24
www.saintpaul.quebec LE PAU LOIS Bulletin municipal d’information Mars 2020 SOMMAIRE 2 Mot du maire 3 Séances du conseil 4 NOUVEAU Système d'automate d'appels 5 En bref 6 Un brin d'histoire 7 En toute sécurité 10 Budget 12 Certifié conforme 14 Loisirs et culture 21 Organismes PROGRAMMATION PRINTEMPS 2020 P.14 CONSULTEZ LE BUDGET 2020 P. 10

Bulletin municipal LE PAULOIS · LEPAULOIS Bulletin municipal d’information Mars 2020 SOMMAIRE 2 Mot du maire 3 Séances du conseil 4 NOUVEAU Système d'automate d'appels 5 En bref

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Bulletin municipal LE PAULOIS · LEPAULOIS Bulletin municipal d’information Mars 2020 SOMMAIRE 2 Mot du maire 3 Séances du conseil 4 NOUVEAU Système d'automate d'appels 5 En bref

www.saintpaul.quebec

LE PAULOISBulletin municipal d’informationMars 2020

SOMMAIRE

2 Mot du maire

3 Séances du conseil

4 NOUVEAUSystème d'automate d'appels

5 En bref

6 Un brin d'histoire

7 En toute sécurité

10 Budget

12 Certifi é conforme

14 Loisirs et culture

21 Organismes

PROGRAMMATION PRINTEMPS 2020P.14

CONSULTEZ LEBUDGET 2020 P. 10

Page 2: Bulletin municipal LE PAULOIS · LEPAULOIS Bulletin municipal d’information Mars 2020 SOMMAIRE 2 Mot du maire 3 Séances du conseil 4 NOUVEAU Système d'automate d'appels 5 En bref

2 LE PAULOIS

ALAIN BELLEMAREMaire

SERGE MÉNARDsiège #1

JACINTHEBREAULTsiège #2

JEAN-ALBERTLAFONTAINEsiège #3

ROBERTTELLIERsiège #4

DOMINIQUE MONDORsiège #5

MANNIXMARIONsiège #6

MOT DU MAIREChères pauloises et chers paulois,Ce premier bulletin de l’année 2020 est l’occasion pour nous de vous présenter certaines grandes réalisations et orientations de votre conseil municipal. Inévitablement, cette première année d’une nouvelle décennie est défi nitivement sous le signe de nouveaux projets et de concrétisation.

NOUVELLE MAIRIE ET BIBLIOTHÈQUEVous êtes plusieurs à nous demander à quel moment nous occuperons les nouveaux locaux de la nouvelle Mairie. Ce grand déménagement est prévu au début de juin prochain. Évidemment, les aléas d’un projet de construction d’envergure peuvent impliquer des délais, mais au moment d’écrire ces lignes, tout va pour le mieux dans ce projet.

Du côté de la nouvelle bibliothèque, nous sommes actuellement à terminer le devis d’appel d’offres. Je vous rappelle que la future bibliothèque sera aménagée dans les locaux de l’ancienne caisse Desjardins. Rassurez-vous; les guichets automatiques y seront conservés. L’ouverture de la nouvelle bibliothèque se fera au mois de septembre 2020.

URBANISME ET DÉVELOPPEMENT DOMICILIAIRESur le plan de l’urbanisme, nous poursuivrons sur la lancée de l’année 2019. Déjà à la mi-février, un nouveau développement domiciliaire est démarré. Les travaux d’infrastructures de rues ont débuté pour le projet de construction « Les Cours du Ruisseau ». Ce projet, localisé entre le boulevard de l’Industrie et le ruisseau Saint-Pierre, proposera 96 unités de logement de types condos et locatifs pour la phase 1. Au fi nal des deux phases, le projet aura 174 unités de logement.

D’autre part, nous attendons impatiemment l’adoption par la MRC de Joliette d’un nouveau schéma d’aménagement. Celui-ci nous amènera à procéder à la modernisation de nos règlements municipaux et à travailler à la concordance du nouveau schéma avec la réglementation municipale et le plan d’urbanisme.

LOISIRS ET CULTUREÀ la séance ordinaire du conseil municipal du mois de janvier, nous avons adopté quelques modifi cations à la politique de contribution fi nancière aux activités de loisirs. Notamment, nous avons haussé la contribution municipale de 30 à 35 % et autorisé la transmission en ligne des demandes via un formulaire dynamique. Nous croyons que ces quelques mesures permettront à nos citoyens de favoriser la participation des enfants à des activités sportives et récréatives et à maintenir de saines habitudes de vie.

Également, nous inaugurerons au début du printemps les installations récréatives qui ont été aménagées au parc des Berges situé dans le secteur de l’Île Vessot. En novembre dernier, nous avons terminé l’aménagement de la phase 1 de ce parc. Quelques ajustements mineurs seront à faire au début du printemps, mais cela ne devrait pas nous empêcher d’inaugurer ce parc rapidement

VOTRE CONSEILMUNICIPAL

Page 3: Bulletin municipal LE PAULOIS · LEPAULOIS Bulletin municipal d’information Mars 2020 SOMMAIRE 2 Mot du maire 3 Séances du conseil 4 NOUVEAU Système d'automate d'appels 5 En bref

et de permettre aux jeunes paulois du secteur de venir s’amuser à leur parc de quartier.

NOUVEAU SYSTÈME D’APPELS AUTOMATISÉSDepuis quelques semaines, nous avons terminé l’intégration d’un système d’automate d’appels. Ce nouveau service nous permettra de rejoindre les abonnés en cas de situations d’urgence ou de situations particulières, telles que des avis d’ébullition ou détour de circulation majeur. Pour ceux et celles qui désirent en savoir davantage sur ce service gratuit, je vous invite à consulter la page 4 de ce bulletin municipal.

TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES TECHNIQUESLe Service des travaux publics et des services techniques a subi quelques changements sur le plan des ressources humaines au cours des derniers mois. Je vous invite à lire la section « En Bref » de ce bulletin pour connaître les personnes qui ont quitté et celles qui se sont ajouté.

Parmi les dossiers que ce service aura à travailler, il aura à s’assurer de mettre en place des actions afi n de se conformer aux exigences du gouvernement du Québec à l’égard de la stratégie québécoise d’économie d’eau potable. Cela aura inévitablement une incidence sur notre politique d’arrosage et les divers usages que nous faisons de l’eau potable. L’usage adéquat de cette ressource vitale nécessitera probablement quelques ajustements au cours des prochaines années et nous apparaît incontournable. Au cours de l’année 2020, nous procéderons à la planifi cation de diverses actions en faveur de l’environnement. Vous pourrez lire l’avancement de ce dossier dans les prochains bulletins municipaux.

DÉMARCHE DE PLANIFICATION STRATÉGIQUEAu cours de l’année 2020, nous entamerons une démarche de planifi cation stratégique pour la Municipalité. Cette démarche nous permettra d’identifi er les prochaines actions à poser afi n de positionner stratégiquement la Municipalité dans son développement à court, moyen et à plus long terme. Ce processus sera coordonné à l’interne par notre directeur général adjoint et secrétaire-trésorier adjoint, M. Pascal Blais. Tout au long de l’année 2020, nous poserons diverses actions afi n de mener à terme cette planifi cation.

Comme vous êtes en mesure de le constater, le conseil municipal de Saint-Paul, de concert avec ses employés, travaille fort pour faire de Saint-Paul une ville qui se démarque et qui est bien organisée. En terminant, je vous invite à parcourir ce bulletin avec une attention particulière, puisqu’il contient une panoplie d’informations pertinentes pour tout citoyen, bonne lecture!

ALAIN BELLEMARE, maire

SÉANCESDU CONSEIL

AVRIL 2020D L M M J V S

29 30 31 1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 1 2

MAI 2020D L M M J V S

26 27 28 29 30 1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

31 1 2 3 4 5 6

JUIN 2020D L M M J V S

31 1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 1 2 3 4

MAIRIE18, boulevard Brassard450 [email protected]

MARS 2020 3

Page 4: Bulletin municipal LE PAULOIS · LEPAULOIS Bulletin municipal d’information Mars 2020 SOMMAIRE 2 Mot du maire 3 Séances du conseil 4 NOUVEAU Système d'automate d'appels 5 En bref

Soucieuse d’améliorer la communication avec ses ci-toyens et d’optimiser son intervention lors des situa-tions d’urgence publique, la Municipalité de Saint-Paul a fait l’acquisition d’un système d’appels automatisés. Ce service nous permet, entre autres, de communi-quer avec vous lors des situations d’urgence ou d’évé-nements particuliers.

