32

Bulletin juillet 2011.pdf

Embed Size (px)

Citation preview

  • 2

    Votre mairesse, Georgette Critchley

    Cest enfin lt, nous avons t chanceux, pas dinondation. Juillet est l, ce qui gale vacances dt qui, nen doutons pas, vont faire du bien chacun dentre nous. Profitons dune promenade sur le ponton, cest tellement calme sur leau. Je me permets de saluer nos agriculteurs, courage en cette priode de chaleur, a va bien aller

    En aot, nous aurons une Clinique de sang au Centre communautaire de Saint-Franois-du-Lac. Cette dernire sera prside par le directeur des pompiers, Richard Desmarais et par moi-mme. Le sang cest la vie, a nous le savons, alors nous comptons sur vous! Les travaux dasphaltage vont commencer pour nous: le 8 aot sur la rue Leblanc et vers le 21 aot sur une partie du rang Grande-Terre.

    Il y a aussi la dmolition du pont David-Laperrire. On me faisait remarquer quau commencement des pourparlers avec les gens du Ministre du Transport, on

    voquait la possibilit de devoir faire le dtour par Drummondville pendant la construction du nouveau pont jusquen octobre 2013. Ouf! ce naurait pas t drle, au moins aujourdhui nous pouvons traverser en auto, et de plus une navette est fournie pour les gens en vlo et les personnes nayant pas dauto. En fin de compte, nous pouvons nous compter chanceux.

    Jai reu un appel tlphonique dune dame de Radio-Canada concernant le programme La petite sduction . Cest certain que jaimerais beaucoup que Saint-Franois-du-Lac fasse partie de leur programmation, mais il y a un problme, je nai pas dquipe pour se charger de travailler sur un tel projet. Je viens donc vers vous, est-ce que a vous intresserait de vous monter une quipe pour ce projet? Si oui, faites-moi signe, je vous donnerai ses coordonnes.

  • 3

    VENTE DE GARAGE : Pour ceux et celles qui dsirent effectuer une vente de garage, et ce, gratuitement, prenez note de la fin de semaine du:

    03, 04 et 05 septembre inclusivement

    Cette activit se droulera sur tout le territoire de la Municipalit de Saint-Franois-du-Lac.

    VACANCES ESTIVALES 2011

    Prenez note que le bureau municipal sera ferm du 25 juillet au 05 aot inclusivement

    pour les vacances estivales.

    En cas d'urgence vous pouvez communiquer avec Madame Georgette Critchley, mairesse

    au 450-568-1059

    INAUGURATION Salle GERMAIN NADEAU La Municipalit de Saint-Franois-du-Lac inaugurera la nouvelle salle du sous-sol de lHtel de ville, soit la salle Germain Nadeau . Fonctionnelle depuis peu, vous tes donc invit assister cette ouverture le 15 aot prochain 19:30 hres.

    Soulignons que monsieur Germain Nadeau, mdecin, est natif de notre municipalit et a uvr durant de longues annes dans notre milieu.

    ARCHIVES : Pour ceux et celles qui effectuent des recherches pour leur arbre gnalogique et qui dsirent consulter quelques livres concernant :

    Les baptmes ( 1873 1993) Les mariages (1873 1923) Mariages extrieur de gens ns Saint-Franois-du-Lac (1872

    1985) Les spultures (1873 1923) Les tmoins aux mariages Saint-Franois-du-Lac (1887 1905)

    * * Vous pouvez vous prsenter au secrtariat sur les heures douverture.

  • 4

    PAVAGE RUE LEBLANC : Du 8 au 20 aot inclusivement, des travaux de pavage sur la rue Leblanc.

    Dtours possibles : 1. Pont de lle Saint-Jean vers le rang de lle Saint-Jean

    2. Pont Leblanc, directement droite vers la rue Aldas-Lachapelle pour emprunter les rues Chapdelaine, Beauchemin, Cournoyer et de lAmiti.

    3. Pont Leblanc, directement gauche vers le rang Chenal-Laverdure pour emprunter les rues Claude, Savaria et Fernande.

    Les travaux pourront dpasser lgrement la date si la temprature nest pas propice durant cette priode.

    Il y aura la signalisation ncessaire durant lesdits travaux.

    PAVAGE PARTIE DU RANG DE LA GRANDE-TERRE: Du 22 aot au 02 septembre inclusivement, des travaux de pavage sur le rang de la Grande-Terre.

    Ces travaux nempcheront pas le passage des usagers de cette route. Par contre, il y aura linstallation dun feu de signalisation pour effectuer le passage en alternance sur une voie la fois. Pour les vhicules durgence, les employs du chantier assumeront le passage instantanment sur la voie libre.

    Les travaux pourront dpasser lgrement la date si la temprature nest pas propice durant cette priode.

    Il y aura la signalisation ncessaire durant lesdits travaux.

    TRAVAUX SANS PRAVIS : Prenez note que la municipalit avise ses citoyens davance pour tous travaux qui doivent tre effectus. Cependant et en de rare occasion, il arrive que des travaux (ex.: vrification du dbit des bornes-fontaines...etc..) dont nous sommes dans lincapacit de prvoir la date puisque la compagnie concerne ne peut nous la confirmer davance ou dans le cas qun bris survienne subitement, nous ne pouvons alors vous faire parvenir un communiqu. Dans tous ces cas, si leau est impropre la consommation, vous devez agir de la mme faon que lorsquil y a des purges c'est--dire ne pas boire cette eau ni effectuer de lessive pendant ces journes. Merci de votre collaboration,

  • ATTENTION vos PARTY! Selon le nouveau rglement numro 04-2010, et selon les articles 4.1, 4.2 et 4.3 le propritaire ou loccupant dun immeuble peut, raison de 2 fois lan, organiser sur tel immeuble, une fte lextrieur ou dont les manifestations dbordent lextrieur, sans encourir les sanctions prvues au prsent rglement, le tout aux conditions suivantes:

    1. Le propritaire ou occupant devra au pralable avoir obtenu un permis de la municipalit;

    2. Toutes manifestations perceptibles par les voisins et de nature les incommoder comme celles mentionns au 4.1, 4.2 et 4.3 doivent cesser minuit.

    * Veuillez prendre note que ceci nest quun extrait du rglement.

    ATTENTION vos ANIMAUX! Un nouveau rglement portant le numro 04-2011 modifiant le rglement numro 01-2002 concernant les animaux est en vigueur depuis le 13 mai dernier.

