Bulletin Municipal 2013

1

URCUIT

Chères et Chers Concitoyens,Le mois de janvier n'est pas encore terminé, il est donc encore temps, commej'ai pu le faire le jour de la cérémonie des vœux à la population, de vous adres-ser nos meilleurs vœux de santé tout d’abord parce qu'elle est le support et lacondition de réalisation de tout le reste. Qu'ensuite les rires et les joies soientdans tous vos foyers et que vos espérances les plus fortes soient exaucées aumieux.Pour notre collectivité, l'année 2012 a été marquée par l'engagement réaffirméde la municipalité de poursuivre une politique volontariste menée depuis 2005en direction des enfants et des jeunes. Cette détermination a été concrétiséelors de la signature avec la Caisse d'Allocations Familiales du renouvellementdu contrat enfance-jeunesse pour une durée de 4 ans. Le soutien financier dela CAF de 101 850 € répartis sur les 4 années, permettra de minimiser le prixdes prestations les rendant accessibles à un maximum de foyers, la collectivi-té intervenant pour sa part à hauteur de 50 000 € chaque année.L'année 2012 a vu également le lancement de 2 programmes majeurs du faitdes engagements financiers qu'ils supposent et l'impérieuse nécessité d'êtreréalisés ; ils concernent la sécurisation en agglomération de la route départe-mentale 257 et l'extension-réhabilitation du groupe scolaire.La sécurisation de l'arrêt de bus au niveau de la crèche est, après l'aménage-ment du rond point par le Conseil général, la première concrétisation par lacommune du programme RD 257. C'est un arrêt dit en ligne qui a été réalisé,seul capable d'assurer une sécurité optimum des usagers des transports quisont à cet endroit en majorité des enfants et des adolescents. Ce type d'amé-nagement vise également à limiter la vitesse de circulation des véhicules, sour-ce de nombreuses plaintes des riverains de cet important axe de circulation.Ce programme, réparti sur plusieurs années, se poursuivra en 2013 par lasécurisation de l'arrêt de bus d'Etchaux et celle de l'entrée du bourg, depuis lecroisement “RD 257-rue du 19 mars” jusqu'à la boulangerie. Conscients de lagêne occasionnée pendant les 2 mois que dureront ces travaux, les élusseront très vigilants afin que les entreprises respectent les délais et les enga-gements pris pour minimiser cette gène.Le chantier concernant le groupe scolaire est en terme d'investissement le plusimportant. Étalé sur 2 exercices budgétaires, nous avons obtenu en décemb-re dernier une subvention de 95 000 € de la part du Conseil Général desPyrénées Atlantiques. Elle s'ajoute à celle de 100 000 € reçue dans le cadrede la Dotation des Équipements des Territoires Ruraux et aux 15 000 € deréserves parlementaires obtenus en 2011. Les nouveaux locaux seront opéra-tionnels à la rentrée scolaire 2013.D'autres dossiers verront leur concrétisation en cours d'année parmi lesquelsla réalisation d'une aire de jeux pour les enfants au niveau du parking de lamairie, la restructuration du réseau de transport interurbain du Conseil généralvers Bayonne (6 A/R par jour en semaine et 3 A/R le samedi), la réorganisa-tion à partir du 1er avril de la collecte des déchets ménagers par laCommunauté de communes Nive-Adour…Un sujet pour lequel nous attendons des informations précises de la part dugouvernement concerne la réforme des rythmes scolaires annoncée et quidevrait être présentée en Conseil des Ministres courant janvier. On passerait à4,5 jours d'école par semaine. Le développement de l'enfant devant être leprincipal intérêt de cette réforme, sa pertinence fait largement consensusauprès des élus. Cependant sa mise en œuvre dès septembre 2013 susciteun grand nombre d'interrogations de la part des collectivités, tant en matièred'organisation que de gestion humaine et financière. Dans ce contexte d'incer-titude, de manque de directives, alors que les dotations de l'État vers lescommunes sont gelées depuis 3 ans et diminueront de façon très significativeen 2014 et 2015, il me semble difficile de mettre en place cette réforme dès larentrée prochaine même si nous n'en écartons pas d’emblée la possibilité.Malgré l’annonce d'une aide financière de l'État pour la première année, elle serévélera très coûteuse pour les budgets communaux et je ne suis pas le seulmaire et élu à penser comme cela.D'autres sujets sont traités dans cette édition du bulletin municipal où une placeest réservée à l'information sur les activités des différentes associations urcui-toises. J'espère que sa lecture vous éclairera sur la vie de notre collectivité.

Urte berri on

Le Maire, Barthélémy BIDÉGARAY

Sommaire� Le Mot du Maire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 1� Vœux Municipaux - le Carnaval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 2� Délibérations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 3 / 6

Commissions� Commission Budget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 7� Voirie - Bâtiments - Réseaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 8 / 11

Informations diverses� Les Syndicats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 12 / 14� Repas des Aînés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 15� Enfance et Jeunesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 16 / 17� Informations diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 18 / 19� C.L.S.H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 20 / 21� Les Associations d’Urcuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 22� Lagun ttipiak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 22� Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 23

Vie Associative� Club Ardanavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 25 � Au Plaisir des Mots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 24 � F.C.L.U.B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 25� A.P.E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 25� Le Comité des Fêtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 26� Denek-Bat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 26� Association Musicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 26� Urcuit à toutes Jambes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 27� Tennis Club Urcuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 27

État civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 28

BULLETIN MUNICIPALDirecteur de la publication :

Barthélémy BIDÉGARAY

Rédaction : Didier BOUET

Sophie BONANSÉACommission Communication

Maquette et impression : IMP. 3 VALLÉES - 64520 BARDOS

LE MOTDU MAIRE

URCUIT_JANVIER_GOOOODDDD_2013 22/01/2013 17:57 Page 1

2

URCUIT

Barthélémy BIDEGARAY, Maire d’Urcuit et le Conseil Municipal

A D J O I N T S

Maurice LAMY - Marie-Claire ROMÉO - Didier BOUETJean-Marc LABARTHE - Corinne CAUSSADE

C O N S E I L L E R S M U N I C I P A U X

C O N S E I L L E R S D É L É G U É S

Valérie RAJOL - Michel LOISEL - Alain LALOGE Christophe ARRICAU - Ginette IRIBERRY - Didier PECASTAINGS - Yolande ABAD

Véronique PASCASSIO - Sophie BONANSEA - Aurélien PEDOUANDidier LEVET-VIGNAUD

vous présentent leurs Meilleurs Vœux pour l’Année 2013

✧❅ ❅✧❅ ✧ ✧

À l’initiative de l’APE, cette année le carnaval sous le thème d’Urcuit autrefois réunit les différentes associations urcuitoises. Ce projet ambitieux, a pour but de rassembler les associations et de ce fait proposer à l’ensemble de la population une journée festive, dontvoici le programme pour satisfaire petits et grands :

Défilé de chars dans les rues, goûter, jugement de San Panzar, apéritif, repas dansant.

La réussite de cette journée sera due à l’investissement de tous les bénévoles des associations qui aujourd’hui font vivre notre village.

Nous vous informons que la RD 257 sera temporairement fermée en raison du défilé et qu’une déviation sera mise en place.

LE CARNAVAL INTER-ASSOCIATIF D’URCUIT� SAMEDI 23 FÉVRIER 2013


3

URCUIT

DÉLIBÉRATION N° 1 - APPROBATION DE LA MODIFICATIONN° 1 DU PLAN LOCAL D’URBANISMEMonsieur le Maire rappelle aux membres du Conseil Municipal ladélibération n° 10 du 17 novembre 2011, prescrivant la Modificationn° 1 du Plan Local d’Urbanisme.

Cette modification concerne deux points distincts :

• La création d’une zone UCc, concernant les parcelles cadastréesAW 56, AW 57, AW 58 et AW 105, jusqu’alors en partie exploitéespar la Société des Salines Cérébos et de BAYONNE. La fermeturede cette société ayant pour corollaire des pertes d’emplois ainsiqu’une baisse de ressources, la Commune d’URCUIT souhaiteimplanter au même endroit une nouvelle activité économique, denature commerciale.

• La modification du règlement du Plan Local d’Urbanisme concer-nant les extensions de bâtiments existants, sur les zones UB, UC,UD, 1AU et N. De nombreuses demandes d’administrés, dont lesprojets d’extension sont limités à 20 m2 alors même que dans cer-tains cas le COS autoriserait une surface bâtie plus importante,rend nécessaire la modification de cette réglementation. Pourchacune des zones précitées, il est ainsi envisagé de supprimerla limite de 20 m2, et de la remplacer par les mesures suivantes :

✔ Bâti existant jusqu’à 170 m2 de SHON : extension limitée à 50 m2

de SHON.

✔ Bâti existant supérieur à 170 m2 de SHON : extension limitée à30% de la surface existante à la date d’approbation de la modi-fication n° 1 du PLU.

En vertu des articles R.123-2, R.123-9, R.123-11 et R.123-13 du Codede l’Urbanisme, un dossier de modification a été constitué en cesens, afin d’être soumis à enquête publique.

En application de l’article L.123-13 du Code de l’Urbanisme, et avantque ne débute l’enquête publique, ce dossier a été notifié à l’en-semble des Personnes Publiques Associées.

Selon l’arrêté municipal du 21 novembre 2011, l’enquête publiqueliée à la modification n° 1 du PLU s’est déroulée du 15 décembre2011 au 16 janvier 2012. Monsieur Bernard DUFAU, CommissaireEnquêteur désigné par le Tribunal Administratif de PAU, a ainsiassuré le suivi de cette enquête publique. Au terme de celle-ci,Monsieur le Commissaire Enquêteur a remis son rapport et sesconclusions, en date du 31 janvier 2012. Ces documents retracentnotamment toutes les remarques apportées dans le cadre de cetteenquête publique.

Monsieur le Maire donne ensuite lecture des conclusions duCommissaire Enquêteur, qui s’est prononcé comme suit :

• Modification de zonage via la création d’une zone UCc : AVIS FAVO-RABLE, considérant que le nouveau zonage “est de nature à favoriserle développement d’activités commerciales dont la Commune estinsuffisamment pourvue, tant en termes d’emplois que de ressourceséconomiques ou d’offres de services à la population”.

• Modification du règlement relative aux extensions en zones UB,UC, UD, 1AU et N : AVIS FAVORABLE AVEC RECOMMANDATIONS,car selon lui le projet de modification présenté ne permet pas derépondre à l’ensemble des demandes formulées dans le cadre dela présente enquête publique. A ce titre, il recommande d’étudierles propositions présentées dans le registre d’enquête publique,qui respectent la notion d’extension mesurée des constructions.

Séance du 16 février 2012 Concernant dans un premier temps la création d’une zone UCc,Monsieur le Maire évoque le courrier de la Chambre de Commerceet d’Industrie BAYONNE PAYS BASQUE, reçu en date du 22 novem-bre 2011. Interrogé en qualité de Personne Publique Associée, cetorganisme affirme que le secteur choisi pour la création de cettezone UCc “répond aux logiques d’implantation au sein des centrali-tés existantes, par concentration des équipements tels que la crècherécemment implantée, sur des espaces ouverts à l’urbanisation”.

Pour apporter une meilleure compréhension tant de la structure del’offre commerciale que des comportements d’achat des consom-mateurs, la Chambre de Commerce et d’Industrie BAYONNE PAYSBASQUE suggère de s’appuyer sur l’outil DENDA, initié par ce mêmeorganisme.

Dans un courrier reçu en date du 16 janvier 2012, le Président duConseil Général des Pyrénées-Atlantiques, regrettant qu’à ce jouraucun schéma d’urbanisme commercial ne soit mis en œuvre à l’é-chelle du territoire, évoque également le dispositif DENDA commeoutil de définition d’une stratégie globale.

Monsieur le Maire détaille ensuite les données établies par le dispo-sitif DENDA, duquel il ressort qu’à l’échelle de la Communauté deCommunes NIVE ADOUR, le taux d’évasion total concernant lesdépenses commercialisables s’élève à 78.6 %. Cela signifie qu’en2010, 78,6% des dépenses commerciales des ménages de laCommunauté de Communes NIVE ADOUR ont été réalisées hors dece territoire. Ainsi, 65% des dépenses alimentaires sont effectuéeshors du territoire de la Communauté de Communes NIVE ADOUR. Ceratio s’élève à 90% en ce qui concerne les dépenses non alimentaires.