Pour recevoir un appel automatisé, vous devez être inscrit dans notre banque de données. Il est possible que vous y soyez déjà inscrit si votre numéro de té-léphone fi gure dans un annuaire téléphonique. Or, si votre situation est l’une des suivantes, vous ne fi gurez probablement pas dans notre banque de données :

• Si vous n’êtes pas un abonné de la téléphonie résidentielle de Bell ou de Vidéotron;

• Si vous n’avez pas de ligne téléphonique résidentielle;

• Si vous avez un numéro de téléphone confi dentiel;

• Si vous avez déménagé au cours de la dernière année;

• Si vous êtes un nouveau résident.

Pour vous inscrire à ce service, vous pouvez procéder de deux façons :

1. Procéder à votre inscription en ligne à l’adresse :http://portail.stpaul.somum.com

OU

2. Nous contacter au 450 759-4040, poste 221. Nous ferons l’inscription pour vous. Cette option peut prendre une dizaine de minutes et nécessite une adresse courriel et/ou un numéro de cellulaire pour l’activation.

LE SERVICE EN QUELQUES LIGNESLe service d’appels automatisés nous permet de vous contacter (selon vos choix) de trois façons:

1. Par SMS (texto);

2. Par téléphone;

3. Par courriel.

Si vous choisissez plus d’une option, il est possible que vous receviez plus d’un message (un par option). Si vous disposez d’une boîte vocale, le système vous laissera un message. Toutefois, si vous n’avez pas de répondeur, le système tentera de vous rejoindre à trois reprises. Sachez que lors d’un message transmis par téléphone, le système prend un certain délai (environ 5 secondes) avant d’être audible; soyez donc vigilant pour ne pas manquer une information de sécurité importante (ex. avis d’ébullition). De plus, si vous raccrochez trop rapidement, le système considérera l’appel comme un échec et vous rappellera; soyez donc un peu patient.

L’option par courriel permet de joindre certains fi chiers et de faire des liens vers les pages Internet pertinentes, alors que les SMS permettront de vous rejoindre.

4 LE PAULOIS

NOUVEAU SYSTÈME D’AUTOMATE D’APPELS

Page 5: Bulletin municipal LE PAULOIS · LEPAULOIS Bulletin municipal d’information Mars 2020 SOMMAIRE 2 Mot du maire 3 Séances du conseil 4 NOUVEAU Système d'automate d'appels 5 En bref

MARS 2020 5

DÉPART DE M. ALAIN LAJEUNESSEC’est avec beaucoup de tristesse que nous avons appris en novembre dernier le départ (en janvier) de M. Alain Lajeunesse. Bien apprécié par ses collègues, M. Lajeunesse a accepté d’autres fonctions au sein de la Ville de Notre-Dame-des-Prairies. Nous lui souhaitons beaucoup de succès dans ses nouvelles fonctions.

ARRIVÉE DE MM. JEAN-PAUL BLEAU ET PATRICE AYOTTELa Municipalité de Saint-Paul est heureuse d’informer sa population de la nomination de M. Jean-Paul Bleau à titre de journalier-manœuvre au Service des travaux publics et des services techniques. M. Bleau a été embauché en 2018 comme journalier saisonnier de la Municipalité. Il est mainte-nant un employé régulier au Service des travaux publics et des services techniques depuis janvier 2020.

À la suite du départ de M. Lajeunesse, nous avons procédé à une ouverture de poste pour un adjoint aux travaux publics et aux services techniques. Après un processus d’embauche de plus d’un mois, nous avons retenu les services de M. Patrice Ayotte. Ce dernier occupait le poste de chef opérateur à la Municipalité de Saint-Félix-de-Valois depuis plus de 13 ans. M. Ayotte sera en charge de la coordination terrain des employés de la voirie. Il est entré en fonction depuis le 24 février dernier.

CHANGEMENT D’HEUREDans la nuit de samedi à dimanche, du 7 au 8 mars 2020 à 2 h du matin, nous passerons à l’heure avancée au Québec. Il vous faudra donc avancer l’heure. Ce moment est également l’occasion idéale pour vérifi er vos piles dans les détecteurs de fumée et autres appareils de sécurité.

TAXES - ÉCHÉANCESPour 2020, vous aurez encore l’opportunité de payer votre compte de taxes en quatre versements égaux. Les dates d’échéance pour chacun des versements sont les suivantes:

• 1er versement : 9 mars 2020

• 2e versement : 7 mai 2020

• 3e versement : 6 juillet 2020

• 4e versement : 5 octobre 2020

Attention : À défaut d’acquitter votre premier versement à son échéance, celui-ci portera automatiquement intérêt au taux annuel de 15 %. Les 2e, 3e et 4e versements demeureront toujours payables à la date d’échéance prévue. Aucun avis de rappel ne sera émis avant le 4e versement.

EN BREF

M. Jean-Paul Bleau M. Patrice Ayotte

Page 6: Bulletin municipal LE PAULOIS · LEPAULOIS Bulletin municipal d’information Mars 2020 SOMMAIRE 2 Mot du maire 3 Séances du conseil 4 NOUVEAU Système d'automate d'appels 5 En bref

VALRÉAS, AMI DE SAINT-PAUL: QUAND UN PERSONNAGE HISTORIQUE EN APPELLE UN AUTRE!Relater l’histoire de la municipalité de Saint-Paul, c’est aussi parler de ses amitiés corporatives de proximité ou d’ailleurs. En ces mois d’hiver, éloignons-nous en mode découverte vers le sud de la France. Comme vous le savez, la ville française de Valréas à 65 km d’Avignon, bénéfi cie d’un jumelage à saveur culturelle depuis 1986 avec notre Saint-Paul. L’été, des échanges de jeunes gens sont parfois mis de l’avant et on peut imaginer les drapeaux respectifs fl ottant devant nos hôtels de ville. Si vous aimez les personnages, avec ses 700 ans d’histoire, Valréas en offre d’intéressants et de fameux. Nous vous en proposons ici toute une lignée généalogique!

UNE CHÂTELAINE, UNE ÉPISTOLIÈRE ET UNE SAINTE

Dans l’enceinte de Valréas, on retrouve un château avec ses deux ailes, son toit de tuiles en terre cuite orangée et une petite cour. Il est sis sur la Place Aristide-Briand. Il s’agit du Château de Simiane. Aujourd’hui il abrite un musée d’histoire donnant à voir des maquettes de monuments liés à Valréas et, en clin d’œil au jumelage franco-québécois, une œuvre récente représentant l’église de pierre de notre belle ville de Saint-Paul. Le nom d’une femme est rattaché au récit de ce château/musée. Il s’agit de Pauline Adhémar de Monteil de Grignan, marquise de Simiane.

Quelle est l’histoire de ce château de Simiane et qui est donc cette charmante Pauline, dont le fantôme hante aujourd’hui la maquette de notre église de Saint-Paul? Classé monument historique depuis 1913, le château de Simiane actuel à Valréas a été en grande partie érigé en 1640 sur les plans de François Royer de la Valfrenière. Louis III Charles de Simiane y habita avec sa conjointe, qui n’est autre que notre Pauline. Les Simiane constituent une des plus anciennes familles provençales.

Or, Dame Pauline de Simiane 1674-1737 est née Pauline de Grignan. Elle est par sa mère, la très belle Françoise de Sévigné, la petite-fi lle d’une auteure française du siècle de Louis XIV : Marie de Rabutin-Chantal connue sous le nom de Madame de Sévigné.

La marquise de Sévigné, grand-mère de Pauline, marque la littérature universelle par la rédaction de sa correspondance adressée majoritairement à sa fi lle Françoise. Ces lettres, plusieurs centaines, décrivent sa vie quotidienne, notamment

à la cour du roi. L’originalité de ces lettres est qu’elles décrivent tout un univers avec simplicité, intimité, sentiment maternel et un style naturel. Parce que Madame de Sévigné livre sa pensée et le fond de son cœur par la voie de lettres, on la qualifi e d’épistolière. Or, la publication de ces précieux écrits ne se fera qu’après le décès de l’auteure, à l’initiative en grande partie de Pauline de Simiane qui avait pris à charge de les conserver. Par la suite, jusqu’au XXe siècle, divers éditeurs vont relever le défi de publier cette œuvre magistrale, la plus authentique et la plus complète possible.

Mais la famille ascendante de Pauline de Simiane comporte un autre personnage étonnant : il s’agit de Jeanne Françoise Frémyot de Chantal 1572-1641, que nos curés de campagne connaissaient sous le nom de Sainte Jeanne de Chantal.

Jeanne Françoise est issue de la noblesse bourguignonne et est mère de 6 enfants dont Celse-Bégnine, le père de Madame de Sévigné. Jeanne Françoise devient une veuve inconsolable à 29 ans seulement. Elle a alors pour directeur spirituel François de Sales. Animée de ses croyances, elle fonde en 1610 un ordre monastique cloîtré pour les femmes : l’Ordre de la Visitation. En quelques décennies, partout dans la chrétienté européenne et y compris à Québec, des monastères de visitandines sont fondés. Jeanne meurt en 1641 à 69 ans. Elle sera élevée au rang de sainte en 1767 par le chef de l’Église de Rome.