    Article 1 Au chapitre 11, Rgles gnrales , larticle 2.15 est ajout un sous article 2.15.6 et le tout se lit dsormais comme suit :

    2.15 Les faits, circonstances, gestes et actes ci-aprs noncs constituent des infractions au prsent rglement :

    2.15.6 le fait de nourrir ou dagir de faon attirer des pigeons, golands, cureuil, chats errants ou tout autre animal vivant en libert dune manire ou en des lieux qui pourrait encourager ces derniers se rassembler en nombre suffisant pour constituer une nuisance ou causer des inconvnients aux voisins.

    * Veuillez prendre note que ceci nest quun extrait du rglement.

    5

  • Vlo Les blessures la tte demeurent la premire cause de dcs chez les cyclistes.

    Elles causent 60 % des dcs et 30 % des blessures graves chez ces derniers. Environ 40 % des victimes sont ges de 15 ans ou moins. Les collisions entre un vhicule et un cycliste comptent pour 98 % des accidents

    impliquant un vlo. Prs de 85 % des accidents se produisent en milieu rsidentiel

    ou commercial, principalement dans les zones de 50 km/h ou moins.

    Les accidents sont plus frquents entre midi et 20 h. La ngligence ou l'inattention (du conducteur ou du cycliste) sont

    en cause dans 71 % des accidents.

    Capacits affaiblies Vous tes oblig de fournir un chantillon d'haleine si un policier

    vous le demande. Si vous refusez, vous commettez une infrac-tion au Code criminel. Si vous tes reconnu coupable, vous subi-rez les mmes consquences que si vous aviez t accus de conduite avec les facults affaiblies.

    Les drogues affectent votre capacit conduire mme si vous croyez que leurs effets se sont dissips.

    Certains mdicaments, qu'ils soient disponibles sous prescription ou en vente libre, peuvent affecter votre capacit conduire. Renseignez-vous auprs d'un professionnel de la sant.

    Si vous consommez alcool et drogue lors d'une mme occasion, vous augmentez considrablement le risque d'tre impliqu dans un accident.

    Prs de 25 % des conducteurs qui ont perdu la vie dans un accident de la route avaient consomm des drogues.

    L'alcool est responsable de 30 % des dcs, de 18 % des blesss graves et de 5 % des blesss lgers sur les routes du Qubec chaque anne.

    6

  • Ceinture de scurit Le port de la ceinture de scurit diminue de moiti les risques

    d'tre tu ou bless gravement lors d'un accident. Lors d'une collision 50 km/h, les occupants l'avant ou

    l'arrire d'un vhicule sont projets avec une force moyenne de 35 fois leur poids. Plus la vitesse du vhicule augmente, plus la force de projection est multiplie. En cas d'impact, il est donc essentiel d'tre protg par la ceinture de scurit, que l'on prenne place l'avant ou l'arrire du vhicule.

    Selon la Socit de l'assurance automobile du Qubec, vos chances de survie seront augmentes de 60 % lors d'une collision si vous bouclez votre ceinture de scurit.

    Vitesse Un grand nombre d'accidents causs par la vitesse surviennent dans les zones de

    50 70 km/h. C'est dans les zones de 50 km/h que la vitesse fait le plus grand

    nombre de blesss. Si vous roulez 10 km/h de plus que la vitesse permise en milieu

    urbain, vous quadruplez le risque d'accident. La vitesse ne touche pas seulement les jeunes. Les accidents cau-

    ss par la vitesse au volant sont le fait de conducteurs de tous ges, sans gard pour le sexe.

    Si chaque conducteur diminue sa vitesse de 5 km/h, le nombre de blesss et de dcs seraient rduits de 15 % (Socit de l'assurance automobile du Qubec).

    Fatigue au volant

    C'est entre 13 h et 16 h et la nuit entre 2 h et 7 h que les risques de s'endormir au volant sont les plus levs (Socit de l'assu-rance automobile du Qubec).

    Le conducteur tait veill depuis plus de 17 h dans 40 % des ac-cidents lis la fatigue (Socit de l'assurance automobile du Qubec).

    La moiti des conducteurs impliqus dans un accident li la fatigue avait dormi moins de 6 h la veille (Socit de l'assurance automobile du Qubec).

    Un Canadien sur cinq dit s'tre assoupi ou endormi au volant au moins une fois au cours des douze derniers mois (Fondation de recherches sur les blessures de la route).

    7

  • Le Vestiaire de St-Franois-du-Lac dessert tout le bassin de Nicolet Sorel et de Drummondville au Bas St-Franois. Il s'agit d'un service la communaut, vocation co responsable et sociale, gr par un organisme but non lucratif. Vous trouverez chez nous des vtements, chaussures, meubles et articles varis, en bon tat et trs bas prix; de tout pour toute la famille.

    262-A rang Grande-Terre Saint-Franois-du-Lac

    Il n'y a pas de ligne tlphonique au vestiaire - SVP, vous rendre directement sur

    place pour toutes questions concernant la marchandise en stock

    10% des revenus du Vestiaire de Saint-Franois-du-Lac sont verss au Fonds S.O.S. Hati, venant en aide l'orphelinat de Soeur Dona Kenscoff, Hati.

    Les 90% restant servent financer les activits de la Corporation des Ouvriers de Paix, qui vit entirement de son travail et ne reoit aucune subvention gouvernementale.

    Le vestiaire accepte vos dons de vtements, meubles et autres articles en bon tat. Bien vouloir les dposer sur place, dans le bac prvu cette fin prs de la route ou

    directement au magasin (dans la grange).

    galement sur place, vente des produits de la Ferme Au Jardin de Mon Pre Sauces et marinades en conserve, sirop d'rable,

    oeufs bruns frais ($2.75/doz)

    Heures d'ouverture : Du lundi au vendredi de 9h30 16h30

    Samedi de 9h30 12h

    Johane Filiatrault

    8

  • Les membres du comit organisateur tiennent remercier sincrement tous les gens qui ont particip de prs ou de loin la 2e dition du Relais pour la vie qui sest tenu les 4/5 juin dernier au Centre communautaire de notre municipalit. Cette 2e dition du Relais pour la vie a t une extraordinaire russite. En plus dune temprature idale, votre gnrosit nous a permis damassr un montant de 31 000.00$.

    Mille Mercis Aux 16 quipes participantes, dont 3 quipes dados qui ont t super. tous nos bnvoles pour qui les heures donnes nous sont si prcieuses.

    Aux nombreuses personnes qui nous ont offert leur soutien en venant marcher avec nous.

    * * Un Merci spcial tous nos commanditaires qui sans eux, ce Relais pour la vie naurait pu avoir lieu.