Concernant dans un second temps les modifications apportées aurèglement du PLU dans le cadre des limites d’extensions de bâti-ments existants, Monsieur le Maire expose alors les dispositionsobjet des recommandations du Commissaire Enquêteur. Afin derépondre de manière plus adaptée aux demandes d’extension depropriétés bâties, tout en encadrant ces projets, les mesures sui-vantes pourraient être étudiées :

✔ En zones UB, UC, UD et 1AU, les extensions de bâtiments exis-tants pourraient être réglementées par les dispositions relativesau Coefficient d’Occupation des Sols, telles que prévues par lerèglement du PLU. Il s’agirait là de supprimer la condition limitantà 20 m2 les extensions de bâtiments existants.

✔ En zone N, qui n’est pas destinée au développement des cons-tructions, la modification présentée dans le cadre de l’enquêtepublique serait adoptée, comme suit :

✔ Bâti existant jusqu’à 170 m2 de SHON : extension limitée à 50 m2

de SHON.✔ Bâti existant supérieur à 170 m2 de SHON : extension limitée à

30% de la surface existante à la date d’approbation de la modi-fication n° 1 du PLU.

Monsieur Maurice LAMY, Adjoint en charge de l’Urbanisme, rappelleque ces mesures, autorisant des surfaces bâties plus importantesqu’actuellement, ne dispensent aucunement du respect de la régle-mentation applicable en termes d’urbanisme.

Le Conseil Municipal,Vu le Code de l’Urbanisme,Vu la délibération n°1 du 04 février 2011, approuvant le Plan Locald’Urbanisme,Vu la délibération n° 10 du 17 novembre 2011, prescrivant la modifi-cation n°1 du Plan Local d’Urbanisme,Vu l’arrêté municipal du 21 novembre 2011 soumettant la modifica-tion n° 1 du Plan Local d’Urbanisme à enquête publique,

Extraits du registre des délibérations 2012Vous pouvez consulter l’ensemble des délibérations de l’année 2012 sur le site internet de la commune : www.urcuit.fr


4

URCUIT

Vu le rapport et les conclusions du Commissaire Enquêteur,Considérant que les résultats de ladite enquête publique nécessi-tent un changement à la modification n° 1 du PLU telle que présen-tée à l’enquête publique, concernant les limites d’extension desbâtiments existants sur les zones UB, UC, UD et 1AU,Ouï l’exposé de Monsieur le Maire, et après en avoir délibéré,

APPROUVE 1_ la modification n°1 du Plan Local d’Urba-nisme, telle que présentée, en ce quiconcerne le changement de zonage des par-celles cadastrées AW56, AW57, AW58 etAW105, via la création d’une zone UCc, dontle règlement est annexé à la présente.

2_ la modification n°1 du Plan Local d’Urba-nisme, telle que présentée, en ce quiconcerne les extensions des bâtiments exis-tants sur la zone N, dont le règlement modifiéest annexé en l’espèce.

DÉCIDE de tenir compte des recommandations du CommissaireEnquêteur en ce qui concerne les extensions des bâti-ments existants sur les zones UB, UC, UD et 1AU, en sup-primant la limite d’extension fixée à 20 m2, utilisant leCoefficient d’Occupation des Sols comme limite maxi-male de construction. Les règlements modifiés des zonesprécitées sont annexés en l’espèce.

PRÉCISE qu’en application des articles R.123-25 du Code del’Urbanisme et R.2121-10 du Code Général des Collec-tivités Territoriales, la présente délibération fera l’objetd’un affichage d’un mois en Mairie, et d’une insertiondans un journal local.

AJOUTE qu’en vertu de l’article L.123-10 du Code de l’Urbanisme, lePlan Local d’Urbanisme modifié est tenu à la dispositiondu public en Mairie. Ampliation sera également adresséeà la Direction Départementale des Territoires et de la Merà ANGLET, et à la Sous-Préfecture de BAYONNE.

CHARGE Monsieur le Maire de généralement faire le nécessaire.

ADOPTÉ À L’UNANIMITÉ.

DÉLIBÉRATION N° 4 - VOTE DES 3 TAXES 2012Monsieur le Maire expose les conditions dans lesquelles peuventêtre fixés les taux des trois grands impôts locaux, notamment :

• les limites de chacun, d'après la loi du 10 janvier 1980• les taux appliqués l'année dernière, et le produit attendu cette

année.

Monsieur le Maire précise également que suite au passage en fis-calité professionnelle unique à l’échelle de la Communauté deCommunes NIVE ADOUR, la Commune doit désormais se prononcersur les taux des seules taxes d’habitation, foncière bâtie et foncièrenon bâtie.

Monsieur le Maire ajoute que le contexte actuel n’est pas favorableà une augmentation des taux des impôts ménages, et précise que lasituation financière saine de la Commune ne justifie pas une aug-mentation cette année.

Séance du 3 avril 2012

Ouï l’exposé de Monsieur le Maire, et après en avoir délibéré, le Conseil Municipal,

Considérant que le budget communal 2012 nécessite des rentréesfiscales de 753 956€,

• FIXE les taux d'imposition pour l'année 2012, comme suit :

Taxes Taux votés en 2012 Bases 2012 Produits 2012T.H 19,32% 2 891 000 558 541 €T.F.B 10,77% 1 637 000 176 305 €T.F.N.B 50,29% 38 000 19 110 €

TOTAL 753 956 €

• PRÉCISE que ces taux restent identiques aux taux votés en 2011.


DÉLIBÉRATION N° 1 - ÉLECTION DU 5ÈME ADJOINTVu le Code Général des Collectivités Territoriales, notamment sesarticles L2122-4, L2122-7, L2122-7-2, L2122-10 et L2122-15,Considérant la vacance du poste du 5ème adjoint au Maire suite à ladémission de Monsieur Grégoire LASCUBE pour cause de déména-gement,Considérant que lorsqu’un poste d’adjoint est vacant, le conseilmunicipal peut décider que le nouvel adjoint occupera, dans l’ordredu tableau, le même rang que l’élu démissionnaire,Considérant que pour assurer le bon fonctionnement des services, ilest nécessaire de pourvoir le poste vacant de 5ème adjoint,Considérant qu’en cas d’élection d’un seul adjoint, celui-ci est élu auscrutin secret à la majorité absolue,Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal

• DÉCIDE que l’adjoint à désigner occupera, dans l’ordre du tableau,le même rang que l’élu qui occupait précédemment le postedevenu vacant.

• PROCÈDE à la désignation du 5ème adjoint au scrutin secret à lamajorité absolue.

• DÉSIGNE Mme Corinne CAUSSADE en qualité de 5ème adjointe auMaire.

• AJOUTE que le montant des indemnités de fonction attribuées auMaire et aux Adjoints est défini par la délibération n°2 du 24 mars2011.

• CHARGE Monsieur le Maire de généralement faire le nécessaire.

ADOPTÉ A L’UNANIMITÉ.

DÉLIBÉRATION N° 3 - RENOUVELLEMENT DE LA CONVENTION DE MISE A DISPOSITION DE LA SALLEALCOUET AU RELAIS ASSISTANTES MATERNELLESMonsieur le Maire rappelle que les activités d’éveil du RelaisAssistantes Maternelles ont lieu à la Salle Alçouet, hors vacancesscolaires, les 1er et 3ème mardi de chaque mois, sous la responsabilitéde l’animatrice du Relais Assistantes Maternelles et les autres mar-dis sous la responsabilité des assistantes maternelles en autonomie. Pour mettre en œuvre cet accueil, une convention tripartite de miseà disposition de la salle Alçouet, avec l’Association d’Aide Familialeet Sociale qui gère le Relais Assistantes Maternelles et qui est pres-tataire de la Communauté de Communes Nive Adour d’une part, et

Séance du 5 juin 2012



5

URCUIT

avec la Communauté de Communes Nive Adour, d’autre part a étésignée par la Commune d’URCUIT pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2011.Il convient aujourd’hui de renouveler cette convention pour lapériode du 1er janvier au 31 décembre 2012. Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal,

• DÉCIDE de renouveler la convention ci-annexée pour la périodedu 1er janvier au 31 décembre 2012.

• AUTORISE Monsieur le Maire à signer la convention précitée.• CHARGE Monsieur le Maire à généralement faire le nécessaire.


DÉLIBÉRATION N° 4 - TARIFS CANTINE - ANNÉE SCOLAIRE2012/2013Monsieur le Maire propose au Conseil Municipal de fixer les tarifsdes tickets de cantine pour la rentrée scolaire 2012/2013.Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal,

• DÉCIDE qu’à partir de la rentrée scolaire 2012/2013, les tarifs decantine seront fixés comme suit :

Ticket de cantine :.................................................3,05€

Ticket de cantine à tarif réduit : ........................2,15€


ADOPTÉE À L’UNANIMITÉ.

DÉLIBÉRATION N° 5 - TARIFS GARDERIE - ANNÉE SCOLAIRE2012/2013Monsieur le Maire propose au Conseil Municipal de fixer les tarifsdes tickets de garderie pour la rentrée scolaire 2012/2013.Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal,

• DÉCIDE qu’à partir de la rentrée scolaire 2012/2013, les tarifs degarderie seront fixés comme suit :

Ticket garderie 1/2 journée :...............................1,20€

Ticket garderie 1/2 journée tarif réduit :......... 0,90€

Ticket garderie 1/4 heure : ..................................0,30€



DÉLIBÉRATION N° 6 - TARIFS ACCUEIL PÉRISCOLAIREANNÉE SCOLAIRE 2012/2013Monsieur le Maire propose au Conseil Municipal de fixer les tarifsdes tickets de garderie périscolaire pour la rentrée scolaire2012/2013.Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal,

• DÉCIDE qu’à partir de la rentrée scolaire 2012/2013, les tarifs degarderie périscolaire seront fixés comme suit :

Ticket garderie périscolaire : .............................1,85€

Ticket garderie périscolaire tarif réduit : ........1,05€

Forfait de garderie périscolaire : 48,00€ par période scolaire(Entre chaque période de vacances)



Séance du 28 juin 2012

DÉLIBÉRATION N°10 - PROJET D’IMPLANTATION D’UN" SKATE-PARK "

Madame Valérie RAJOL rappelle que la municipalité avait été solli-citée en 2008 par une délégation de jeunes Urcuitois pour l’implan-tation sur la commune un mini “Skate park” qui leur permettrait depratiquer leur hobby. Un tel projet ne faisant pas partie du pro-gramme des élus, sa réalisation immédiate n’était pas envisageabled’autant que de lourds travaux étaient sur le point de débuter sur lacommune. En 2010, cette même délégation relançait les élus sur cemême projet. Le conseil municipal décida de confier à la commis-sion “Enfance et jeunesse” une étude approfondie du dossier : coûtglobal de l’opération, pertinence et intérêt qu’une telle structurereprésente pour la commune et le public visé (enfants dès l’âge de7 ans).

L’étude fait apparaitre que :

- Les enfants de 7 à 14 ans présentent un véritable intérêt pour toutce qui est discipline de glisse urbaine (étude menée auprès dugroupe scolaire et d’un panel de collégiens d’Aturri). La majoritéd’entre eux pratique l’une de ces disciplines (skate, roller ou trotti-nette) dans l’enceinte de leur domicile / quartier, mais égalementsur les “skates parks” d’autres communes (Hasparren, Mouguerreet Anglet). Au-delà de cet âge, l’intérêt reste présent pour lesadeptes de ces pratiques. C’est surtout l’aspect social qui estconsidéré avec pour eux la possibilité d’avoir un lieu de rencontresur la commune.

- Les modules devront permettre la pratique de tous les sports deglisse (skate, roller, trottinette et BMX) afin de répondre aux atten-tes du public concerné.

- La commune dispose d’un terrain approprié (ancien court de ten-nis près d’Indarka) permettant l’implantation du projet : sécurité etlimitation des nuisances sonores respectées.

- La pertinence de ce projet est avérée puisqu’il s’intègre en com-plémentarité au projet “Aire de jeux“ destiné aux plus petits et enphase d’être réalisé sur la commune. D’autre part, il s’inscrit dansla logique de l’étude menée par le CAUE dans le cadre d’une redy-namisation du village qui préconise de développer la zone d’Indarka en plaine de “sports et loisirs“.

Monsieur le Maire demande au Conseil Municipal de se prononcersur le projet d’implantation d’un “skate-park“ sur le territoire de laCommune d’URCUIT.Ouï l’exposé de Madame Valérie RAJOL et après en avoir délibéré, le Conseil Municipal,

• EMET un avis favorable au projet d’implantation d’un “skate-park” sur le territoire de la Commune d’URCUIT ;


ADOPTÉE À LA MAJORITÉ - Une voix contre .