Société d’histoire de Joliette De Lanaudière / février 2020

Pauline de Simiane© Grandladies

Marquise de Sévigné© Internaute

Jeanne Françoisew© Visitation

ValréasUN BRIN D’HISTOIRE

6 LE PAULOIS

Page 7: Bulletin municipal LE PAULOIS · LEPAULOIS Bulletin municipal d’information Mars 2020 SOMMAIRE 2 Mot du maire 3 Séances du conseil 4 NOUVEAU Système d'automate d'appels 5 En bref

MARS 2020 7

EN TOUTE SÉCURITÉATTENTION À LA FRAUDE

Chaque année, plusieurs personnes sont victimes de fraudes, qu’elles soient commises en ligne, par la poste, en personne ou par téléphone, et elles y perdent des montants d’argent importants. Pour rester à l’affût, apprenez à reconnaître les diverses formes de fraude et protégez vos renseignements personnels.

VOICI QUELQUES STRATAGÈMES DE FRAUDES POPULAIRES :

FAUX PRÊTEURS D’ARGENT SUR INTERNETBeaucoup de gens vont sur Internet afi n de trouver une personne qui pourrait leur prêter une somme d’argent rapidement sans vérifi er leur crédit. Faites attention, des personnes se font arnaquer car pour recevoir le montant d’argent, par exemple 10 000 $, celles-ci doivent faire par-venir un montant d’argent de 200 $ pour ouvrir le dossier, et l’arnaqueur en demande à quelques reprises en disant toujours à la personne qu’elle va pouvoir avoir son argent prochainement.

DEMANDE DE TRANSFERT D’ARGENTLes fraudes liées aux transferts d’argent sont en hausse. Soyez prudent lorsqu’on vous offre de l’argent pour transférer des fonds. Si vous envoyez de l’argent, vous risquez de ne jamais le revoir.

FRAUDES SUR INTERNETDe nombreuses fraudes sur Internet sont commises à l’insu de la victime (pourriels, hameçonnage, logiciels malveillants, enchères, magasinage en ligne). Vous pouvez éviter ces fraudes en prenant quelques précautions de base.

FRAUDES RELATIVES AUX ORGANISMES DE BIENFAISANCECes fraudeurs profi tent de la générosité et de la bonté des gens en leur demandant de faire un don à un faux organisme de bienfaisance ou en prétendant représenter un véritable organisme.

QUELQUES CONSEILS POUR VOUS PROTÉGER :

PROTÉGEZ VOTRE IDENTITÉNe donnez vos renseignements personnels que lorsque cela est absolument nécessaire, et seulement lorsque vous avez confi ance en la personne à qui vous vous adressez.

Détruisez vos documents personnels : ne faites pas que les jeter à la poubelle. Vous pouvez découper ou déchiqueter vos anciennes factures ou relevés de cartes de crédit ou bancaires.

Traitez vos renseignements personnels comme vous traitez votre argent : gardez-les à l’abri des regards indiscrets.

QUESTION D’ARGENTN’envoyez jamais d’argent à quelqu’un que vous ne connais-sez pas et en qui vous n’avez pas confi ance.

Vous ne devez jamais envoyer d’argent ou payer des frais pour réclamer un prix ou un gain de loterie.

L’APPROCHE EN PERSONNESi quelqu’un se présente à votre porte, exigez des pièces d’identité. Vous n’avez pas à laisser entrer qui que ce soit

dans votre domicile et cette personne doit partir si vous le lui demandez.

Avant de payer quoi que ce soit, si le produit que vend un démarcheur vous intéresse, prenez le temps de vous informer sur l’entreprise qu’il représente et sur son offre.

AU TÉLÉPHONESi vous recevez un appel d’une personne que vous ne connais-sez pas, demandez toujours le nom de cette personne et de l’entreprise qu’elle représente. Vérifi ez cette information en appelant vous-même l’entreprise.

Ne donnez pas vos renseignements personnels et vos détails bancaires au téléphone, sauf si c’est vous qui téléphonez et que le numéro provient d’une source sûre.

OFFRES PAR COURRIEL

Ne répondez jamais à un pourriel, même pour vous désabonner. Souvent, ces réponses permettent aux fraudeurs de « vérifi er » votre adresse. La meilleure façon de procéder consiste à supprimer les courriels douteux sans les ouvrir.

Page 8: Bulletin municipal LE PAULOIS · LEPAULOIS Bulletin municipal d’information Mars 2020 SOMMAIRE 2 Mot du maire 3 Séances du conseil 4 NOUVEAU Système d'automate d'appels 5 En bref

8 LE PAULOIS

Les banques et institutions fi nancières légitimes ne vous demanderont jamais vos données bancaires dans un courriel, ou encore de cliquer sur un lien pour accéder à votre compte.

Ne composez jamais un numéro de téléphone qui provient d’un pourriel et ne faites pas confi ance aux coordonnées qu’il contient.

SUR INTERNETInstallez un logiciel qui protège votre ordinateur des virus et d’autres programmes indésirables et assurez-vous qu’il est à jour. Si vous avez des questions, consultez un professionnel.

Si vous souhaitez accéder à un site Web, utilisez un signet qui vous dirigera vers le site ou inscrivez l’adresse du site dans la fenêtre du navigateur. Ne suivez jamais un lien fourni dans un courriel.

Vérifi ez attentivement les adresses de sites Web. Les frau-deurs créent souvent de faux sites Web dont l’adresse est similaire à celle de véritables sites.

Méfi ez-vous des sites qui vous proposent un téléchargement gratuit (musique, contenu réservé aux adultes, jeux et fi lms).

En téléchargeant ces contenus, vous pourriez également installer des logiciels malicieux à votre insu.

Évitez de cliquer sur les publicités qui apparaissent à votre écran. Vous pourriez installer des logiciels malveillants sur votre ordinateur.

N’entrez jamais vos renseignements personnels, vos données bancaires ou relatives à votre carte de crédit sur un site Web dont vous doutez de la légitimité.

N’envoyez jamais vos renseignements personnels, vos don-nées bancaires ou relatives à votre carte de crédit par courriel.

Évitez d’utiliser des ordinateurs publics (dans les bibliothèques ou dans les cafés Internet) afi n de faire des achats en ligne ou des transactions bancaires.

Lorsque vous utilisez des ordinateurs publics, effacez l’histo-rique et la mémoire cache et l’ordinateur lorsque vous avez terminé.

Choisissez des mots de passe qui sont diffi ciles à deviner, qui comprennent par exemple des lettres et des chiffres. Vous devriez également les changer régulièrement.

Pour plus d’information sur la fraude, les citoyens sont invités à consulter le Centre antifraude du Canada, au http://www.antifraudcentre-centreantifraude.ca/index-fra.htm).

SERGENTE GENEVIÈVE JETTÉ POSTE DE LA MRC DE JOLIETTE

SÛRETÉ DU QUÉBEC 450 759-5222

SERVICE DE LA PRÉVENTIONDES INCENDIES

PRUDENCE AVEC LES FOYERS À L’ÉTHANOL

Les foyers à l'éthanol sont de plus en plus utilisés pour créer une atmosphère chaleureuse. Cependant, il faut se rappeler que ces appareils sont décoratifs et ne doivent pas être utili-sés pour chauffer une pièce.

Saviez-vous que les foyers à l'éthanol sont susceptibles de provoquer de graves brûlures, des intoxications au monoxyde de carbone et des incendies? L'éthanol est un liquide infl am-mable et volatil qui peut produire des vapeurs nocives. En concentration suffi sante, ces vapeurs risquent de s’embraser au contact d’une fl amme.

Voici quelques mesures de sécurité à adopter afi n de profi ter pleinement de votre foyer décoratif en toute sécurité :

• Lors de l'allumage, gardez un maximum de distance entre vous et l'appareil. Utilisez un long briquet ou de longues allumettes.

• Munissez-vous d'un détecteur de monoxyde de carbone et d'un extincteur portatif.

• Utilisez toujours l'éthanol recommandé par le fabricant du foyer.

• Ne remplissez jamais un brûleur encore chaud. Laissez refroidir l'appareil ou attendez au moins 15 minutes avant de procéder.

• Gardez à distance tout article de fumeur ou objet à fl amme nue.

• Entreposez l'éthanol de façon sécuritaire, hors de la portée des enfants, et loin de toute source de chaleur.

FAU

SSE

BON À SAVOIR…Assurez-vous que votre foyer à l'éthanol soit conforme aux normes canadiennes. Il doit posséder une étiquette de certifi ca-tion comme les exemples suivants.