    Bar Ho Vieux 38 (Saint-Franois-du-Lac) - Cercle des Fermires (Saint-Franois-du-Lac) - Chapiteaux Guy Pineault enr (Saint-Pie-de-Guire) - Chocolaterie Ptisserie de l'le

    (Pierreville, secteur Notre-Dame) - Entreprises Pierreville Lte (Saint-Franois-du-Lac) - Htel Traversy (Pierreville) - Jean Pelletier (Saint-Franois-du-Lac) -

    Jacques Watso (Odanak) - Les Chevaliers de Colomb de Pierreville 1889 (Pierreville) - Municipalit de Saint-Franois-du-Lac - Nicole Pelletier (Laval) - Restaurant Le Calumet

    (Odanak ) - Restaurant Ma Cabane (Saint-Franois-du-Lac) - Sonia Pelletier (Yamaska ) - Voiturex int'l (Pierreville).

    Photos du Relais pour la vie 2011 sur le site Internet de la municipalit:

    [email protected]

    Le comit Claire Pelletier Hlne Latraverse Jean Pelletier Martine Meynieu Sylvie Autotte

    9

  • 10

    Une fois de plus le Festival d'autos anciennes nous revient pour notre plus grand plaisir.

    Le tout se droulera: Dimanche le 11 septembre prochain

    Saint-Franois-du-Lac.

    * * Arrtez-vous juste le temps dy admirer diffrents vhicules tous plus beaux les uns des autres.

    Dash plate sera offert aux 100 premiers exposants; Nombreux prix de prsences aux exposants; Billet de partage

    Pierre Marcotte, prsident du comit

  • 11

    Une rencontre du Conseil d'administration de votre cooprative de services aux artistes s'est tenu le 12 avril 2011.

    Cette rencontre avait principalement pour but la nomination du conseil excutif.

    Je vous le prsente

    Prsidence: Louise Baron Vice-prsidence: Michel Jacques

    Secrtariat: Denis Fontaine Trsorerie: Nicole Durand

    Administration: Rachel Filiatrault, Michel Ppin Vous avez certainement remarqu que Mme Lina Krebser n'est pas nomm au

    conseil. Elle a quitt le conseil d'administration par choix.. Il y a donc encore trois postes combler.

    Certains comits ont vu le jour depuis peu

    Tous ceux qui aimeraient recevoir l'info-coop par courriel, en informer Louise Baron : [email protected] ou l'adresse de retour de courriel du site de votre cooprative soit: www.artistesdubasstfrancois.ca

    Je vous invite tous visiter notre site internet: www.artistesdubasstfrancois.ca

    Merci de vos encouragements et votre implication. Louise Baron pour Conseil d'administration Cooprative de services aux artistes

    Comit exposition: Michel Jacques, Rha Pelletier Sylvie Chain, Denise Nadeau Denis Fontaine, Louise Baron

    Comit exposition itinrantes:

    Rita Beaulieu Nicole Beaulac

  • 12

    Mercredi, 17 aot: Djeuner rencontre au restaurant Le Calumet dOdanak vers 8h00 et pluchette de bl dInde avec jeux divers vers 10h00 au Centre communautaire de Saint-Franois-du-Lac. Lger goter en aprs-midi. Bl dInde gratuit pour les membres, non-membres: 5.00$.

    Mardi, 6 septembre: Quilles au salon de quilles LE 19-90 de Pier-reville 13h30. Prix rduit pour les membres de lge dOr. Pour information: Jocelyne Martel : 450-568-6501

    Mercredi, 7 septembre: Scrabble de groupe au Centre Communautaire 13h30. Apportez votre jeu de scrabble et un dictionnaire. Pour information: Micheline Bdard(responsable) 450-568-0621

    Mercredi, 14 septembre: Pour la rentre, un dner 12h00 au Centre Com-munautaire, suivi de diffrentes activits. Membres: 8.00$. Non-membres: 10.00$. Rservez avant le 1 septembre.

    Mercredi, 21 septembre Scrabble de groupe au Centre Communautaire 13h30. Apportez votre jeu de scrabble et un dictionnaire. Pour information: Micheline Bdard(responsable) 450-568-0621

    Vendredi 23 septembre: Soire de danse au Centre Communautaire 20h00 avec Yvon Blouin. Prix 7.00$ les membres et 8.00$ les non-membres. Prix de prsence et buffet en fin de soire.

    ACTIVITS DE SEPTEMBRE 2011

    NOTER: Ptanque, tous les mercredis soir 19h00 au Centre communautaire. Information: Jocelyne Martel : 450-568-6501/Micheline Bdard : 450-568-0621

  • 13

    Information et rservation: Lise L. Dionne: 450-568-2413

    Jean-Guy Dionne, prsident

    VOYAGE AU CASINO DE CHARLEVOIX LES 5 et 6 octobre Hbergement au Petit Manoir. Dner, souper et djeuner inclus.

    Dpart du Salon de Quilles de Pierreville le 5 octobre 9 heures.

    Retour le 6 octobre au Salon de Quilles de Pierreville en fin daprs-midi

    Occupation simple : 209,00$ / 214,00$ Occupation double : 159,00$ / 164,00$ Occupation triple : 154,00$ / 159,00$ Occupation quadruple : 149,00$ / 154,00$

    Informations pour toutes les activits Jean-Guy Dionne : 450-568-2413 France Godon : 450-568-3921 Jocelyne Martel : 450-568-6501 Suzanne Chauvette : 450-568-2645 Lise L. Dionne : 450-568-2413 Micheline Bdard : 450-568-0621 Claudette Beauchamp : 450-568-0346

    NOUBLIEZ PAS * * En septembre cest le renouvellement de votre carte de membre.

    * * Ptanque : Tous les mercredis soir 19:00 hres au Centre communautaire

    Info : Jocelyne Martel 450-568-6501 / Micheline Bdard 450-568-0621

  • Description du problme On reconnat de plus en plus que les vagues de chaleur sont une source de morbidit et de mortalit chez les rsidents des villes en zone de climat tempr. Avec leur frquence accrue due au rchauffement plantaire, ce problme de sant publique ira dans les annes futures en augmentant. La chaleur devient accablante Lors des premires chaleurs le corps n'est pas habitu aux tempratures leves. Lorsque la chaleur dure sans rpit depuis quelques jours ou continue jour et nuit. Quand il fait trs humide et en l'absence de vent. Environnement Canada met un

    avertissement de chaleur et d'humidit accablantes au moment o la temprature de l'air atteint ou dpasse 30C et que l'indice Humidex (temprature et taux d'humidit combins) atteint ou dpasse 40C.

    Effets sur la sant Lexposition la chaleur est un stress : nous transpirons plus, nos vaisseaux sanguins se dilatent. Conseils prventifs de base Boire rgulirement sans attendre davoir soif, sauf s'il y a contre-indication mdi-

    cale. Lquivalent dun minimum de 8 verres deau par jour est ncessaire. viter les boissons alcoolises ou forte teneur en cafine (caf, th, colas) ou

    trs sucres, car elles dshydratent. S'installer dans un endroit frais ou passer quelques heures dans un endroit climati-

    s (ex. centre commercial, bibliothque municipale) pour aider le corps contrler sa temprature. Si la temprature l'intrieur atteint ou dpasse 32C, viter le ventilateur. Celui-ci n'agit pas contre la chaleur accablante. Il ne fait que brasse l'air sans le rafrachir.