DÉLIBÉRATION N° 6 - RÉGLEMENT DU CIMETIÈREMonsieur le Maire rappelle aux membres du Conseil Municipal quele règlement du cimetière a été entériné par délibération en date du30 juin 2006. Il précise qu’il est aujourd’hui nécessaire d’actualiserce règlement, et propose de modifier ledit document comme annexéaux présentes.Ouï l’exposé de Monsieur le Maire, et après en avoir délibéré, leConseil Municipal,

Séance du 30 août 2012



6

URCUIT

• VALIDE le nouveau règlement du cimetière, tel qu’annexé à laprésente délibération.

• PRÉCISE que ce règlement s’applique immédiatement.• CHARGE Monsieur le Maire de généralement faire le nécessaire.

ADOPTÉE À L’UNANIMITÉ

DÉLIBÉRATION N° 4 - TARIFS DE L’ACCUEIL DE LOISIRSSANS HÉBERGEMENTMonsieur le Maire propose au Conseil Municipal de fixer les tarifsde l’accueil de loisirs sans hébergement pour la rentrée scolaire2012/2013.

Après étude du dossier, la Commission Enfance et Jeunesse pro-pose de retenir la tarification suivante :

TARIFS SUPPLEMENTAIRES SORTIES :• Si 3 jours ou plus de présence à l’ALSH la semaine de la sortie : 5,15 €• Si moins de 3 jours de présence à l’ALSH la semaine de la sortie : 8,25 €

Séance du 23 octobre 2012


• ALSHCOMMUNE D’URCUIT AUTRES COMMUNES

DEMI-JOURNÉE JOURNÉE DEMI-JOURNÉE JOURNÉE

TRANCHESQUOTIENTFAMILIAL

QF ≤ 650 6,10€ 4,20€ 9,00€ 5,20€ 10,00€ 8,10€ 16,90€ 13,10€

651 ≤ QF ≤ 850 6,50€ 4,60€ 10,60€ 6,80€ 10,00€ 8,10€ 16,90€ 13,10€

851 ≤ QF ≤ 1100 7,00€ 5,10€ 13,80€ 10,00€ 10,00€ 8,10€ 16,90€ 13,10€

1101 ≤ QF ≤ 1600 7,50€ 5,60€ 15,45€ 11,65€ 10,00€ 8,10€ 16,90€ 13,10€

QF ≥ 1601 8,00€ 6,10€ 16,00€ 12,20€ 12,00€ 10,10€ 18,00€ 14,20€

PleinTarif

Aideau temps

libredéduite

PleinTarif

Aideau temps

libredéduite

PleinTarif

Aideau temps

libredéduite

PleinTarif

Aideau temps

libredéduite

• ANIMATION JEUNESSECOMMUNE D’URCUIT AUTRES COMMUNES

adhésion 10 € adhésion 15 €

Sorties ALSH Sorties Sorties ALSH Sorties journée de camps jeunes journée de camps jeunes

DEMI-JOURNÉE JOURNÉE DEMI-JOURNÉE JOURNÉE

TRANCHESQUOTIENTFAMILIAL

QF ≤ 650 17,25€ 13,45€ 14,15€ 10,35€ 17,25€ 13,45€ 14,15€ 10,35€

651 ≤ QF ≤ 850 18,85€ 15,05€ 15,75€ 11,95€ 18,85€ 15,05€ 15,75€ 11,95€

851 ≤ QF ≤ 1100 22,05€ 18,25€ 18,95€ 15,15€ 22,05€ 18,25€ 18,95€ 15,15€

1101 ≤ QF ≤ 1600 23,70€ 19,90€ 20,60€ 16,80€ 23,70€ 19,90€ 20,60€ 16,80€

QF ≥ 1601 24,25€ 20,35€ 21,15€ 17,25€ 24,25€ 20,45€ 21,15€ 17,35€

PleinTarif

Aideau temps

libredéduite

PleinTarif

Aideau temps

libredéduite

PleinTarif

Aideau temps

libredéduite

PleinTarif

Aideau temps

libredéduite

Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal,

• DÉCIDE de fixer les tarifs de l’ASLH et du service ANIMATIONJEUNESSE comme présentés dans les tableaux ci-dessus pourl’année 2012-2013.

• PRÉCISE que ces recettes seront imputées à l’article 70632 du BP2012.



DÉLIBÉRATION N° 5 - PROGRAMME NUMÉRUE :DÉNOMINATION DES VOIES ET PLACES PUBLIQUESMonsieur le Maire explique au Conseil Municipal que dans le cadredu programme NUMERUE, il convient de dénommer l’ensemble desvoies et places publiques situées sur le territoire de la Communed’URCUIT. Il souligne l’intérêt de donner une dénomination officielleaux voies et places publiques de la Commune, et rappelle qu’envertu du Code Général des Collectivités Territoriales, cette décisionincombe au Conseil Municipal.Il rappelle que d’importants travaux préalables ont été menés parles élus en charge du dossier, afin de proposer au Conseil Municipaldes dénominations pertinentes, adaptées à l’histoire du village.Ainsi, vu le Code Général des Collectivités Territoriales, et notam-ment ses articles L.2221-1, L.2212-2 et L.2213-1,Considérant qu’il y a lieu de procéder à la dénomination des voies etplaces publiques,Considérant que les frais d’implantation des plaques de rues et deleurs supports peuvent être pris en charge par la Communed’URCUIT sur le BP 2012,Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal,

• DÉCIDE que les voies et places publiques désignées recevrontleurs dénominations officielles

• PRÉCISE que les crédits nécessaires sont inscrits au BP 2012.• CHARGE Monsieur le Maire de généralement faire le nécessaire.

ADOPTÉE A L’UNANIMITÉ.

DÉLIBÉRATION N° 6 - CONTRAT ENFANCE JEUNESSE2012/2015 - COMMUNE D’URCUIT / CAF DE BAYONNEMonsieur le Maire explique au Conseil Municipal que dans le cadrede leur politique en direction du temps libre des enfants et des jeu-nes, les CAF contribuent au développement et au fonctionnementd’équipements de loisirs. Pour bénéficier de l’intervention et du versement de la prestation deservice “Accueil de loisirs sans Hébergement”, il est nécessaire depasser une convention d’objectifs et de financement pour la périodeallant du 1er janvier 2012 au 31 décembre 2015.Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal,

• AUTORISE le Maire à signer la convention d’objectifs et de finan-cement prestation de service – accueil de loisirs sans héberge-ment pour la période allant du 1er janvier 2012 au 31 décembre2015, telle qu’annexée à la présente.



Séance du 20 novembre 2012


7

URCUIT

Les recettes et dépenses s’équilibrent :� en section de fonctionnement à ........1 731 993 €� en section d’investissement à............1 620 242 €

(y compris les restes à réaliser)

Charges à caractère général

Charges de gestion courante / C. Exceptionnelles

Charges de personnel et frais assimilés

Atténuations de produits

Charges financières

Dépenses imprévues

Virement à la section d’investissement

Atténuations de charges

Produits des services, domaine et ventes diversesImpôts et taxes

Dotations, subventionset participation

Produits de gestion couranteProduits exceptionnels

Excédent reporté

Dépenses d’équipementEmprunt et dettes assimilésDépenses imprévues

Solde d’excécution reporté

Reste à réaliserDotation et fonds divers (TLE/TVA)

Subvention d’investissementment

Virement de la section de fonctionnement Reste à réaliser

Produits des cessions d’immobilisations

Excédents de fonct. Capitalisés

Marie-Claire ROMÉO

Emprunt et dettes

COMMISSION FINANCESLe budget primitif 2012

a été voté par le Conseil Municipal le 03 avril 2012

Dépenses

Dépenses

Recettes

Recettes

382 450 €

163 470 €

578 000 €

56 650 €125 150 €

5 000 €

421 273 €

159 740 €

23 000 €

875 696 €

392 089 €

47 000 €

234 468 €

� SECTION DE FONCTIONNEMENT

629 300 €

246 000 €

10 000 €

23 027 €

711 915 €

76 000 €

66 363 €

407 607 €

189 064 €

327 335 €

132 600 €

421 273 €

� SECTION D’INVESTISSEMENT


8

URCUIT

Le budget 2012 a fait la part belle aux investissements en faveur de lavoirie, des bâtiments communaux et des réseaux. 486 417 € ont ainsiété dépensés dans des projets et travaux indispensables au bon déve-loppement de notre commune et dont quelques-uns vous sont présen-tés ici en image

VOIRIE COMMUNALE (67 075 €)

Lotissement Birueta

Chemin Landaboure

Chemin EyheraldeAprès plusieurs relances, la société ayant dégradé cette voirie estenfin intervenue (la commune s’acquittant d’une facture de 2 990 €pour des travaux supplémentaires non dus par l’entreprise).

Chemin Pascoto

Chemin des Salines

Rue du 19 mars 1962

Commissions Barthélémy Bidégaray

Voirie Bâtiments RéseauxMaurice Lamy Jean-Marc Labarthe Michel Loisel


9

URCUIT

Parking devant la mairie

RÉSEAUX

Renforcement réseau eau potable au chemin Churrieta (Financé par lesyndicat URA eau potable)

ÉCLAIRAGE PUBLIC

Route d’Asserol et chemin de MendyCoût : 21 879 € (18 621 € à la charge de la commune, 3 258 € d’aide duSDEPA)

Renforcement électrique Poste QuintaneCoût : 22 932 € (commune : 1 047 € ; SDEPA : 4 871 € ; FACE : 17 014 €)(FACE : Fonds d’Amortissement des Charges d’Électrification)

Réception travaux renforcement poste KurutxaldéaCoût : 41 673 € (commune : 1 866 € ; SDEPA : 8 861 € ; FACE : 30 946 €)

Coût : 41 673 € (commune : 1 866 € ; SDEPA : 8 861 € ; FACE : 30 946 €)


10

URCUIT

Rénovation de l’éclairage public de la commune(voir article SDEPA)

BÂTIMENTS COMMUNAUX, RAVALEMENTS FAÇADES

Garage communal et salle Alçuet (13 770 €)Ravalement façade et stores.

TRAVAUX EN COURS

Requalification RD 257, sécurisation abri-busEn 2012, 58 628 € ont été dépensés pour la sécurisation de l’abri-busde la crèche et les études pour les secteurs 2 (Etchaus) et 3a (secteurbourg au niveau du parking du centre médical). Les travaux de ces 2 secteurs débuteront fin janvier 2013.

Abri bus de la crèche

Réaménagement et extension de l’écoleEn 2012 ont été réalisés pour 322 430 € de travaux sur ce programme.Dans les temps quand à sa réalisation, l’ouverture des futurs locauxsera effective pour la rentrée scolaire de septembre 2013.


URCUIT

1111

Parallèlement à la mise en œuvre de ces importants travaux d’investis-sement, la Commune d’URCUIT maintient son soutien au fonctionne-ment quotidien de l’école, qui accueille cette année 196 élèves, ainsirépartis :

UNILINGUES BILINGUES TOTALPS 14 11 25

MS 9 10 19

GS 8 14 22

CP 16 14 30

CE1 15 8 23

CE2 16 10 26

CM1 12 7 19

CM2 25 7 32

TOTAL 115 81 196

Le succès de l’enseignement bilingue n’est plus à démontrer, puisquela tendance se poursuit cette année encore avec une hausse deseffectifs dans cette section.

Afin de répondre au mieux aux besoins des enfants et de leurs ensei-gnants, la Commune a effectué de multiples achats tout au long del’année 2012, notamment en termes de mobilier (tables et chaises pourles salles de classe, chaises pour la cantine…). Au total, ces acquisi-tions de matériel se sont élevées à 8 955,06 €, fournitures scolairesincluses. A cela s’ajoute la prise en charge des transports collectifs àl’occasion des sorties scolaires de fin d’année, ainsi qu’une subventionannuelle de 2 650€.

Le budget de fonctionnement de l’école, hors charges de personnel etd’entretien des bâtiments, s’élève ainsi pour l’année 2012 à 11 885,06 €.Toutes ces mesures contribuent au développement de bonnes condi-tions de scolarisation des enfants Urcuitois. Dans ce contexte, auquels’intègrent les services de garderie, de cantine et de garderie périsco-laire, le Conseil Municipal souligne l’importance de la délibération du30 juin 2006, grâce à laquelle les enfants Urcuitois doivent obligatoire-ment être inscrits au sein de l’école communale, sauf cas dérogatoiresprévus par les textes en vigueur. En effet, l’inscription d’un enfant duvillage au sein d’une école publique d’une autre commune engendreune contrepartie financière pour la Commune d’URCUIT, charge tota-lement injustifiée dans la mesure où les conditions d’accueil de l’en-fant sont avérées sur le territoire de la Commune d’URCUIT.