EN TOUTE SÉCURITÉ

Page 9: Bulletin municipal LE PAULOIS · LEPAULOIS Bulletin municipal d’information Mars 2020 SOMMAIRE 2 Mot du maire 3 Séances du conseil 4 NOUVEAU Système d'automate d'appels 5 En bref

MARS 2020 9

FAUSSES ALARMES, ATTENTION ! AIDEZ-NOUS À ÉLIMINER LES FAUSSES ALARMES : 90 SECONDES POUR UNE PROTECTIONSANS FAUSSE NOTE!

Plusieurs propriétaires de résidences privées ont équipé leur demeure d’un système de détection d’incendie et d’intrusion qui est relié à un centre de télésurveillance. Ces équipements procurent un sentiment de sécurité aux occupants autant lorsqu’ils sont présents que lorsqu’ils sont partis à l’extérieur. Ces équipements ont fait leurs preuves; ils peuvent sauver des vies et protéger vos biens. Le Service de la prévention des incendies continue d’en faire la promotion, mais…

Plus de neuf alarmes d’incendie sur dix que reçoivent les centres de télésurveillance sont non fondées. Le Service de la prévention des incendies a reçu l’an dernier 174 appels pour des alarmes d’incendie déclenchées qui se sont avérées de fausses alarmes. Ces déplacements inutiles ont un coût pour la collectivité, en plus de générer des risques reliés au dépla-cement de véhicules d’intervention en mode urgence.

Environ huit alarmes d’incendie non fondées sur dix se dé-clenchent entre 7 h et 20 h, lorsque les occupants sont à leur domicile. Ils peuvent donc réagir rapidement pour éviter que les pompiers se déplacent inutilement.

90 SECONDES POUR RÉAGIR!

Afi n d’éliminer de fausses alarmes, votre système d’alarme dispose possiblement d’une fonction de « délai ».

Lorsqu’il y a alerte, cette fonction fait retentir l’alerte de façon locale mais retarde la communication avec la centrale de télésurveillance jusqu’à 90 secondes, ce qui vous permet de vérifi er la source de l’alarme. Si l’alarme est non fondée, vous disposez de 90 secondes pour composer votre code d’accès afi n d’annuler l’alarme et d’éviter sa transmission au centre de télésurveillance. Informez-vous des détails de fonctionnement à votre installateur.

Demandez à votre installateur de s’assurer que la fonction « Délai » soit activée.

Autres points qui aident à éliminer les fausses alarmes :

• Apprenez comment fonctionne votre système d’alarme et montrez-le aux occupants de votre demeure.

• Assurez-vous que le numéro de téléphone de votre centre de télésurveillance est inscrit sur ou près du clavier du système afi n de pouvoir les contacter pour signaler une fausse alarme.

• Si un mot de passe ou un code numérique est requis comme identifi ant par votre centre de télésurveillance, faites-le connaitre aux occupants de votre résidence.

Pour de plus amples informations à ce sujet, vous pouvez consulter le site du ministère de la Sécurité publique au www.securitepublique.gouv.qc.ca. Vous trouverez l’informa-tion en cliquant sur Sécurité civile et Sécurité incendie > Sécurité incendie > Alarmes incendie non fondées.

Vous pouvez également communiquer avec votre Service de la prévention des incendies au 450 759-4415.

Éliminons les fausses alarmes d’incendie qui occasionnent des déplacements inutiles!

Page 10: Bulletin municipal LE PAULOIS · LEPAULOIS Bulletin municipal d’information Mars 2020 SOMMAIRE 2 Mot du maire 3 Séances du conseil 4 NOUVEAU Système d'automate d'appels 5 En bref

10 LE PAULOIS

BUDGET 2020

REVENUS 2019 2020REVENUS DE SOURCES LOCALES

Taxes foncières générales 3 909 600 $ 3 071 995 $

Foncières - Amélioration du réseau routier (inclus dans taxes foncières) 401 770 $

Foncières - Sûreté du Québec(inclus dans taxes foncières) 757 182 $

Répartition locale 1 320 862 $ 1 483 898 $

Compensation (eau, égout,ordures et éclairage) 911 934 $ 978 039 $

6 142 396 $ 6 692 884 $

COMPENSATION TENANT LIEU DE TAXES

Immeubles/écoles primaires 72 000 $ 79 000 $

72 000 $ 79 000 $

AUTRES SERVICES RENDUS

A) Administration générale

• Location terrains industriels,photocopies, publicité 19 250 $ 31 500 $

19 250 $ 31 500 $

B) Transport

• Location (abri portatif, local au 70, chemin Delangis) et recouvrement et divers 13 000 $ 14 743 $

13 000 $ 14 743 $

C) Hygiène du milieu

• Racc. - Aqueduc / égout 1 500 $ 2 000 $

1 500 $ 2 000 $

D) Urbanisme

• Recouvrement 3 000 $ 4 000 $

3 000 $ 4 000 $

E) Loisirs et culture

• Inscriptions (cours divers, patinage artistique, hockey mineur, semaine de relâche, camp de jour, baseball et Folies blanches) 186 700 $ 167 500 $

• Location terrains sportifs et terrains vente de garage 1 700 1 700

188 400 $ 169 200 $

2019 2020F) Centre communautaire et bibliothèque

• Location de salles et conciergerie 15 100 $ 14 950 $

• Amendes et location de volumes 525 $ 450 $

15 625 $ 15 400 $

G) Loyers

• Location (gymnase et Pavillon du parc) 6 800 $ 6 000 $

6 800 $ 6 000 $

H) Autres

• Divers 25 $ 50 $

25 $ 50 $

Total — Autres services rendus 247 600 $ 242 893 $

AUTRES REVENUS DE SOURCES LOCALES

Permis, intérêts, droits sur lesmutations, amendes, remboursement redevances GMR, rôle en ligne et modifi cation zonage 481 300 $ 557 850 $

481 300 $ 557 850 $

TRANSFERTS INCONDITIONNELS

Pacte rural - 50 000 $

50 000 $

TRANSFERTS CONDITIONNELS

Subventions (aide à la voirie locale,passages à niveau, emplois d’été,famille au jeu, Fête de la famille,Mardis d’août, Folies blanches,collecte sélective, soirée desbénévoles et programmed’accompagnement en loisir 162 150 $ 167 000 $

Remb. intérêts (Pavillon, Précorue Royale et Place Morin, TECQ,PIQM et bibliothèque) 36 550 $ 39 750

198 700 $ 206 750 $

GRAND TOTAL DES REVENUS 7 141 996 $ 7 829 377 $

PLUS : AFFECTATIONS

Surplus accumulé 750 000 $ 650 000 $

Fonds de roulement (82 840) (108 708)

667 160 $ 541 292 $

GRAND TOTAL DES REVENUS ET AFFECTATIONS 7 809 156 $ 8 370 669 $

Conformément à l’article 957 du Code municipal, veuillez prendre connaissance du document explicatif déposé au Conseil municipal lors de l’adoption des prévisions budgétaires 2020, en séance extraordinaire, le 18 décembre 2019.

Page 11: Bulletin municipal LE PAULOIS · LEPAULOIS Bulletin municipal d’information Mars 2020 SOMMAIRE 2 Mot du maire 3 Séances du conseil 4 NOUVEAU Système d'automate d'appels 5 En bref