    Fermer les stores et les rideaux des fentres. Les maintenir ferms tant que la temprature extrieure est plus leve que la temprature intrieure. Prendre une douche ou un bain frais aussi souvent que ncessaire. Sappliquer des lingettes humides sur le visage, prfrablement rafrachies au r-

    frigrateur. viter les activits et les exercices qui demandent beaucoup deffort. Se protger du soleil. Porter des vtements adapts la chaleur, lgers, amples et

    de couleurs ples. Faire des sorties aux heures les plus fraches soit, tt le matin.

    14

    Quoi faire ?

  • Conseils prventifs pour les personnes risques Personnes ges, personnes souffrant de maladies chroniques ou personnes vivant seu-les et ne pouvant suivre les mesures prventives sans aide : Identifier une personne contacter en cas de problme et avoir ses coordonnes

    porte de la main. Nourrissons et jeunes enfants (0 4 ans). Les parents doivent sassurer que leurs en-fants : Boivent beaucoup de liquide. Portent des vtements lgers. Ne restent jamais seuls dans une voiture avec les fentres fermes.

    Sportifs qui font des activits intenses (jogging, bicyclette) : Rduire lintensit des activits. Commencer lactivit plus tt le matin. Boire des boissons sportives dilues deau Travailleurs ayant des activits exigeantes : Boire beaucoup de liquide. Prendre des pauses rgulirement. Rserver les travaux les plus exigeants pour le dbut et la fin de la journe. Consulter le dpliant Coup de chaleur .

    Pour en savoir plus Sil fait trs chaud ou avant mme quil fasse trs chaud et que vous vous posez des questions sur votre sant ou celle dune personne de votre entourage, communiquer avec Info-Sant 8-1-1.

    Liens utiles Prvention des effets de la chaleur accablante et des rayons ultraviolets chez les

    enfants. Guide l'intention des responsables des camps d't et des terrains de jeux www.dspq.qc.ca/documents/2006-06_Chaleur_accablante.pdf

    Sant publique de Montral Quand il fait chaud pour mourir www.santepub-mtl.qc.ca/Environnement/chaleur/index.html CSST- Prvention des coups de chaleur http://www.csst.qc.ca/portail/fr/actualites/2008/08_juillet_montreal.htm Canicule : Attention! http://www.msss.gouv.qc.ca/SUJETS/SANTEPUB/ environnement/index.php?chaleur_accablante_rayons_uv

    15

  • 480, rue Notre-Dame ( larrire)

    16

    Heures douverture: Mardi aprs-midi: 13h.15 15h.15 Mercredi soir: 18h.00 20h.00

    Ghislaine Lachapelle pour le Comit de la bibliothque

    En avril et mai avait lieu le concours " Aide-nous trouver un nom ! " pour identifier la mascotte qui reprsente les animations dans les bibliothques de la MRC Nicolet-Yamaska. Un grand prix de 125.00$ tait remis au grand gagnant et il y avait aussi un gagnant par biblio-thque. Saint-Franois-du-Lac, le gagnant est Raphal Kiopini qui se verra remettre un certificat-cadeau de 25.00$ dans une librairie et un livre de l'auteur jeunesse Mathieu Fortin. La mascotte s'appellera dsormais Marie-Lire grce une jeune de Saint-Zphirin,

    Fanny Achhammer, 7 ans . La bibliothque de Saint-Franois-du-Lac en 2011-2012, prsentera 3 animations, une l'automne 2011, une autre au printemps 2012 et la troisime l'automne 2012. La publicit sera faite en temps et lieu. Ces animations sont une gracieuset de la MRC Nicolet-Yamaska que nous voulons remercier chaleureusement.

    L't et les vacances sont arrivs, profitez de ce beau temps de l'anne pour faire provision de livres et revues, nous vous attendons en grand nombre et il nous fera plaisir de vous servir.

  • 17

    Avec larrive de lt, le Cercle de Fermires Saint-Franois-du-Lac ralentit ses activits afin que chacune des membres puisse profiter de la belle saison des vacances, des fleurs et des jardins.

    Cependant, cest en mme temps la priode de recrutement pour notre cercle pour la saison prochaine qui dbute en septembre ; si tu as le got de te joindre nous afin de participer nos activits de valorisation du vcu et du travail des femmes, avec la possibilit de te familiariser avec les diffrentes techniques dartisanat, communique avec lune de nous aux numros de tlphone ci-dessous , pour informations.

    Linvitation sadresse aux femmes de Saint-Franois-du-Lac, de mme qu celles des paroisses environnantes. Viens changer et partager tes talents et tes connaissances ! Notre cercle compte environ 45 membres et fait partie de la Fdration 7.

    Membres du conseil dadministration

    Prsidente : Jocelyne Lachapelle 450- 568- 3790 [email protected] Vice-prsidente : Monique Beaulieu 450- 568- 1071 Secrtaire-trsorire : Line Denoncourt Directrices : Martine Meynieu et Monique Houle.

    Dentelle roumaine

    Le Celtique

    Le vitrail Pices ralises aux crayons colorier et

    matelasses la machine

    Jocelyne Lachapelle, prsidente

  • Si la SURVEILLANCE et la VIGILANCE sont primordiales pour prvenir la noyade, le CONTRLE DE LACCS la piscine rsidentielle lest encore plus.

    Trop souvent, les jeunes victimes ont russi atteindre la piscine aprs avoir chapp la surveillances des adultes, soit parce que la barrire tait reste ouverte, que lchelle na-vait pas t remonte ou quaucune clture ne fermait laccs la piscine.

    Test dauto valuation : Vrifiez si votre piscine rpond aux critres de conformit du nou-veau rglement provincial sur la scurit des piscines rsidentielles en vigueur depuis juillet 2010 pour les nouvelles installations.

    Site de rfrence : Obtenez des trucs dexperts sur la prvention de la noyade, sur les produits scuritaires et plus encore.

    Services et formations : Demandez une vrification gratuite domicile ou des formations en intervention durgence grce la tourne mapiscinesecuritaire.com.

    * * En plus de rendre votre piscine scuritaire, dassurer une surveillance constante et de faire preuve de vigilance:

    1. Respectez les rgles : En juillet 2010, le gouvernement du Qubec a adopt le Rgle-ment sur la scurit des piscines rsidentielles qui vise principalement contrler laccs aux piscines rsidentielles. Il sagit dun lment dterminant pour prvenir les risques de noyade, plus particulirement chez les enfants de moins de 5 ans. Cependant, les municipali-ts peuvent adopter des normes plus svres sur leur territoire.