Corinne CAUSSADE,Adjointe en charge de la Vie scolaire.

Présentation du projet auConseiller Général du Canton lors

d’une réunion de chantier


12

URCUIT

S.D.E.P.A.

Assainissement

LE SDEPA : SYNDICAT DÉPARTEMENTAL D'ÉNERGIEDES PYRÉNÉES ATLANTIQUESSous la présidence de Madame Denise Saint-Pé, le Syndicat Départe-mental d’Énergie des Pyrénées-Atlantiques est l’autorité concédante duservice public de distribution d’électricité sur 546 des 547 communes duDépartement des Pyrénées-Atlantiques. A ce titre, il contrôle les missionsde service public déléguées au concessionnaire ERDF. Le SDEPA assurela maîtrise d’ouvrage des travaux d’électrification dans les communesrurales (renforcements de réseaux, extensions, enfouissement desréseaux), d’éclairage public et de génie civil de télécommunications. Ilparticipe également au financement de ses travaux à hauteur de 80 % auminimum en ce qui concerne les travaux sur le réseau électrique. Lorsquele renforcement électrique est lié au développement de l’urbanisation, lefinancement est de 100 %, les frais de gestion de dossier de l’ordre de 5%du montant hors taxes des travaux restant à la charge de la commune.Chaque année un budget de plus de 36 millions d’euros est engagé enfaveur de ces communes.Par ailleurs, et à la demande des collectivités adhérentes, le SDEPA orga-nise le service public de distribution de gaz des communes desserviesmais aussi de celles qui n’ont pas de réseau public. En outre, le SDEPAmène des actions favorisant la maitrise de la demande en énergie, notam-ment par le biais de conseils aux élus et aux administrés, mais aussi par lebiais de diagnostics énergétiques sur l’éclairage public et les bâtimentscommunaux. Ces audits peuvent être suivis de travaux de mise en confor-mité, qui peuvent être menés par le SDEPA dès lors qu’il s’agit d’éclairagepublic. Il est également promoteur de l’utilisation des énergies renouvela-bles en alimentant notamment des sites isolés par solutions photovol-taïques. Le SDEPA peut être maître d’ouvrage de solutions de productiond'électricité par panneaux photovoltaïques sur les bâtiments publics.

Enfin depuis le début de l’année est opérationnel l’outil d’aide à la déclara-tion de pannes sur les installations d’éclairage public des communes qui,comme Urcuit, ont délégué au SDEPA son entretien. Cet outil s’utilise parl’intermédiaire d’un système d’information géographique (SIG) sur le siteInternet du SDEPA. Il permet un traitement plus rapide des pannes d’éclai-rage public

LE TRAITEMENT DES DÉCLARATIONS D’INTENTION DECOMMENCEMENT DE TRAVAUX (DICT)Avant d'effectuer des travaux à proximité d'un ou plusieurs réseaux oucanalisations, il est nécessaire d'adresser une déclaration préalable aux

exploitants concernés, après avoir consulté le télé service de recensementdes réseaux ou un prestataire conventionné par le guichet unique.Pour les communes ayant transféré l’entretien de leur éclairage public, cesdéclarations sont désormais traitées par une entreprise mandatée par leSDEPA.

RÉNOVATION DE L’ÉCLAIRAGE PUBLIC DE LA COMMUNESuite au diagnostic du patrimoine d’éclairage public de notre commune, leSDEPA a engagé à notre demande la rénovation des installations présen-tant des symptômes d’usure. Des travaux importants ont été réalisés visantà mettre en sécurité nos armoires électriques contrôlant la gestion élec-trique des candélabres. Ces armoires ont été équipées d’horloges astrono-miques pour une meilleure gestion des plages horaires d’éclairement.

D’un montant de 23160 €, ces travaux ont été financés par le SDEPA àhauteur de 5520 €, par le Conseil Général pour une somme de 9330 €, lesolde de 8310 € étant à la charge de la commune. Réceptionnés enseptembre 2012, ils ont permis de sécuriser et de moderniser une quinzai-ne d’armoires électriques alimentant 160 points lumineux sur la commune.

L’ASSAINISSEMENT COLLECTIFLa Commune d’Urcuit qui fait partie des 16 communes qui composentle Syndicat URA, bénéficie d’une station d’épuration pour un réseaulinéaire de 13 106 m avec huit postes de refoulements et un volumecollecté de quelques 45 000m3. Il faut noter que le bassin versant AdourOuest est assaini pour partie par la station d’épuration de Lahonce.L’activité du syndicat est liée à la protection de votre cadre de vie enassurant la croissance démographique, le rattrapage nécessaire pourle traitement des eaux usées, la présentation du milieu en accompa-gnant le développement économique et social des communes. Eneffet, l’ambition affichée est bien de restituer à l’environnement deseaux traitées et écologiquement acceptables.

L’ASSAINISSEMENT AUTONOMEComme les élus s’y étaient engagés et après de délicates discussionsentre les Communes et les Communautés de Communes, le regroupe-ment attendu entre les Syndicats S3A et Ur Garbitze aura lieu au début2013. Ce rassemblement intercommunal devrait permettre d’assurer lapoursuite du contrôle des installations individuelles, et du programmede réhabilitation engagé et de donner une meilleure gestion globaliséede l’assainissement collectif et autonome. Il faut noter que pour laCommune d’Urcuit, l’ensemble des compétences eau-assainissementcollectif et autonome sont confiées à la Communauté de CommunesNive Adour qui les donne en gestion aux Syndicats URA.

Les délégués M. BOUET, M. LOISEL, M. PEDOUANVice-Président M. LAMY

Barthélémy BIDÉGARAY, Vice-président du SDEPARémi DARGAGNON, Service juridique et financier

Armoire avant rénovation Armoire après rénovation


13

URCUIT

Territoire attractif, le Pays Basque est confronté depuis la fin desannées 90 à une forte tension sur les marchés fonciers et immobiliers.Cela s’est traduit par une envolée des prix et l’installation d’une crisedu logement.En 2002, des réflexions issues de la démarche “Pays Basque 2010” etun rapport interministériel faisant l’état des lieux de cette situationfoncière ont amené les élus locaux à fortement se mobiliser en vue dedéfinir les outils leur permettant de reprendre en main le développe-ment de leur territoire.Suite à ce constat, le 3 septembre 2003, Monsieur Jean JacquesLasserre, Président du Conseil Général et un groupe d’élus ont décidéde commander une étude de faisabilité de création d’un ÉtablissementPublic Foncier Local (EPFL).2 ans après, en octobre 2005, les collectivités fondatrices (42 commu-nes dont Urcuit) ont approuvé la création d’un EPFL et le 21 décembre2005, l’EPFL Pays Basque était créé par arrêté préfectoral.

A ce jour, il couvre l’intégralité des 158 communes du Pays Basque.Son fonctionnement est organisé par un Conseil d’Administration (C.A.)composé de membres élus au sein de l’Assemblé Générale. Le C.A.nomme le Directeur, vote le budget et décide des acquisitions de l’EPFLen fonction de la nature des projets des collectivités demandeuses. Ilvote également le Plan Pluriannuel d’Interventions. Le Président actuelde l’EPFL est Monsieur Roland HIRIGOYEN, Maire de Mouguerre etPrésident de la Communauté de Communes Nive-Adour.

Le financement de l’EPFL est en partie assuré par laTaxe Spéciale Équipement (pourcentage appliqué surles 4 taxes locales). A cette taxe s’ajoutent différentesdotations. Les acquisitions sont financées par l’em-prunt ; les sommes contractées à ce titre sont intégra-lement récupérées lors de la rétrocession des biensaux collectivités à l’issue de la période de portage puisréutilisées pour d’autres acquisitions.

Véritable outil d’aide à l’aménagement du territoire,entièrement au service des collectivités, l’EPFL appor-te une aide à l’acquisition foncière, assure une missionde conseil juridique et d’assistance, intervient ensoutien opérationnel et aide à mettre en application lesstratégies d’aménagement du territoire.

Début 2011, la municipalité d’Urcuit a sollicité l’EPFLpour acquérir la propriété Bercech située au centre duvillage, cette acquisition faisant suite à des négocia-tions que nous avions engagées avec le propriétairedès 2005. L’acte d’achat a été signé le 30 décembre2011.

D’une superficie totale de 25623 m2, dont 18500 m2 sontsitués en zone constructible desservie par le réseaud’assainissement collectif, cette acquisition a été faiteau prix de 490 000 € (25 € le m2 constructible alors quele prix du marché dans une zone équivalente de lacommune était de 110 € le m2). Cette réserve foncièredoit permettre à la collectivité de réaliser ses futursprojets au centre bourg (possibilité d’extension del’école communale, lotissement communal en mixitésociale…).

Au prix d’achat, il convient d’ajouter les frais de portagedus à l’EPFL fixés à 3 % du prix d’achat. Ils compren-nent les frais de notaire, la gestion des biens.... Ladurée de portage de ce dossier par l’EPFL, quicorrespond au temps de remboursement de l’achat par

la collectivité, a été fixée à 6 ans par le Conseil Municipal d’Urcuit, avecpossibilité de prolongation. Des annualités de remboursement estretranché le loyer annuel de la maison Bercech perçu par l’EPFL. Afinde ne pas impacter le financement des différents projets que porte lamunicipalité, il a été décidé que le remboursement de cet achat seferait par la vente de terrains que possède la commune et qui sontsitués en zone d’assainissement autonome, donc peu propice à la créa-tion de lotissement communal où une densification maîtrisée doit êtrela règle.

Suite à cette acquisition nous avons à nouveau sollicité l’EPFL pour qu’ilnous apporte son expertise dans notre réflexion sur le développementet l’aménagement de ce secteur du bourg d’Urcuit. Cette zone comp-rend en plus de la propriété Bercech, les terrains voisins appartenant àla collectivité ou à des propriétaires privés. Tous ces terrains déjà clas-sés en zone constructible depuis l’élaboration de la première cartecommunale doivent être intégrés dans le périmètre de réflexion afind’assurer une cohérence au futur projet urbain et, si besoin est, fairel’objet d’une réglementation particulière d’aménagement. Cette missiond’accompagnement " projet urbain " fait partie des missions de l’EPFL etest réalisée à titre gratuit pour la collectivité. Un premier rendu desdifférentes réunions du comité de pilotage chargé de ce dossier et quicomprend 2 techniciens de l’EPFL et 3 élus de la commune, sera faitaux élus mi-janvier 2013.

Barthélémy BIDÉGARAY, Administrateur de l’EPFL Pays Basque

EPFL L’Établissement Public Foncier Local du Pays Basque


14

URCUIT

LE SMUN : VOTRE PRODUCTEUR D’EAU POTABLELe Smun est un service publicqui produit l’eau potable pour 26 communes du Pays Basqueet du Sud des Landes, dont la commune d’Urcuit. A partir deson usine implantée à Anglet,plus de 9 800 000 m3 d’eaupotable, 100% conforme à laréglementation, ont été pro-duits en 2012 pour satisfaire lesbesoins des usagers de sonbassin de vie.

Le Smun a confié l’exploitation de son usine à la société Lyonnaisedes Eaux par contrat de délégation de service public pour lesannées 2009 à 2018. La distribution de l’eau à chaque usager estassurée, quand à elle, par la collectivité ou par un autre Syndicat(Ura pour la commune d’Urcuit).

Après des investissements à hauteur de 18 millions d’euros entre2006 et 2010 qui ont permis d’améliorer la sécurisation de l’usine(création d’une station d’alerte, de réservoirs de stockage et inter-connexions avec les autres producteurs d’eau potable), le Smun

s’est engagé en 2012 dans la rénova-tion des bâtiments anciens de l’usinede la Nive (coût total d’opération de 1 M€).

Malgré tous ces investissements, mal-gré l’augmentation constante du coûtde l’énergie, des matières premières etdes taxes, les élus du Smun tiennent àmaîtriser le prix de production de l’eau.La bonne gestion des finances du syn-dicat permet de limiter le recours àl’emprunt et de maintenir un prix cons-tant depuis 2009 (0,30 €HT environ pourla part production). L’ambition étant de

le maintenir durant toute la durée du contrat avec notre délégataire,soit jusqu’en 2018.