MARS 2020 11

DÉPENSES 2019 2020ADMINISTRATION GÉNÉRALE

Législation 183 100 $ 209 048 $

Application de la loi 1 000 1 000

Gestion fi nancière et admistr. 560 290 650 959

Évaluation 119 680 119 800

Autres 349 390 316 082

1 213 460 $ 1 296 889 $

SÉCURITÉ PUBLIQUE

Protection contre l’incendie 311 550 $ 323 900 $

Police 737 320 763 285

1 048 870 $ 1 087 185 $

TRANSPORT ROUTIER

Voirie municipale 800 025 $ 815 900 $

Enlèvement de la neige 355 000 358 500

Éclairage de rues 55 370 68 050

Circulation 6 000 6 000

Transport en commun 85 685 85 797

1 302 080 $ 1 334 247 $

HYGIÈNE DU MILIEU

Aqueduc 304 514 $ 315 614 $

Traitement des eaux usées 84 750 99 800

Égouts 111 460 145 975

Enlèv. et destruct. ordures 514 985 548 020

Bacs roulants bleus 41 265 27 231

Autres (CARA) 200 200

Quote-part (GMR) 14 580 12 315

1 071 754 $ 1 149 155 $

URBANISME ET MISE EN VALEUR DU TERRITOIRE

Urbanisme et zonage 174 760 $ 185 409 $

Promotion et dévelop. indust. 34 200 44 284

Offi ce municipal d’habitation 12 735 13 645

221 695 $ 243 338 $

LOISIRS

Complexe communautaire 121 800 $ 116 700 $

Centre Léo-Goyet 6 850 0

Gymnase - école 2 800 2 800

Patinoires 82 390 92 850

Parcs et terrains de jeux 159 765 149 870

Pavillon du parc 41 950 42 347

Activités - camp de jour 214 800 220 400

Fête de la Famille 12 290 13 290

Semaine de relâche 11 380 14 000

Autres 310 360 329 540

964 385 $ 981 797 $

2019 2020CULTURE

Bibliothèque 76 130 $ 127 900 $

Mardis d’Août 29 250 27 750

105 380 $ 155 650 $

AUTRES DÉPENSES

Frais de fi nancement 551 982 $ 621 608 $

551 982 $ 621 608 $

TOTAL DES DÉPENSESDE FONCTIONNEMENT 6 479 606 $ 6 869 869 $

AUTRES ACTIVITÉS FINANCIÈRES

Remboursement capital 917 500 $ 1 040 300 $

ÉTAT ACTIVITÉS - INVESTISSEMENT 412 050 $ 460 500 $

GRAND TOTALDES DÉPENSES 7 809 156 $ 8 370 669 $

RÉPARTITION DES DÉPENSES

1 Administration générale 1 296 889 $ 15,5 %

2 Sécurité publique 1 087 185 $ 13,0 %

3 Transport routier 1 334 247 $ 15,9 %

4 Hygiène du milieu 1 149 155 $ 13,7 %

5 Urbanisme et mise en valeurdu territoire 243 338 $ 2,9 %

6 Loisirs et culture 1 137 447 $ 13,6 %

7 Frais de fi nancement 1 661 908 $ 19,9 %

8 Immobilisations 460 500 $ 5,5 %

5. URBANISME ET MISE EN VALEUR DU TERRITOIRE

1.ADMINISTRATIONGÉNÉRALE

2.SÉCURITÉPUBLIQUE

3.TRANSPORTROUTIER

4.HYGIÈNEDU MILIEU

6.LOISIRS ETCULTURE

7.FRAIS DEFINANCEMENT

8. IMMOBILISATIONS

Page 12: Bulletin municipal LE PAULOIS · LEPAULOIS Bulletin municipal d’information Mars 2020 SOMMAIRE 2 Mot du maire 3 Séances du conseil 4 NOUVEAU Système d'automate d'appels 5 En bref

12 LE PAULOIS

CERTIFIÉ CONFORME

JOURS HEURES

ARROSAGE DE PELOUSE

Numéros civiques pairs Numéros civiques impairsEntre 20 h et 24 h

Lundi, mercredi et vendredi Dimanche, mardi et jeudi

INTERDICTION

Samedi toute la journée 0 h 01 à 23 h 59

ARROSAGE DE FLEURS, POTAGERS OU ARBUSTES

PERMIS EN TOUT TEMPS, s’il est effectué à l’aide d’un boyau dont le diamètre n’excède pas0,75 pouce et muni d’un dispositif de restriction à contrôle manuel (type pistolet) Pas de restriction

REMPLISSAGE DE PISCINE

TOUS LES JOURS, le remplissage ne peut se faire qu’à l’aide d’un boyau dont le diamètre n’excède pas 0,75 pouce. Entre 22 h et 8 h du matin

LAVAGE DE VÉHICULES AUTOMOBILES

PERMIS EN TOUT TEMPS, s’il est effectué à l’aide d’un boyau dont le diamètre n’excède pas0,75 pouce et muni d’un dispositif de restriction à contrôle manuel (type pistolet) Pas de restriction

NE SONT PAS ASSUJETTIS AU RÈGLEMENT. Les systèmes de gicleurs munis d’un pluviomètre qui contrôle automatiquement le cycle d’arrosage ; . Les résidences et commerces n’étant pas desservis par le réseau d’aqueduc municipal.

EXCEPTIONUn propriétaire qui installe une nouvelle pelouse peut procéder à son arrosage en tout temps et ce, durant une période maximale de quinze jours suivant le début de l’ensemencement ou de la pose de la tourbe. Toutefois, pour obtenir cette autorisation, il doit communiquer avec le Service de l’aménagement du territoire au 450 759-4040, poste 232.

À toute heure durant une période maximale de(15) quinze jours.

Le non-respect du règlement est considéré comme une infraction passible d’amende.

Pour de l’information supplémentaire et autorisation, communiquez avec le Service de l’aménagement du territoire au 450 759-4040, poste 232.

HORAIRE D’ARROSAGE (DU 1er MAI AU 1er OCTOBRE)

Page 13: Bulletin municipal LE PAULOIS · LEPAULOIS Bulletin municipal d’information Mars 2020 SOMMAIRE 2 Mot du maire 3 Séances du conseil 4 NOUVEAU Système d'automate d'appels 5 En bref

MARS 2020 13

RAPPEL POUR LES ABRIS TEMPORAIRESÀ l’approche du printemps, nous profi tons de l’occasion pour vous rappeler le moment où vous devrez démonter et entreposer votre abri d’auto temporaire. Les abris temporaires sont autorisés uniquement du 15 novembre au 15 avril. Après la période permise, il est obligatoire de les démonter (la structure de métal ET la toile en polyéthylène) et de les entreposer.

Finalement, vous pouvez consulter le site Internet de la Municipalité sous l’onglet «permis divers» afi n d’obtenir plus d’informations.

Veuillez noter que malgré la réglementation en vigueur, dans un contexte d’hiver et de gel au sol s’étirant parfois jusqu’au mois de mai, la Municipalité tolérera les abris d’auto temporaires jusqu’au 15 mai 2020. C’est en ce sens que la Municipalité arrimera sa réglementation en fonction de cette date dans les prochains mois.

VIDANGER SA FOSSE SEPTIQUEAVEZ-VOUS FAIT VIDANGER VOTRE FOSSE SEPTIQUE?

Conformément au règlement municipal, toute fosse septique doit être vidangée, de façon minimale, selon la fréquence suivante :

• Une fois à tous les deux ans pour une fosse septique desservant un bâtiment utilisé ou occupé de façon permanente;

• Une fois à tous les quatre ans pour une fosse septique desservant un bâtiment occupé ou utilisé de façon saisonnière.

Il est important de nous faire parvenir une copie de votre facture confi rmant la vidange afi n de mettre votre dossier à jour. N’oubliez pas qu’une vidange périodique de votre fosse septique est essentielle pour assurer un bon fonctionnement de votre installation sanitaire.

DATES IMPORTANTES À RETENIR

LUNDI 18 MAI 2020 Collecte spéciale de feuilleset résidus de jardin*

JEUDI16 AVRIL 2020Collecte des encombrants*

JEUDI 28 MAI 2020Collecte des encombrants*

* D’autres collectes sont prévues durant l’année; vous pouvez vous référer au site Internet de la Municipalité ou au calendrier 2020 des collectes des matières rési-duelles transmis par la poste en décembre dernier ou communiquer avec nous au 450 759-4040, poste 221.

RAIRESPO

Page 14: Bulletin municipal LE PAULOIS · LEPAULOIS Bulletin municipal d’information Mars 2020 SOMMAIRE 2 Mot du maire 3 Séances du conseil 4 NOUVEAU Système d'automate d'appels 5 En bref

14 LE PAULOIS

LOISIRS ET CULTURE

ACTIVITÉS DE LA MUNICIPALITÉ DE SAINT-PAULLes pages suivantes vous présentent la programmation printanière et estivale 2020 des activités qui se dérouleront sur le territoire de la municipalité de Saint-Paul. Vous pouvez également retrouver cette programmation sur notre site Internet : www.saintpaul.quebec

ACTIVITÉS DE LA MUNICIPALITÉ DE CRABTREEUne majorité des activités qui se dérouleront sur le territoire de la municipalité de Crabtree est offerte aux Pauloises et Paulois au « tarif résident ». Vous pouvez consulter leur programmation sur leur site Internet : www.crabtree.quebec

PROGRAMMATION DES ACTIVITÉS - PRINTEMPS-ÉTÉ 2020

DU 16 AU 20 MARS 2020PÉRIODE D’INSCRIPTION

Visa et Mastercard acceptées.Pour information : 450 759-4040, poste 223 ou [email protected]

La description des activités et du matériel nécessaire est dispo-nible sur le module d’inscription en ligne.

Modalités d’inscriptions disponibles sur notre site Internet, à la section Loisirs et culture ou au Service des loisirs et de la culture.

