplir le  formulaire de réservation en ligne  pour solliciter une visite de

groupe.

Liens du TSL :

Pour consulter tous les documents déposés devant le TSL, rendez-vous à la page

http://www.stl-tsl.org/en/filings-all-cases 

Pour consulter les avis de vacance de poste, rendez-vous à la page http://www.stl-

tsl.org/en/jobs 

http://www.stl-tsl.org/fr/about-the-stl/visiting-the-stl/group-visit-applicationhttp://www.stl-tsl.org/fr/about-the-stl/visiting-the-stl/group-visit-applicationhttp://www.stl-tsl.org/fr/about-the-stl/visiting-the-stl/group-visit-applicationhttp://www.stl-tsl.org/en/filings-all-caseshttp://www.stl-tsl.org/en/filings-all-caseshttp://www.stl-tsl.org/en/jobshttp://www.stl-tsl.org/en/jobshttp://www.stl-tsl.org/en/jobshttp://www.stl-tsl.org/en/jobshttp://www.stl-tsl.org/en/jobshttp://www.stl-tsl.org/en/filings-all-caseshttp://www.stl-tsl.org/fr/about-the-stl/visiting-the-stl/group-visit-application