    Informez-vous auprs de la municipalit pour connatre la rglementation en vigueur sur notre territoire.

    2. Ne ngligez jamais les prcautions de base : Autour de la piscine, ayez toujours un adulte responsable de la surveillance et faites connatre les rglements de scurit aux enfants qui frquentent les lieux.

    3. Apprenez les premiers secours et la ranimation cardiorespiratoire. Il est recommand que tous les propritaires de piscine apprennent les techniques de ranimation cardiorespi-ratoire. Ces techniques peuvent sauver une vie si elles sont effectues moins de dix minu-tes aprs la noyade. 4. Assurez la scurit des baigneurs qui utilisent un plongeoir Les piscines creuses dotes dun plongeoir devraient respecter les dimensions minimales prvues dans la norme BNQ 9461-100/2009, sans quoi le plongeoir devrait tre retir. Plus prcisment, cette norme , publie en mai 2009, par le Bureau de normalisation du Qubec spcifie les exigences rela-tives aux caractristiques physiques, dimensionnels et gomtriques minimales que doivent respecter les piscines rsidentielles dotes dun plongeoir.

    Pour obtenir plus dinformation, visitez mapiscinesecuritaire.com ou contactez la Socit de sauvetage [email protected] 514-525-3100 ou sans frais 1 800 265-3093

    18

  • 19

    La Municipalit de Saint-Franois-du-Lac en collaboration avec la Municipalit de Pierre-

    ville et le Conseil de bande dOdanak vous offrent lopportunit une fois de plus

    de profiter de cette belle activit.

    Les amateurs de vlo pourront nouveau profiter de la navette maritime pour effectuer de nombreuses randonnes,

    dcouvrant ainsi notre belle rgion et ses attraits touristiques.

    Prenez le temps de dcouvrir ces paysages enchanteresses!

    ATTENTION: Du jeudi au dimanche inclusivement

    Horaire de la navette *Marina Monsieur B. (Saint-Franois-du-lac) 1er dpart : 10h00 Dernier dpart : 17h00

    * Quai fdral (Pierreville, secteur Notre-Dame) 1er dpart : 10h30 Dernier dpart : 17h30

  • La Direction de sant publique met en garde contre une plante toxique.

    Plante envahissante et toxique, la berce du Caucase a fait son apparition lan pass dans diverses rgions mais aussi

    dans la rgion du Centre-du-Qubec.

    La Direction de sant publique (DSP) invite les citoyens et les municipalits la prudence, car un contact avec ce vgtal

    entrane de srieuses brlures. Bien que dapparence dcorative et inoffensive, il faut se mfier de la berce du Caucase. En effet, elle reprsente un risque important de brlures la peau, entranant rougeurs, cloques, taches brunes et sensibilits au soleil pendant plusieurs mois.

    Cest en plein cur du village de Sainte-Anne-de-la-Prade, prs de la Meunerie La Prade, que la premire colonie de berces du Caucase a t localise. La Direction de sant publique de lAgence de sant et de services sociaux Mauricie/Centre-du-Qubec a tenu ce matin un point de presse afin dinformer les citoyens et les municipalits des dangers lis cette plante. Rosalie Lefebvre, conseillre en sant et environnement, a expliqu que la sve de la berce du Caucase ragit lorsquelle est expose la lumire (phototoxique). En fait, lorsquelle est manipule, il y a risque dentrer en contact avec la sve. Cette dernire contient des toxines qui ragissent fortement la lumire cau-sant ainsi les brlures la peau. Si jamais une personne entre en contact avec la plante, il faut immdiatement liminer la sve, sans frotter, en utilisant du pa-pier absorbant. Lavez ensuite avec un savon doux et rincer abondamment. Aussi, portez des vtements longs pendant quelque temps pour viter dexposer la lumire, recommande Mme Lefebvre. Les brlures peuvent se dclarer dans les 48 heures suivant la contamination.

    Reconnatre la berce du Caucase et llimine La berce du Caucase est une plante gante qui peut atteindre les cinq mtres de haut. Sa tte est forme de nombreuses petites fleurs blanches, regroupes sous forme dombelles.

    20

  • Elle peut parfois tre confondue avec une autre plante indigne, la berce lai-neuse.

    Pour linstant, on a rpertori des colonies de ce vgtal dans le sud du Centre-du-Qubec, en Outaouais et Qubec.

    DSP demande la collaboration de la population afin de porter une attention par-ticulire et signaler toute prsence de la berce du Caucase sur le territoire. Afin de limiter sa propagation, il faut lliminer jusqu la racine, dans la mesure du possible. Rappelons que cest une plante envahissante qui se rpand facile-ment, produisant des milliers de graines la fois. Avant dapprocher les plants, protgez-vous adquatement, pantalons, chandails longs, gants impermables et lunettes de scurit.

    Pour se dbarrasser dun plant isol, utilisez une pelle pour retirer le maximum de racines. Devant une grande quantit de plants, laide de la municipalit peut savrer ncessaire. Il est trs important de procder lradication avant que les plantes commencent produire des graines, soit vers la fin juillet.

    En prsence de la berce du Caucase

    Si vous croyez avoir t en contact avec la berce du Caucase ou pour obtenir plus dinformation sur les mesures prendre en cas de brlures, communiquez avec le Centre antipoison du Qubec au 1 800 463-5060, ou avec le service Info-Sant au 8-1-1. Pour plus dinformation sur la berce du Caucase, communi-quez avec le centre dinformation du ministre du Dveloppement durable, de lEnvironnement et des Parcs au 418 521-3830 ou 1 800 561-1616 ou par courriel [email protected].

    Feuille de la berce du Caucase toxique

    21

    Feuille de la berce laineuse Non-toxique

  • 480, rue Notre-Dame / Saint-Franois-du-Lac Tl./tlc.: 450-568-3198

    [email protected]

    22

    Range avant: Ccile Dub, Louiselle Bliveau (coordonnatrice du service), Suzanne Bibeau, Marcelle Gamelin (agente de bureau), Louise Laperrire, Batrice Joyal.

    Range arrire: Bernard Loranger, Jean-Nol Houle, Lise Gigure, Denis Boisvert. taient absentes lors de la photo: Rollande Bergeron, Nathalie Faucher et Lise H. Proulx.