* TARIFICATION FAMILIALE APPLICABLEPour 2e enfant : rabais de 25 % Les enfants suivants : rabais de 50 % (17 ans et moins)

› EN LIGNE

www.saintpaul.quebecsignet Inscriptions Loisirs

› EN PERSONNE

Service des loisirs et de la culture de Saint-Paul(18, boulevard Brassard)

du 16 au 20 mars 2020 durant les heures d’ouverture :

Lundi au jeudi entre 8 h et midi et entre 13 h et 16 h 45Vendredi entre 8 h et midi

LOISIRS ET CULTURE

VENEZ VOUS RÉGALER ET APPRENDRE AVEC L’ESCOUADE CULINAIREDate limite d’inscription : lundi 16 mars 2020 auprès du Service des loisirs et de la culture : 450 759-4040, poste 223

Atelier participatifParents et enfants 3-8 ans23 $ par duo parent-enfant

Atelier démonstratifAdultes 32 $ par personne

Sous le thème de Pâques : « Vol au-dessus d’un nid de coucou »Samedi 21 mars 2020, de 10 h à 11 hau Pavillon du parc Amyot

Sous le thème : « Mezze grecque » Jeudi 19 mars 2020 de 18 h 30 à 20 hau Complexe communautaire

Vous êtes invités à apporter vos contenants en plastique pour rapporter la nourriture à la maison. Lors de l'atelier participatif, nous vous invitons à apporter votre tablier.

Page 15: Bulletin municipal LE PAULOIS · LEPAULOIS Bulletin municipal d’information Mars 2020 SOMMAIRE 2 Mot du maire 3 Séances du conseil 4 NOUVEAU Système d'automate d'appels 5 En bref

MARS 2020 15

ACTIVITÉ GROUPE HEURE DATE LIEU COÛT

ACTIVITÉ PARENTS-ENFANTS

GOLF - PARENT-ENFANTResponsable :Benoît Arcand(Places limitées)

Parent et enfant âgé de 7 à 16 ans

9 h à 10 hLes samedis

16 mai au 6 juinBASE 77 $* par duo

ACTIVITÉS JEUNESSE

Les cours Prêts à rester seuls et Gardiens avertis sont des cours de La Croix-Rouge et sont donnés par Maude Martin en collaboration avec Atout Plus.

GARDIENS AVERTISResponsable :Maude Martin

11 - 15 ans 9 h à 16 hLe samedi

23 maiPAV

32 $*À apporter : toutou ou

poupée, papier, crayonset lunch sans noix.

PRÊTS À RESTER SEULS Responsable :Maude Martin

9 - 13 ans 9 h à 14 hLe samedi

30 maiPAV

28 $*À apporter : papier, crayons

et lunch sans noix.

KARATÉResponsable :Karaté Sunfuki

5 - 12 ans 18 h 15 à 19 h 15Les mardis

21 avril au 9 juin NDSC

62 $*Prévoir 40 $ pour l'achat du kimono lors d'une nouvelle inscription. Le passage des ceintures n'est pas obliga-toire et comporte des frais

supplémentaires.

TENNISResponsable :Tennis Évolution

5 - 8 ansMini-tennis

17 h 45 à 18 h 45

Les jeudis14 mai au 18 juin

TENNIS

36 $*

9 - 14 ansDébutant et intermédiaire

18 h 45 h à 20 h 45 $*

ACTIVITÉS ADOLESCENTS – ADULTES

ZUMBA FITNESSResponsable:Monika Fortin

Vous pouvez choisir un ou deux cours.20 % de rabais sur la 2e inscription

16 ans et plus 18 h 30 à 19 h 30

Les lundis6 avril au 8 juin(congés 13 avril

et 18 mai)COM 1

16-17 ans:1 x sem. : 42 $*

2 x sem. : 75,60 $*

18 ans et plus :1 x sem. : 60 $

2 x sem. : 108 $Les mercredis

22 avril au 10 juin

DANSE COUNTRYResponsable :Julie Lépine

12 ans et plusInitiation

19 h à 20 hLes lundis

20 avril au 8 juin(congé 18 mai)

NDSC12 - 17 ans: 30 $*

18 ans et plus: 42 $12 ans et plusDébutant

20 h 10 à 21 h 10

INSCRIPTIONS DU 16 AU 20 MARS 2020

Page 16: Bulletin municipal LE PAULOIS · LEPAULOIS Bulletin municipal d’information Mars 2020 SOMMAIRE 2 Mot du maire 3 Séances du conseil 4 NOUVEAU Système d'automate d'appels 5 En bref

16 LE PAULOIS

ACTIVITÉ GROUPE HEURE DATE LIEU COÛT

ACTIVITÉS ADOLESCENTS – ADULTES

FORMATION R.C.R. Responsable :Michel Bienvenue

15 ans et plus 18 h 30 à 22 h 30Le mardi

2 juinCOM 1

Gratuit* si une adresse courriel est fournie

pour recevoirla carte numérique(*Un dépôt de 10 $

est exigé au moment de l'inscription. Si aucune

adresse courriel n'est fournie, le dépôt de 10 $ sera conservé.)

FORMATION PREMIERS SOINS(s'adresse aux gensqui ont suivi laformation R.C.R.)Responsable :Michel Bienvenue

15 ans et plus 18 h 30 à 22 h 30Le mardi

9 juinCOM 3

15-17 ans : 28 $* 18 ans et plus : 40 $

GOLF EN APRÈS-MIDIResponsable :Benoît Arcand(Places limitées)

17 ans et plusDébutantet avancé

13 h à 14 hLes lundis

11 mai au 15 juin (congé 18 mai)

BASE17 ans : 63 $*

18 ans et plus : 90 $

TENNISResponsable: Tennis Évolution

15 ans et plusDébutant et intermédiaire

20 h à 21 h 30Les jeudis

14 mai au 18 juinTENNIS

15-17 ans: 53 $* 18 ans et plus: 76 $

ACTIVITÉ GROUPE HEURE DATE LIEU COÛT

ACTIVITÉS ADULTES

YOGAResponsable :Marie-Claire Dumont

18 ans et plus 18 h à 19 h 30Les mardis

7 avril au 26 mai CTC 80 $

ZUMBA GOLDResponsable:Monika Fortin

40 ans et plus 10 h à 11 hLes mardis

21 avril au 9 juinCOM 1 60 $

BADMINTON LIBRE (réservation de plateaux pour 8 semaines)

18 ans et plus

2 plages disponibles: 19 h 30 à 20 h 30, 20 h 30 à 21 h 30

Les mardis 21 avril au 9 juin

NDSC80 $ / plage

Un responsable doit être identifi é

3 plages disponibles: 18 h 30 à 19 h 30, 19 h 30 à 20 h 30, 20 h 30 à 21 h 30

Les jeudis 23 avril au 18 juin (congé 21 mai)

3 plages disponibles: 18 h 30 à 19 h 30, 19 h 30 à 20 h 30, 20 h 30 à 21 h 30

Les vendredis 24 avril au 12 juin

LOISIRS ET CULTUREINSCRIPTIONS DU 16 AU 20 MARS 2020

Page 17: Bulletin municipal LE PAULOIS · LEPAULOIS Bulletin municipal d’information Mars 2020 SOMMAIRE 2 Mot du maire 3 Séances du conseil 4 NOUVEAU Système d'automate d'appels 5 En bref

LE MOIS DÉFI SANTÉ EN AVRIL | Du 1er au 30 avril 2020

« 30 JOURS POUR METTRE SA SANTÉ EN PRIORITÉ! »

Du 1er au 30 avril, activez vos habitudes de vie en participant au Mois Défi Santé: 1 mois, 3 objectifs et du soutien gratuit pour manger mieux, bouger plus et garder l’équilibre. Un défi collectif et motivant qui fait tellement de bien! Trucs pratiques, recettes, offres exclusives et plus de 10 000 $ en prix à gagner vous attendent à Defi Sante.ca. Bien-être et énergie en prime! »

Surveillez notre site Internet et votre boîte postale au cours du mois de mars pour découvrir les différentes activités offertes par votre Municipalité.

MARS 2020 17

PROGRAMMATION ÉTÉ 2020 – TOUS GROUPES D'ÂGE CONFONDUSINSCRIPTIONS DU 16 AU 20 MARS 2020

ACTIVITÉ GROUPE HEURE DATE LIEU COÛT

TENNISResponsable :Tennis Évolution

5 - 7 ansMini-tennis

9 h à 10 hLes lundis

et mercredis 6 juillet au 12 août

TENNIS 71 $*8 - 14 ansDébutant

10 h à 11 h

8 - 14 ansIntermédiaire

11 h à 12 h

LIGUE DE HOCKEY-BALLEResponsable : Para'S'cool

7 - 9 ans 18 h à 19 hLes lundis

4 mai au 24 août (congés 18 mai, 20 et 27 juillet)

DÔME 184 $*10 - 13 ans 19 h à 20 h

14 - 16 ans 20 h à 21 h

ZUMBA EXTÉRIEURResponsable :Monika Fortin

14 ans et plus 18 h 30 à 19 h 30Les lundis

15 juin au 13 juilletext.