Les 3 agents du Smun sont à votre disposition pour de plus amplesrenseignements mais vous pouvez également vous rendre sur le sitewww.smun.fr où vous trouverez toutes les informations et actionsmenées par votre producteur d’eau potable. La carafe SMUN peutêtre achetée auprès des services .

Le Vice-président du Smun, Maurice LAMY

U.R.A. Eau potable

ABEGI ON Maison de retraite EHPAD

Le S.M.U.N. votre producteur d’eau potable

EAU POTABLELe Syndicat qui rassemble 17 Communes de la Vallée de la Nive etde la Vallée de l’Adour (dont Urcuit) compte quelques 48 406 habi-tants pour quelques 21501 usagers recensés. Les indicateurs mon-trent une baisse d’environ de 3.8 % de la consommation et le syndi-cat fournie quelques 2 768 675 m2 d’eau potable aux abonnées pourun tarif en 2011 de 94 834 €/mètre cube.

Le Syndicat assure le puisage de l’eau (pour partie et avec le SMUN)et la distribution aux usagers par l’intermédiaire sur le terrain :

la Lyonnaise des Eaux qui bénéficie d’un contrat d’affermage. Urcuitcompte 992 compteurs, 38004 mètres de réseau d’approvisionne-ment et a consommé 101 m3 moyens par abonné.

Le projet est toujours présent ! Après un accord du Conseil Général et de l’Agence Régionale de Santé, l’EHPAD d’Urcuit (88 lits) fait l’objet d’unedemande de crédits de médicalisation qui nous l’espérons sera satisfaite en 2013-2014. Cette attente qui nous avait été notifiée par les servicesde l’Etat, a fait l’objet d’un relais des parlementaires et du Conseil Général du Canton de St Pierre d’Irube. La Municipalité reste très attentive à lasuite attendue de ce délicat dossier dont nous espérons tous un traitement dans un délai raisonnable.

Pour le Conseil d’Administrationle bureau Mesdames IRIBERRY, DAVID, Messieurs LEVET-VIGNAUD, DE HOND,

CORNUZ et LAMY (Président)


15

URCUIT

Le Repas des Aînés 2012......une allure de cabaret

“Nous souhaitions cette année offrir à nosainés une animation innovante, voire surpre-nant de celles qui était habituellement propo-sée les années précédentes. Nous avonslongtemps hésité à arrêter notre choix sur cenuméro d’imitation physique et vocale.Finalement, nous avons parié sur l’audace denotre décision, étant certains qu’après l’effetde surprise succèderait l’enthousiasme dontnos ainés font toujours preuve“, préciseMadame ROMÉO, adjointe en charge du CCAS.

Pari gagné, puisque c’est face à une assem-ble conquise que M. Bruno SANDRO a puinterpréter son spectacle avec, disons le, untalent qui fit l’unanimité.

Bien entendu, auparavant, les invités avaientété accueillis par Monsieur le Maire entourédes membres du Conseil Municipal et dupersonnel communal qui ont su se rendredisponibles pour l’occasion.

Après avoir dressé, dans son discours d’ac-cueil, une synthèse de la vie municipale etdes travaux en cours sur la commune, unhommage fut rendu aux absents de l’après-midi : M. Pierrot PECASTAINGS tout d’abord,figure emblématique du village. Puis, M. etMadame BODEAU en tant que doyensd’Urcuit ; En leur absence, ce furent MadameMarie IHIDOY et M. Pierre Touron à qui revintle titre de doyens de l’assemblée.

Après quoi, chacun fut invité à débuter les festivités autour du traditionnel repaspréparé avec toujours autant d’attention par M. BROUCHICAN.

Pour l’édition 2013, nous vous donnonsrendez-vous le Samedi 20 Avril en vous espé-rant toujours aussi nombreux.

Pour la commission CCAS,Marie-Claire ROMÉO, adjointe au CCAS

Dave...

La grande Edith Piaf...

pour finir par Cloclo...

Dalida...

Jugez par vous-même...

...que du beau monde !

“…Car c’est bien à un après midi cabaret qu’ont été conviés les ainés cette année par l’équipe du CCAS ! Pour l’occasion, de véritables personnalités du monde de la chanson firent le déplacement sur Urcuit, pour la plupart de très loin…”


16

URCUIT

Enfance et JeunesseUne rétrospective tout en image…

Précisons que l’aire de jeux sera entièrementclôturée et que le mobilier urbain figurant surces schémas (bancs, table…) ne correspondpas nécessairement à ce qui sera implanté.

Pour conclure, nous espérons vivement que l’airede jeux sera terminée dans le courant du premiertrimestre de cette nouvelle année. En effet, et enraison de la disponibilité des entreprises devantintervenir, les travaux ne pourront débuter quedébut Février.

Le Conseil Municipal se réjouit de voir aboutir ceprojet cher aux petits Urcuitois (oises). Il n’enn’oublie pas moins les plus âgés ! Le prochaindossier qui occupera la commission “Enfance etJeunesse“ pour 2013 sera celui du mini “SkatePark / Aire de glisse urbaine” que les élus ontvalidé en 2012... Ajoutons qu’elle réfléchit égale-ment à la possibilité d’y associer un ou deuxmodules permettant une pratique de type “street/ soccer ball ”.

Mais pour cela, seules les finances décideront !...

Vue de face

Vue de derrière L’AIRE DE JEUX SUR URCUITComme nous vous l’avons annoncé dans nos précédentes paru-tions, la commission “Enfance et Jeunesse” travaille sur le projetd’une Aire de jeux destinée aux enfants de 2 à 10 ans. Le projet défi-nitif ayant été validé par le Conseil Municipal, nous sommes aujour-d’hui en mesure de vous en dire davantage.

La plus grosse difficulté fut avant tout de trouver le terrain appropriéà son accueil.Certains critères restaient indispensables, à savoir : une surfaceplane de 150 m2, située au centre bourg, sur un lieu qui ne soit ni tropensoleillé, ni trop ombragé et présentant toutes les garanties desécurité pour les enfants.Le choix des élus s’est porté sur la partie enherbée située au fonddu Parking de la Mairie.

Voici le plan du projet retenu :

Des succès reconduits

Des projets qui aboutissent

Le samedi 6 octobre dernier s’est tenue la 2ème édition du “Forum petiteenfance” organisé par la Communauté des communes “Nive Adour ”.

Le succès de fréquentation s’est confirmé avec cette seconde éditionpuisque plus de 450 personnes sont venues participer à cet événe-ment. Les jeunes parents ont pu se renseigner sur les différents modesde garde existant sur le territoire

Ils ont également pu se renseigner auprès de la CAF du Pays-basque surles questions de prestations familiales ou autre, et échanger avec l’OPLBsur la question du bilinguisme qui est appliquée dans 3 des 4 crèchescollectives aux jeunes enfants.Côté activité, les ateliers, préparés et animés conjointement par lesassistantes maternelles et le personnel des crèches du territoire Nive-

Nous espérons répondre ainsi aux attentes de la jeunesse Urcuitoise, toutes tranches d’âge confondues.


17

URCUIT

…ainsi que

…pour finir par

Mais 2012, ce fut aussi....

Les 1 an de la crèche TTIPI TTAPA

Adour, connurent auprès des enfants un franc succès grâce à leur qualité et leur diver-sité : jeux, maquillage, lecture……sans oublier les structures gonflables, la mini-ferme, les ballades à poney…

…avec une après midi festive où parents, personnelencadrant et élus purent partager avec les enfants ungoûter récréatif.

…LA SIGNATURE DU CONTRAT ENFANCE ET JEUNESSE (CEJ)

qui fut reconduit pour une période de 4 ans. Ce contrat, capital pour lefonctionnement et la poursuite de notre accueil des moins de 17 ans(périscolaires et extrascolaires), fait bénéficier à notre commune d’uneaide financière de la CAF d’un peu plus de 100 00 Euros pour cette pério-de. Ce soutien vient s’ajouter aux 50 000 Euros annuels que la mairieconsacre déjà à ces services. Elle permet ainsi de minimiser le prix desprestations pour les rendre accessibles à un maximum de familles.

…Les assistantes maternelles d’Urcuit qui convièrent les familles deleurs petits pensionnaires àse joindre à elles pour fêterautour d’un pot de l’amitiéleur rassemblement en asso-ciation prénommée " LagunTtipiak ".Grâce à cette initiative, lesparents purent faire connais-sance et partager leur expé-rience, occasion qui leur est

rarement donnée durant le reste de l’année.

Ils purent surtout apprécier letravail réalisé par leurs chérubinsassistés de leur nounou lors despermanences qu’elles tiennentensemble tous les Mardis à lasalle " Denen Tokia ",en parallèle àcelles organisées par le RAM àSaint Pierre d’Irube.A Urcuit, nous ne pouvons que

nous féliciter du dynamisme de nos assistantes maternelles dont lesmotivations et l’enthousiasme ne sont liés qu’à l’amour qu’elles portentà leur métier.

Pour la commission “Enfance et Jeunesse“Valérie RAJOL-ELGOYEN (déléguée), Christophe ARRICAU,

Sophie BONANSEA, Corinne CAUSSADE, Marie-Claire ROMÉO

Où puis-je trouver les renseignementssur les modes de garde ?• Crèches collectives Nive Adour

Guénaëlle de LA HOSSERAYEau 05 59 44 15 99

[email protected]

• Pour les assistantes maternelles indépendantes :

RAM Nive-Adour : Nathalie MERINO au 06 32 15 10 81

[email protected]

• Pour les assistantes maternelles salariéesde la crèche familiale :

Crèche familiale Les Capucines : Carole RIBEIRO au 06 84 96 66 25

[email protected]

Notre bibliothèque “Aux plaisir des mots”s'est de nouveau mobilisée pour cetteseconde édition.

L'association d'Assistantes maternelles“Lagun Ttipiak” a rencontré un vif succèsavec son atelier “Pied’tronille la chenille”

…il y en avait pour tous les goûts !

Toute la commission “Enfance et Jeunesse” vous souhaite une excellente année 2013


URCUIT

18

NOUVEAUX ARRIVANTS… UNE NOUVELLE SECRÉTAIRE

Pour la deuxième année maintenant, les nouveaux arrivants surUrcuit ont été accueillis lors d'une soirée de présentation de lacommune, le 30 novembre dernier. A cette occasion les partici-pants ont pu échanger avec les élus sur divers sujets.

Après le départ d'Isabelle HAUCIARCE, nous avons accueilli notrenouvelle secrétaire : Valérie BOULANGER.

“Nous lui souhaitons une pleine réussite.”

URKETAKO OGIA…

Bienvenue aux nouveaux boulangers M. et Madame Metran, quid’ores et déjà font l'unanimité tant pour leur gentillesse que pour laqualité du pain et pâtisseries.

Informations diverses

TÉLÉTHON…

TÉLÉTHON 2012 : MERCI A TOUS !

…5902,80 € de dons récoltés


19

URCUIT

Informations diverses

FLEURISSEMENTILLUMINATIONS DE NOËL

Suite à la visite du jury, deux prix ont été décernés à :

M. et Madame Louis LABROUCHEM. et Madame Paul MARMANDE

• PRIX DES POTAGERS :

Concours maisons fleuries et jardins potagers…Bravo à tous les participants et félicitations aux vainqueurs pourcette nouvelle édition du concours rappelons que cette année unecatégorie, les potagers, a été ajoutée à celle des maisons et bal-cons fleuris.

RÉSULTATS

• PRIX DES JARDINS :• 1ER PRIX M. et Madame Bruno DUBOZ• 2ÈME PRIX M. et Madame Daniel PATHIAS• 3ÈME PRIX M. et Madame Pierre DUTTER

Depuis quelques années, ce concours vient récompenser les plusbelles décorations lumineuses. Rude tâche pour le Jury car auxquatre coins du village, les maisons illuminées sont nombreuses,les urcuitois s’impliquent, les professionnels jouent le jeu et leslumières brillent .Néanmoins, c’est à l’issue de deux visites noctur-nes que les membres du jury ont établi le résultat suivant :

RÉSULTATS

• 1ER PRIX M. et Madame LAFOURCADE Eric• 2ÈME PRIX M. et Madame MAYA Edouard

M. et Madame LARRICQ Christophe• 3ÈME PRIX M. et Madame CRABOS Thierry

• PRIX DES SAPINS

M. et Madme TISON Jean-Christophe

La Croix Rouge Française à UrcuitCROIX ROUGE FRANÇAISE - Délégation de Bayonne

58, allées Marines - 64100 BAYONNE - Tél. 05 59 59 40 46 - Fax 05 59 59 27 83E-mail : [email protected]

PERMANENCES : Lundi - Mercredi - Jeudi - Samedi de 10h à 11hMercredi de 19h à 20h (Secourisme)

COMMUNE D’URCUIT : Déléguée Madame GOEMARE - Tél. 05 59 70 59 35

La commission des concours “Maisons fleuries & Maisons illuminées“: SALLABERY Marie-Jeanne, ABAD Yolande, IRIBERRY Ginette,

BONANSEA Sophie et LAMY Maurice.