    REPRES : Dclaration de revenus : Service bnvole offert par le Centre daction bnvole; Priode dimplication : Les mois de mars et avril ; en fvrier, une formation est don-ne par Revenu Qubec et Canada suivie dune formation maison pour sapproprier les outils et assurer la cohsion; Nombre de bnvoles : 11 ; Nombre de travailleuses : 2 Nombre de rapports dimpts produits : 150; Critres pour bnficier du service dimpt : Ne pas avoir un revenu suprieur 20 000$ pour personne seule, 26 000$ pour un couple ou un adulte, un enfant; chaque personne charge supplmentaire : 2 000$, maximum de revenu dintrt : 1 000$ Qualits du service : gratuit, professionnel, confidentiel.

    Quelle drle dquipe que ces bnvoles de limpt! Ils-elles travaillent chacunE en soli-taire et les entendre lors de lvaluation de leur service, on ralise que personne ne se sent isolE. Comment a se fait? Tout simplement, parce que ce sont des personnes gnreuses entre elles; elles se dpannent, schangent des renseignements, pensent des structures facilitantes, prennent linitiative damliorer les outils. Elles sont aussi reconnaissantes de lapport de chaque membre de lquipe ayant un rle diffrent jouer; on parle ici de remplir les fiches de renseignements, de produire la dclaration de revenus laide du logiciel informatique, dassurer lorganisation, lencadrement et le support. Cette conscience que tout le monde est important pour offrir un service de qualit nourrit leur solidarit.

  • 23

    Une exprience bnvole valorisante

    face aux gens aids Un sentiment sur lequel lquipe se rejoint est celui de se sentir utile en rpondant un vrai besoin. Cette exprience a fait appel mon rle daidante. Nous, on trouve a compliqu, imaginez les gens qui ne sy connaissent pas. Je me mets dans leur peau. Les bnvoles qui remplissent la fiche de renseignement ont un rapport privilgi avec les personnes accueillies; elles reoivent des confidences et observent que la confiance est au rendez-vous. Vu que les services sont offerts par des bnvoles, les gens prsument quon ne cherchera pas les rouler vu quil ny a aucun intrt en jeu. Ya des sourires et des mercis qui ne trompent pas!

    Le fait de travailler avec une clientle dite appauvrie conomiquement, confronte certaines personnes leur sensibilit face la condition humaine. Les rflexions sui-vantes en font foi : a ma touch de constater quil y avait autant de gens dans le besoin et On a limpression que cest un petit geste que lon porte et quand on y pense vraiment, les gens ne peuvent vraiment pas se payer un comptable.

    face soi-mme Faire partie de lquipe des Bnvoles de lImpt, exige tout de mme quelques atti-tudes et comptences ou du moins le got den dvelopper. les couter parler de leurs expriences, on constate quen plus daimer les gens, de vouloir aider, de se maintenir dans le non-jugement, ils-elles ont mis profit leur capacit dadaptation, leur sens du travail bien fait, leurs qualits organisationnelles et leur crativit. vi-demment, des connaissances techniques en informatique sont trs utiles pour la transmission lectronique des donnes. Pour certains et certaines, cest un lieu dap-prentissage constant requrant de la patience, de la prsence desprit et le sens du dfi car ils-elles doivent traiter des rapports dimpts diversifis. En mme temps, tout ce processus nourrit la confiance en soi car on sait, grce au logiciel, que lon ne fera pratiquement pas derreurs. Cest rassurant.

    La majorit des membres de lquipe veut revenir lan prochain. Tout le monde a ses raisons allant de la valorisation personnelle au besoin daider tout en passant par le respect des disponibilits. On travaille quand on a le temps, quand on en a envie. ou tout simplement : Je veux continuer parce que je ne veux pas perdre la main. Le groupe nest pas ferm. Bienvenue de nouvelles recrues! Nicole Valle, agente de dveloppement au Centre daction bnvole du Lac St-Pierre, 450-568-3198

  • 24

    616 offres demploi consulter Venez nous rencontrer et consulter les offres demploi amasses dans le cadre du Marathon de lemploi et du Festival de lemploi de la Rive-Sud.

    16-35 ans

    Le faible ne peut jamais pardonner; le pardon, cest lapanage du fort. Une opration mineure est toujours celle que subissent les autres. Si vous regrettez le bon vieux temps , teignez la climatisation, a marche chaque fois.

    Si seulement on arrtait dessayer dtre heureux, on pourrait peut-tre profiter de la vie.

    Le jeune homme connat les rgles, mais le vieil homme connat les exceptions. A vouloir tre un autre, ou comme tout le monde, on n'est jamais personne. Vu du fond du puits, le ciel est bien petit Point n'est besoin d'lever la voix quand on a raison. La vie nest pas un problme rsoudre mais une ralit exprimenter. "La violence ... est le dernier refuge de l'incomptence. "

    On ne peut pas serrer les mains avec un poing ferm.

  • 25

    Portrait de la nouvelle paroisse

    Mercredi 11 mai dernier, le Comit pour la cration dune nouvelle paroisse terminait une tape importante de rflexion sur lavenir des six paroisses et de la mission dOdanak. Les membres du Comit ont pu saisir que lexpression Nouvelle paroisse est bien une ralit qui sera diffrente de la paroisse actuelle que nous connaissons. Les personnes faisant partie de cette nouvelle paroisse seront invits la penser dune faon diffrente. Deux points se sont dgags de la rflexion des membres du comit. Le premier point est limportance de la mission dannoncer Jsus Christ. En clair,

    cela signifie que toutes les dcisions et tous les engagements de la nouvelle pa-roisse sont pris en autant que cela favorise lannonce de Jsus Christ.

    Le deuxime point est la cration de communauts locales issues des anciennes paroisses. La nouvelle paroisse na dexistence relle que par ces communauts locales vivantes et engages dans lannonce de Jsus Christ. La responsabilit de cette annonce nest pas seulement personnelle, mais galement communautaire. En effet ce sont des disciples de Jsus dun espace donn qui prennent en main de le rvler aux personnes de leur milieu. Toute cette rflexion sur la nouvelle pa-roisse suscite alors une question. Dans ltat actuel des choses, est-ce que cha-cune des paroisses de Notre-Dame et de Saint-Thomas de Pierreville, de Saint-Franois-de-Sales dOdanak, de Saint-Franois-du-Lac, de Saint-Grard-Majella, de Saint-David et de Saint-Michel dYamaska, prise individuellement, est-elle en mesure de relever le dfi de la mission, dassumer tous les services pastoraux ncessaires et essentiels, et cela en tenant compte des quatre axes fondamentaux de la mission que sont : lducation de la foi, la fraternit, lengagement et la clbration?