COM14-17 ans: 27 $*

18 ans et plus: 38 $

NOMS ET ADRESSES DES LIEUX

SAINT-PAUL

COM Complexe communautaire 20, boulevard Brassard

CTC Centre Terre et ciel 98, 3e avenue ouest

NDSC Pavillon Notre-Dame-du-Sacré-Cœur (école) 33, boulevard Brassard

PAV Pavillon du parc Amyot 150, rue Royale

TENNIS Terrain de tennis - parc Amyot coin Lasalle et Royale

JOLIETTE

BASE Club de golf Base de Roc 2870, boulevard Base-de-Roc

SAINT-THOMAS

DÔME Terrain des loisirs 941, rue Principale

Page 18: Bulletin municipal LE PAULOIS · LEPAULOIS Bulletin municipal d’information Mars 2020 SOMMAIRE 2 Mot du maire 3 Séances du conseil 4 NOUVEAU Système d'automate d'appels 5 En bref

de lafête

Municipalité de Saint-Paul

TERRAIN DE TENNISAucune clé ne sera nécessaire pour l’accès au terrain de tennis. Il sera possible de jouer en tout temps entre 8 h 30 et 22 h. Notez que les cours offerts par le Service des loisirs et de la culture auront priorité. L’horaire des cours sera affi ché dès que possible.

DU 11 AU 15 MAI 2020

Pour qui?

• Pour tous

ANIMATION CULTURELLECONTE-BRICO DE PÂQUES: Mardi 7 avril 2020 à 18 h 30Inscription du 26 mars au 6 avril 2020Cette activité gratuite, destinée aux enfants âgés entre 3 et 7 ans, aura lieu au Pavillon du parc Amyot et est d’une durée d’environ 50 à 60 minutes. L’inscription est obligatoire et nous permet de mieux vous accueillir. Les toutous, doudous et pyjamas sont les bienvenus!

Inscription et information : 450 759-4040, poste 223, ou au [email protected]

CAMP DE JOUR ESTIVAL 2020

INSCRIPTIONSEncore cette année, les inscriptions au camp de jour estival 2020 se dérouleront sur deux périodes ouvertes à tous. Les places sont garanties jusqu’au 15 mai 2020.

DU 16 AU 20 MARS 2020

Pour qui?

• Pour tous

• Pour les familles ayant des besoins d’accompagnement spécialisés* de la part du camp de jour

* ENFANT AYANT DES PARTICULARITÉS

Si votre enfant présente des besoins particuliers, des particu-larités, a besoin d’un accompagnement différent, nous vous invitons à l’inscrire durant la première vague d’inscriptions car cela nous permettra de mieux l’accueillir, de procéder aux demandes d’aide fi nancière s’il y a lieu et de trouver les ressources humaines nécessaires.

CAMP PRÔNANT L’INTÉGRATION UNIVERSELLE CAMP RÉSERVÉ AUX RÉSIDENTS

COMMENT S'INSCRIRE ?

EN LIGNE

24 h / 24 h, au www.saintpaul.quebec (Votre dossier familial doit être déjà existant et les fi ches des enfants doivent être à jour. Si ce n’est pas le cas, veuillez nous contacter.)

EN PERSONNE

Au Service des loisirs et de la culture (18, boulevard Brassard)

• Du lundi au jeudi de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h 45 et le vendredi de 8 h à 12 h

• De plus, il y aura des inscriptions en soirée les mercredis 17 mars et 12 mai jusqu’à 19 h.

Surveillez votre courrier, la programmation du camp de jour sera distribuée vers le début mars. Besoins de plus d’infor-mations ? Nous vous invitons à prendre rendez-vous avec une employée du Service des loisirs et de la culture.

SERVICE DES LOISIRS ET DE LA CULTURE450 759-4040, POSTE 223 OU 228

SAMEDI13 JUIN 2020

AU PARC AMYOT

18 LE PAULOIS

LOISIRS ET CULTURE

Page 19: Bulletin municipal LE PAULOIS · LEPAULOIS Bulletin municipal d’information Mars 2020 SOMMAIRE 2 Mot du maire 3 Séances du conseil 4 NOUVEAU Système d'automate d'appels 5 En bref

CROQUE-LIVRESLes Croque-livres sont disponibles aux endroits suivants :

• Pavillon du parc Amyot• CPE Belle Bulle• École La Passerelle :

Pavillon Notre-Dame-du-Sacré-CœurETPavillon Vert-Demain

Inspirés de l’approche « Prends un livre ou donne un livre », les Croque-livres forment un réseau de partage de livres destinés principale-

ment aux enfants mais également aux adultes. Les points de chute offrent à la population pauloise un libre accès à des livres partagés. Ce projet commu-nautaire convie la population à partager le plaisir de la lecture en invitant les citoyens à alimenter les différents Croque-livres.

Pour plus d’informations, nous vous invitons à communiquer avec Mme Geneviève Babin au 450 759-4040, poste 228.

RALLYE DES VENTES DE GARAGE 2 ET 3 MAI 2020Pour une vingt-deuxième année, vous êtes invités à participer à la fi n de semaine des ventes de garage sur le territoire de la municipalité de Saint-Paul qui aura lieu les 2 et 3 mai 2020. La Municipalité mise sur l’attrait collectif de tous ceux et celles qui désirent faire une vente de garage afi n d’attirer le plus de visiteurs possible.

Vous souhaitez y participer, voici la procédure pour :

• Pour inscrire gratuitement votre adresse sur la carte offi cielle du rallye (vente à votre domicile):

Inscriptions du 6 au 17 avrilauprès de Christine au 450 759-4040, poste 221

• Pour réserver un terrain gratuit au parc Amyot ou au parc Royal (maximum de 1 terrain par adresse civique – Réservé aux résidents de Saint-Paul seulement)

Inscriptions du 6 au 24 avril auprès de Geneviève au 450 759-4040, poste 228.

CARTE OFFICIELLE DU RALLYELa carte offi cielle, incluant la liste des emplacements des ventes de garage, sera disponible le samedi 2 mai dans la plupart des commerces paulois (dépanneurs, restaurants, pharmacie, etc.)

JE SUIS UN

CARTE OFFICIELLE DU RALLYE

La carte offi cielle, incluant la liste des emplacements des ventes de garage, sera disponible le samedi 4 mai dans la plupart des commerces paulois (dépanneurs, restaurants, pharmacie, etc.).

MARS 2020 19

BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE SAINT-PAULUNE NAISSANCE, UN LIVRE

Vous êtes parent d’un enfant d’un an ou moins? Abonnez-le à la bibliothèque de Saint-Paul et recevez une trousse de bébé-lecteur contenant un livre, un magazine, des fi ches de lecture et d’autres belles surprises!

Bibliothèque de Saint-Paul (80, chemin Delangis) : 450 759-3333

HEURES D’OUVERTURE DE LA BIBLIOTHÈQUE

Lundi : 13 h à 15 h Mercredi : 18 h 30 à 20 h 30Jeudi : 18 h 30 à 20 h 30Vendredi : 13 h à 15 h Samedi : 9 h 30 à 11 h 30

PRENDRE NOTE QU’EN RAISON DES VENTES DE GARAGE, LA BIBLIOTHÈQUE SERA FERMÉE LE SAMEDI 2 MAI PROCHAIN.

L’inscription à la bibliothèque est sans frais pour les résidents ; venez emprun-ter les nouveautés et visitez notre coin adapté pour les jeunes lecteurs paulois.

Page 20: Bulletin municipal LE PAULOIS · LEPAULOIS Bulletin municipal d’information Mars 2020 SOMMAIRE 2 Mot du maire 3 Séances du conseil 4 NOUVEAU Système d'automate d'appels 5 En bref

20 LE PAULOIS

L’HIVER DE TOUTES

LES COULEURSAUX

Les 24 et 25 janvier dernier avait lieu la 12e édition des Folies Blanches.Le temps était doux et plusieurs Pauloises et Paulois en ont profi té pour se dégourdir au parc Amyot!

Le vendredi soir, le patin, la glissade et la musique ont été bien appréciés. Les différentes animations ont ponctué la soirée et Louve, la cracheuse de feu, a grandement attirée l’attention!

Le samedi, la température était parfaite et le vent était au rendez-vous pour faire voler les multiples cerfs-volants dans le parc. Le ciel était bien rempli! Beaucoup de familles sont également venues profi ter du nouveau service de prêt de patins, service offert au parc Amyot. Il y avait de l’action au parc!

Merci à tous pour cette belle participation! Nous espérons que vous avez apprécié vos festivités d’hiver!

LOISIRS ET CULTURE

PARCE QUE MANGER SANTÉ PEUT ÊTRE SIMPLE, AMUSANT ET DÉLICIEUX!COURS DE CUISINE SANTÉ POUR HOMMES ET FEMMES 55 ANS ET PLUSLes mercredis de 9 h 30 à 13 h

Nous cuisinerons et nous dînerons sur place, ensemble.