Si vous souhaitez faire partie du jury, faites le savoir auprès de l’un des membresde la commission ou simplement au secrétariat de la Mairie.


20

URCUIT

Sur cette année, les enfants présents auCentre de Loisirs, ont pu faire de nombreu-ses animations autour des thèmes choisispar l’équipe d’animation :

• Février : “l’hiver”“Harry Potter” pour les 6-12 ans• Pâques : “Jeux de nature, de plein air”.• ÉTÉ : ”le recyclage”: le but étant de proposer de nombreusesactivités aussi ludiques que pédagogiquesgrâce à du matériel de la vie courante (bou-teilles de lait en plastique afin de confec-tionner des quilles et des robots, rouleauxde fils électriques pour fabriquer des fau-teuils, cartons pour construire des cabanes...).“les contes” : chaque semaine, un conteétait raconté aux petits à partir duquel ontdécoulé diverses activités. ”Londres”: encette période de Jeux Olympiques, nousavons proposé des activités sportives tellesque l'athlétisme ainsi que des journées àthème (comme la journée ”punk“). Desmaquettes de la ville de Londres ainsi quede certains sports olympiques ont étébrillamment réalisées par les enfants.• Toussaint : “Halloween et plantations d’automne”

Les semaines du Centre Urketipia sont rythmées par les traditionnelles sorties dumercredi très prisées par les enfants :

Mercredi 22 février : Sortie luge à Iratypour les 3-12 ansMercredi 11 juillet : Sortie aux grottesd’Isturitz pour les 3-12 ans Mercredi 25 juillet : Sortie aux gorges deKakueta pour les 6-14 ansMercredi 1er août : Sortie parc aquatiqueLabenne pour les 6-14 ans Sortie parc animalier de Labenne pour les 3-6 ansMercredi 8 Août : Sortie randonnée auxBaigura pour les 6-14 ansMercredi 22 Août : Sortie à la cité de l’océan pour les 6-14 ans Sortie à l’aire de jeu de la Milady pour les 3-6 ansMercredi 7 Novembre : Sortie au domaineDarmandieu pour cueillir des pommes

Mais il ne faut pas non plus oublier les séjours :

• Pyrénées-Hô du 18 au 20 juillet,(à côté deLannemezan) pour les 9-12 ans et les ado-lescents, soit 48 enfants pour 4 animateurs.Le logement y était insolite : sous des tipiset des carbets, avec nécessité d'allerchercher du bois pour faire du feu et sefaire à manger. Ce fut une expérience aty-pique mais constructive pour chaque par-ticipant.

Une multitude d'activités, telles karting àpédales, labyrinthe souterrain (avec deslampes frontales), course de balles à bulles,traversée de l'eau avec des lianes, initiationà l'accrobranche, ont permis à chacun des'épanouir là où il le souhaitait.

Les plus de 12 ans ont pu monter sur une tyro-lienne de 250 mètres de long permettant de sur-voler durant une vingtaine de secondes maisaussi escalader une paroi montagneuse (viaferrata) à 150 mètres du sol. Seuls les plus “cou-rageux” se sont adonnés à cette discipline !

• Idaux-Mendy du 29 au 31 août (à côté deMauléon) pour les 6-12 ans, soit 25 enfantspour 3 animateurs. Le logement s'est faitsur place, dans un gîte de 50 places. Seulun prestataire extérieur est intervenu surune matinée pour une initiation tir à l'arc.Les activités ont ensuite été planifiées parles animateurs : attaque de la citadelle,poules-renard-vipères, rallye chocolat,time's up géant... Seule ombre au séjour, lamétéo capricieuse nous empêchant devisiter le centre équestre près du gîte etd'aller se promener aux bords du Gave.

Le traditionnel spectacle de fin d'été, montéde toutes pièces par Amaia, a, finalement,clôturé le séjour devant les parents et lesélus. Pendant une semaine, tous les enfantsprésents au centre ont répété et confec-tionné les costumes. Il s'agissait de l'his-toire d'une sorcière mêlant théâtre, chantset danses. C'est une fête à laquelle lesenfants adhérent et participent avec beau-coup d'enthousiasme pour satisfaire unpublic déjà acquis à sa cause.

Durant toute l’année, Sébastien Babeth etPaula ont accueilli les enfants tous les mer-

credis au Centre Urketipia. Cette journée deCentre au milieu de la semaine scolaire, doitpermettre aux enfants de s’épanouir grâceà la découverte de nouvelles activités. Cetobjectif est facilité par le petit nombre d’en-fants (environ une vingtaine) nous permet-tant de faire de cette journée un moment “fami-lial” où le rythme de chacun est privilégié.

Le budget de fonctionnement de cet accueilen 2012 est de 90 000€.

LE SERVICE ANIMATION JEUNESSECette année a été principalement consa-crée au projet MADRID, mais nous avonségalement mis en place diverses activités.

Durant l’été, les mardis soirs, de 19h à 22h,les adolescents ont pu se retrouver pourjouer à la pala, au foot, au rugby au dodge-ball ou, encore, manger ensemble desgrillades. Ces soirées connaissent toujoursun franc succés (en moyenne, 25 adoles-cents par soirée) et sont particulièrementappréciées car les jeunes peuvent seretrouver, discuter, échanger, jouer.

Nous souhaiterions, donc, renouveler l'ex-périence aussi souvent que possible l'anprochain.

Des réunions, avec Pantxo et Sébastien, ontété organisées pour préparer les grilladesdu spectacle de fin d'année. Il s'agissaitd'une des actions de financement de leurprojet de voyage à Madrid (après la ventede gâteaux lors des élections présidentiel-les et législatives et l'organisation d'un tour-noi de pétanque) permettant ainsi de dimi-nuer le coût du voyage pour les familles.

Pour la deuxième année consécutive, nousavons organisé un séjour au ski durant lesvacances de février conformément aux sou-haits des jeunes. Malgré une météo déplo-rable, les jeunes ont passé un séjour trèsagréable plein de bonne humeur et d’éclatsde rire.

Les soirées jeunes durant les petites vacan-ces ont eu beaucoup de succès avec unemoyenne de 35 jeunes. Pour la première foisnous avons innové avec une soirée unique-ment destinée aux filles. Elle n’a hélas paseu le succès escompté.

CLSH :Le Service Enfance Jeunesse


21

URCUIT

LE PROJET MADRIDTous les deux ans, la municipalité d’Urcuitdonne les moyens aux jeunes de réaliser un grand projet. Après de nombreuses réunions débutées en 2011, les jeunes ontdécidé de partir à Madrid. Afin d’alléger lecoût du voyage, de nombreuse actions definancement ont été mises en place :

Loto carton, vente de chocolats de noël,vente de gâteaux pour les élections prési-dentielles et législatives, tournoi depétanque, organisation des grillades pourclôturer l’été.

Les jeunes ont également déposé un dossierde subvention auprès de la CAF. Subventionqu’ils ont obtenue après avoir défendu leurdossier devant un jury de professionnels.

Ce projet qui a connu son aboutissementlors du séjour à Madrid du 29 octobre au 02 novembre a mobilisé beaucoup de per-sonnes et de moyens.

Ainsi les 36 jeunes plus assidus durant lesdeux années du projet ont pu découvrir leParc du Retiro, le Stade Santiago Bernabeu,le musée du Prado, le parc Warner Bross, lePalais royal, le Zoo Aquarium de Madrid,mais également les rues et les boutiques dela capitale Espagnole. Ce séjour très agréa-ble en compagnie de jeunes impliqués dansl’organisation nous a confortés dans l’idéeque ce type de projet formateur pour lesparticipants est à reconduire.

Quelques chiffres :- 90 jeunes ont adhéré, 59 garçons, 31 filles- 53 accueils différents dont :- 3 sorties pour les 12-17 ans,- 5 sorties pour les 12-14 ans - 13 soirées jeunes organisées- 7 réunions d’organisation et de réflexion

autour des activités- 24 après-midis ou soirées d’ouverture de la

salle des jeunes- 2 séjours

CLSH : Le service enfance jeunesse (suite)

LE PÉRISCOLAIRELe périscolaire reste toujours un momentimportant dans la journée des enfants. Eneffet c’est un temps où ils peuvent se déten-dre et s’amuser après une journée bienchargée de travail. Les jeux de balloncomme la balle assise ou le dodgeball ontbeaucoup de succès. Des activités d’inté-rieur sont aussi proposées pour ceux quisont en demande de temps calme ainsi lalecture, les jeux de société, les kapla, sonttrès appréciés.

Quand à nos chers petits, ils sont demandeursd’activités de groupes en plein air, commeépervier passé ou le dragon dégoutant, lesenfants apprécient ces jeux qui leur permet-tent de se défouler après une journée d’école bien remplie.

Des activités manuelles sont proposées lorsd’événements importants dans l’annéecomme les fêtes (des pères, des mères, defin d’année etc…). Les enfants sont toujoursravis de ramener un petit objet à la maison.

Quelques chiffres :- 100 familles ont bénéficié de ce service- 139 enfants différents ont fréquenté au

moins une fois le périscolaire- 139 journées d’ouverture - Moyenne de 36 enfants par soir

� Nombre de journées d’ouverture � Nombre de journées de présence


22

URCUIT

LES ASSOCIATIONS CULTURELLES ET SPORTIVES D’URCUIT

INTITULÉ PRÉSIDENT(E) Tél. - Contact Email

A.P.E. M. PECASTAINGS Stéphane 06.22.54.51.30 [email protected]

Au Plaisir des Mots Mme LARTIGAU Marie France 05.59.42.95.06 [email protected]

Club Ardanavy Mme VALADE Michelle 05-59-42-90-87 [email protected]

Comité des fêtes M. ETCHEVERRY Olivier 06.73.80.53.28 [email protected]

Denek Bat M . DARRICAU Serge 05-59-42-95-28 [email protected]

École de Musique M. MILHE Serge 05-59-31-80-36 [email protected]

FNACA M. PECASTAINGS Roger 05-59-42-92-19

Football Club Lahonce Urcuit Briscous M. LAVIE Pascal 05-59-31-65-61 [email protected]

Haurkate Mlle DOGNA Fanny 05.59.42.97.96 [email protected]

Jumelage “Urcuit-Génillé” M. BEGU Bernard 05-59-42-93-91 [email protected]

Kantu Nahasketa M. HAROSTEGUY Daniel 05.59.42.97.63 [email protected]

Lagun ttipiak Mme GUIMONT Stéphanie 05.59.42.98.40 [email protected]

Pétanque M. VIGNOLLES Stéphane 05-59-42-92-56 [email protected]

Saint Hubert (chasseurs) M. LEMBURE Jean-Michel 05-59-42-94-05

Tennis M. ROMEO Patrick 06-14-64-51-91 [email protected]

Urcuit à toutes Jambes M. AINCIART Frédéric 06.67.28.67.76 [email protected]

Urcuit Evasion Mme HARISMENDY Josiane 05.59.42.96.29 [email protected]

Lagun ttipiak créée en juillet 2012, fait son petit bout de chemin…

Le 6 octobre 2012, les 6 membres de l'associa-tion d'assistantes maternelles, ont participéactivement au forum petite enfance organi-sé par la communauté de communes. Avec

l'aide de collègues de Mouguerre et des enfants, nous avons fabriqué un parcours senso-

riel : “Pied'tronille la chenille” (pieds nus sur différentes matières :paille, cailloux, herbe, pâte à modeler, sable, fourrure...).

Un vif succès, pour les petits et même pour les grands !!!

Nous avons organisé un pot de l'amitié à la salle Ardanavy, pour réunirles parents, les enfants, les partenaires de travail et la municipalité. Lesinvités étaient ravis de se rencontrer, les parents heureux de voir leursenfants jouer et évoluer dans un lieu qu'ils connaissent.