    La prochaine tape de rflexion du Comit sera de voir comment la nouvelle paroisse peut concrtement, tant sur le plan du personnel pastoral que sur les plans matriel et financier, assumer et assurer le service de la mission. Une question se pose alors. Sagirait-il dune nouvelle paroisse cre partir des six paroisses actuelles et la mission dOdanak ou de deux nouvelles paroisses issues des Uni-ts pastorales Les Bls dOr et Notre-Dame-du-Rivage ? Cest la rflexion ultrieure qui rpondra cette question. Comit de communication

  • DIMANCHEDIMANCHEDIMANCHEDIMANCHE LUNDILUNDILUNDILUNDI

    26

    JUILLETJUILLETJUILLETJUILLET

    DimancheDimancheDimancheDimanche LundiLundiLundiLundi MardiMardiMardiMardi MercrediMercrediMercrediMercredi JeudiJeudiJeudiJeudi VendrediVendrediVendrediVendredi SamediSamediSamediSamedi

    17 17 17 17 Ferm

    18 18 18 18 Ferm

    19 19 19 19 Ferm

    20 20 20 20 Camping inscription obligatoire

    21 21 21 21 Camping Lac des Cyprs

    22 22 22 22 Camping retour la

    MDJ

    23 23 23 23 Ferm

    Du 24 juillet au 31 juillet : Du 24 juillet au 31 juillet : Du 24 juillet au 31 juillet : Du 24 juillet au 31 juillet : Ferm

    DimancheDimancheDimancheDimanche LundiLundiLundiLundi MardiMardiMardiMardi MercrediMercrediMercrediMercredi JeudiJeudiJeudiJeudi VendrediVendrediVendrediVendredi SamediSamediSamediSamedi

    1 1 1 1

    13h 17h13h 17h13h 17h13h 17h Scrapbooking

    2 $2 $2 $2 $

    18h 22h18h 22h18h 22h18h 22h Libre

    2 2 2 2

    13h 17h13h 17h13h 17h13h 17h Piscine municipale

    18h 22h18h 22h18h 22h18h 22h

    Libre

    3 3 3 3

    PLAGEPLAGEPLAGEPLAGE Domaine du Grand R 5$*5$*5$*5$*

    Inscription obligatoire

    4 4 4 4

    Ferm

    5 5 5 5

    Ferm

    6 6 6 6

    Ferm

    7 7 7 7 AotAotAotAot

    Ferm

    8 8 8 8

    13h 17h13h 17h13h 17h13h 17h Sports

    18h18h18h18h---- 22h 22h 22h 22h Soire de

    gars

    9 9 9 9

    13h 17h13h 17h13h 17h13h 17h Piscine municipale

    18h 22h18h 22h18h 22h18h 22h Soire de filles

    10 10 10 10

    13h 17h13h 17h13h 17h13h 17h

    18h 22h18h 22h18h 22h18h 22h Libre

    11 11 11 11

    17h17h17h17h Souper chic et soire de

    gala ++++ nuit la

    MDJ 5$*5$*5$*5$*

    12 12 12 12

    Djeuner et

    Dpart de la MDJ 9h9h9h9h

    13 13 13 13

    Ferm

    14 14 14 14

    Ferm

    15 15 15 15

    18h 21h18h 21h18h 21h18h 21h Libre

    16 16 16 16

    18h 21h18h 21h18h 21h18h 21h Libre

    17 17 17 17

    18h 21h18h 21h18h 21h18h 21h Libre

    18 18 18 18

    18h 21h18h 21h18h 21h18h 21h Libre

    19 19 19 19

    18h 22h18h 22h18h 22h18h 22h Libre

    20202020

    Ferm

    AOTAOTAOTAOT

    *** La programmation peut changer tout moment. Appelez-nous pour plus de dtails.*** Les prix indiqus sont pour les membres, les non-membres devront payer 5$ de plus chaque activit.

    *** Diverse activits seront improvises tout au long de lt*** Carole Lemire,

  • 93, route Marie-Victorin / Saint-Franois-du-Lac Tl.: 450-568-2277 poste 6616

    Pour plus dinformations, communiquez avec: Daniel Caya: 450-568-7231 / Louise Baron: 450-568-0055

    Daniel Caya, bnvole pour le CACI du Bas Saint-Franois

    27

    Dix ordinateurs 1,00$/heure

    Windows XP

    Jeux en rseau (50 jeux disponibles)

    Logiciels de travail

    Imprimantes couleur / noir et blanc

    Internet fibre optique (haute vitesse)

    Bavardage en ligne

    Scanner

    Graveur

    Web cam (10)

    Lecteur CD/DVD (pour jeux en rseau)

    Horaire dt du: 1 juillet jusquau 12 aot prochain

    Mardi au vendredi de : 10h30 16h30

    samedi de : 12h30 16h30

    Un babillard du Carrefour Jeunesse-Emploi

    install dans le hall d'entre du centre, vous offre des emplois dans la rgion!

    Si le bnvolat vous intresse, communiquez avec nous.

  • 28

    HISTORIQUE

    LAssociation des terrains de camping du Qubec, prs de 50 ans relever des dfis.

    LAssociation des terrains de camping du Qubec a t fonde en 1962. On peut lire dans le procs-verbal de la toute premire assemble gnrale de lAssociation tenue le 16 octobre 1961 : Devant la pousse herculenne du tourisme vers le camping, il est grand temps que la Province de Qubec se mette au pas pour garder chez elle les adeptes du camping et attirer les 7 millions dAmricains qui sont friands de la vie au grand air .

    Grce aux solides structures implantes par les btisseurs de la premire heure, lAs-sociation a travers les dcennies. Dune soixantaine de membres ses dbuts, Camping Qubec en compte aujourdhui plus de 550. Prs de 50 ans plus tard, Camping Qubec poursuit sa mission et uvre encore et toujours promouvoir la pratique du camping au Qubec et dfendre les intrts de ses membres.

    RGLEMENTS DES TERRAINS DE CAMPING

    LES MMES RGLES POUR TOUS Tous les terrains de camping ont des rglements quils vous demandent de respecter. Pourquoi ? Pour favoriser la tranquillit et la scurit de tous les campeurs. Prenez-en connaissance votre arrive et mettez-les en pratique !

    Horaires respecter Lhoraire dun terrain de camping et de ses installations inclut : Les heures darrive et de dpart des campeurs Le couvre-feu Lhoraire des installations sportives (piscine, court de tennis, piste dhbertisme)

    et de baignade la plage Les heures douvertures des diffrents pavillons communautaires, restaurants, etc.

    Question dargent Les bons comptes font les bons amis ; cela concerne aussi les campings, qui vous infor-ment sur : La tarification par nuite Les modes de paiement accepts Leur politique de rservation, dannulation et de remboursement

  • 29

    Circulation Afin dassurer la scurit de chacun dans un endroit o des enfants courent et des personnes ges dambulent, les terrains de camping doivent prciser : Quels types de vhicules sont autoriss circuler sur le site (automobiles, autoca-

    ravanes, voiturettes de golf, motos, vlos, etc.) et o ils peuvent circuler. Quels sont les espaces de stationnements permis, amnags laccueil ou sur les

    emplacements de camping. quelle vitesse et quel moment les vhicules sont autoriss circuler.