SESSION DU PRINTEMPS : 15 avril au 17 juin 2020

Session de 10 semaines pour 20 $ seulement

Lieu : Pavillon du parc Amyot, 150, rue Royale, Saint-Paul

Inscriptions : 16 au 20 décembre – nombre de places limitées

Information : Geneviève Babin, 450 759-4040, poste 228

Ces ateliers sont présentés en partenariat avec La soupière de Joliette et Au bonheur des aînés Lanaudière et du CISSS Lanaudière.

Page 21: Bulletin municipal LE PAULOIS · LEPAULOIS Bulletin municipal d’information Mars 2020 SOMMAIRE 2 Mot du maire 3 Séances du conseil 4 NOUVEAU Système d'automate d'appels 5 En bref

MARS 2020 21

ORGANISMES CLUB SOCIAL SAINT-PAUL INC.

Jusqu’au 19 mai 2020 : Activités normales à tous les mardis de 13 h à 18 h au Complexe communautaire

ACTIVITÉS SPÉCIALES

Mardi 7 avrilSouper anniversaire de 13 h à 20 h. Assemblée générale à 13 h. Danse de 16 h à 20 h. Souper à 17 h. Prix de présence à confi rmer.

Samedi 23 maiSouper fi n de saison. Souper à 18 h. Danse avec Ronald Richard de 16 h à minuit. Membres et non-membres sont invités. Les billets seront en vente au Complexe communautaire les mardis. Les billets sont non remboursables et doivent être payés au plus tard le 19 mai. Aucun billet ne sera en vente à la porte le soir du souper.

FRANCINE MASSÉ, PRÉSIDENTE 450 756-0048

CLUB FADOQ SAINT-PAUL

La saison du Club FADOQ Saint-Paul se poursuit ce printemps 2020.

Nous vous accueillons avec plaisir lors de nos activités régulières tous les jeudis à partir de 12 h 45 jusqu’à 17 h au Complexe communautaire.

Venez participer aux cours de danse de ligne, à la pétanque, au bingo, aux jeux de société, aux cartes, au casse-tête, au baseball poche et autres. Des cours d’informatique sur tablette et des cours de peinture sur verre ou bois sont aussi offerts. Bienvenue à tous.

VOICI LES PROCHAINES ACTIVITÉS SPÉCIALES :

• Tournoi de pétanque : le jeudi 12 mars à 9 h 30Offert aux membres des clubs FADOQ.Inscriptions obligatoires.

• Dîner à la cabane à sucre : le mercredi 1er avrilCabane à sucre Dupuis, 1705, rang des Continuations, Saint-Jacques.Disco avec Ronald Richard. Chacun apporte sa consommation.Billets en vente les 19 et 26 mars au Complexe. Pas de billets à la porte.

• Assemblée générale : le jeudi 7 mai à 13 h 15

• Souper de fi n d’année : le samedi 16 mai à 18 hTirages et danse avec la musique de Ronald Richard.Billets en vente entre le 17 avril et le 7 mai au Complexe. Pas de billets à la porte.

• Pique-nique chez André Santerre : le jeudi 2 juilletau lac Maurice. Chacun apporte son dîner. Danse, jeux et plaisir sont au rendez-vous.

FRANCE FORGET, PRÉSIDENTE 450 750-2038

CLUB DE PÉTANQUE LES COPAINS DE SAINT-PAUL

Venez vous amuser tous les mercredis soirs au parc Amyot avec les membres du Club de pétanque « Les Copains de Saint-Paul ». Les activités débutent le mercredi 6 mai prochain !

La carte de membre, au coût de 15 $, sera en vente lors de la période d'inscriptions, le mercredi 6 mai, dès 18 heures au parc Amyot.

CHRISTIANE ET ROLAND, RESPONSABLES450 754-2642 OU 450 803-7438

Page 22: Bulletin municipal LE PAULOIS · LEPAULOIS Bulletin municipal d’information Mars 2020 SOMMAIRE 2 Mot du maire 3 Séances du conseil 4 NOUVEAU Système d'automate d'appels 5 En bref

22 LE PAULOIS

ORGANISMES CLUB OPTIMISTE DE SAINT-PAUL INC.

Le temps froid se termine et le Club est déjà en préparation pour nos diverses activités de mars à juin. Évidemment, il y a nos activités en milieu scolaire mais aussi quelques activités communautaires à venir.

En mai, ne manquez pas notre kiosque à hotdogs durant la fi n de semaine des ventes de garage. En juin, il y aura la fête de la famille où nous serons à nouveau sur place avec le kiosque alimentaire.

Tous les profi ts amassés lors de ces activités sont retournés aux enfants et la communauté.

Un grand merci à la direction et au personnel de l’école La Passerelle (les deux édifi ces) pour leur accueil lors de nos activités. Sans cette collaboration, il serait diffi cile pour le Club d’être aussi présent pour les enfants de notre communauté.

Si tu as du temps et que les défi s t’intéressent, nous avons une place pour toi au sein du Club Optimiste Saint-Paul. Parle à un membre ou contacte-nous sur Facebook ou à notre adresse courriel :

[email protected]

CÉCILE BEAULIEU, PRÉSIDENTE

GUIGNOLÉE

La Guignolée 2018 et 2019 a été un franc succès. Au cours des deux dernières années, nous avons pu amasser des sommes de 6 029 $ en 2018 et 8 133 $ en 2019 grâce aux nombreux bénévoles. Ces collectes monétaires s’ajoutent à des centaines de kilos de denrées qui servent aux dépannages alimentaires tout au long de l’année.

Pour les paniers de Noël, le comptoir alimentaire a pu réaliser 48 paniers de Noël avec les dons remis suite à la collecte 2019. Ceux-ci se sont ajoutés à ceux du Club optimiste (4 paniers) et de la pharmacie (2 paniers).

Merci à nos dévoués bénévoles et à nos chers paroissiens pour leur grande générosité!

À l’an prochain pour la Guignolée 2020

JEANNETTE LAVIOLETTE, RESPONSABLE

Page 23: Bulletin municipal LE PAULOIS · LEPAULOIS Bulletin municipal d’information Mars 2020 SOMMAIRE 2 Mot du maire 3 Séances du conseil 4 NOUVEAU Système d'automate d'appels 5 En bref

MARS 2020 23

L’INFIRMIÈRE EN MILIEU RURAL – DÉPLACEMENT TEMPORAIRE

Les services de l’infi rmière en milieu rural sont disponibles au Manoir du Boisé situé au 198, 8e rue à Crabtree. Sachez que ce déplacement n’est que temporaire. Ce service reviendra à Saint-Paul au printemps 2020. Les services de l’infi rmière en

milieu rural seront de nouveau logés dans les locaux munici-paux. Vous pouvez prendre un rendez-vous en contactant le 450 755-2111, poste 3381. L’infi rmière est disponible tous les mercredis sur rendez-vous seulement.

POLITIQUE DE CONTRIBUTION FINANCIÈRE – NOUVEAUTÉ 2020Programme destiné aux Paulois âgés de moins de 18 ans suivant des cours ou participant à des activités de loisirs qui se sont pas offerts dans le cadre de la programmation du Service des loisirs et de la culture.

L’aide fi nancière à partir de janvier 2020 a été majoré à 35 % du coût d’inscription rattaché directement au cours ou à l’activité et ce, jusqu’à un montant maximal annuel de 195 $ par individu.

Le formulaire est maintenant disponible en format dynamique sur le site Internet et le tout peut maintenant être transmis électroniquement en joignant un reçu offi ciel portant la signature du responsable de l’activité ou du cours.

Pour se prévaloir de cette contribution fi nancière, les résidents/propriétaires devront avoir acquitté les taxes foncières dues et exigibles ainsi que tout solde dû et exigible au Service des loisirs et de la culture.

Le détail complet du programme de contribution fi nancière aux activités de loisirs est disponible sur notre site Internet, dans la section « Services aux citoyens » sous l'onglet « Politiques, procédures et programmes » ou directement au Service des loisirs et de la culture.

Page 24: Bulletin municipal LE PAULOIS · LEPAULOIS Bulletin municipal d’information Mars 2020 SOMMAIRE 2 Mot du maire 3 Séances du conseil 4 NOUVEAU Système d'automate d'appels 5 En bref

450 759-2422

OSTÉOPATHIEMASSOTHÉRAPIE

AQUATHÉRAPIE

450 559.7222CLINIQUEAQUATHERAPIE.COM

• Cours en groupe• Privée

T 450 756.1851 F 450 756.0226 611, boul. de l’Industrie St-Paul-de-Joliette (Qc) JOK 3EO

IMPRIMERIE DURAND LTÉE • 450 756-8027

Tradition Beaulieu Jean-Philippe Beaulieu Propriétaire

86, 8e rue, Crabtree, J0K 1B0

Tél.: 450 754-2244 Fax: 450 754-3770

[email protected]