Les 24 et 25 novembre 2012, le club Ardanavy nous a accueilli pourl'exposition des travaux manuels. Ainsi les travaux réalisés tous lesmardis matin, par les enfants de 12 mois à 3 ans, ont remporté ungrand intérêt des visiteurs.

Le 23 février nous participerons au défilé du carnaval inter-associatifd'Urcuit autrefois.

Encore merci à tous les Urcuitois qui nous ont fait dons de jouets et dematériel de puériculture, cela nous a énormément aidé à démarrer nosactivités dès septembre.


23

URCUIT

Agenda 2013

JANVIER

24 Janvier Assemblée Générale Maison Pour Tous Club Ardanavy25 Janvier Assemblée Générale Ardanavy Au plaisir des mots

FÉVRIER

8 Février Assemblée Générale Maison Pour Tous Urcuit Genillé23 Février Carnaval inter-associations Indarka A.P.E.

MARS

23 Mars Soirée Théâtre Maison Pour Tous Urcuit Evasion

AVRIL

1erAvril Chasse aux oeufs Alçouet A.P.E2 Avril Journée Poisson Maison pour Tous Club Ardanavy7 Avril Parcours du Cœur Alçouet Urcuit à toutes jambes20 Avril Repas des Aînés Indarka Municipalité

MAI

4 et 5 Mai Kermesse Paroissiale Indarka Paroisse12 Mai Vide Grenier Indarka A.P.E

JUIN

1er Juin Soirée à Thème Indarka Urcuit Evasion8 Juin Fête du basket Indarka Denek Bat

15 Juin Fête du Tennis Tennis Club Urcuitois15 Juin Spectacle Haurkate Indarka Haurkate16 Juin Rassemblement Chorales Eglise Club Ardanavy22 Juin Fête de l'école Indarka, école A.P.E

JUILLET

18,19, 20, 21 et 22 Juillet Fêtes locales Comité des fêtes

AOÛT

Du 4 au 17 Août Open 2013 Tennis Club Urcuitois


24

URCUIT

ÉCHOS DU CLUB ARDANAVYUne année vient des’ajouter à notre

compteur… une année riche en animationsde toutes sortes. La devise de cette année futencore “un esprit sain dans un corps sain”Jugez plutôt…

L’esprit travaille grâce à des rencontres “lecture”, des jeux divers (belote, scrabble,etc…), des séances d’informatique, quipermettent de stimuler la mémoire. Unconcours de belote a eu lieu le 1er décembre.Mêmes manuelles, les activités telles que lapeinture, le bricolage obligent l’esprit àtravailler par la recherche, la mise en œuvrede techniques. Un après-midi avec la “Prévention Routière” (25 octobre) nous apermis de revoir le Code de la Route sur lethème “Seniors, restez mobiles”.

Et, pour maintenir le mental, rien ne vaut unphysique en bon état !!! C’est pourquoi,chaque semaine commence par 1 h degymnastique d’entretien et d’équilibre. Lamarche “tient le haut du pavé” le jeudi,réunissant une cinquantaine de personnesqui se retrouvent sur des itinéraires de 12 à 17 km, pendant 3 à 5 h, l’après-midi, maisaussi une fois par mois sur des parcours demontagne (sortie d’une journée). Pour sortirde la routine, furent programmés un diman-che sur les chemins de Compostelle (Autourd’Arancou, le 23 septembre) ainsi qu’un séjourà Nocito (Aragon-Sierra de Guara), débutoctobre. Un 2ème groupe d’une quinzaine demarcheurs (plus modestes !...) arpente lesalentours pendant 2 à 3h (maximum 12 km).Autre façon de se bouger, la danse ! C’estainsi que 2 après-midis dansants ont étéorganisés le 11 mars et le 18 novembre.

Autre activité importante : la chorale (unequarantaine de choristes sont appelés pourdes animations diverses (maisons de retraite,kermesse, Téléthon, sans oublier l’innovation2012 : la fête de la musique à Urcuit )

Pour ne pas délaisser les plus anciens, desrepas sur place ont eu lieu (23 février) ainsique des journées traditionnelles : celle dite du“poisson”, le lundi de Pâques (à laquelle sontconviés la municipalité, les associations,parents et amis) et celle du “souvenir” (enmémoire de nos adhérents disparus) le 8 novembre. La “journée champêtre“ a réuni,le 6 septembre, les marcheurs ainsi que lesamateurs de cartes et de pétanque.

Outre les activités déjà citées, des groupes,plus ou moins importants, participent à “l’ate-lier du lundi” (bricolages en tout genre) et aux“Peintres du mardi“. Chacun a pu admirer le

résultat de leurs œuvres lors d’expositions :6/7 octobre pour ces derniers tandis que pourles premiers cités, ce fut les 24/25 novembre,expo. qui accueillait une association d’aide auMali, ainsi que la dernière-née à Urcuit “LAGUN TTIPIAK”.

Les sorties d’une journée ne faisant plusrecette, nous avons dû annuler celle du 15 juin vers Poyaller. Pour réunir assez departicipants, peut-être faudra t’il s’associer àdes clubs voisins ?

Pour nous la solidarité n’est pas un vain mot :pour preuve, notre participation à la “Banquealimentaire”, au Téléthon ainsi que l’aide au Mali.

Année 2012, riche en événements… Quesera 2013 ? Deux projets sont d’ores et déjàà l’étude : la participation au Carnaval organi-sé par l’A.P.E. le 23 février ainsi qu’un“rassemblement de chorales” le 16 juin… mais,nous en reparlerons dans un prochain “Grain de Sel”.

Prochain objectif : l’assemblée générale quise tiendra le jeudi 24 janvier, salle de laMaison pour Tous. Nous y invitons tous lesnouveaux retraités (ainsi que les plus anciensqui ne l’auraient pas encore fait !!!) à nousrejoindre.

Pour tout renseignement, n’hésitez pas àcontacter notre présidente Michelle Valadeau 05 59 42 90 87 ou par courriel : [email protected].

AU PLAISIR DES MOTSLes points forts de cesderniers mois :Samedi 6 octobre, notreassociation a participé pourla seconde fois au Forum de

la Petite Enfance à Mouguerre, à l’invitationdes assistantes maternelles d’Urcuit. Notre“conteuse” Sylvette a raconté des histoiresà des enfants nombreux et subjugués.

Samedi 17 novembre Julie St André “Loli, laGitane aux petits objets” est venue animernotre traditionnelle soirée contes, à la maisonpour tous. A travers ses histoires “Lucita et leclown” et “Les nuits d’Ernest”, en mettant enscène une multitude de petits objets, elle a sucaptiver l’attention des enfants émerveillés ettrès attentifs.

Projets : Notre inventaire suit son cours et est mainte-nant bien avancé.

A l’heure des nouvelles technologies, lebesoin d’une connexion à Internet, notam-ment lors des permanences pour répondreaux demandes de réservation de nos lecteursauprès de la bibliothèque d’Hasparren se faitde plus en plus ressentir. Nous espéronsavancer en ce sens en 2013

Appel à bénévoles : Si vous avez un peu de temps libre le mardisoir, entre 16h30 et 18h ou le samedi matinentre 10het 12h (au minimum une fois parmois), et qu’une expérience en bibliothèquevous tente, venez rejoindre notre équipe debénévoles. N’hésitez pas à venir nous voirpendant les permanences pour en parleravec nous.

Nous vous donnons rendez vous pour notreassemblée générale vendredi 25 janvier à20h30 salle Ardanavy.

Toute l’équipe de la bibliothèque “Au plaisirdes mots” vous présente ses meilleurs vœuxpour cette année 2013 et de bonnes lectures !

Vie Associative


25

URCUIT

F.C.L.U.B. La saison 2012-2013 est,maintenant, bien entamée.

Nous enregistrons uneaugmentation importante du

nombre des licenciés par rapport à la saisondernière.

Ce sont désormais 240 personnes (dont 90 jeunes au foot animation) qui composentnotre effectif parmi lequel quelques joueurset éducateurs du club voisin d’Urt.

Ces personnes nous ont rejoint suite à des diffi-cultés pour constituer des équipes suite à unmanque de licenciés. Nous rencontrions lesmêmes problèmes pour certaines catégories.

Cette arrivée de joueurs permet aux 2 clubsde mettre en commun tous les moyensnécessaires pour être présents dans lesdifférents championnats.

Il est évident que deux clubs situés si présl’un de l’autre ont intérêt à se regrouper pouroptimiser leurs effectifs et leurs moyens.

C’est pourquoi, dans une logique de bonssens, les dirigeants des deux associationsétudient un projet de fusion pour la saisonprochaine avec un nouveau nom de club :ARDANAVY FC

Les équipes sont les suivantes :

- 3 équipes de seniors dont une à 7 joueurs- 1 équipes de vétérans à 7- 1 équipe de U 15 ( moins de 15 ans ) à 7- 1 équipe de U 13- 1 équipe de U 12- 1 équipe de U 11- 1 équipe de U 10- 4 équipes de U 9- 4 équipes de U 8- 4 équipes de U 7- 4 équipes de U 6

Nos plus petits ont eu l’honneur de disputerun plateau au stade Didier Deschamps deBayonne contre l’Aviron Bayonnais, en leverde rideau du match AB contre Monaco 2, le1er décembre dernier. Ces rencontres se sontsoldées par 3 victoires à 0 pour nos joueurs etleurs éducateurs que nous félicitons.

Quelques dates à retenir :- 5 janvier 2013 à Lahonce, après-midi récréa-

tive pour les enfants de l’école de foot suiviepar la présentation des vœux aux parents,élus et sponsors

- 23 février 2013 à Urcuit, repas de carnaval- 24 mars 2013 à Lahonce, loto - 8 mai 2013 à Briscous, tournoi de sixte

Le samedi 5 janvier, le FCLUB a reçu à la salleKiroldeguy de Lahonce, chauffée par lacommune et apprétée par les bénévoles duclub, l'ensemble des joueurs du club, leursparents, les sponsors et les élus pour saprésentation des voeux.

Aprés la galette des rois servie avec unchocolat chaud aux enfants,un petit specta-cle animé de main de maître par le clownGégéne fût suivi de la présentation desnouveaux maillots offerts par les sponsors etpar le verre de l'amitié servi à tous les partici-pants.

Merci à tous les bénévoles et aux parentspour l'organisation et le service. Urte berri on

A.P.E. L’année scolaire s’est bienterminée avec la tradition-nelle fête de l’école qui aclôturé l’année avec lakermesse et le repas

dansant. Depuis septembre, le nouveauprésident Stéphane PECASTAINGS, entouréde sa nouvelle équipe, travaille sur les diffé-rents projets de l’année 2012/2013.

L’association compte cette année 16 memb-res au conseil d’administration et 100 adhé-sions : nous sommes ravis de constater quele nombre d’adhérents a augmenté.

Comme chaque année, l’APE participerafinancièrement aux projets scolaires tels quela semaine du goût, les sorties au théâtre, lecinéma de Noël, les sorties scolaires… ainsiqu’à l’achat de matériel pédagogique. Le

conseil d’administration a, de ce fait, octroyéà l’école la somme de 10 000 euros cette année.

Afin de récolter des fonds, les journéesphotos ont été notre 1ère manifestation. Eneffet une photographe professionnelle s’estinstallée à Urcuit le temps d’un week-end et35 familles ont eu le plaisir de se faire photo-graphier. Elles ont ainsi profité de magnifiquesphotos juste avant Noël, de cartes de vœuxet de calendriers. L’ensemble des participantsont été ravis de leurs commandes.

La seconde action a permis aux parents del’école d’acheter des cabas illustrés par lesdessins de l’ensemble des élèves de l’école.Cette nouvelle initiative fut un franc succès.

Nous avons également participé au Téléthoncomme chaque année. En plus du tradition-nel goûter et petit-déjeuner, nous avons cetteannée organisé un lâcher de ballons où beau-coup d’enfants ont pu voir s’envoler plus de120 ballons.

Actuellement, nous travaillons sur les mani-festations de l’année 2013. Le 1er RDV est leCarnaval inter-associatif d’Urcuit (thème :Urcuit autrefois). En effet, nous avons voulucette année réunir toutes les associations etnous travaillons ensemble sur l’organisation.

RDV le 23 février 2013 pour un défilé dans lesrues avec plusieurs chars, goûter, jugementde San Panzar, apéritif et repas dansant.