    Il arrive aussi quon contrle lidentit des campeurs et de leurs visiteurs laccueil ou quon leur demande dafficher une vignette dans leur pare-brise.

    Vie au camping Dautres aspects de la vie quotidienne en camping sont parfois soumis une rglemen-tation : Lquipement de camping autoris La prsence danimaux domestiques Lallumage de feux de camp Lutilisation des installations de sport et de loisirs Le respect de lenvironnement

    Campeurs saisonniers Si vous comptez vous installer pour toute une saison ou plus sur un terrain de camping, renseignez-vous sur les particularits du camping saisonnier.

    TRUCS ET ASTUCES

    Plus ils acquirent dexprience, plus les campeurs accumulent trucs et astuces ren-dant leurs sjours plus efficaces et conomiques. Quelques exemples ?

    * Pour les campeurs en tente

    Astuces dans la lutte contre leau Les campeurs dexprience ont fait des sacs de plastique et des bches imperma-bles leurs fidles compagnons. Mettez vos vtements ou votre sac de couchage dans un sac ordures avant de le

    glisser dans votre sac dos ou une poche de rangement.

    Conservez toujours vos guides touristiques, journaux de voyage et appareil photo dans un sac de type Ziplock.

  • 30

    tendez une bche au sol avant dy monter votre tente, pour plus disolation et dimpermabilit.

    Tendez une bche entre les arbres, au-dessus de votre table pique-nique, pour bnficier dun abri au grand air en cas de pluie.

    Pour les propritaires de VR Scurit et rangement La vie dans une maison en mouvement a parfois des inconvnients. Voyagez en paix en sachant que vous avez tout prvu. Ayez toujours en votre possession un ou deux triangles de scurit fluorescents

    et quelques gilets fluorescents. En cas daccident ou de panne, les articles fluo-rescents signaleront mieux votre prsence aux autres automobilistes quune sim-ple lampe de poche.

    Vous en avez assez de retrouver des contenants renverss dans votre rfrigra-teur ou des flacons dpices parpills dans larmoire ? Rutilisez des caisses de vin, par exemple, pour ranger vos contenants de jus ou de vinaigrette. Coupez une caisse aux deux tiers de sa hauteur et obtenez une bote de rangement compar-timents multiples ! Adaptez les sparations en carton lintrieur pour loger des contenants de deux litres.

    Modifiez la partie infrieure dune bote dufs pour y loger vos flacons dpices ou de mdicaments.

    Dcouvrez lutilit des bandes de velcro autocollant : elles vous aideront fixer toutes sortes dobjets au mur ou au fond des armoires.

    POUR BIEN SAMUSER

    Si vous voulez bien profiter de vos escapades en camping, prvoyez des activits d-lassantes et varies. Assurez-vous davoir tout lquipement ncessaire. Une randon-ne en sandales peut tourner au drame et une journe de pluie laisser de bien mauvais souvenirs si vous naviez pas prvu le coup !

    Carte de la rgion visite et guides touristiques

    cran solaire et maillots de bain

    Vtement impermables et vtements chauds

    Chasse-moustiques

    Appareil photo

    Livres, revues

    Jouets, articles de sport

  • 31

    CUISINER EN CAMPING

    BIEN MANGER POUR PROFITER PLEINEMENT DES VACANCES Cuisiner en camping peut causer des maux de tte, surtout si lon nest pas bien prpa-r. Que ce soit pour changer des traditionnels hot-dogs ou pour mieux salimenter, il suffit de bien planifier.

    Grer le rfrigrateur dun VR Du frigo au gril Les campeurs dexprience savent que les sacs de type Ziplock sont leurs meilleurs amis ! tanches, ils favorisent aussi lconomie despace et sont parfaits pour les mari-nades. Remplissez lavance un sac de viande (steak, poitrine de poulet, filet mignon de porc, etc.) et de votre marinade prfre (huile, vinaigre, jus de citron, pices, vin, etc.). Pour les conserver plus de deux jours sans quils prennent trop de place, conge-lez-les bien plat.

    Conserves comme au temps de grand-mre Si vous matrisez lart des conserves maison, vous adorerez emporter vos repas prf-rs en camping ! Ragot, sauce spaghetti, chili, confitures, les possibilits sont infinies Et les pots se conservent dans le garde-manger, sans encombrer le frigo. Plusieurs livres de recettes sur les conserves sont offerts en librairie.

    Petits-djeuners gourmands, sans perte de temps Fatigu des ternelles rties, des crales ou des ufs tourns? Offrez-vous des crpes ou des gaufres rapidement en camping. Avant de partir, ensachez les ingr-dients secs de votre recette. Identifiez bien les sacs, inscrivez la nature et la quantit des ingrdients manquants sur ltiquette. Puis, le matin o une envie de pancakes vous prendra, il ne vous restera qu ajouter ufs, lait et beurre

    Cuisson sur (et sous) le feu pour pater la galerie Les forums de campeurs, dont celui de Camping Qubec dbordent de trucs originaux, voire farfelus, qui impressionneront votre voisinage et vos visiteurs. Consultez-les pour dcouvrir comment faire cuire un jambon ou des fves au lard dans un trou, sous votre feu de camp, comment cuire un poulet debout sur une canette de bire et plus encore !

  • Conseil municipal (2009-2013)

    Sige no. 1 Sige no. 2 Jean-Louis Lambert, pro-maire Jean Duhaime 450-568-3425 450-568-2425

    Sige no. 3 Mairesse Sige no. 4 Yves Plante Georgette Critchley Daniel Labb 450-568-3949 450-568-1059 450-568-2493 Sige no. 5 Sige no. 6 Rjean Gamelin Julie Bouchard 450-568-2435 450-568-0427

    Employs municipaux

    Peggy Ploquin, secrtaire-trsorire

    Hlne Latraverse, secrtaire-trsorire adjointe

    Claire Pelletier, secrtaire-rceptionniste

    Marcel Niquet, inspecteur municipal

    Paul Pich, journalier & inspecteur de chiens

    Richard Sayer, journalier

    Denys Laquerre, oprateur dusine

    Lisette Allard, responsable location de salle (450-568-2350)

    Ghislaine Lachapelle, responsable (bnvole) de la bibliothque

    Bureau municipal: 450-568-2124

    Mise en page: Claire Pelletier

    * * Pour rejoindre Monsieur Paul Pich, inspecteur de chiens, vous pouvez tlphoner au : 450-881-1185