Les autres dates à retenir :

1ER AVRIL : Chasse aux œufs 1ER MAI : Vente de muguet

12 MAI : Vide grenier 22 JUIN : Fête de l’école

Venez nombreux à tous ces RDV car n’ou-blions pas que l’argent récolté lors des diffé-rentes manifestations sert à l’ensemble desenfants de l’école. L’équipe de l’APE

Vie Associative


26

URCUIT

LE COMITÉ DES FÊTES Cet été, les fêtes d’Urcuit onteu un petit quelque chose enplus ! Pas grâce à nous,mais grâce à vous ! En effet,vous avez tous contribué à

faire de ces fêtes 2012, des fêtes exception-nelles à jamais marquées dans nos têtes etdans nos cœurs. Et en plus de cela, vousnous avez montré que vous étiez toujoursprêts pour faire la fête avec votre motivationet votre présence lors de la soirée Gauloiseen Novembre.

2012 fut une année de changement, avec ceméchoui qui est passé le samedi soir, un défique nous nous sommes lancé et que nousavons réussi du mieux qu’on le pouvait, c’estpour cela que 2013 sera l’année parfaite carnous supprimerons nos erreurs de l’année2012 pour ainsi vous satisfaire encore plusl’été prochain !

Cette année 2012 fut aussi marquée par l’en-trée au comité de 6 jeunes tout le long de l’an-née, ce qui nous motive encore plus, car celaprouve que nous sommes un comité quidonne envie aux jeunes de prendre la relève !Et nous savons que bien des jeunes sont dansles “starting-block”, du fait de leur dévoue-ment plus que remarquable lors du service duméchoui.

A présent se sont déjà les fêtes 2013 qui sontdans nos têtes, elles se préparent doucementmais sûrement ! En effet, beaucoup d’idéessont présentées, maintenant à nous de fairela part des choses et voir ce qui plaira le plusaux Urcuitois !

Les jeunes ou même les moins jeunes serontaccueillis les bras ouverts s’ils souhaitentrentrer au Comité afin de pouvoir rire ets’amuser avec nous tout en faisant plaisir auxUrcuitois et en faisant honneur à notre petitvillage !

Vie Associative

Maintenant nous vous attendons pour cesfêtes 2013 avec une motivation du feu deDieu, mais en attendant nous vous souhai-tons nos meilleurs vœux à tous les festayreset nous nous disons à très bientôt autour d’unverre ou d’un bon repas. Le Comité Des Fêtes

DENEK-BATNous profitons de cetterevue pour faire le point surce début de saison. A cejour, 154 licenciés toute

catégorie confondue. Pour ce qui est de lapartie sportive, le 1er plateau pour notre écolede basket a rassemblé 22 enfants. Nos équi-pes poussins mixtes et benjamins 2 s’amu-sent tout en apprenant les bases du basket,ses joies et ses contraintes.

Quant aux équipes disons un peu plus expé-rimentées, elles défendent brillamment lescouleurs bleu et blanc chères à notre club.

Nous tenons à remarquer qu’encore unbrillant gamin du club, Gaëtan, aprèsplusieurs sélections, a rejoint l’équipe dépar-tementale des PA. L’ensemble du club tient àle féliciter et lui souhaite un long parcours surles traces d’Hortense et Carla, 2 joueusesissues elles aussi du club et parties évoluer àun niveau plus élevé.

Mercredi 19/12, dès 13 h 30, pas moins de 80jeunes licenciés se sont retrouvés à la salleIndarka pour la traditionnelle après-midi dugoûter de Noël.

Des jeux sous forme de questions quizz,élaborés par la Commission technique, leur a

permis de faire travailler leur mémoire et cen’est que vers 16 h 30 avec l’arrivée du PèreNoël que tout ce petit monde s’est retrouvé àla Maison Pour Tous où leur était servi un bonchocolat chaud et des friandises.

L’ensemble des dirigeants du club se joignentà moi pour vous souhaiter de bonnes fêtes defin d’année et vous disent, pourquoi pas, “ ABIENTOT DANS NOTRE CHER CHAUDRON”.

ASSOCIATION MUSICALE DU VAL D'ADOUR ECOLE DE MUSIQUELAHONCE-URCUITPour l’année 2012/2013, larentrée s’est effectuée au

début du mois d’octobre.

Nous avons actuellement des cours de Pianole lundi et le jeudi, Batterie le mardi, Solfège(4 classes enfants et 2 classes adultes) etchant le mercredi, Guitare le jeudi,Saxophone et Trompette le vendredi etAccordéon le samedi matin.

Comme chaque année, nous avons participéaux cérémonies du 11 novembre à Lahonceet Urcuit. Cette année 2 de nos jeunes trom-pettistes étaient encadrés par le professeurde trompette.

Quelques uns de nos musiciens participeront,comme l’année précédente, à la premièrepartie du concert de l’Avent, organisé parUrcuit Evasion, le 16 décembre à 16 heuresen l’église d’Urcuit.

Selon la tradition, l'année sera clôturée ledimanche 23 Juin à 16h00 à Lahonce salleKiroldégi, par une audition des classes instru-mentales et par les résultats des examens desolfège et d'instruments. Diplômes, médailleset coupes seront décernés. Cette auditionest ouverte à tout le monde.

Pour plus de renseignements vous pouvezcontacter Serge Milhé au 06 76 95 07 30.


27

URCUIT

URCUITA TOUTES JAMBESUne nouvelle année spor-tive pour Urcuit à toutesjambes, outre les rendezvous hebdomadaires du

“dimanche” à l’Ardanavy, l’association aorganisé pour 2012 :

- Les PARCOURS DU CŒUR qui ont rassem-blé plus de 120 personnes et qui nous ontpermis de reverser 468 euros à laFédération Française de Cardiologie.

- La course des fêtes d’Urcuit qui, avec unnouveau parcours, a réuni une soixantainede coureurs récompensés de leurs effortsavec le soutien de nombreux partenaires.

Certains adhérents se sont aussi retrouvéspour préparer et participer ensemble à diffé-rentes courses sportives ou solidaires tellesque la course du muguet, la course des sirè-nes, la foulée du festayre et surtout leMarathon du Médoc, 42 km195 parcourus

sous une chaleur accablante mais, au final, ôcombien apprécié que ce soit par les habi-tués ou les “petits nouveaux” que par lesaccompagnateurs.

Vivement 2014 pour la 30ème édition du mara-thon où nous espérons à nouveau participeren plus grand nombre !

Nous vous souhaitons une très bonne annéesportive pour 2013.

Vous pouvez adhérer et construire avec nousde nouveaux projets, pour plus de renseigne-ments, n’hésitez pas à contacter :

Fréderic au 06 67 28 67 76 ou Philippe au 06 4891 58 34 qui se feront un plaisir de répondre àtoutes vos questions !!

Le bureau d’URCUIT à toutes Jambes.

Photo des participants d’UATJ au Marathondu Médoc 2012 : de gauche à droite, EricPérin, Thierry Guchens, Jean Cardesse,Christophe Blot et Frédéric Amestoy.

TENNIS CLUB URCUITOISLe tennis Club d’Urcuit aclôturé l’année 2012 par sonassemblée générale annuelle.

Deux nouveaux membres,Jacky Gandon et Jean Albaret, ont rejoint lebureau toujours présidé par Patrick Roméo,en tant que secrétaire adjoint et trésorier.

L’année 2013 commence avec l’arrivée d’unnouveau professeur, Philippe Pagès, au pédi-grée bien reconnu dans le monde du tennis. Ilofficiait auparavant dans le plus grand clubde France, le Racing Club de France. Ilremplace François Maque, venu gentimentnous dépanner suite au départ très tardif dePeyo Hargous mi septembre.

Le programme sportif de l’année s’annoncechargé avec la fin de la coupe d’hiver pourles équipes adultes en attendant la coupe deprintemps et surtout le tournoi des jeunes du2 au 9 mars.

N’hésitez pas à venir encourager ces championsen herbe, leur niveau en surprendra plusd’un !

Maintenant doté de 2 courts couverts en plusde ses 2 courts extérieurs, le TC Urcuit se feraun plaisir de recevoir les joueurs et les joueu-ses de tout âge voulant s’amuser avec la peti-te balle jaune.

Renseignements et réservations :05 59 42 93 05, ou auprès de Patrick au 06 14 64 51 91 ou de Fred au 06 50 53 65 89.

Vie Associative

TYPO • OFFSET

Quartier Lambert 64520 BARDOS

Tél. 05 59 56 83 36 Fax 05 59 56 88 28

[email protected]

Toutes impressions !Toutes impressions !Toutes impressions !

Toutes impressions !


28

URCUIT

� DécèsLEPOUTRE Gérard Edouard Adolphe 06/01/2012LINYON Rolande Joséphine 20/01/2012CAUMONT Léon 04/02/2012BAROST Alain René Marcel 07/02/2012DESCOUBES André 20/02/2012LABROUCHE Jean Bernard 21/03/2012JAURÉGUIBERRY Antoine 16/03/2012BIDEGAIN Jeanne 31/03/2012GUIMONT Jean-Jacques 13/05/2012GLADKY Igor Georges Gérard 01/06/2012MINJOU Louise 11/06/2012APHAULE Jean-Baptiste 29/06/2012SAINT PIERRE Léonie 20/07/2012CORRIHONS Paul Yves 29/07/2012PERONNY Simone 06/09/2012BISENSANG Antoine Robert 25/10/2012PEREIRA Fernand Auguste 15/11/2012MILLAN Dominique Nicole 22/12/2012

� MariagesGLADKY Igor Georges Gérard LEFRANC Chantal 18/02/2012DOMONT Sébastien Jean Marcel MARIAUD Laure Cécile 24/03/2012NEMOND Frédéric Olivier ALONSO Catherine Eugénie 21/04/2012RANCHOU Richard Robert Christophe JOUANNIGOT Solène 28/04/2012BOUÉ Bruno GANDON Laurie Régine Mélanie 07/07/2012HUBER Valéry Jean Albert DUPRAT Séverine Marie 25/08/2012 ROMATET Philippe Jean-Pierre SAUBES Nadège Simone 08/09/2012HAMOUDA Salim HONDARRAGUE Lolita Marie 15/09/2012

BERASATEGUI Peyo TELLECHEA Mirentchu 22/09/2012NUQUES Jean-Pierre QUÉMENER Alberte Marie Louise 16/11/2012DOYHAMBOURE Jean Alain CAUSSADE Marie Florence 01/12/2012

� Naissances en 2012OUTEIRAL Nathan Patrick 04/01/2012DUMONT Jannah 06/01/2012DE ALMEIDA Victoria 13/01/2012LARRE Pauline 22/01/2012MIRABELLS Joachim 23/01/2012BETBEDER Anaïs 13/02/2012CASTILLE Timoté Francis Philippe 24/03/2012CHAGOT Maolyne Mélody Maëva 27/03/2012PHÉNIEUX Mila 30/03/2012DUPUIS Aliénor 25/04/2012PASCOUAU HAROSTÉGUY Chloé 07/05/2012GARRABE Salomé 18/05/2012LUNE Anahé 14/06/2012DARRICAU ITHURBIDE Nathan Philippe Franck 02/07/2012SAHUC Thibaut 06/07/2012MAILLET FITTE Théo Michel 11/07/2012LAGADEC Léana Victoria 25/07/2012AFTAH Maëlie 04/08/2012MARZAT Enea 18/08/2012BOURNOUVILLE Yuna Marie 27/08/2012ROYER Julen 21/10/2012PEREZ Esteban Linh Michel 14/11/2012TRANCHARD Malo 19/11/2012CONESA Garence Charlotte 25/11/2012HAMEL Jean Jacques Annibale 25/11/2012DEGUEURCE Eliott Mickaël 27/11/2012BIDEGAIN Luka 02/12/2012

État Civil

S.N.C BIDEGARAYFils

Tous Travaux de BâtimentMaçonnerie - Carrelage - Cheminées

Villa Princitéguy • Chemin de Moustéguy • 64990 URCUIT347 437 832 R.M. 640

Tél. 05 59 42 90 69

Fax 05 59 42 94 [email protected]

EGDB� Ascenseurs - Monte-charges

Monte-plats - Escaliers mécaniques

� Installation - Réparations Entretien toutes marques

� Élévateurs sur mesure pour personne à mobilité réduite

www.ascer.fr

3, rue du Lycée - 64200 BIARRITZ

Tél. 05 59 03 90 31

ASCER

Dépannage 24 heures sur 24

7 jours sur 7


Documents

Bulletin Municipal 2013